Samsung SV-270GX, SV-675GX, SV-671GX, SV-470GX User Manual [cz]

KAZETOV¯
VIDEOREKORDÉR

SV-675GX SV-275GX
SV-671GX SV-270GX
SV-475GX
SV-470GX

www.samsungvcr.com

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

O této pfiíruãce

CZ-3

CZ-2

Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupili kazetov˘
videorekordér (VCR) Samsung. Va‰e pfiíruãka
majitele obsahuje mnoho hodnotn˘ch informací k
nastavování a pouÏívání videorekordéru. Vûnujte
ãas jejímu pfieãtení, protoÏe Vám bude pomáhat
plnû vyuÏívat jeho vlastností.

Pokyny v této pfiíruãce platí pro modely
SV-675GX,SV-671GX, SV-475GX, SV-470GX, SV­275GX a SV-270GX.

Pfiedtím, neÏ zaãnete pfiíruãku ãíst, zkontrolujte si,
prosím, ãíslo Va‰eho modelu, které je na zadní
stranû videorekordéru.

Pokyny oznaãené hvûzdiãkou platí pouze pro
urãité modely.

Tabulka vlastností

Model SV- SV- SV- SV- SV- SV-

Vlastnost 675GX 671GX 475GX 470GX 275GX 270GX

●●●●●●

●●● ●

●●●●

●●● ●

●●●

●●

●●

●●

●

●●

IPC (Inteligentní
sefiizování obrazu)

Formát 16:9
Zmûna rychlosti

záznamu (SP/LP)
Pfiipojení dekodéru pro
kódované vysílání
placené televize

Nahrávání SHOW VIEW
VPS (Systém

programování videa)/
PDC (ovládání dodávky
program

Pfiipojení RCA
Audio/Video kabelu

A2/NICAM
Dvojit˘ dálkov˘ ovladaã

VCR/TV

Hi-Fi

Obsah



P¤EDMLUVA
Bezpeãnostní upozornûní

. . . . . . . . . . . . . . . 2



P¤EHLED VIDEOREKORDÉRU
Predn˘ panel VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zadn˘ panel VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Diaºkov˘ ovládaã

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indikátor displeje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pfiíslu‰enství

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VloÏení baterií do dálkového ovladaãe

. . . . . 7



ZAPOJOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU
Pfiipojení videorekordéru k TV koaxiálním . .
kabelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pfiipojení videorekordéru k TV kabelem
SCART

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pfiipojení dekodéru kódovan˘ch TV
programÛ (SV-675GX/ SV-671GX/
SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pfiipojení videorekordéru k satelitu nebo
jinému vybavení (SV-675GX/ SV-671GX/
SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pfiipojení a automatické ladûní

. . . . . . . . . . . 9

Naladûní televize na videorekordér

. . . . . . . . 10

Nastavení data a ãasu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10



SESTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU
Zobrazení a skrytí informace na obrazovce

. . 11

Volba jazyka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru

11

V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF OUT
(B/G-D/K)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatické naladûní pfiedvolby stanic

. . . . . . 12

Ruãní naladûní pfiedvoleb stanic

. . . . . . . . . . 1 3

Vymazání pfiedvolené stanice

. . . . . . . . . . . . 1 4

Zmûna tabulky pfiedvolen˘ch stanic

. . . . . . . 14

Pfiepínání mezi reÏimy TV a videorekordéru
(SV-675GX/ SV-671GX/SV-475GX/
SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5



ZÁZNAM TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ
V˘bûr typu kazety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

V˘bûr rychlosti záznamu (SV-675GX
/SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX)

. . . . . . . . 15

NICAM (SV-675GX/SV-671GX)

. . . . . . . . . 1 6

Ochrana nahrané kazety

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

OkamÏité spu‰tûní záznamu programu

. . . . . 16

Záznam programu s automatick˘m
zastavením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PouÏívání funkce ShowView
( SV-675GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . 17

Zmûny programování ShowView
(SV-675GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . 1 8

PouÏívání funkce programování ãasovaãe

. . . 1 9

Kontrola naprogramovaného záznamu

. . . . . 2 0

Zru‰ení naprogramovaného záznamu

. . . . . . 2 0



REPRODUKCE
Reprodukce kazety

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Automatické nastavení sefiízení obrazu
(SV-671GX/ SV-475GX/SV-470GX/
SV-275GX/SV-270GX))

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

Ruãní sefiízení vyrovnání obrazu

. . . . . . . . . . 2 0

Inteligentní sefiizování obrazu

. . . . . . . . . . . . 2 1

Inteligentní sefiizování obrazu (SV-671GX/
SV-475GX/SV-470GX/SV-275GX/
SV-270GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

Formát 16:9 (‰irok˘ obraz) (SV-675GX/ SV­671GX/SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . 2 2

V˘bûr reÏimu zvukového v˘stupu
(SV-675GX/SV-671GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

V˘bûr barevného reÏimu

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

V˘bûr reÏimu umlãeného zvuku (SV-475GX/
SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

. . . . . . . 23



HLEDÁNÍ SEKVENCE
Zpomalená reprodukce kazety

. . . . . . . . . . . . 2 3

Reprodukce sekvence snímek po snímku

. . . 2 3

Reprodukce sekvence promûnnou rychlostí

. . 2 4

Automatické opakování reprodukce

. . . . . . . 25



SNADNÁ OBSLUHA
ShowView EXTEND (SV-675GX/
SV-475GX/SV-275GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Opakování reprodukce intervalu

. . . . . . . . . . 2 6

PouÏívání poãítadla pásku

. . . . . . . . . . . . . . . 2 6



POKROâILÉ ZÁZNAMOVÉ FUNKCE
Pfiipojení kabelu audio a video vstupu
RCA (SV-675GX/SV-671GX)

. . . . . . . . . . . . 2 6

PouÏívání funkce návazného záznamu

. . . . . 2 7

Záznam z jiného videorekordéru nebo
videokamery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7



DAL·Í FUNKCE A UÎITEâNÁ DOPORUâENÍ
PouÏívání tlaãítek TV na dálkovém ovladaãi
(SV-675GX)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Automatické vypínání napájení

. . . . . . . . . . . 2 8

Technické údaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9



¤E·ENÍ PROBLÉMÒ
Problémy a jejich fie‰ení

. . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

Bezpeãnostní upozornûní

Následující ilustrace znázorÀují opatfiení.

Symbol blesku varuje, Ïe uvnitfi v˘robku je nebezpeãné napûtí.
NEOTVÍREJTE VIDEOREKORDÉR! ObraÈte se na servisní personál.

Nevystavujte videorekordér
extrémním teplotám (pod 5°C a
nad 40°C), ani extrémní vlhkosti
(ni‰‰í neÏ 10% a vyωí neÏ 75%).

Nevystavujte videorekordér
pfiímému sluneãnímu svitu.

Nevystavujte videorekordér
Ïádn˘m kapalinám.

Nepokládejte na videorekordér a
dálkov˘ ovladaã Ïádné pfiedmûty.

Za boufiky a bleskÛ odpojte
videorekordér od síÈové zásuvky a
antény.

\Není-li dálkov˘ ovladaã po del‰í
dobu pouÏíván, vyjmûte baterie a
uloÏte je na chladném a suchém
místû.

Tento pfiístroj není urãen k pouÏívání

v prÛmyslovém prostfiedí.

CZ-5CZ-4

Predn˘ panel VCR Zadn˘ panel VCR

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

AUX

PROG

REC STOP P/S

VIDEO L AUDIO R

PLAY

(SV-675GX/SV-671GX)

(SV-475GX/SV-470GX)

(SV-275GX/SV-270GX)

Oddûlení videokazety Tlaãítko reprodukce

Tlaãítko

Záznamu

Tlaãítko
pauza/zastavení

Tlaãítko vysunutí Tlaãítko zpûtného

pfievíjení kazety

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko pfievíjení
vpfied

Tlaãítko vypínaãe Tlaãítko stop

Konektor vstupu

pomoc- ného

videa

Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku

Oddûlení videokazety Tlaãítko reprodukce

Tlaãítko

Záznamu

Tlaãítko
pauza/zastavení

Tlaãítko vysunutí Tlaãítko zpûtného

pfievíjení kazety

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko pfievíjení
vpfied

Tlaãítko vypínaãe Tlaãítko stop

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

Oddûlení videokazety Tlaãítko reprodukce

Tlaãítko

Záznamu

Tlaãítko

pauza/zastavení

Tlaãítko vysunutí Tlaãítko zpûtného

pfievíjení kazety

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko pfievíjení
vpfied

Tlaãítko vypínaãe Tlaãítko stop

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

Zásuvka AV2 (dekodér/vnûj‰í signál) SCART (Euro-21)

★

(SV-675GX/SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX ONLY)

Zásuvka vstupu/v˘stupu

SCART (Euro-21)

AV1 (Euro AV)

Konektor antén­ního vstupu

Konektor v˘stupu
do TV

Konektory RCA levého a pravého v˘stupu

zvuku★(SV-675GX/SV-671GX )

CZ-7

Pfiipojení videorekordéru k TV
koaxiálním kabelem

Indikátor displeje

Pro pfiíjem televizních programÛ musí b˘t
pfiijímán signál z jednoho z následujících zdrojÛ:

◆ Venkovní antény ◆ Satelitního pfiijímaãe

◆ Sítû kabelové televize ◆ Vnitfiní antény

☛ Pfii zapojování kabelÛ se ujistûte, Ïe

televizor i videorekordér jsou vypnuty.

1

Odpojte anténu nebo síÈov˘ kabel od
televizoru.

2

Pfiipojte tento kabel do koaxiální zásuvky 75Ω,
oznaãené na videorekordéru zezadu.

3

ZasuÀte pfiiloÏen˘ koaxiální kabel do zásuvky
na videorekordéru.

4

Zapojte druh˘ konec tohoto kabelu do
konektoru televizoru, pfiedtím pouÏitého pro
anténu.

5

K dosaÏení lep‰í kvality obrazu a zvuku
televizoru mÛÏete také pfiipojit videorekordér k
televizoru pomocí kabelu SCART (viz níÏe),
pokud je vበtelevizor tímto typem konektoru
opatfien.

Právû jste si koupili kazetov˘ videorekordér (VCR)
SAMSUNG. Spolu s videorekordérem naleznete v
krabici následující pfiíslu‰enství.

 Dálkov˘ ovladaã
 Pfiíruãka uÏivatele
 Koaxiální kabel

Pfiíslu‰enství

VIDEO STEREO

1 2 3 4

5 6 7

1 Indikátor vloÏené

kazety

2 Indikátor reprodukce
3 Více funkãní displej
4 Indikátor ãasovaãe

5 Indikátor videorekordéru
6 Indikátor STEREO

★

(SV-675GX/

SV- 671GX)

7 Indikátor záznamu

TV

R

L

(EURO AV)

TV

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

3

4

2

CZ-6

Diaºkov˘ ovládaã

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

Tlaãítko vypínaãe TV

Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku
Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2, AUX

a zapnutí opakování
Tlaãítka pfiepínání programÛ a nastavení

stopy
Tlaãítko displeje
Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení

Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied

Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru
Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko OK

Tlaãítko ãasovaãe/ShowView

Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér

(SV-675GX)

Tlaãítko vypínaãe videorekordéru

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko TV

Tlaãítko videorekordéru

Tlaãítka hlasitosti

Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti

(SV-671GX/SV-475GX/SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

Tlaãítko vysunutí kazety

Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku
Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2,
AUX ★(SV-671GX) a zapnutí opakování

Tlaãítka pfiepínání programÛ
Tlaãítko displeje

Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení
Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied

Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko OK

Tlaãítko ãasovaãe/ShowView

★

(SV-475GX/SV-275GX)

Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér

Tlaãítko vypínaãe

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko automatickû stopy

Tlaãítko IPC

Tlaãítka nastavení stopy

Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu ★(SV-671GX)

Tlaãítko umlãení zvuku

★

(SV-475GX/SV-470GX/SV-275GX/SV-270GX)

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti

★

(SV-671X/SV-475GX/SV-470GX)

VloÏení baterií do dálkového ovladaãe

Musíte vloÏit nebo vymûnit baterie ve va‰em
dálkovém ovladaãi kdyÏ:

◆ Zakoupíte videorekordér

◆ Zjistíte, Ïe dálkové ovládání správnû nepracuje

1

Na zadní stranû ovladaãe stisknûte západku ve
smûru ‰aipky a uvolnûte kryt prostoru pro
baterie.

2

VloÏte dva AA, R6 nebo podobné bateriové ã
lánky a pfiitom dbejte na dodrÏení polarity:

◆

+ na ãlánku s + na dálkovém ovladaãi

◆

na ãlánku s - na dálkovém ovladaãi

3

VraÈte kryt na místo vyrovnáním se základnou
dálkového ovladaãe

a zatlaãením zpût na místo.

➢

Nekombinujte rÛzné typy ãlánkÛ (napfiíklad
manganov˘ s alkalick˘m).

CZ-9CZ-8

Pfiipojení a automatické ladûní

Po prvním pfiipojení do zásuvky sítû se videorekordér
automaticky naladí. Televizní stanice se uloÏí do
pamûti. Proces zabere nûkolik minut. Pak je video­rekordér pfiipraven k pouÏívání.

1

Pfiipojte koaxiální kabel (viz kapitola Pfiipojení
videorekordéru k TV koaxiálním kabelem).

2

Zapojte videorekordér do sítû.
V˘sledek: zobrazí se LANGUAGE SET

(nastavení jazyka).

3

Vyberte poÏadovan˘ jazyk tlaãítky nebo ❷.

4

Stisknûte OK a vybran˘ jazyk se uloÏí.
V˘sledek: objeví se vzkaz

5

Stisknûte tlaãítky OK.

6

Stisknûtenebo❷, kter˘mi zvolíte Va‰í zemi.

★

(SV-675GX/SV-671GX)

☛ Videorekordér vyhledá stanice podle p

ednastaveného preferen ního seznamu,
kter˘ odpovídá zemi, kterou jste zvolili.

7

Stisknûte OK pro spu‰tûní automatického
ladûní.

8

Stlaãte odpovídající tlaãítka nebo❷a
vyberte SYSTEM SELECT. Pro spu‰tûní této
operace stlaãte tlaãítko OK.

◆ Poãet stanic automaticky uloÏen˘ch závisí na

poãtu stanic nalezen˘ch videorekordérem.

9

Aktuální as a datum se zobrazuje automaticky.
Zkontrolujte datum a as.

Pokud:

◆ je správn˘, stla te dvakrát tla ítko MENU pro

odchod z menu.

◆ není správn˘, viz strana 10.

➢

Automatické nastavení lze provést nepfietrÏit˘m
stiskem ■(zastavení) na videorekordéru po
dobu pûti sekund nebo více bez vloÏené
videokazety.

TV

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

Pfiipojení videorekordéru k TV
kabelem SCART

Pfiipojení dekodéru kódovan˘ch TV
programÛ

★

(SV-675GX/SV-671GX/

SV-475GX/SV-275GX)

Satelit nebo jiné vybavení

Anténa

Konektor antény

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

Kabel
SCART

TV

1

2

Kabel
SCART

Konektor antény

Kabel
SCART

Je-li na televizoru pfiíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pfiipojit
videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART.
Tím tedy:

◆ Získáte lep‰í kvalitu zvuku a obrazu

◆ Zjednodu‰íte postup nastavování

videorekordéru

☛ Bez ohledu na zvolen˘ typ propojení musíte

vÏdy zapojit dodan˘ koaxiální kabel.
Jinak nebude pfii vypnutém videorekordéru
vidût na obrazovce TV Ï ádn˘ obraz. Pfied
zapojováním kabelÛ se ujistte, Ïe TV i
videorekordér jsou vypnuty.

Videorekordér mÛÏete pfiipojit k hi-fi soustavû.
Pfiíklad: Pfiejete si vyuÏít v˘hodu kvality va‰í

hi-fi stereo soustavy pfii sledování
programu nebo záznamu pfies vá‰
videorekordér.★(SV-675GX/SV-671GX)

1

Zapojte koaxiální kabel tak, jak je ukázáno v˘‰e.

2

Pfiipojte jeden konec kabelu SCART do zásuvky
AV1 (Euro AV) na zadní stranû VCR.

3

Pfiipojte druh˘ konec do pfiíslu‰ného konektoru
televizoru.

4

Pfiipojte audio kabel RCA od stereo soustavy do
zásuvky Audio out na zadní stranû VCR.

★

(SV-675GX/SV-671GX)

Tento videorekordér je plnû vybaven k pfiíjmu
kódovan˘ch placen˘ch programÛ.
Pfi

íklad: vysílání CANAL+ nebo Premiere.

MÛÏete:

◆ Zaznamenávat kódovan˘ program,

zatímco sledujete jin˘ kanál

◆ Zaznamenávat jin˘ kanál, zatímco

sledujete kódovan˘ program

☛ Je-li dekodér pfiipojen do AV2, musí b˘t

AV2 SET nastaven na DEC.

1

Pfiipojte videorekordér k televizi.

2

Zapojte kabel SCART od dekodéru do zásuvky
AV2 (DEC./EXT.) na zadní stranû VCR.

3

Zapojte druh˘ konec do dekodéru.

Pfiipojení videorekordéru k satelitu
nebo jinému vybavení

★

(SV-675GX

/SV-671GX/SV-475GX/SV-275GX)

Pokud jsou na vybraném zafiízení pfiíslu‰né
v˘stupy, mÛÏete pfiipojit videorekordér k satelitní­mu pfiijímaãi nebo jinému videorekordéru
kabelem SCART. Následující obrázky ukazují nû
kolik pfiíkladÛ moÏností zapojení.

1

AV IN: pomocí kabelu SCART s 21 kontakty

Je-li satelitní pfiijímaã nebo jiné zafiízení pfiipojeno
do zásuvky AV2, musí b˘t AV SET nejprve nas
taveno na EXT. Zapojte kabel SCART od satelit
ního pfiijímaãe nebo jiného zafiízení do zásuvky
AV2 IN (DEC./EXT.) na zadní stranû videoreko
rdéru. Po pfiipojení vyberte zdroj signálu stiskem
tlaãítka pro zdroje vstupu AV2.

\

2

Pomocí koaxiálního kabelu RF

Po uskuteãnûní tohoto propojení musíte naladit
stanici, pfiijímanou pfies satelitní tuner.

Anténa

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

Kabel
SCART

Koaxialní
kabel RF

TV

4

2

TV

R

L

AV1 (EURO AV)

AV2 (SATELLITE IN)

TV

2

DECODER

Kabel
SCART

3

Anténa

CZ-11CZ-10

Videorekordér zobrazuje vût‰inu informací na
videorekordéru i na obrazovce.
MÛÏete zvolit zobrazení nebo skrytí tûchto informací
na

televizní obrazovce (s v˘jimkou indexu, MENU pro­gramování a funkce ShowView ★(SV-675GX/
SV-475GX/SV-275GX), které nemohou b˘t skryty).

1

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: zobrazí se menu programování.

2

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pfied volbou USER SET
(nÏivatelské nastavení).

3

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.
V˘sledek: zobrazí se reÏim USER SET

(nÏivatelské nastavení).

4

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud
není kurzor pfied volbou OSD.

5

Pro... stisknûte ➛nebo❿,

dokud...

Zobrazení informací se nezobrazí ON
na (ZAP)
obrazovce se nezobrazí OFF (VYP)
Skrytí informací

6

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰t
ûní reÏimu menu.

Je-li obraz ru‰en nebo nemÛÏe-li jej televizor
nalézt, mÛÏe b˘t potfiebné zmûnit v˘stupní kanál
videorekordéru. Také mÛÏete zmûnit v˘stupní
kanál videorekordéru pro naladûní frekvence, ve
které jsou informace zobrazovány na obrazovce.

1

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: zobrazí se programování menu.

2

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pfied volbou INSTALLATION
(instalace).

3

Stisknûte tlaãítko OK.
V˘sledek: zobrazí se INSTALLATION (instalace).

4

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud
není kurzor pfied volbou VCR OUTPUT CH

.

5

Vyberte poÏadovan˘ v˘stupní kanál (CH21­CH69) stisknutím tlaãítka➛nebo❿.

6

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU k opu‰tûní
reÏimu menu. (Potom znovu nalaìte televizor).

Zobrazení a skrytí informace na
obrazovce

Nastavení v˘stupního kanálu
videorekordéru

MÛÏete si zvolit reÏim zvuku (B/G nebo D/K) podle
televizního pfiijímaãe pfiipojeného k videoreko­rdéru.

1

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: zobrazí se programování menu.

2

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pfied volbou INSTALLATION
(instalace).

3

Stisknûte tlaãítko OK.
V˘sledek: zobrazí se INSTALLATION (instalace).

4

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud
není kurzor pfied volbou TV SYSTEM

.

5

Stisknûte tlaãítko❿pro v˘bûr G nebo K.

6

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU k opu‰tûní
reÏimu menu.

V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF
OUT (B/G-D/K)

MÛÏete zmnûit jazyk, ve kterém jsou informace
zobrazovány na obrazovce.

1

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

2

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pfied volbou LANGUAGE
SET (nastavení jazyka).

3

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.
V˘sledek: zobrazí se LANGUAGE SET

(nastavení jazyka).

4

Vyberte poÏadovan˘ jazyk tlaãítky nebo ❷.

5

Stisknûte OK a vybran˘ jazyk se uloÏí.

6

Stisknûte MENU k opu‰tûní reÏimu menu.
V˘sledek: ve‰keré informace zobrazované na

obrazovce budou od této chvíle ve

zvoleném jazyce.

Volba jazyka

Naladûní televize na videorekordér

Vበtelevizor musíte na videorekordér naladit
pouze tehdy, nepouÏíváte-li kabel SCART.

➢

Pro sledování obrazu z videorekordéru pfii
pouÏívání kabelu SCART musí b˘t televizor pfi
epnut do reÏimu audio/video (AV).

1

Zapnûte televizor.

2

Zapnûte videorekordér stiskem tlaãítka
STANDBY/ON na pfiedním

panelu nebo VCR
STANDBY/ON (STANDBY/ON) na dálkovém
ovladaãi.

3

Vyberte na televizoru program, kter˘ má b˘t
vyhrazen pro pouÏívání s videorekordérem.

4

VloÏte videokazetu do videorekordéru.
Zkontrolujte, zda videorekordér spustí reprodukci
kazety. Pokud ne, stisknûte tlaãítko

❿

II

.

5

SpusÈte na televizoru hledání nebo nalaìte
televizor na kanál 36.

6

Jemnû dolaìujte televizor, dokud nedosáhnete ã
istého obrazu i zvuku.

7

NemÛÏete-li najít obraz a zvuk, nebo ru‰í-li jej
blízké kanály, mÛÏe

b˘t nutno zmûnit naladûní
v˘stupního kanálu videorekordéru (viz Naladûní
v˘stupního kanálu VCR nebo ¤e‰ení problémÛ).

8

Jsou-li obraz i zvuk dokonale ãisté, uloÏte tento
kanál do poÏadovaného ãísla pfiedvolby televizoru.
V˘sledek: Tento program je nyní vyhrazen pro

pouÏívání s va‰ím videorekordérem.

Ve videorekordéru jsou 24-hodinové hodiny a
kalendáfi, pouÏívané pro:

◆ Automatické zastavení nahrávání programu

◆ Naprogramování automatického nahrávání

programu

Datum a ãas musíte nastavit, kdyÏ:

◆ Zakoupíte videorekordér

◆ Videorekordér zÛstane bez napájení déle neÏ 1

hodinu

☛ NezapomeÀte znovu nastavit ãas mûníte-li

hodiny ze zimního na letní ãas a naopak.

1

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.
V˘sledek: zobrazí se menu programování.

2

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pfied volbou CLOCK SET
(nastavení hodin).

3

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.
V˘sledek: zobrazí se reÏim CLOCK SET

(nastavení hodin).

4

Stisknûte ➛nebo ❿pro nastavení hodiny, minut,
dne, mûsíce a roku.
V˘sledek: bliká vybraná moÏnost.

5

Stisknûte nebo ❷pro sníÏení nebo zv˘‰ení
hodnoty.
V˘sledek: automaticky se zobrazí den v t˘dnu.

➢

MÛÏete drÏet nebo ❷pro rychlej‰í
rolování hodnot.

6

Po skonãení stisknûte dvakrát tlaãítko MENU pro
opu‰tûní reÏimu menu.

Nastavení data a ãasu