Samsung SV-265GX, SV-261GX, SV-661GX, SV-461GX, SV-665GX User Manual [pl]

MAGNETOWID

SV-665GX SV-461GX

SV-661GX SV-265GX

SV-465GX SV-261GX

INSTRUKCJA OBS¸UGI

www.samsungvcr.com PAL

O niniejszej Instrukcji Obs∏ugi

Dzi´kujemy, ˝e zakupiliÊcie Paƒstwo magnetowid firmy Samsung.

Instrukcja Obs∏ugi zawiera wiele cennych informacji dotyczàcych nastawiania i u˝ytkowania magnetowidu. Warto byÊcie poÊwi´cili Paƒstwo troch´ czasu na przeczytanie Instrukcji, aby w pe∏ni wykorzystaç wszystkie funkcje urzàdzenia.

Instrukcje w niniejszym wydaniu dotyczà obs∏ugi modeli: SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX oraz SV-261GX. Przed rozpocz´ciem czytania Instrukcji nale˝y sprawdziç numer modelu, który znajduje si´ z ty∏u magnetowidu. Wszelkie wyjàtki odnoÊnie odr´bnych operacji realizowanych na poszczególnych modelach sà wyra´nie zaznaczone w tekÊcie przy u˝yciu umownych znaków.

-(SV-665GX): Wyjàtki dotyczàce konkretnego modelu, na przyk∏ad SV-665GX.

-Fragmenty umieszczone na szarym tle odnoszà si´ tylko do konkretnych modeli.

Tabela funkcji

	Feature	SV-665GX	SV-661GX	SV-465GX	SV-461GX	SV-265GX	SV-261GX
	IPC (Inteligentna kontrola obrazu)	●	●	●	●	●	●
	Format 16:9	●	●	●	●	●	●
	Wybór pr´dkoÊci nagrywania (SP/LP)	●	●	●	●
	Pod∏àczenie dekodera p∏atnych	●	●	●	●	●	●
	programów TV
	Nagrywanie przy u˝yciu ShowView	●		●		●
	VPS (Video Programme System) /	●	●
	PDC (Programme Delivery Control)
	Pod∏àczenie kabla wejÊciowego	●	●
	RCA Audio/Video
	A2/NICAM	●	●
	U˝ywanie przycisków TV na pilocie	●
	zdalnego sterowania
	Hi-Fi	●	●

2

Spis treÊci

WPROWADZENIE
■	Instrukcje bezpieczeƒstwa..........................................................................	5
PRZEGLÑD RYSUNKÓW
■	Magnetowid - widok z przodu .....................................................................	6
■	Magnetowid - widok z ty∏u...........................................................................	7
■	Pilot zdalnego sterowania...........................................................................	8
■	Wskaêniki wyÊwietlacza..............................................................................	9
■	Akcesoria ....................................................................................................	9
POD¸ÑCZENIE MAGNETOWIDU
■	Jak pod∏àczyç magnetowid........................................................................	10

■Pod∏àczenie magnetowidu do odbiornika TV przy u˝yciu kabla

	koncentrycznego.........................................................................................	11
■	Pod∏àczenia magnetowidu do odbiornika TV przy u˝yciu kabla SCART....	11
■	Pod∏àczenie dekodera p∏atnych programów telewizyjnych.........................	12

■Pod∏àczenie do magnetowidu odbiornika satelitarnego lub innego

	urzàdzenia ..................................................................................................	12
■ Funkcja Plug & Auto Set Up .......................................................................		13
■	Dostrojenie odbiornika telewizyjnego do magnetowidu .............................	13
NASTAWIENIE MAGNETOWIDU
■ Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania..................................		14
■ Ustawianie daty i godziny ...........................................................................		14
■	WyÊwietlanie/chowanie informacji na ekranie .........................................	14
■	Wybór j´zyka obs∏ugi ...................................................................................	14
■ Ustawienie kana∏u wyjÊciowego magnetowidu.............................................		15
■ Wybór sygn. wyjÊciowego tunera RF (OUT) (B/G-D/K)..............................		15
■	Automatyczne strojenie kana∏ów ..............................................................	15
■	R´czne zestrajanie kana∏ów.........................................................................	16
■	Kasowanie zestrojonych kana∏ów...............................................................	16
■ Zmiany w zestawie wst´pnie zestrojonych kana∏ów...................................		16
■ Prze∏àczanie mi´dzy trybami telewizora a magnetowidu ...........................		17
NAGRYWANIE PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH
■	Wybór rodzaju kasety .................................................................................	17

■Wybór pr´dkoÊci nagrywania (Tylko SV-665GX/SV-661GX/

	SV-465GX/SV-461GX) ...............................................................................	17
■	NICAM (Tylko SV-665GX/SV-661GX)........................................................	17
■	Zabezpieczenie nagranej kasety .................................................................	18
■	Nagrywanie bezpoÊrednie .........................................................................	18
■ Nagrywanie z u˝yciem funkcji automatycznego wy∏àczania ......................		18

■U˝ywanie funkcji SHOWVIEW (Tylko SV-665GX/SV-465GX/

SV-265GX) .................................................................................................

19

■Modyfikowanie programowania SHOWVIEW

	(Tylko SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) ..................................................	19
■	U˝ywanie funkcji programowania Timera ..................................................	20
■	Sprawdzanie zaprogramowania nagrania ..................................................	20
■	Kasowanie zaprogramowania nagrania......................................................	20

3

Spis treÊci (c.d.)

ODTWARZANIE
■ Odtwarzanie wideokasety...........................................................................	21

■Automatyczne wyrównanie ustawienia obrazu (SV-661GX/SV-465GX/

	SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) ............................................................	21
■	R´czna regulacja obrazu ............................................................................	21
■	Inteligentna kontrola obrazu .......................................................................	21

■Inteligentna kontrola obrazu (Tylko SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

	SV-265GX/SV-261GX) ...............................................................................	21
■	Format 16:9 (Szerokoekranowy) ................................................................	22
■	Wybór odpowiedniego systemu sygna∏ów .................................................	22

■Wybór systemu sygna∏ów wyjÊciowych audio (Audio Output Mode)

(Tylko SV-665GX/SV-661GX) ....................................................................

22

■Funkcja wh∏àczania dêwi´ku (AUDIO MUTE) (Tylko SV-465GX/

	SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) .............................................................	22
SZUKANIE SEKWENCJI NAGRANIA
■ Odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie .................................................		23
■ Odtwarzanie sekwencji nagrania kadr po kadrze .......................................		23
■ Przewijanie z podgl dem obrazu Przewijanie do przodu i do ty∏u ...............		23
■ Szukanie konkretnej sekwencji nagrania....................................................		23
■	Automatyczne wielokrotne odtwarzanie .....................................................	24
■	Wielokrotne odtwarzanie sekwencji............................................................	24
U˚YTECZNE FUNKCJE
■ Funkcja rozszerzenia ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) ............		24
■	U˝ywanie licznika taÊmy.............................................................................	24

FUNKCJE ZAAWANSOWANEGO NAGRYWANIA

■Pod∏àczenie kabla wejÊciowego RCA Audio/Video (Tylko SV-665GX/

	SV-661GX) .................................................................................................	25
■	U˝ywanie funkcji z∏o˝enia monta˝owego ...................................................	25
■	Nagrywanie z dodatkowego magnetowidu lub kamery...............................	25

DODATKOWE FUNKCJE I U˚YTECZNE WSKAZÓWKI

■U˝ywanie przycisków TV na pilocie zdalnego sterowania

	(Tylko SV-665GX).......................................................................................	26
■ Funkcja automatycznego wy∏àczania magnetowidu (Auto Power Off) .......		27
■ Funkcja niskiego poboru mocy w trybie czuwania......................................		27
■	Dane techniczne ........................................................................................	27
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
■ Problemy i ich rozwiàzanie ........................................................................		28
■	Tabela cz´stotliwoÊci TV ............................................................................	29

SYMBOLE

1
		1
Nacisnàç/	Przytrzymaç			Wa˝n	Uwaga	Wariant
przyciskaç

Numer kolejnoÊci

1post´powania (krok)

4

Instrukcje bezpieczeƒstwa

Poni˝sze ilustracje przedstawiajà Êrodki bezpieczeƒstwa jakie powinny zostaç zachowane podczas u˝ywania opisywanego magnetowidu.

Trójkàt z wrysowanyà b∏yskawicà jest znakiem ostrzegawczym o istnieniu niebezpiecznego napi´cia wewnàtrz urzàdzenia.

NIE OTWIERAå MAGNETOWIDU. Zg∏osiç do personelu punktu technicznego.

10%	75%
	40°C
H	H
	5°C

NIE nara˝aç magnetowidu na ekstremalne temperatury (poni˝ej 5°C i powy˝ej 40°C) ani te˝ na ekstremalne warunki wilgotnoÊci (poni˝ej 10% i powy˝ej 75%).

NIE wystawiaç magnetowidu na bezpoÊrednie dzia∏anie s∏oƒca.

NIE nara˝aç magnetowidu na dzia∏anie jakichkolwiek p∏ynów.

NIE umieszczaç ˝adnych

W razie burzy i/lub b∏yskawic

JeÊli pilot zdalnego

przedmiotów na magnetowidzie

wy∏àczyç magnetowid z sieci i

sterowania nie jest u˝ywany

lub pilocie zdalnego

od∏àczyç anten´.

przez d∏u˝szy czas, nale˝y

sterowania.

usunàç zeƒ baterie i

przechowywaç urzàdzenie w

suchym i ch∏odnym miejscu.

NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE S¸U˚Y DO

WYKORZYSTYWANIA W WARUNKACH

PRZEMYS¸OWYCH

5

Magnetowid - widok z przodu		Magnetowid - widok z ty∏u

(SV-465GX/

(SV-665GX)

SV-265GX)

GNIAZDKO

GNIAZDO AV2 (DEC./EXT.)

PRZYCISK

KIESZE¡

PRZYCISK

PRZYCISK

PRZYCISK

WEJÂCIOWE

SCART (EURO-21)

STANDBY/ON

PAUSE/STILL

ANTENY

WIDEOKASETY

RECORD

PLAY

PRZYCISK EJECT

EJECT

STANDBY/ON

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

I I

PROG

REC STOP I I P/S

AV2 (DEC./EXT.)

VIDEO

L

AUDIO R

LINE IN

OUT/SORTIE

TV

R/D

AUDIO

GNIAZDKO

AV1 (EURO AV)

L/G

GNIAZDKO

PRZYCISKI WYBORU

PRZYCISK

PRZYCISK

PRZYCISK

WEJÂCIOWE

WEJÂCIOWE RCA

RCA VIDEO

AUDIO L, R

PROGRAMÓW

STOP

REW

F.F

GNIAZDKO

WYJÂCIOWE DO TV

(SV-461GX/		(SV-661GX)
SV-261GX)		PRZYCISK		KIESZE¡
		STANDBY/ON		WIDEOKASETY	PRZYCISK STOP	PRZYCISK REW
		PRZYCISK EJECT
EJECT	STANDBY/ON	EJECT	STANDBY/ON
						REW	F.F
				I I

VIDEO	L AUDIO R	PROG	REC	STOP I I P/S
		LINE IN 2

			GNIAZDKO
	GNIAZDKO			PRZYCISKI WYBORU					PRZYCISK PLAY
						PRZYCISK
	WEJÂCIOWE		WEJÂCIOWE RCA	PROGRAMÓW
						RECORD
	RCA VIDEO		AUDIO L, R						PRZYCISK F.F
								PRZYCISK
								PAUSE/STILL

AV1(EURO AV) BE-/KIMENETI	GNIAZDA WYJÂCIOWE RCA AUDIO L, R
CSATL 21 PÓLUSÚ SCART	(Tylko SV-665GX/SV-661GX)

6

7

Pilot zdalnego sterowania

(SV-665GX)

PRZYCISK VCR STANDBY/ON

ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE

FUNKCJA SHUTTLE

PRZYCISK V-LOCK

FUNKCJA KASOWANIA CLR/RST

PRZYCISK TV

PRZYCISK MAGNETOWIDU VCR

NAT¢˚ENIE DêWI¢KU (VOLUME)

PRZYCISK WYBORU TRYBU AUDIO

PRZYCISK STOP

PRZEWIJANIE TAÂMY DO TY¸U I FUNKCJA PRZEWIJANIA DO TY¸U

NAGRYWANIE

PRZYCISKI WYBORU MENU

WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA (MENU *)

WYBÓR PR¢DKOÂCI NAGRYWANIA

VCR STANDBY/ON		TV STANDBY/ON
	SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST	F.ADV	INDEX
-/--
SELECT		INPUT
TV	VCR
		REPEAT
AUDIO		DISP./
VOL	PROG/TRK
REC		MENU
	OK

SPEED DUB TV/VCR TIMER

PRZYCISK TV STANDBY/ON

FUNKCJA NUMERACJI SEKWENCJI INDEX

ODTWARZANIE KLATKA PO KLATCE

WYBÓR TUNERA, AV1, AV2, AUX / FUNKCJA REPEAT

WYBÓR PROGRAMU / TRACKING

WYÂWIETLANIE WSKAêNIKÓW

PRZYCISK PLAY / PRZYCISK PAUZY I ZATRZYMANIA (P/S)

PRZEWIJANIE TAÂMY DO PRZODU I FUNKCJA FORWARD SEARCH

PRZYCISK MENU

WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA (MENU *)

PRZYCISKI WYBORU MENU

PRZYCISK OK

PRZYCISK TIMERA/SHOWVIEW

PRZE¸ÑCZNIK TV/VCR

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/ SV-265GX/SV-261GX)

STANDBY/ON EJECT

PRZYCISK VCR STANDBY/ON

SLOW

ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE

SHUTTLE

FUNKCJA SHUTTLE

V-LOCK

PRZYCISK V-LOCK

	CLR/RST	F.ADV		INDEX
FUNKCJA KASOWANIA CLR/RST
	A.TRK		IPC	INPUT
AUTOMATYCZNA REGULACJA OBRAZU
FUNKCJA IPC INTELIGENTNA KONTROLA				REPEAT
OBRAZU	AUDIO			DISPLAY
TRACKING	TRK		PROG
PRZYCISK WYBORU TRYBU AUDIO (SV-661GX)
FUNKCJA WY¸ÑCZANIA DêW¢KU
(AUDIO MUTE) (SV-465GX/SV-461GX/
SV-265GX/SV-261GX)
PRZYCISK STOP	REC			MENU
PRZEWIJANIE TAÂMY DO TY¸U I
FUNKCJA PRZEWIJANIA DO TY¸U
NAGRYWANIE			OK
PRZYCISKI WYBORU MENU
WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA
(MENU *)
	SPEED	DUB	TV/VCR	TIMER
WYBÓR PR¢DKOÂCI NAGRYWANIA
(Tylko SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

FUNKCJA WYJMOWANIA WIDEOKASETY (EJECT)

FUNKCJA NUMERACJI SEKWENCJI INDEX

ODTWARZANIE KLATKA PO KLATCE

WYBÓR TUNERA, AV1, AV2, AUX (Tylko

SV-651GX) / FUNKCJA REPEAT

WYBÓR PROGRAMU

WYÂWIETLANIE WSKAêNIKÓW

PRZYCISK PLAY / PRZYCISK PAUZY I ZATRZYMANIA (P/S)

PRZEWIJANIE TAÂMY DO PRZODU I FUNKCJA FORWARD SEARCH

PRZYCISK MENU

WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA (MENU *)

PRZYCISKI WYBORU MENU

PRZYCISK OK

PRZYCISK TIMERA/SHOWVIEW (Tylko SV-661GX/

SV-465GX/SV-265GX)

PRZE¸ÑCZNIK TV/VCR

8

Wskaêniki wyÊwietlacza

1	2	3	4

VIDEO	STEREO
5	6	7

1 Wskaênik w∏o˝enia kasety

2 Wskaênik PLAY

3 Wskaênik ró˝nych funkcji

4 Wskaênik timera

5 Wskaênik VCR

6Wskaênik Hi-Fi

(Tylko SV-665GX/SV-661GX) 7 Wskaênik nagrywania

Akcesoria

W∏aÊnie staliÊcie si´ Paƒstwo w posiadaczami magnetowidu SAMSUNG. Obok magnetowidu znajdziecie Paƒstwo w kartonie nast´pujàce akcesoria.

PILOT ZDALNEGO				INSTRUKCJA OBS¸UGI	PRZEWÓD
STEROWANIA					KONCENTRYCZNY
		V-	SHUTTLE
		LOCK
	AUDIO
	TRK
REC	PROG	DISPLAY
	MENU

9