Samsung SV-665GX, SV-661GX, SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX User Manual [hr, cs]

...

Priruãnik za upotrebu

VIDEOREKORDÉR

SV-665GX SV-461GX SV-661GX SV-265GX SV-465GX SV-261GX

www.samsungvcr.com

PAL

SadrÏaj

◆ UVOD

■ Sigurnosna uputstva................................................................................... 5

◆ VCR (VIDEO REKORDER)

■ Prednja strana VCR-a................................................................................. 6

■ StraÏnja strana VCR-a................................................................................ 7

■ Infracrveni daljinski upravljaã...................................................................... 8

■ Znakovi na pokazivaãu VCR-a ................................................................... 9

■ Pribor .......................................................................................................... 9

◆ PRIKLJUâAK VCR-a (VIDEO REKORDERA)

■ Odluãivanje o prikljuãku VCR-a .................................................................. 10

■ Prikljuãak VCR-a na TV kori‰tenjem koaksijalnog kabela .......................... 11

■ Prikljuãak VCR-a na TV kori‰tenjem SCART kabela.................................. 11

■ Prikljuãak dekodera za praçenje kodiranog TV programa .......................... 12

■ Prikljuãak VCR-a na satelitski prijemnik ili drugu opremu........................... 12

■ Ukljuãivanje i automatsko namje‰tanje....................................................... 13

■ Uga∂anje TV prijemnika s VCR-om............................................................ 13

◆ PROGRAMIRANJE VCR-a (VIDEO REKORDERA)

■ Stavljanje baterija u daljinski upravljaã ....................................................... 14

■ Programiranje datuma i sata....................................................................... 14

■ Pokazivanje/skrivanje informacija na ekranu.............................................. 14

■ Odabir jezika............................................................................................... 14

■ Programiranje izlaznog kanala VCR-a........................................................ 15

■ Izbor RF OUT opcije zvuka (B/G-D/K) ....................................................... 15

■ Automatsko postavljanje programa ............................................................ 15

■ Ruãno postavljanje programa..................................................................... 16

■ Brisanje postavljenog programa ................................................................. 16

■ Promjena tabele postavljenih programa ..................................................... 16

■ Prebacivanje izme∂u TV i VCR naãina rada............................................... 17

◆ SNIMANJE TELEVIZIJSKOG PROGRAMA

■ Izbor kasete za snimanje............................................................................ 17

■ Izbor brzine snimanje (samo SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/

SV-461GX)................................................................................................. 17

■ NICAM (samo SV-665GX/SV-661GX)........................................................ 17

■ Za‰tita snimljene kasete ............................................................................. 18

■ Istovremeno gledanje i snimanje ................................................................ 18

■ Snimanje programa sa automatskim zaustavljanjem ................................. 18

■ Kori‰tenje moguçnosti ShowView (samo SV-665GX/SV-465GX/

SV-265GX) ................................................................................................. 19

■

Mijenjanje programiranog ShowView-a

(samo SV-665GX/SV-465GX/

SV-265GX

)

................................................................................................. 19

■ Programiranje Timer funkcije ....................................................................... 20

■ Provjera programiranog snimanja............................................................... 20

■ Brisanje programiranog snimanja .............................................................. 20

O priruãniku

Hvala ‰to ste kupili Samsungov Video Rekorder (VCR). Priruãnik za upotrebu sadrÏi puno korisnih informacija u vezi programiranja i

upotrebe VCR-a. Molimo da ih paÏljivo proãitate jer çe vam pomoçi da iskoritiste sve moguçnosti video rekordera.

Upute u ovom priruãniku odnose se na modele SV-665GX, SV-661GX, SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX, SV-261GX. Prije nego zapoãnete ãitanje priruãnika provjerite broj modela koji se nalazi na straÏnjem dijelu VCR-a. Bilo koja iznimka u funkcioniranju me∂u modelima, jasno je naznaãena u tekstu, upotrebom uvijek iste naznake.

Tablica karakteristika

★

(SV-665GX): Iznimno vrijedi samo za naznaãeni model, ovdje

SV-665GX.

- Tekst na sivo osjenãanoj podlozi oznaãuje upute koje se odnose

samo na odre∂ene modele.

Osobine

SV-665GX SV-661GX SV-465GX SV-461GX SV-265GX SV-261GX

IPC (Inteligentna kontrola slike)

●●●●●●

Format 16:9

●●●●●●

Mijenjanje brzine snimanja (SP/LP)

●●●●

Prikljuãak dekodera za praçenje

●●●●●●

kodiraniog TV programa SHOWVIEW snimanje

●● ●

VPS (Video Programme System) /

●●

PDC (Programme Delivery Control)

Prikljuãak RCA video/audio kabela

●●

A2/NICAM

●●

Dvostruki VCR/TV daljinski upravljaã

●

●●

Hi-Fi

Ilustracije koje slijede predstavljaju mjere opreza potrebne prilikom upotrebe video rekordera.

Ovaj znak upozorava na opasan napon u unutra‰njosti aparata.

NE OTVARAJTE VCR. Obratite se servisu.

OVAJ APARAT NIJE PODOBAN ZA UPOTREBU U

INDUSTRIJSKIM ZONAMA

Sigurnosna uputstva

NE izlaÏite VCR ekstremnim temperaturama (ispod 5°C i iznad 40°C) ili ekstremnoj vlazi (ispod 10% i iznad 75%).

NE izlaÏite VCR direktnim sunãanim zracima.

âuvajte VCR od dodira s tekuçinama.

Ne stavljajte predmete na VCR niti na daljinski upravljaã.

Za vrijeme oluje i /ili grmljavine, iskljuãite VCR iz utiãnice i s antene.

Ako se daljinski upravljaã ne koristi na dulje vrijeme, izvadite baterije i spremite ga na hladno i suho mjesto.

SadrÏaj (nastavak)

☛

➢

★

Moguçnost

◆ REPRODUCIRANJE

■ Reproduciranje kasete............................................................................................. 21

■ Automatsko pode‰avanje slike (samo SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX) .............................................................................................. 21

■ Ruãno pode‰avanje slike......................................................................................... 21

■ Inteligentna kontrola slike ........................................................................................ 21

■ Inteligentna kontrola slike (samo SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/ SV-265GX/ SV-

SV-261GX) .............................................................................................................. 21

■ Format 16:9 (·IROKI EKRAN) ................................................................................ 22

■ Odabir odgovarajuçeg sistema boje ........................................................................ 22

■ Odabir naãina izlaza zvuka (samo SV-665GX/SV-SV-661GX) ............................... 22

■ Odabir naãina rada bez zvuka (samo

SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/

SV-261GX

) ............................................................................................................ 22

◆ TRAÎENJE SCENA

■ Usporeno reproduciranje kasete.............................................................................. 23

■ Reproduciranje scene korak po korak ..................................................................... 23

■ TraÏenje slike, brzo premotavanje naprijed/nazad .................................................. 23

■ TraÏenje toãno odre∂ene scene .............................................................................. 23

■ Automatsko ponavljanje reproduciranja................................................................... 24

■ Ponavljanje u intervalima......................................................................................... 24

◆ JEDNOSTAVNO UPRAVLJANJE

■ ShowView EXTEND (samo SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX).............................. 24

■ Kori‰tenje brojaãa trake........................................................................................... 24

◆ NAPREDNIJE MOGUçNOSTI SNIMANJA

■ Prikljuãak ulaznog RCA audio/video kabela

(samo SV-665GX/SV-661GX)

.................. 25

■ Kori‰tenje funkcije montiranja Assemble Edit.......................................................... 25

■ Snimanje sa drugog VCR-a ili video kamere ........................................................... 25

◆ OSTALE FUNKCIJE I KORISNE NAPOMENE

■ Kori‰tenje tipki za TV na daljinskom upravljaãu

(samo SV-665GX)

............................ 26

■ Automatsko iskljuãivanje.......................................................................................... 27

■ ECO Mode-‰tednja elektriãne energije.................................................................... 27

■ Tehniãke osobine..................................................................................................... 27

◆ RJE·AVANJE PROBLEMA

■ Problemi i rje‰enja ................................................................................................... 28

■ Tabela TV frekvencija ............................................................................................. 29

Znakovi

Pritisni/guraj

Dulje pritisni

VaÏno Napomena

= Broj postupka

10% 75%

5°C

40°C

Prednja strana VCR-a

StraÏnja strana VCR-a

UTIâNICA AV2(DEC./EXT.)

SCART (EURO-21)

ULAZNA/IZLAZNA UTI

NICA

AV1(EURO AV) SCART

(EURO-21)

ULAZNI PRIKLJUâAK

ZA ANTENU

IZLAZNI

PRIKLJU

AK ZA TV

IZLAZNE UTIâNICE RCA AUDIO L, R

★

(SAMO SV-665GX/SV-661GX)

PREGRADAK ZA

TRAKU

TIPKA ZA REPRODUCIR ANJE

TIPKA ZA SNIMANJE

TIPKA ZA PAUZA / UMIRIVANJE

TIPKA ZA IZBACIVANJE TRAKE (EJECT)

TIPKA ZA PREMOTA VANJE NAPRIJED

TIPKE ZA BIRANJE

PROGRAMA

TIPKA ZA PREMOTA VANJE UNATRAG

TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ. (STANDBY/ON)

TIPKA ZA

ZAUSTAVLJANJE

PREGRADAK ZA

TRAKU

TIPKA ZA

SNIMANJE

TIPKA ZA PAUZA / UMIRIVANJE

TIPKA ZA IZBACIVANJE TRAKE (EJECT)

TIPKA ZA PREMOTA VANJE NAPRIJED

TIPKE ZA BIRANJE

PROGRAMA

TIPKA ZA PREMOTA VANJE UNATRAG

TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ. (STANDBY/ON)

TIPKA ZA

ZAUSTAVLJANJE

VIDEO ULAZ

AUDIO L,R ULAZI

VIDEO ULAZ

AUDIO L,R ULAZI

(SV-465GX/ (SV-665GX)

SV-265GX)

(SV-461GX/ (SV-661GX)

SV-261GX)

REC STOP

PROG

II P/S

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

VIDEO L AUDIO R

LINE IN

EJECT

STANDBY/ON

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

PROG

REC STOP PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

TIPKA ZA REPRODUCIR ANJE

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

Znakovi na pokazivaãu VCR-a

Pribor

Kupili ste SAMSUNG video rekorder (VCR). Zajedno sa ure∂ajem u kutiji je slijedeçi pribor.

Infracrveni daljinski upravljaã

TIPKA ZA IZBACIVANJE KASETE

INDEKS POSTAVLJANJE OKVIRA TIPKE ZA ODABIR TUNER-a, AV1, AV2,

AUX ★(SAMO SV-661GX) TIPKA ZA PONAVLJANJE IZBORA

ZA BIRANJE PROGRAMA DISPLAY

REPRODUCIRANJE / PAUZA / UMIRIVANJE TIPKA ZA BRZO PREMOTAVANJE I

PRTRAÎIVANJE PREMA NAPRIJED MENI

KRETANJE PO MENI-ju U SMJERU GORE IZBOR MENI-ja

TIPKA OK

TIMER/SHOWVIEW ★(SAMO SV-465GX/ SV-265GX) TIPKA

TIPKA ZA ODABIR TV/VCR

(SV-665GX)

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX)

TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ. TV-a

INDEKS POSTAVLJANJE OKVIRA

TIPKA ZA ODABIR TUNER-a, AV1, AV2, AUX/ TIPKA ZA PONAVLJANJE IZBORA

ZA BIRANJE PROGRAMA / TRACKING

DISPLAY REPRODUCIRANJE / PAUZA / UMIRIVANJE

TIPKA ZA BRZO PREMOTAVANJE I PRTRAÎIVANJE PREMA NAPRIJED

MENI KRETANJE PO MENI-ju U SMJERU GORE

IZBOR MENI-ja TIPKA OK

TIMER/SHOW VIEW TIPKA

TIPKA ZA BIRANJE TV/VCR

TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ. VCR-a

TIPKA ZA USPORENO GLEDANJE

USPORAVANJE/UBRZAVANJE

TIPKE V-LOCK

BRISANJE I RESETIRANJE

AUTO TRACKING TIPKA

TIPKA IPC

TRACKING

BIRANJE NA

INA IZLAZA ZVUKA

★

(SAMO SV661GX)

TIPKA ZA ISKLJU

ENJE ZVUKA

★

(SAMO SV-465GX/SV-265GX/SV-261GX)

TIPKA ZA ZAUSTAVLJANJE

PREMOTAVANJE/PROMJENA SMJERA

SLIKE TIPKA ZA PRETRAÎIVANJE

SNIMANJE

IZBOR MENI-ja

KRETANJE PO MENI-ju U SMJERU DOLJE

BIRANJE BRZINE SNIMANJA

★

(SAMO SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

TIPKA ZA UKLJ./ISKLJ. VCR-a

TIPKA ZA USPORENO GLEDANJE

USPORAVANJE/UBRZAVANJE

TIPKE V-LOCK

BRISANJE I RESETIRANJE

VCR

PODE·AVANJE JA

âINE ZVUKA

BIRANJE NAâINA IZLAZA ZVUKA

TIPKA ZA ZAUSTAVLJANJE

PREMOTAVANJE/PROMJENA SMJERA

SLIKE TIPKA ZA PRETRAÎIVANJE

SNIMANJE

IZBOR MENI-ja

KRETANJE PO MENI-ju U SMJERU DOLJE

BIRANJE BRZINE SNIMANJA

5 6 7

12 3 4

1 Indikator da je stavljena kaseta

2 PLAY Indikator

3 Vi‰e funkcionalni indikator 4 Indikator vremena (Timer)

5 VCR Indikator 6 STEREO Indikator

★

(SV-665GX/SV-661GX ONLY)

7 Znak de se snima

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK

PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

DALJINSKI UPRAVLJAâ,

PRIRUâNIK ZA UPOTREBU

KOAKSIJALNI KABEL

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REPEAT

DISP./

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

VIDEO STEREO

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

DISPLAY

SPEED DUB TV/VCR TIMER

+ 11 hidden pages