Samsung SV-657GX, SV-655GX, SV-651GX, SV-451GX, SV-255GX User Manual [cs]

KAZETOV¯
VIDEOREKORDÉR

SV-657GX SV-455GX
SV-655GX SV-451GX
SV-651GX SV-255GX

SV-251GX

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

PAL

www.samsungvcr.com

CZ

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 1

CZ

3

Obsah

◆ P¤EDMLUVA

■ Bezpeãnostní upozornûní........................................................................................... 5

◆ P¤EHLED VIDEOREKORDÉRU

■ Pohled na videorekordér zpfiedu................................................................................. 6

■ Pohled na zadní panel................................................................................................. 7

■ Infraãervené dálkové ovládán.................................................................................... 8

■ Indikátor displeje........................................................................................................ 9

■ Pfiíslu‰enství .............................................................................................................. 9

◆ ZAPOJOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU

■ Rozhodování, jak pfiipojit videorekordér ................................................................... 10

■ Pfiipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem................................................. 11

■ Pfiipojení videorekordéru k TV kabelem SCART...................................................... 11

■ Pfiipojení dekodéru kódovan˘ch TV programÛ.......................................................... 12

■ Pfiipojení videorekordéru k satelitu nebo jinému vybavení........................................ 12

■ Pfiipojení a automatické ladûní .................................................................................. 13

■ Naladûní televize na videorekordér............................................................................ 13

◆ SESTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU

■ VloÏení baterií do dálkového ovladaãe...................................................................... 14

■ Nastavení data a ãasu................................................................................................. 14

■ Zobrazení a skrytí informace na obrazovce............................................................... 14

■ Volba jazyka............................................................................................................... 14

■ Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru ........................................................... 15

■ V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF OUT (B/G-D/K) ............................................... 15

■ Automatické naladûní pfiedvolby stanic..................................................................... 15

■ Ruãní naladûní pfiedvoleb stanic ................................................................................ 16

■ Vymazání pfiedvolené stanice .................................................................................... 16

■ Zmûna tabulky pfiedvolen˘ch stanic........................................................................... 16

■ Pfiepínání mezi reÏimy TV a videorekordéru............................................................. 17

◆ ZÁZNAM TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ

■ V˘bûr typu kazety...................................................................................................... 17

■

V˘bûr rychlosti záznamu (SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX/SV-455GX/SV-451GX)

.. 17

■ NICAM (SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX).......................................................... 17

■ Ochrana nahrané kazety............................................................................................. 18

■ OkamÏité spu‰tûní záznamu programu ...................................................................... 18

■ Záznam programu s automatick˘m zastavením......................................................... 18

■ PouÏívání funkce ShowView (SV-657GX/SV-655GX/SV-455GX/SV-255GX)..... 19

■

Zmûny programování ShowView (SV-657GX/SV-655GX/SV-455GX/SV-255GX)

.. 19

■ PouÏívání funkce programování ãasovaãe................................................................. 20

■ Kontrola naprogramovaného záznamu ...................................................................... 20

■ Zru‰ení naprogramovaného záznamu ........................................................................ 20

CZ

2

O této pfiíruãce

Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupili kazetov˘ videorekordér (VCR) Samsung.
Va‰e pfiíruãka majitele obsahuje mnoho hodnotn˘ch informací k nastavování a pouÏívání
videorekordéru. Vûnujte ãas jejímu pfieãtení, protoÏe Vám bude pomáhat plnû vyuÏívat
jeho vlastností.

Pokyny v této pfiíruãce platí pro modely SV-657GX, SV-655GX,SV-651GX, SV-455GX,
SV-451GX, SV-255GX a SV-251GX.
Pfiedtím, neÏ zaãnete pfiíruãku ãíst, zkontrolujte si, prosím, ãíslo Va‰eho modelu, které je
na zadní stranû videorekordéru.

Tabulka vlastností

-★(SV-657GX): v˘jimky pouze pro urãit˘ model, napfiíklad SV-657GX.

-

Pokyny oznaãené hvûzdiãkou platí pouze pro urãité modely.

Vlastnost

SV-657GX SV-655GX SV-651FX SV-455GX SV-451GX SV-255GX SV-251GX

IPC (Inteligentní sefiizování obrazu)

●●●●●●●

Formát 16:9

●●●●●●●

Zmûna rychlosti záznamu (SP/LP)

●●●●●

Pfiipojení dekodéru pro kódované

●●●●●●●

vysílání placené televize
Nahrávání SHOW VIEW

●● ● ●

VPS (Systém programování videa)/

●●●

PDC (ovládání dodávky programÛ)
Pfiipojení RCA Audio/Video kabelu

●●●● ●

A2/NICAM

●●●

Audio Dubbing a nahraná kazeta

●

Dvojit˘ dálkov˘ ovladaã VCR/TV

●●

Hi-Fi

●●●

AV-LINK

●

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 2

CZ

5

CZ

4

Následující ilustrace znázorÀují opatfiení.

Symbol blesku varuje, Ïe uvnitfi v˘robku je nebezpeãné napûtí.

NEOTVÍREJTE VIDEOREKORDÉR! ObraÈte se na servisní personál.

HH

5°C

40°C

10% 75%

Tento pfiístroj není urãen k pouÏívání

v prÛmyslovém prostfiedí.

Bezpeãnostní upozornûní

Nevystavujte videorekordér
extrémním teplotám (pod 5°C
a nad 40°C), ani extrémní
vlhkosti (ni‰‰í neÏ 10% a
vyωí neÏ 75%).

Nevystavujte videorekordér
pfiímému sluneãnímu svitu.

Nevystavujte videorekordér
Ïádn˘m kapalinám.

Nepokládejte na videorekordér
a dálkov˘ ovladaã Ïádné
pfiedmûty.

Za boufiky a bleskÛ odpojte
videorekordér od síÈové
zásuvky a antény.

\Není-li dálkov˘ ovladaã po
del‰í dobu pouÏíván, vyjmûte
baterie a uloÏte je na
chladném a suchém místû.

Obsah

☛

➢

PoznámkaDÛleÏitéStlaãteStisknûte

SYMBOLY

1

1

1

= âílto kroku

★

MoÏnost

◆ REPRODUKCE

■ Reprodukce kazety..................................................................................................... 21

■ Auto sefiízení obrazov˘ch nastavení (SV-651GX/SV-455GX/SV-451GX/

SV-255GX/SV-251GX)............................................................................................. 21

■ Ruãní sefiízení vyrovnání obrazu................................................................................ 21

■ Inteligentní sefiizování obrazu.................................................................................... 21

■ Inteligentní sefiizování obrazu (SV-651GX/SV-455GX/SV-451GX/SV-255GX/

SV-251GX)................................................................................................................ 21

■ Formát 16:9 (‰irok˘ obraz)......................................................................................... 22

■ V˘bûr barevného reÏimu............................................................................................ 22

■ V˘bûr reÏimu zvukového v˘stupu (SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)................. 22

■ V˘bûr reÏimu umlãeného zvuku (SV-455GX/SV-451GX/SV-255GX/SV-251GX) 22

◆ HLEDÁNÍ SEKVENCE

■ Zpomalená reprodukce kazety ................................................................................... 23

■ Reprodukce sekvence snímek po snímku .................................................................. 23

■ Hledání obrazu, rychlé pfievíjení vpfied...................................................................... 23

■ Hledání urãité sekvence ............................................................................................. 23

■ Automatické opakování reprodukce .......................................................................... 24

■ Opakování reprodukce intervalu................................................................................ 24

◆ SNADNÁ OBSLUHA

■ ShowView roz‰ífiení (SV-645X/SV-445G/SV-245G)............................................... 24

■ PouÏívání poãítadla pásku.......................................................................................... 24

◆ AV LINK - FUNKCE VCR (SV-657GX)

■ AV Link - Funkce VCR.................................................................................... 25

■ Stahování TV programu.................................................................................... 26

■ Nastavení TV nahrávání ................................................................................... 26

■ Pfiímé nahrávání............................................................................................... 26

■ Filmy a jejich nahrávání ................................................................................... 26

◆ POKROâILÉ ZÁZNAMOVÉ FUNKCE

■ Pfiipojení kabelu audio a video vstupu RCA (SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)........ 27

■ PouÏívání funkce návazného záznamu....................................................................... 27

■ Záznam z jiného videorekordéru nebo videokamery................................................. 27

■ Audio Dubbing a nahraná kazeta (SV-657GX) ................................................... 28

◆ DAL·Í FUNKCE A UÎITEâNÁ DOPORUâENÍ

■ PouÏívání tlaãítek TV na dálkovém ovladaãi (SV-657GX/SV-655GX) ................... 28

■ Automatické vypínání napájení.................................................................................. 29

■ Úsporn˘ reÏim - minimalizace pfiíkonu v pohotovostním reÏimu ............................. 29

■ Technické údaje ......................................................................................................... 29

◆ ¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

■ Problémy a jejich fie‰ení............................................................................................. 47

■ Tabulka TV kmitoãtÛ (systém D/K + B/G)................................................................ 48

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 4

CZ

7

CZ

6

Pohled na videorekordér zpfiedu

Pohled na zadní panel

Zásuvka AV2 (dekodér/vnûj‰í signál)
SCART (Euro-21)

Zásuvka vstupu/v˘stupu
SCART (Euro-21)
AV1 (Euro AV)

Konektor
anténního vstupu

Konektor v˘stupu
do TV

Konektory RCA levého a pravého v˘stupu zvuku

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

Oddûlení
videokazety

Tlaãítko
reprodukce

Tlaãítko
Záznamu

Tlaãítko
pauza/zastavení

Tlaãítko
vysunutí

Tlaãítko pfievíjení
vpfied

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko
zpûtného
pfievíjení kazety

REC

PROG

EJECT

STANDBY/ON

II P/S

STOP

REW

F.F

PLAY

AUX

VIDEO L AUDIO R

II

II

EJECT

STANDBY/ON

II

Tlaãítko
vypínaãe

Tlaãítko

stop

Oddûlení
videokazety

Tlaãítko
reprodukce

Tlaãítko
Záznamu

Tlaãítko
pauza/zastavení

Tlaãítko
vysunutí

Tlaãítko pfi
evíjení vpfied

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko zpûtného
pfievíjení kazety

EJECT

STANDBY/ON

PROG

STOP

REC I I P/S

REW

PLAY

F.F

AUX

VIDEO L AUDIO R

I I

I I

EJECT

STANDBY/ON

I I

Tlaãítko
vypínaãe

Tlaãítko stop

AUX

VIDEO L- AUDIO-R

STANDBY/ON

EJECT

PROG

REC

II P/S

R

E

W

F.F

STOP

Oddûlení videokazety

Tlaãítko stop

Tlaãítko zpûtného
pfievíjení kazety

Tlaãítko pfievíjení vpfied

Tlaãítko
Záznamu

Tlaãítko
vysunutí

Infra erven˘
indikátor ovlada e

Tlaãítka v˘bûru
programu

Tlaãítko
pauza/zastavení

Tlaãítko
reprodukce

Tlaãítko
vypínaãe

Konektor vstupu
pomoc- ného videa

Konektor vstupu
pomoc- ného videa

Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku

Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku

Konektor vstupu
pomoc- ného videa

Konektory levého a
pravého vstupu
pomocného zvuku

(SV-657GX)

(SV-455GX/ (SV-655GX)

SV-255GX)

(SV-451GX/ (SV-651GX)

SV-251GX)

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 6

AV2 (DEC./EXT.)

TV

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D
AUDIO
L/G

CZ

9

CZ

8

Indikátor displeje

Pfiíslu‰enství

Právû jste si koupili kazetov˘ videorekordér (VCR) SAMSUNG.
Spolu s videorekordérem naleznete v krabici následující pfiíslu‰enství.

O
K

S
T
A
N

D
B
Y

/
O
N

E
J
E
C
T

S
L
O

W

S
HU

T
T

LE

V

-L
OC
K

C
L
R

/
R
S
T

F
.
A
D

V

I
N
D
E
X

A
.
T
R

K

I
P
C

I
N
P
U

T

R

E
P
E

A
T

T
R
K

P
R

O
G

A
U
D

I
O

R
E
C

M
E
N

U

S
P
E
E

D

D
U

B

T
V
/
V

C
R
T

I
M
E
R

D

I
S
P

L
A
Y

Dálkov˘ ovladaã

Pfiíruãka uÏivatele

Koaxiální kabel

Infraãervené dálkové ovládání

Tlaãítko vysunutí kazety

Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku
Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2,

AUX

★

(SV-651GX) a zapnutí opakování
Tlaãítka pfiepínání programÛ
Tlaãítko displeje
Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení
Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied

Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru
Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko OK
Tlaãítko ãasovaãe/ShowView

★

(SV-455GX/SV-255GX)

Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér

(SV-657GX/SV-655GX)

(SV-651GX/SV-455GX/SV-451GX/SV-255GX/SV-251GX)

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

Tlaãítko vypínaãe TV

Tlaãítko indexu
Tlaãítko posuvu po snímku

Tlaãítko pfiepínání tuneru, AV1, AV2, AUX
a zapnutí opakování

Tlaãítka pfiepínání programÛ a nastavení
stopy

Tlaãítko displeje
Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení

Tlaãítko pfievíjení a hledání vpfied

Tlaãítko menu
Tlaãítko v˘bûru menu nahoru

Tlaãítko v˘bûru menu
Tlaãítko OK

Tlaãítko ãasovaãe/ShowView
Tlaãítko pfiepínání TV/videorekordér

Tlaãítko vypínaãe

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko automatickû stopy

Tlaãítko IPC

Tlaãítka nastavení stopy

Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu (SV-651GX)

Tlaãítko umlãení zvuku

(SV-451GX/SV-255GX/SV-251GX)

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti

★

(SV-651X/SV-455GX/SV-441G)

Tlaãítko vypínaãe videorekordéru

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko TV

Tlaãítko videorekordéru

Tlaãítka hlasitosti

Tlaãítko pfiepínání audio reÏimu

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pfievíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

Tlaãítko pfiepínání záznamové rychlosti

★

(SV-657GX)

VIDEO STEREO

5 6 7

12 3 4

1 Indikátor vloÏené kazety
2 Indikátor reprodukce
3 Více funkãní displej
4 Indikátor ãasovaãe
5 Indikátor videorekordéru
6 Indikátor STEREO

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

7 Indikátor záznamu

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 8

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

TRK PROG

OK

REPEAT

DISPLAY

CZ

11

CZ

10

Pfiipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem

Pro pfiíjem televizních programÛ musí b˘t pfiijímán signál z jednoho z
následujících zdrojÛ:

◆ Venkovní antény

◆ Vnitfiní antény

◆ Sítû kabelové televize

◆ Satelitního pfiijímaãe

☛ Pfii zapojování kabelÛ se ujistûte, Ïe televizor i

videorekordér jsou vypnuty.

1

Odpojte anténu nebo síÈov˘ kabel od televizoru.

2

Pfiipojte tento kabel do koaxiální zásuvky 75Ω, oznaãené na
videorekordéru zezadu.

3

ZasuÀte pfiiloÏen˘ koaxiální kabel do zásuvky na videorekordéru.

4

Zapojte druh˘ konec tohoto kabelu do konektoru televizoru,
pfiedtím pouÏitého pro anténu.

5

K dosaÏení lep‰í kvality obrazu a zvuku televizoru mÛÏete také
pfiipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART
(viz níÏe), pokud je vበtelevizor tímto typem konektoru opatfien.

Pfiipojení videorekordéru k TV kabelem SCART

Je-li na televizoru pfiíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pfiipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART. Tím tedy:

◆ Získáte lep‰í kvalitu zvuku a obrazu

◆ Zjednodu‰íte postup nastavování videorekordéru

☛ ◆ Bez ohledu na zvolen˘ typ propojení musíte vÏdy zapojit dodan˘ koaxiální kabel. Jinak nebude

pfii vypnutém videorekordéru vidût na obrazovce TV Ïádn˘ obraz. Pfied zapojováním kabelÛ se
ujistte, Ïe TV i videorekordér jsou vypnuty.

Videorekordér mÛÏete pfiipojit k hi-fi soustavû.
Pfiíklad: Pfiejete si vyuÏít v˘hodu kvality va‰í hi-fi stereo soustavy pfii sledování programu nebo záznamu pfies vá‰

videorekordér.

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

1

Zapojte koaxiální kabel tak, jak je ukázáno v˘‰e.

2

Pfiipojte jeden konec kabelu SCART do zásuvky AV1 (Euro AV) na zadní stranû VCR.

3

Pfiipojte druh˘ konec do pfiíslu‰ného konektoru televizoru.

4

Pfiipojte audio kabel RCA od stereo soustavy do zásuvky Audio out na zadní stranû VCR.

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

3

Kabel SCART

Anténa

TV

2

4

Koaxialní
kabel RF

3

Rozhodování, jak pfiipojit videorekordér

Pfii zapojování audio nebo video systémÛ musíte brát v úvahu rÛzné ãinitele:

◆ Typy konektorÛ na va‰ich systémech

◆ Systémy, pfiipojené k videorekordéru trvale (napfiíklad satelitní pfiijímaã) nebo doãasnû

(napfiíklad videokamera)

Vበvideorekordér je opatfien následujícími konektory.

Konektor Umístûní Typ Smûr Doporuãené pouÏití

AV1 vzadu SCART vstup/v˘stup

◆

televizor

◆

satelitní pfiijímaã

◆

jin˘ videorekordér

AV2 vzadu SCART vstup/v˘stup

◆

dekodér kódovaného placeného
TV vysílání

Pfi

íklad: CANAL+

◆

satelitní pfiijímaã

◆

druh˘ videorekordér

V˘stup TV vzadu koaxiální 75Ωv˘stup

◆

televizor

Vstup z antény vzadu koaxiální 75

Ω

vstup

◆

anténa

◆

síÈ kabelové televize

◆

satelitní pfiijímaã

AUX vpfiedu audio/video RCA vstup

◆

audio hi-fi systém

◆

videokamera

◆

videorekordér hifi-stereo

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

Audio output vzadu audio RCA v˘stup

◆

audio hi-fi systém

★

(SV-657GX/SV-655GX/SV-651GX)

☛ Kdykoliv pfiipojíte k videorekordéru audio nebo video systém, ujistûte se, Ïe jsou v‰echny prvky

vypnuty.
Podrobné pokyny k zapojení a pfiíslu‰ná bezpeãnostní opatfiení viz dokumentace, dodaná s va‰im

zafiízením.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

AUX

VIDEO L-AUDIO -R

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

01823H SV-657GX/EUR-CZ1 4/18/02 9:56 AM Page 10

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D
AUDIO
L/G

TV