Samsung SV-645X, SV-441G, SV-641X, SV-245G User Manual

MAGNETOWID
SV-645X SV-641X SV-445G SV-441G SV-245G SV-241G
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PAL
www.samsungvcr.com
3
PL
Spis treÊci
WPROWADZENIE
Instrukcje bezpieczeƒstwa.......................................................................... 5
PRZEGLÑD RYSUNKÓW
Magnetowid - widok z przodu ..................................................................... 6
Magnetowid - widok z tyu........................................................................... 6
Pilot zdalnego sterowania........................................................................... 7
Wskaêniki wyÊwietlacza.............................................................................. 8
Akcesoria.................................................................................................... 8
POD¸ÑCZENIE MAGNETOWIDU
Jak podàczyç magnetowid........................................................................ 9
Podàczenie magnetowidu do odbiornika TV przy uýyciu kabla
koncentrycznego......................................................................................... 10
Podàczenia magnetowidu do odbiornika TV przy uýyciu kabla SCART.... 10
Podàczenie dekodera patnych programów telewizyjnych......................... 11
Podàczenie do magnetowidu odbiornika satelitarnego lub innego
urzàdzenia .................................................................................................. 12
Funkcja Plug & Auto Set Up........................................................................ 13
Dostrojenie odbiornika telewizyjnego do magnetowidu ............................. 14
NASTAWIENIE MAGNETOWIDU
Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania.................................. 15
Ustawianie daty i godziny ........................................................................... 15
WyÊwietlanie/chowanie informacji na ekranie ......................................... 16
Wybór j´zyka .............................................................................................. 16
Nastawienie kanau wyjÊciowego magnetowidu......................................... 17
Wybór sygn. wyjÊciowego tunera RF (OUT) (B/G-D/K).............................. 17
Automatyczne strojenie kanaów .............................................................. 18
R´czne strojenie kanaów........................................................................... 19
Kasowanie zestrojonych kanaów............................................................... 20
Zmiany w zestawie wst´pnie zestrojonych kanaów................................... 21
Przeàczanie mi´dzy trybami telewizora a magnetowidu ........................... 22
NAGRYWANIE PROGRAMÓW TELEWIZYJNYCH
Wybór rodzaju kasety ................................................................................. 23
Wybór pr´dkoÊci nagrywania (Tylko SV-645X/SV-641X/SV-445G/SV-441G)
....... 23
NICAM (Tylko SV-645X/SV-641X) ............................................................. 24
Zabezpieczenie kasety ............................................................................... 25
Nagrywanie bezpoÊrednie ......................................................................... 25
Nagrywanie z uýyciem funkcji automatycznego wyàczania ...................... 26
Uýywanie funkcji SHOWVIEW (Tylko SV-645X/SV-445G/SV-245G)......... 27
Modyfikowanie programowania SHOWVIEW
(Tylko SV-645X/SV-445G/SV-245G).......................................................... 28
Uýywanie funkcji programowania Timera .................................................. 29
Sprawdzanie zaprogramowania nagrania .................................................. 30
Kasowanie zaprogramowania nagrania...................................................... 30
O niniejszej Instrukcji Obsugi
2
Dzi´kujemy, ýe zakupiliÊcie Paƒstwo magnetowid firmy Samsung. Instrukcja Obsugi zawiera wiele cennych informacji dotyczàcych nastawiania
i uýytkowania magnetowidu. Warto byÊcie poÊwi´cili Paƒstwo troch´ czasu na przeczytanie Instrukcji, aby w peni wykorzystaç wszystkie funkcje urzàdzenia.
Instrukcje w niniejszym wydaniu dotyczà obsugi modeli: SV-645X/SV-641X/ SV-445G/SV-441G/SV-245G oraz SV-241G. Przed rozpocz´ciem czytania Instrukcji naleýy sprawdziç numer modelu, który znajduje si´ z ty∏u magnetowidu. Wszelkie wyjàtki odnoÊnie odr´bnych operacji realizowanych na poszczególnych modelach sà wyra´nie zaznaczone w tekÊcie przy uýyciu umownych znaków.
Tabela funkcji
- ★ (SV-645X): Wyjàtki dotyczàce konkretnego modelu, na przykad
SV-645X.
-
Fragmenty umieszczone na szarym tle odnoszà si´ tylko do konkretnych modeli.
PL
Feature SV-645X SV-641X SV-445G SV-441G SV-245G SV-241G
IPC (Inteligentna kontrola obrazu)
●●●●●●
Format 16:9
●●●●●●
Wybór pr´dkoÊci nagrywania (SP/LP)
●●●●
Podàczenie dekodera patnych
●●●●●●
programów TV Zabezpieczenie magnetowidu
●●●
Nagrywanie przy uýyciu ShowView
●●●
VPS (Video Programme System) /
●●
PDC (Programme Delivery Control)
Podàczenie kabla wejÊciowego
●●●
RCA Audio/Video
A2/NICAM
●●
Uýywanie przycisków TV na pilocie
●●
zdalnego sterowania
Hi-Fi
●●
5
PL
4
PL
Poniýsze ilustracje przedstawiajà Êrodki bezpieczeƒstwa jakie powinny zostaç zachowane podczas uýywania opisywanego magnetowidu.
Trójkàt z wrysowanyà byskawicà jest znakiem ostrzegawczym o istnieniu niebezpiecznego napi´cia wewnàtrz urzàdzenia.
NIE OTWIERAå MAGNETOWIDU. Zgosiç do personelu punktu technicznego.
HH
5°C
40°C
10% 75%
NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE S¸UûY DO
WYKORZYSTYWANIA W WARUNKACH
PRZEMYS¸OWYCH
Instrukcje bezpieczeƒstwa
NIE naraýaç magnetowidu na ekstremalne temperatury (poniýej 5°C i powyýej 40°C) ani teý na ekstremalne warunki wilgotnoÊci (poniýej 10% i powyýej 75%).
NIE wystawiaç magnetowidu na bezpoÊrednie dziaanie soƒca.
NIE naraýaç magnetowidu na dziaanie jakichkolwiek pynów.
NIE umieszczaç ýadnych przedmiotów na magnetowidzie lub pilocie zdalnego sterowania.
W razie burzy i/lub byskawic wyàczyç magnetowid z sieci i odàczyç anten´.
JeÊli pilot zdalnego sterowania nie jest uýywany przez d∏uýszy czas, naleýy usunàç zeƒ baterie i przechowywaç urzàdzenie w suchym i chodnym miejscu.
Spis treÊci (c.d.)
ODTWARZANIE
Odtwarzanie wideokasety........................................................................... 31
Automatyczne wyrównanie ustawienia obrazu (SV-641X/SV-441G/
SV-245G/SV-241G) ................................................................................... 31
R´czna regulacja obrazu............................................................................ 31
Inteligentna kontrola obrazu ....................................................................... 32
Inteligentna kontrola obrazu (Tylko SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)
......... 32
Format 16:9 (Szerokoekranowy) ................................................................ 33
Wybór odpowiedniego systemu sygnaów ................................................. 33
Wybór systemu sygnaów wyjÊciowych audio (Audio Output Mode)
(Tylko SV-645X/SV-641X).......................................................................... 34
Funkcja whàczania dêwi´ku (AUDIO MUTE) (Tylko SV-445G/SV-441G
SV-245G/SV-241G).................................................................................... 34
SZUKANIE SEKWENCJI NAGRANIA
Odtwarzanie kasety w zwolnionym tempie ................................................. 35
Odtwarzanie sekwencji nagrania kadr po kadrze ....................................... 35
Przewijanie z podgl dem obrazu. Przewijanie do przodu i do tyu .............. 36
Szukanie konkretnej sekwencji nagrania.................................................... 36
Automatyczne wielokrotne odtwarzanie ..................................................... 37
Wielokrotne odtwarzanie sekwencji............................................................ 38
UûYTECZNE FUNKCJE
Funkcja VPS/PDC (SV-645X/SV-445G/SV-245G)...................................... 39
Funkcja rozszerzenia ShowView (SV-645X/SV-445G/SV-245G)............... 40
Uýywanie licznika taÊmy............................................................................. 40
FUNKCJE ZAAWANSOWANEGO NAGRYWANIA
Podàczenie kabla wejÊciowego RCA Audio/Video (Tylko SV-645X/
SV-641X/SV-445G/SV-245G)..................................................................... 41
Uýywanie funkcji zoýenia montaýowego ................................................... 42
Nagrywanie z dodatkowego magnetowidu lub kamery............................... 42
DODATKOWE FUNKCJE I UûYTECZNE WSKAZÓWKI
Uýywanie przycisków TV na pilocie zdalnego sterowania
(Tylko SV-645X/SV-445G).......................................................................... 43
Funkcja automatycznego wyàczania magnetowidu (Auto Power Off) ....... 44
Zabezpieczenie magnetowidu (Tylko SV-645X/SV-445G/SV-245G) ......... 44
Funkcja niskiego poboru mocy w trybie czuwania....................................... 45
Dane techniczne ........................................................................................ 46
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
Problemy i ich rozwiàzanie ........................................................................ 47
Tabela cz´stotliwoÊci TV.............................................................................. 48
UwagaWaýnPrzytrzymaçNacisnàç/
przyciskaç
SYMBOLE
1
1
1
Numer kolejnoÊci post´powania (krok)
Wariant
7
PL
Pilot zdalnego sterowania
Magnetowid - widok z przodu
6
PL
Magnetowid - widok z ty∏u
(SV-445G/SV-245G) (SV-645X)
KIESZE¡
WIDEOKASETY
PRZYCISK PLAY
PRZYCISK RECORD
PRZYCISK
EJECT
PRZYCISK F.F
PRZYCISKI WYBORU PROGRAMÓW
PRZYCISK REW
GNIAZDKO WEJÂCIOWE RCA VIDEO
GNIAZDKO WEJÂCIOWE RCA AUDIO L, R
REC STOP
PROG
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO L AUDIO R
AUX
REW F.F
PLAY
PRZYCISK STANDBY/ON
PRZYCISK STOP
GNIAZDKO WEJÂCIOWE RCA VIDEO/AUDIO
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO AUDIO
AUX
(SV-441G/SV-241G) (SV-641X)
KIESZE¡
WIDEOKASETY
PRZYCISK PLAY
PRZYCISK RECORD
PRZYCISK EJECT
PRZYCISK F.F
PRZYCISKI WYBORU PROGRAMÓW
PRZYCISK
REW
EJECT
STANDBY/ON
PROG
REC
STOP
PLAY
REW
F.F
VIDEO L AUDIO R
AUX
EJECT
STANDBY/ON
PRZYCISK STANDBY/ON
PRZYCISK STOP
GNIAZDKO WEJÂCIOWE RCA VIDEO
GNIAZDKO WEJÂCIOWE RCA AUDIO L, R
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
GNIAZDO AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21)
AV1(EURO AV) BE-/KIMENETI CSATL 21 PÓLUSÚ SCART
GNIAZDKO WEJÂCIOWE ANTENY
GNIAZDKO
WYJÂCIOWE DO TV
GNIAZDA WYJÂCIOWE RCA AUDIO L, R
(Tylko SV-645X/SV-641X)
OK
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
REPEAT
TRK PROG
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISPLAY
FUNKCJA WYJMOWANIA WIDEOKASETY (EJECT)
FUNKCJA NUMERACJI SEKWENCJI INDEX ODTWARZANIE KLATKA PO KLATCE WYBÓR TUNERA, AV1, AV2, AUX ★(Tylko SV-641X/SV-245G) / FUNKCJA REPEAT
WYBÓR PROGRAMU WYÂWIETLANIE WSKA
êNIKÓW
PRZYCISK PLAY / PRZYCISK PAUZY I ZATRZYMANIA (P/S)
PRZEWIJANIE TAÂMY DO PRZODU I FUNKCJA FORWARD SEARCH
PRZYCISK MENU WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA
(MENU *)
PRZYCISKI WYBORU MENU PRZYCISK OK
PRZYCISK TIMERA
PRZE¸ÑCZNIK TV/VCR
(SV-645X/SV-445G)
(SV-641X/SV-441G/SV-245G/SV-241G)
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
PRZYCISK TV STANDBY/ON
FUNKCJA NUMERACJI SEKWENCJI INDEX
ODTWARZANIE KLATKA PO KLATCE
WYBÓR TUNERA, AV1, AV2, AUX
/
FUNKCJA REPEAT WYBÓR PROGRAMU / TRACKING
WYÂWIETLANIE WSKA
êNIKÓW
PRZYCISK PLAY / PRZYCISK PAUZY I ZATRZYMANIA (P/S)
PRZEWIJANIE TAÂMY DO PRZODU I FUNKCJA FORWARD SEARCH
PRZYCISK MENU WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA
(MENU *) PRZYCISKI WYBORU MENU
PRZYCISK OK PRZYCISK TIMERA
PRZE¸ÑCZNIK TV/VCR
PRZYCISK VCR STANDBY/ON
ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE
FUNKCJA SHUTTLE
PRZYCISK V-LOCK
FUNKCJA KASOWANIA CLR/RST
PRZYCISK TV
PRZYCISK MAGNETOWIDU VCR
NAT¢ûENIE D
êWI¢KU (VOLUME)
PRZYCISK WYBORU TRYBU AUDIO ★(SV-645X)
FUNKCJA WY¸ÑCZANIA DêW¢KU
(AUDIO MUTE)
(SV-445G)
PRZYCISK STOP
PRZEWIJANIE TAÂMY DO TY¸U I
FUNKCJA PRZEWIJANIA DO TY¸U
NAGRYWANIE
PRZYCISKI WYBORU MENU
WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA
(MENU *)
WYBÓR PR¢DKOÂCI NAGRYWANIA
PRZYCISK VCR STANDBY/ON
ODTWARZANIE W ZWOLNIONYM TEMPIE
FUNKCJA SHUTTLE
PRZYCISK V-LOCK
FUNKCJA KASOWANIA CLR/RST
AUTOMATYCZNA REGULACJA OBRAZU
FUNKCJA IPC INTELIGENTNA KONTROLA
OBRAZU
TRACKING
PRZYCISK WYBORU TRYBU AUDIO ★(SV-641X)
FUNKCJA WY¸ÑCZANIA DêW¢KU
(AUDIO MUTE)
(SV-441G/SV-245G/SV-241G)
PRZYCISK STOP
PRZEWIJANIE TAÂMY DO TY¸U I
FUNKCJA PRZEWIJANIA DO TY¸U
NAGRYWANIE
PRZYCISKI WYBORU MENU
WYBÓR ZESTAWU PROGRAMOWANIA
(MENU *)
WYBÓR PR¢DKOÂCI NAGRYWANIA
9
PL
Jak podàczyç magnetowid
Wskaêniki wyÊwietlacza
8
PL
Akcesoria
WaÊnie staliÊcie si´ Paƒstwo w posiadaczami magnetowidu SAMSUNG. Obok magnetowidu znajdziecie Paƒstwo w kartonie nast´pujàce akcesoria.
O
K
S T A N
D B Y
/ O N
E J E C T
S L O
W
SH
U TT
LE
V-LO
C K
C L R
/ R S T
F . A D V
I
N D E X
A . T R K
I P C
I N P
U T
R
E P E A T
T R K
P R O
G
A
U D I
O
R E C
M E N U
S P E E
D D
U B
T V
/ V C R
T I M
E R
D
I S P
L A Y
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA
INSTRUKCJA OBS¸UGI PRZEWÓD
KONCENTRYCZNY
PRZEWÓD AUDIO
(Tylko SV-645X/SV-641X)
Podàczajàc magnetowid do poszczególnych urzàdze
ƒ
audio i/lub wideo naleýy wziàç pod uwag´ wiele
czynników:
Rodzaj gniazdek dost´pnych w urzàdzeniu
Urzàdzenia podàczone na stae do magnetowidu (na przykad odbiornik satelitarny) lub podàczane
od czasu do czasu (na przykad kamera wideo)
Opisywany magnetowid wyposaýony jest w nast´pujàce gniazdka:
Gniazdko Umiejscowienie Typ Kierunek Zalecane podlàczenie
AV1
Ty
SCART
we.-wy.
Telewizor
Odbiornik satelitarny
Drugi magnetowid
AV2
Ty
SCART
we.-wy.
Dekoder kodowanych kanaów patnych
Np: Premiere.
Odbiornik satelitarny
Drugi magnetowid
OUT TO TV
Ty Koncentryk wy.
T
elewizor
75
IN FROM ANT.
Ty Koncentryk we.
A
ntena
75 T
elewizja kablowa
Odbiornik satelitarny
AUX
Przód
Audio/Video RCA
we.
System audio hi-fi
Videokamera
Magnetowid stereo hi-fi
(Tylko SV-645X/SV-641X)
AUX
Przód
Audio/Video RCA
we.
System audio
Videokamera
Drugi magnetowid
(Tylko SV-445G/SV-245G)
WyjÊcie audio
Ty
Audio RCA
wy.
System audio hi-fi
(Tylko SV-645X/SV-641X)
Podczas kaýdorazowego podàczania systemu audio lub video do magnetowidu naleýy
upewniç si´, ýe wszystkie
elementy sà wyàczone.
Naleýy znaleêç w zaàczonej do niniejszego urzàdzenia dokumentacji szczegóowe instrukcje dotyczàce podàczania oraz zwiàzanych z tym Êrodków bezpieczeƒstwa.
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
VIDEO AUDIO
AUX
VIDEO L AUDIO R
AUX
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
1 Wskaênik woýenia kasety
2 Wskaênik
trybu wyÊwietlania Eco
3 Wskaênik róýnych funkcji 4 Wskaênik timera 5 Wskaênik VCR 6 Wskaênik Hi-Fi ★(Tylko SV-645X/SV-641X) 7 Wskaênik nagrywania
VCR
5 6 7
12 3 4
VCR
Hi-Fi
11
PL
10
PL
Podàczenie dekodera patnych programów TV
Podàczenie magnetowidu do odbiornika TV przy uýyciu kabla koncentrycznego
By odbieraç programy telewizyjne w systemie telewizji napowietrznej lub sieci telewizji kablowej, musi zostaç odebrany sygna z nast´pujàcych ´róde∏:
Anteny zewn´trznej
Anteny wewn´trznej
Sieci telewizji kablowej
Odbiornika satelitarnego
Przed podàczeniem kabli naleýy si´ upewniç, iý
zarówno odbiornik TV jak i magnetowid sà wyàczone.
1
Odàczyç kabel wejÊciowy anteny lub sieci kablowej od odbiornika TV.
2
Podàczyç wyýej wymieniony kabel do gniazdka wejÊciowego 75
koncentrycznego magnetowidu zaznaczonego z tyu urz
àdzenia
.
3 Podàczyç kabel koncentryczny znaidujàcy si´ w wyposaýeniu
niniejszego urzàdzenia do gniazdka magnetowidu.
4 Podàczyç drugi koniec kabla do gniazdka odbiornika TV do
którego uprzednio podàczona bya antena.
5 Aby uzyskaç lepszà jakoÊç obrazu i dêwi´ku z telewizora, moýna
takýe podàczyç magnetowid za pomocà przewodu SCART ze zàczem EURO 21-stykowym (patrz rozdzia poniýej), jeÊli Paƒstwa telewizor jest wyposaýony w ten rodzaj zàcza.
TV
Podàczenie magnetowidu do odbiornika TV przy uýyciu kabla SCART
Niniejszy magnetowid jest w peni przystosowany do odbioru kodowanych programów patnych. Na przykad
: Program Premiere.
Moýna:
Nagrywaç kodowany program podczas oglàdania innego programu
Nagrywaç inny program podczas oglàdania programu kodowanego
Jeýeli dekoder jest podàczony do gniazdka AV2, ustawienie AV2 naleýy zmieniç na DEC.
1 Podàczyç magnetowid do telewizora za pomocà przewodu SCART w sposób przedstawiony na stronie 10.
2 Podàczyç przewód SCART dekodera do gniazda AV2 (DEC./EXT.) na tylnym panelu magnetowidu.
3 Podàczyç drugi koniec przewodu do dekodera.
JeÊli pod czysz odtwarzacz DVD do gniazda AV2 (DEC./EXT.) z tyu magnetowidu, musisz
wybraç standardowe wyjÊcie video w menu video display odtwarzacza DVD.
JeÊli odbiornik TV dysponuje odpowiednim gniazdkiem moýna podàczyç magnetowid do telewizora przy uýyciu kabla SCART. Wówczas moýna:
Uzyskaç lepszà jakoÊç dêwi´ku i obrazu
UproÊciç procedur´ podàczania magnetowidu
Bez wzgl´du na rodzaj wybranego poàczenia naleýy podàczyç kabel koncentryczny
znajdujàcy si´ w wyposaýeniu magnetowidu. W innym wypadku, gdy magnetowid zostanie wyàczony, z ekranu telewizora zniknie obraz.
Przed pod∏àczeniem kabli naleýy si´ upewniç, iý zarówno odbiornik TV jak i magnetowid
sà wy∏àczone.
Niniejszy magnetowid moýna podàczyç do wieýy hi-fi.★(Tylko SV-645X/SV-641X) Na przykad: Chcàc korzystaç z jakoÊci dêwi´ku z wieýy stereo hi-fi podczas oglàdania lub
nagrywania programu za pomocà magnetowidu.
1 Podàczyç kabel koncentryczny, tak jak jest to opisane w poprzednim podrozdziale. 2 Podàczyç jeden koniec kabla SCART do gniazdka AV1(EURO AV) z tyu magnetowidu. 3 Podàczyç drugi jego koniec do odpowiedniego gniazdka odbiornika TV. 4 Podàczyç kabel RCA Audio urzàdzenia audio do gniazdka Audio out z tyu magnetowidu.
(Tylko SV-645X/SV-641X)
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
3
Kabel SCART
Antena
TV
2
4
Kabel koncentryczny
3
Kabel SCART
Kabel SCART
DEKODER
Antena
TV
Kabel antenowy
3
2
01314A SV-645X/XEO-PL1 9/10/02 1:57 AM Page 10
AV2 (DEC./EXT.)
TV
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D AUDIO L/G
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
OUT/SORTIE
R/D AUDIO L/G
13
Twój magnetowid ustawi si´ automatycznie sam po pierwszorazowym podàczeniu do sieci. Stacje telewizyjne zostanà automatycznie wprowadzone do pami´ci.
Proces ten zajmuje kilka minut. Po tym czasie magnetowid b´dzie gotowy do uýytku.
1 Podàcz kabel koncentryczny tak jak przedstawiono to na str. 10
instrukcji.
2 Podàcz magnetowid do gniazdka sieciowego.
Wynik
: Zestaw JEZYK OBSLUGI zostanie wyÊwietlony na
ekranie.
3 Wybraç odpowiedni j´zyk naciskajàc przyciski
"
lub ❷.
4 Wcisnàç OK aby zachowaç wybór j´zyka obsugi.
Wynik: Na ekranie pojawi si´ informacja o tym
5 Nacisnàç przycisk OK by rozpocz´o si´ automatyczne poszukiwanie.
IloÊç stacji automatycznie zapisanych przez magnetowid
zaleýy od tego ile ich znajdzie.
6 Na zakoƒczenie naleýy dwukrotnie nacisnàç przycisk MENU by
zestaw programowania zniknà z ekranu.
PL
Funkcja Plug & Auto Set Up
Podàczenie do magnetowidu odbiornika satelitarnego lub innego urzàdzenia
12
PL
Moýliwe jest podàczenie do niniejszego magnetowidu odbiornika satelitarnego lub innego magnetowidu za pomocà kabla SCART pod warunkiem, ýe wybrane uràdzenie posiada odpowiednie gniazda wyj
Êciowe. Poniýsze ilustracje przedstawiajà kilka moýliwych sposobów
podàczƒ.
1. AV1(EURO AV): za pomoc
à 21-pinowego kabla Scart
Podàczyç kabel Scart odbiornika satelitarnego lub innego urzàdzenia do gniazda AV1(EURO AV) z ty∏u magnetowidu. Po dokonaniu podàczenia, wybraç êródo sygnau wciskajàc przycisk INPUT dla êróda AV1.
2. Za pomoc
à kabla koncentrycznego
Po dokonaniu tego podàczenia konieczne jest ustawienie stacji odbieranych przez tuner satelitarny. Kana wyjÊciowy odbiornika satelitarnego powinien byç zmieniony z kanau 36, który jest uýywany przez magnetowid, np. na kana 33.
1. WejÊcie AV2: za pomoc
à
kabla SCART
Jeýeli odbiornik satelitarny lub inne urzàdzenie jest podàczone do gniazda AV2, ustawienie AV2 musi byç zmienione na EXT. Podàczyç kabel SCART odbiornika satelitarnego lub innego urzàdzenia do gniazda AV2 (DEC./EXT) z tyu magnetowidu. Po dokonaniu podàczenia, wybraç êródo sygnau wciskajàc przycisk INPUT dla êróda AV2.
2. Za pomoc
à
kabla koncentrycznego
Po dokonaniu tego podàczenia konieczne jest ustawienie stacji odbieranych przez tuner satelitarny.
Odbiornik satelitarny lub inne urz
àdzenie
Antena
Kabel antenowy
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Kabel SCART
TV
1
Odbiornik satelitarny lub inne urz
àdzenie
Antena
Kabel antenowy
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Kabel SCART
TV
1
Kabel SCART
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
STROJENIE AUTOMATYCZNE
PROSZE CZEKAC
60%
I
■■■■■■■■■■■■
-------I
KONIEC:MENU
PON
12:00 1/STY/2001
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
KONIEC:MENU
01314A SV-645X/XEO-PL1 9/10/02 1:57 AM Page 12
CLOCK
14
PL
Dostrojenie odbiornika telewizyjnego do magnetowidu
Odbiornik telewizyjny naleýy dostroiç do magnetowidu, o ile oba urzàdzenia nie zostay podàczone przy pomocy kabla SCART
By móc odtworzyç obraz z magnetowidu, gdy jest on
podàczony do telewizora wyýej wymienionym kablem, naleýy nastawiç odbiornik telewizyjny na odbiór audio/video (AV).
1 Wàczyç odbiornik telewizyjny.
2 Wàczyç magnetowid naciskajàc VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON) (z przodu magnetowidu lub na pilocie do zdalnego sterowania).
3 Wyselekcjonowaç w odbiorniku telewizyjnym numer programu
który b´dzie zarezerwowany do uýywania z magnetowidem.
4 UmieÊciç kaset´ w magnetowidzie. Sprawdziç czy magnetowid
rozpoczà odtwarzanie kasety. JeÊli nie: nacisnàç przycisk
II
.
5 Rozpoczàç przeglàd kanaów telewizyjnych lub nastawiç
odbiornik telewizyjny na kana 36.
6 Dostrajaç telewizor do momentu otrzymania czystego obrazu i
dêwi´ku.
7 Jeýeli nie moýna dostroiç obrazu i/lub dýwi´ku, lub jeýeli
wyst´pujà zakócenia z innych kanaów, moýe byç konieczna zmiana kanau wyjÊciowego magnetowidu (zob. Rozwiàzywanie problemów w niniejszej instrukcji).
8 Jeýeli obraz i dêwi´k sà czyste, naleýy wprowadziç kana do
pami´ci magnetowidu. Wynik
: Kana ten jest teraz zarezerwowany do uýytku z
magnetowidem.
(SV-645X/SV-445G)
(SV-641X/SV-441G/
SV-245G/SV-241G)
4
VCR STANDBY/ON
S
S
2
2
01314A SV-645X/XEO-PL1 9/10/02 1:57 AM Page 14
STANDBY/ON
REC MENU
OK
15
PL
Ustawianie daty i godziny
Magnetowid wyposaýony jest w 24-godzinny zegar i kalendarz które s∏uýà do:
Nagrywania programu z uýyciem funkcji
automatycznego wyàczania
Nastawiania magnetowidu na nagrywanie
automatyczne
Dat´ i godzin´ naleýy nastawiç gdy:
Magnetowid zosta waÊnie zakupiony
Nastàpia przerwa w dopywie pràdu powyýej 60
minut
◆ Naleýy pami´taç o przestawieniu godziny podczas
zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie.
1 Nacisnàç przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania.
Wynik
: Zestaw programowania zostanie wyÊwietlony na ekranie.
2 Wcisnàç odpowiedni przycisk
",❷
lub ➛, ❿aby wybraç opcj´
USTAWIENIE ZEGARA .
3 Nacisnàç przycisk OK by potwierdziç wybór pozycji.
Wynik
: Zestaw USTAWIENIE ZEGARA zostanie wyÊwietlony
na ekranie.
4 Naciskajàc przyciski
lub ❿nastawiç odpowiednio godzin´, minuty, dzieƒ, miesiàc i rok. Wynik
: Wybrany wskaênik pulsuje na ekranie.
5 Naciskaç przyciski
"
lub ❷by zwi´kszyç lub zmniejszyç wybranà wartoÊç. Wynik
: Dzieƒ tygodnia zostanie wyÊwietlony automatycznie.
Przystrzymujàc wciÊni´te przyciski
"
lub ❷moýna
szybciej zmieniaç pojawiajàce si´ wartoÊci.
6 Na zakoƒczenie naleýy dwukrotnie nacisnàç przycisk MENU by
zestaw programowania zniknà z ekranu.
Naleýy umieÊciç lub wymieniç baterie w pilocie do zdalnego sterowania gdy:
Magnetowid zosta waÊnie kupiony
Okazuje si´, ýe pilot zdalnego sterowania nie dziaa
poprawnie
1 Nacisnàç klapk´ w kierunku zgodnym ze strza∏kà by otworzyç
przykrywk´ przegródki w tylnej cz´Êci pilota zdalnego sterowania.
2 UmieÊciç za∏àczone dwie baterie AA lub R6 lub ich odpowiedniki,
zwracajàc uwag´ na ich biegunowoÊç:
+ na baterii do + na pilocie zdalnego sterowania
– na baterii do – na pilocie zdalnego sterowania
3 Zamknàç przegródk´ ustawiajàc przykrywk´ w jednej linii z
podstawà urzàdzenia do zdalnego nastawiania i wciskajàc jà na miejsce.
Nie naleýy uýywaç razem odr´bnych rodzajów baterii
(na przykad manganowych i alkalicznych).
Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania
USTAWIENIE ZEGARA
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK KONIEC: MENU
OK
REC MENU
2
2
2
1
3
2
1
PON
12:00 1/STY/2001
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
KONIEC:MENU
01314A SV-645X/XEO-PL2 9/10/02 1:58 AM Page 15
CLOCK
CLOCK
Loading...
+ 18 hidden pages