Samsung SV-2403X, SV-240X, SV-2453X User Manual

VIDEO
BÅNDOPTAGER

SV-6453X
SV-6413X
SV-2453X
SV-245X
SV-2403X
SV-240X

Brugsanvisning

PAL

www.samsungvcr.com

DK

3

DK

Indhold

◆ F

ORORD

■ Sikkerhedsanvisninger .................................................................................. 5

◆ O

VERSIGT OVER VIDEOBÅNDOPTAGEREN

■ Videobåndoptagerens forside........................................................................ 6

■ Videobåndoptagerens bagside...................................................................... 6

■ Infrarød fjernbetjening ................................................................................... 7

■ Display indikatorer......................................................................................... 8

■ Tilbehør ......................................................................................................... 8

◆ K

LARGØRING AF VIDEOBÅNDOPTAGEREN

■ Hvordan skal videobåndoptageren tilsluttes?................................................ 9

■ Tilslutning til fjernsynet med koaksialkabel.................................................... 10

■ Tilslutning til fjernsynet med SCART kabel ................................................... 10

■ Tilslutning af decoder til kodede betalings-TV-udsendelser (kun SV-6453X/

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X).................................................................... 11

■ At tilslutte Deres video til en satellit reciver eller andet udstyr....................... 12

■ Tilslutning & Auto Set Up............................................................................... 13

■ Indstilling af fjernsynet til videobåndoptageren.............................................. 14

◆ OPSÆTNING AF VIDEOBÅNDOPTAGEREN

■ Isætning af batterier i fjernbetjeningen.......................................................... 15

■ Indstilling af dato og ur .................................................................................. 15

■ Fremvisning/sletning af on-screen information.............................................. 16

■ Valg af sprog ................................................................................................. 16

■ Indstilling af videobåndoptagerens Output kanal .......................................... 17

■ Valg af RF OUT lyd indstilling (B/G-D/K) (kun SV-6453X/SV-6413X ).......... 17

■ Automatisk indstilling af faste stationer ......................................................... 18

■ Manuel indstilling af faste stationer ............................................................... 19

■ Sletning af en fast station.............................................................................. 20

■ Ændring af skemaet over faste stationer....................................................... 21

■

Skift mellem TV og VCR funktion (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

.. 22

◆ O

PTAGELSE AF TV-UDSENDELSER

■ Valg af videobåndtype................................................................................... 23

■ Valg af optagelseshastighed (kun SV-6453X/SV-6413X ) ............................ 23

■ NICAM (kun SV-6453X/SV-6413X ).............................................................. 24

■ Sikring af et optaget videobånd..................................................................... 25

■ Øjeblikkelig optagelse af et program............................................................. 25

■ Optagelse af et program med automatisk stop.............................................. 26

■

Anvendelse af funktionen ShowView (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

....... 27

■

Ændring af ShowView programmering (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

.... 28

■ Forhåndsindstillet programoptagelse ............................................................ 29

■ Kontrol af en programmeret optagelse.......................................................... 30

■ Annullering af en programmeret optagelse ................................................... 30

At komme i gang

2

Tak fordi du købte en Samsung videobåndoptager.
Brugsanvisningen indeholder nyttige informationer om opsætning og anvendelse af
videobåndoptageren. Giv Dem tid til at læse den igennem, da det vil hjælpe Dem til at få fuldt udbytte
af videobåndoptagerens funktioner.

Anvisningerne i denne vejledning er beregnet til følgende modeller: SV-6453X, SV-6413X, SV-2453X,
SV-245X, SV-2403X og SV-240X. Før du begynder at læse denne vejledning, bedes du kontrollere
modelnummeret, der er angivet på videobåndoptagerens bagside. Eventuelle undtagelser med hensyn
til betjeningen af de forskellige modeller er angivet tydeligt i teksten ved hjælp af bestemte
konventioner.

Oversigt over funktioner :

-★(SV-6453X):Undtagelsen gælder kun for en bestemt model, f.eks.
SV-6453X.

- Tekst i gråtonede områder angiver, at anvisningerne kun er relevante

for bestemte modeller.

Feature SV-6453X SV-6413X SV-2453X SV-245X SV-2403X SV-240X

IPC (Intelligent Picture Control)

●●●●●●

Format 16:9

●●●●

Ændring af optagehastigheden (SP/LP)

●●

Tilslutning af dekoder for kodede TV-

●●●●

udsendelser
Børnelås af kassette låg

●

Automatisk indstilling af ur

●●●●●●

SHOWVIEW optagelse

●●●

VPS (Video Programme System) /

●●●●●●

PDC (Programme Delivery Control)
Tilslutning af et RCA A/V indgangskabel

●●●●

A2/NICAM

●●

Lyd-dubbing af en indspillet kassette

●

Betjening af TV med VCR-fjernbetjening

●

Hi-Fi

●●

5

DK

4

Følgende illustrationer angiver de forholdsregler der skal tages, når denne videobåndoptager anvendes.

Lynsymbolet er en advarsel, der gør opmærksom på farlig spænding indeni produktet.

ÅBN IKKE VIDEOBÅNDOPTAGEREN. Dette er forbeholdt for servicepersonalet.

HH

5°C

40°C

10% 75%

DETTE APPARAT ER IKKE BEREGNET TIL

BRUG I INDUSTRIMILJØER

Sikkerhedsanvisninger

UDSÆT IKKE videobånd­optageren for ekstreme tempe­raturer (under 5°C og over
40°C) eller for ekstrem
fugtighed (mindre end 10%
eller mere end 75%).

UDSÆT IKKE videobånd­optageren for direkte sollys.

UDSÆT IKKE videobånd­optageren for nogen form for
væske.

SÆT IKKE nogen genstande
på videobåndoptageren eller
fjernbetjeningen.

Under tordenvejr skal video­båndoptageren frakobles
stikkontakten og antenne­systemet.

Hvis fjernbetjeningen ikke
skal anvendes i længere tid,
skal batterierne tages ud og
opbevares på et tørt og køligt
sted.

Indhold (forts.)

☛

➢

BemærkVigtigtHold

knappen nede

Tryk på/

skub

Symboler

1

1

1

= Trin nummer

◆ A

FSPILNING

■ Afspilning af et videobånd ............................................................................. 31

■ Automatisk billedjustering (kun SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/

SV-240X)....................................................................................................... 31

■ Billedjustering................................................................................................ 31

■ Intelligent Picture control............................................................................... 32

■ Intelligent Picture control ((kun SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/

SV-240X)....................................................................................................... 32

■

Format 16:9 (WIDE SCREEN) (kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

...... 33

■ Valg af ønsket system................................................................................... 33

■ Valg af audio udgangsfunktion (kun SV-6453X/SV-6413X )......................... 34

■

Valg af funktionen lyddæmpning (kun SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X)

..... 34

◆ FREM- OG TILBAGESPOLING

■ Afspilning af et videobånd i slow motion........................................................ 35

■ Afspilning af en sekvens billede for billede.................................................... 35

■ Billedsøgning, hurtig frem-/tilbagespoling...................................................... 36

■ Søgning efter en bestemt sekvens................................................................ 36

■ Automatisk genafspilning............................................................................... 37

■ Interval gentagelse (repeat)........................................................................... 37

◆ LET BETJENING

■ VPS/PDC Standard....................................................................................... 38

■ Funktionen ShowView EXTEND (kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)........ 39

■ Anvendelse af båndtælleren.......................................................................... 39

◆ AVANCEREDE OPTAGELSESFUNKTIONER

■ Tilslutning af et RCA A/V indgangskabel (kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X)...................................................................................... 40

■ Anvendelse af funktionen Assemble Edit...................................................... 41

■ Optagelse fra en anden VCR eller et videokamera....................................... 41

■ Lyd-dubbing af en indspillet kassette (kun SV-6453X).................................. 42

◆ ANDRE FUNKTIONER OG NYTTIGE RÅD

■ Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen (kun SV-6453X).............. 43

■ Automatisk sluk. ............................................................................................ 44

■ Børnelås af kassette låg (kun SV-245X) ....................................................... 44

■ ECO Mode - Reduktion af el-forbruget i Standby-stilling............................... 45

■ Tekniske specifikationer................................................................................ 46

◆ PROBLEMLØSNING

■ Problemer og løsninger................................................................................. 47

■ TV Frekvens Tabel (System B/G).................................................................. 48

★

Valgmulighed

7

DK

6

Infrarød fjernbetjeningVideobåndoptagerens forside

Videobåndoptagerens bagside

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) STIK

★

(KUN SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

AV1 (EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) STIK

ANTENNEINDGANG

UDGANG TIL TV

RCA AUDIO L, R UDGANGS STIK

★

(KUN SV-6453X/SV-6413X)

(SV-6453X)

(SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

OK

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

TÆND-/SLUKKNAP VCR

SLOW MOTION VÆLGER

SHUTTLE-KNAPPER

V-LOCK

SLET/NULSTIL-KNAP

TV-KNAP

VCR-KNAP

LYDSTYRKEKNAPPER

LIDFUNKTION VÆLGER

STOPKNAP

SPOLING TILBAGE/

BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP

OPTAGEKNAP

MENU VÆLGER

MENU VÆLGER NEDAD

OPTAGEHASTIGHEDSVÆLGER

LYD-DUBBING KNAP

TÆND-/SLUKKNAP TV

INDEKS-KNAP
ENKELTBILLED FREMFØRING

TUNER, AV1, AV2, AUX VÆLGER
VALG AF REPEAT

PROGRAMVÆLGERE/TRACKING
KNAPPER

DISPLAY-KNAP
AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP
SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING

FREMAD KNAP
MENUKNAP

MENU - OP
MENU VÆLGER

OK KNAP

TIMER KNAP
TV/VCR-VÆLGER

VIDEOBÅNDRUM

SPOLING TILBAGE

SPOLING
FREMAD

OPTAGE KNAP

EJECT

TÆND-/SLUKKNAP VCR

PLAY

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

AUX VIDEO / AUDIO
INDGANGSSTIK

REC STOP

PROG

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO AUDIO

AUX

REW F.F

PLAY

STOP KNAP

PLAY

STOP KNAP

EJECT

TÆND-/SLUKKNAP
VCR

VIDEOBÅNDRUM

SPOLING TILBAGE

SPOLING
FREMAD

AUX VIDEO / AUDIO L, R

INDGANGSSTIK

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

OPTAGE
KNAP

(SV-2453X/SV-2403X) (SV-6453X/SV-6413X)

AUX VIDEO / AUDIO

INDGANGSSTIK

★

(KUN SV-2453X)

(SV-240X) (SV-245X)

EJECT

STANDBY/ON

PRO

TÆND-/SLUKKNAP VCR

SLOW MOTION VÆLGER

SHUTTLE-KNAPPER

V-LOCK

SLET/NULSTIL-KNAP

AUTO TRACKING KNAP

IPC

TRACKING KNAPPER

LIDFUNKTION VÆLGER (SV-6413X) /

LYDDÆMPNING-KNAP (SV-2453X/SV-245X/

SV-2403X/SV-240X)

STOPKNAP

SPOLING TILBAGE/

BILLEDSØGNING TILBAGE KNAP

OPTAGEKNAP

MENU VÆLGER

MENU VÆLGER NEDAD

OPTAGEHASTIGHEDSVÆLGER

★

(KUN SV-6413X)

UDSKYDNING

INDEKS-KNAP
ENKELTBILLED FREMFØRING

TUNER, AV1, AV2 ★(KUN SV-6413X/SV-2453X/
SV-245X), AUX ★(KUN SV-6413X/SV-2453X/
SV-245X) VÆLGER / VALG AF REPEAT

PROGRAMVÆLGERE
DISPLAY-KNAP
AFSPILNINGS-KNAP/PAUSE-/STILL-KNAP
SPOLING FREMAD/BILLEDSØGNING

FREMAD KNAP
MENUKNAP

MENU - OP
MENU VÆLGER

OK KNAP

TIMER KNAP

TV/VCR-VÆLGER

★

(KUN SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

9

DK

Hvordan skal videobåndoptageren tilsluttes?Display indikatorer

8

Tilbehør

Du har købt en SAMSUNG videobåndoptager (VCR).
Sammen med videobåndoptageren, finder du følgende tilbehør i kassen.

O
K

S
T

A
N
D
B

Y
/
O
N

E

J
E
C
T

S
L
O

W

S

HU
T

TL
E

V-LOC

K

C
L
R
/
R

S
T

F

.
A
D
V

I
N
D
E

X

A

.
T
R
K

I
P
C

I
N
P
U

T
R
E

P
E
A

T

T
R
K

P
R
O

G

A
U
D

I
O

R
E

C

M

E
N
U

S
P
E
E
D

D
U
B

T
V

/
V
C
R

T
I
M
E

R

D
I

S
P
L

A
Y

FJERNBETJENING

BRUGSANVISNING KOAKSIALKABEL

AUDIOKABEL

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

VCR

5 6 7

12 3 4

VCR

Hi-Fi

1 Indikator for isat videobånd
2 ECO Mode (sparemodus) display
3 Multifunktion display
4 Timer indikator
5 VCR indikator ★(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)
6 Hi-Fi indikator ★(kun SV-6453X/SV-6413X )
7 Indikator for optagelse

Du skal overveje flere faktorer, når du vil tilslutte forskellige lyd- og/eller videosystemer:

◆ De typer stik, som er på systemerne

◆ Systemer som skal være tilsluttet videobåndoptageren permanent (f.eks. en satellitmodtager)

eller kun af og til (f.eks. et videokamera)

Videobåndoptageren er udstyret med følgende stik.

Stik Placering Type Retning Anbefalet brug

AV1 Bagside SCART Ind/ud ◆ Fjernsyn

◆ Satellitmodtager

◆ Anden videobåndoptager

Til TV Bagside 75 Ω Ud ◆ Fjernsyn

koaksial

Stik til Bagside 75 Ω Ind ◆ Antenne
antenne koaksial

◆ Kabel TV-net

◆ Satellitmodtager

AV2 Bagside SCART Ind/ud ◆ Dekoder for kodet betalings-TV

udsendelser
Eksempel

:Præmiere/CANAL+

◆ Satellitmodtager

◆ Anden videobåndoptager

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

AUX Front Audio/Video RCA Ind ◆ Audio Hi-Fi system

◆ Videokamera

◆ Videobåndoptager

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

AUX Front Audio/Video RCA Ind ◆ Audio system

◆ Videokamera

◆ Videobåndoptager

★

(kun SV-2453X/SV-245X)

Audio output Bagside Audio RCA Ud ◆ Audio Hi-Fi system

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

☛ Når De tilslutter et lyd- eller videosystem til videobåndoptageren, skal De sikre Dem, at alle

komponenter er slukket.
Se dokumentationen, som følger med Deres udstyr for at få en detaljeret instruktion i tilslutning

og tilhørende sikkerhedsanvisninger.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO AUDIO

AUX

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

11

DK

10

Tilslutning af decoder til kodede betalings-TV-udsendelser

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Tilslutning til fjernsynet med koaksialkabel

For at modtage TV-programmer fra et luft- eller kabelbåret TV-net,
skal et signal modtages fra en af følgende kilder:

◆ En udendørs antenne

◆ En indendørs antenne

◆ Et kabel TV-net

◆ En satellitmodtager

☛ Kontrollér, at både fjernsynet og videobåndoptageren er

slukket

før tilslutning af kabler.

1 Tag antennekablet eller netkablet ud af fjernsynet.
2 Tilslut dette kabel til 75 Ω koaksial stik på (bagsiden af

videobåndoptageren).

3 Sæt det medfølgende koaksialkabel i stikket på (bagsiden af

videobåndoptageren).

4 Sæt den anden ende af koaksialkablet i det stik, der før blev

anvendt til antennen på fjernsynet.

5 For at opnå bedre billed- og lydkvalitet på Deres fjernsyn, kan De

også forbinde videobåndoptageren til fjernsynet via SCART kabel
med 21-polet EURO konnektor (se afsnittet nedenfor), hvis Deres
fjernsyn er udstyret med denne type tilslutning.

TV

Tilslutning til fjernsynet med SCART kabel

Denne videobåndoptager er beregnet til at modtage kodede betalings-TV-udsendelser.
Eksempel

: Premiereudsendelser.

Du kan:

◆ Optage et kodet program mens du kigger på en anden kanal

◆ Optage fra en anden kanal, mens du kigger på et kodet program

☛ Når dekoderen er tilsluttet AV2 indgangen, skal AV2 SET være indstillet til DEC.

1 Tilslut videobåndoptageren til fjernsynet ved hjælp af et SCART kabel, som angivet på side 10.
2 Sæt SCART kablet med dekoderen i AV2 (DEC./EXT.) stikket bag på videobåndoptageren.
3

Sæt den anden ende i dekoderen.

SCART kabel

Antenne

TV

2

4

RF coax
kabel

3

SCART kabel

SCART kabel

DEKODEREN

Antenne

TV

Antenne kabel

3

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

4

2

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

3

De kan tilslutte videobåndoptageren til fjernsynet ved hjælp af SCART kabel, hvis indgangene er tilgængelige
på fjernsynet.
Dermed opnår De:

◆ Bedre kvalitet på lyd og billeder

◆ Enklere opsætning af videobåndoptageren

☛

◆ Uanset den valgte type forbindelse, skal det medfølgende koaksialkabel altid tilsluttes, ellers kan

De ikke se billeder på skærmen, når videobåndoptageren er slukket.

◆ Kontrollér at både

fjernsynet og videobåndoptageren er slukket før tilslutning af kabler.

De kan tilslutte Deres video til Deres Hi-Fi system.
Eksempel:

De ønsker at drage fordel af lydkvaliteten fra Deres Hi-Fi system, når De ser TV
eller når De optager på Deres video.

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

1 Tilslut koaksialkablet som angivet i foregående afsnit.
2 Tilslut en ende af SCART kablet til AV1 (EURO AV) stikket bag på videobåndoptageren.
3 Sæt den anden ende i konnektor på fjernsynet.
4 Sæt audio udgangskablet i audio stikkene bag på videobåndoptageren. Sæt den anden ende af

audiokablet i indgangsstikkene på Hi-Fi stereoanlægget.

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

TV

R/D
AUDIO
L/G

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D
AUDIO
L/G

13

DK

Tilslut og Auto set up

Tilslut Deres video til en satellit receiver eller andet udstyr

12

Deres video vil automatisk indstille sig selv, når der bliver
tilsluttet 220V for første gang. TV stationer lagres i hukommelsen.
Denne proces tager nogle få minutter. Deres video er derefter klar
til brug.

1 Tilslut antenne kablet som vist på side 10.

(tilslut Deres video til TV´et v.h.a. antenne kablet).

2 Tilslut videoen til 220V stikkontakt.

Resultat

: LANGUAGE SET menuen vises.

3 Vælg ønsket sprog ved at trykke på

"

eller ❷knapperne.

4 Tryk på OK for at gemme det valgte sprog.

5 Tryk på OK knappen.

Resultat

: COUNTRY SELECTION menuen vises.

6 Tryk på

"

eller ❷knapperne for at vælge Deres land.

☛ Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en

indkodet referenceliste gældende for det valgte land.

7 Tryk på OK knappen.

◆

Det antal stationer som automatisk gemmes af videobånd
optageren afhænger af det fundne antal stationer (land,
modtageforhold, mv.).

◆

Processen afsluttes efter nogle minutter. Derefter vises
aktuelt tidspunkt og dato automatisk.

8 Kontrollér dato og ur.

Hvis der vises

◆

Korrekt, tryk MENU-knappen ned to gange for at komme ud
af menuen.

◆

Ukorrekt, se side 15

2

NOW SETTING THE CLOCK

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

MON

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2001

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

END:MENU

De kan tilslutte Deres VCR til satellit receiveren eller en anden VCR ved hjælp af et SCART kabel, hvis de
nødvendige output forefindes på det valgte udstyr. De følgende illustrationer giver et par eksempler på
tilslutningsmulighederne.

1. AV1(EURO AV): V.h.a. 21-pin Scart kabel

Tilslut SCART kablet til satellit receiveren eller andet udstyr via AV1 (EURO AV) stikket på bagsiden af
videomaskinen.
Efter at De har lavet tilslutningen, vælges kilde ved at trykke på INPUT på fjernbetjeningen og vælge AV1.

2. V.h.a. coax (antenne) kabel

Efter denne tilslutningsmulighed, er De nød til at indstille de faste stationer, som der modtages via satellit
receiveren.

RF output channel fra satellit receiveren skal justeres væk fra kanal 36, som bruges af videoen, f.eks

justeres til kanal 33.

1. AV2 IN: V.h.a. 21-pin scart kabel ★(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Når satellit receiveren eller andet udstyr er tilsluttet til AV2 indgangen, skal AV2 SET først indstilles
til EXT.
tilslut SCART kablet til satellit receiveren eller andet udstyr til AV2 (DEC./EXT.) indgangen på bagsiden af
videobåndoptageren.
Efter at dette er tilsluttet, vælg kilde ved at trykke på INPUT på fjernbetjeningen til AV2 vises.

2. V.h.a. COAX (antenne) kabel

Efter tilslutningen skal De vælge den forudstillede station der modtages via satellit receiveren.

Satellit receiver eller andet udstyr

Antenne

Antenne kabel

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART

kabel

TV

1

Satellit receiver eller andet udstyr

Antenne

Antenne kabel

2

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

SCART

kabel

TV

1

SCART

kabel

TV

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

CLOCK

14

Det er kun nødvendigt at indstille fjernsynet til videobåndoptageren
hvis De ikke

anvender et SCART kabel.

➢ For at se billeder fra videobåndoptageren når det

ovennævnte kabel anvendes, skal fjernsynet indstilles
til audio-/videofunktionen (AV).

1 Tænd fjernsynet.
2 Tænd videobåndoptageren ved at trykke på STANDBY/ON foran

på videobåndoptageren eller VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)
på fjernbetjeningen.

3 Vælg en programposition på fjernsynet, som skal reserveres til

brug af videobåndoptageren.

4 Kontrollér at videobåndoptageren starter med at læse

videobåndet. Hvis dette ikke er tilfældet, så tryk på

❿

II

.

5 Start en scanning på fjernsynet eller indstil fjernsynet til UHF

kanal 36.

6 Finindstil fjernsynet indtil mønsteret står klart og tydeligt.
7 Hvis De ikke kan finde billede eller lyd, eller der er støj på billedet

fra andre kanaler, er det måske nødvendigt at ændre output
signalet fra Deres video (se problemløsning i denne vejledning).

8 Når billede og lyd er perfekt, gemmes programmet på det ønskede

programnummer på Deres TV
Resultat

: Dette program er nu reserveret til brug af videobånd-

optageren.

Indstilling af fjernsynet til videobåndoptageren

4

VCR STANDBY/ON

S

S

2

2

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

STANDBY/ON

REC MENU

OK

15

DK

Indstilling af dato og ur

◆ Køber videobåndoptageren

◆ Synes, at fjernbetjeningen ikke længere virker korrekt

1 Skub tappen i pilens retning for at løsgøre batterirummets låg bag

på fjernbetjeningen.

2 Isæt to AA, R6 eller lignende batterier (medfølger). Sørg for at

vende batterierne rigtigt:

◆ + på batteriet mod + på fjernbetjeningen

◆ – på batteriet mod – på fjernbetjeningen

3 Sæt låget på igen ved at sætte det på bunden af fjernbetjeningen

og skubbe det tilbage på plads.

➢ Bland ikke forskellige batterityper (f.eks. mangan og alkali)

med hinanden.

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

◆ Automatisk afbrydelse af programmeret optagelse

◆ Indstilling af videobåndoptageren til automatisk

optagelse af et program

◆ Videobåndoptageren købes

◆ Datoen og uret indstilles automatisk fra udsendelsens

signal, men denne funktion virker ikke, hvis der ikke
er noget Teletext-signal.

◆ Glem ikke at indstille uret, når der skiftes fra vinter- til
sommertid og omvendt.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge CLOCK SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: CLOCK SET menuen vises.

4

Tryk på ➛eller ❿for at vælge timetallet, minutter, dag, måned og år.
Resultat: Den valgte mulighed blinker.

5 Tryk på

"

eller❷for at forøge eller nedsætte værdien.

Resultat

: Ugedagen vises automatisk.

➢ Hold

"

eller❷trykket ned for at bladre hurtigt.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

OK

REC MENU

2

2

2

1

3

2

CLOCK SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

MON

AUTO CLOCK : ON

12:00 1/JAN/2001

➛❿!!!!!!!!!!!

"❷

END:MENU

1

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

CLOCK

CLOCK

17

Hvis De ikke kan finde testmønstret eller hvis der er forstyrrelser
fra nærliggende kanaler under justeringen af fjernsynet til
videobåndoptageren. De kan i dette tilfælde ændre VCR output
kanalen for at justere frekvensen, hvor informationen vises på
skærmen.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil VCR OUTPUT CH

vises.

5 Vælg den nødvendige output kanal (CH21~CH69) ved at trykke på

➛

eller ❿knapperne.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

Derefter kan du indstille fjernsynet igen (se side 14).

De kan vælge audiosystem (B/G or D/K) alt efter hvilket TV
De tilslutter til Deres video.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil TV SYSTEM vises.

5

Tryk på knappen for at vælge G eller K.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

DK

Valg af RF-out lyd indstilling (B/G-D/K)

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

Indstilling af videobåndoptagerens Output kanal

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

16

Fremvisning/sletning af on-screen information

De kan ændre sproget, som anvendes til oplysningerne, der vises på
skærmen.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge LANGUAGE

SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: LANGUAGE SET menuen vises.

4 Vælg ønsket sprog ved at trykke på

"

eller ❷knapperne.

5 Tryk på OK for at gemme det valgte sprog.
6 Tryk på MENU-knappen for at gå ud af menuen.

Resultat

: Fremover vises al on-screen information på valgte

sprog.

Valg af sprog

Videobåndoptageren viser det meste af informationen både på
videobåndoptageren og fjernsynet.

Man kan vælge at vise eller slette denne information på/fra TV­skærmen (bortset fra funktionerne index, timer programming, som
ikke kan slettes).

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil OSD vises.

5 For at... Tryk på

➛

eller❿, indtil...

Vise on-screen information ON vises.
Gemme on-screen information OFF vises.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

LANGUAGE SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

ENGLISH DUTCH

DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS MAGYAR
ITALIANO POLSKI
ESPAÑOL PORTUGUÊS

"❷!!!!!!

➛❿

MEMORY:OK

END:MENU

LANGUAGE SET

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

PTIONS

PTIONS

PTIONS

INSTALL

INSTALL

LANG

LANG

INSTALL

INSTALL

19

DK

18

Manuel indstilling af faste stationerAutomatisk indstilling af faste stationer

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

END:MENU

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS OK TO CONTINUE

MENU TO EXIT

COUNTRY SELECTION

BELGIQUE ÖSTERREICH

DENMARK DEUTSCHLAND

ESPAÑA FINLAND
ITALIA NETHERLANDS
NORGE SCHWEIZ
SVERIGE OTHERS

"❷

➛❿

EXECUTE:OK

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP
VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

☛

De behøver ikke at indstille stationerne hvis De har benyttet
automatisk indstilling (se side 13 Plug & Auto Set up).

Videobåndoptageren indeholder en indbygget tuner, som anvendes til at
modtage TV-udsendelser. Den kan også modtage kabel TV-udsendelser.

Man skal i forvejen indstille de stationer, som skal modtages via
tuneren. Dette kan ved:

◆ Plug & Auto Set up (se side 13)

◆ Automatisk

◆ Manuelt (se side 19)

Der kan gemmes op til 80 stationer.

➢ For at videobåndoptageren kan afkode en kodet TV-

station, skal dekoderen aktiveres efter scanningen.

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

1 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION .

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil AUTO SET UP
vises. Tryk på ❿knappen for at vælge dette.
Resultat

: COUNTRY SELECTION menuen vises.

5 Tryk på

"

eller ❷knapperne for at vælge Deres land.

☛ Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en

indkodet referenceliste gældende for det valgte land.

6 Tryk på OK knappen.

Resultat

: Der vises en meddelelse om, at alle kanaler, som er

indstillet på videobåndoptageren, bliver slettet.

7 Tryk på OK for at starte Auto scanningen.

Resultat

:

◆ PLEASE WAIT blinker på Deres TV-skærm.

◆ Det første frekvensbånd scannes og den første

fundne station vises og gemmes.

◆ Videobåndoptageren søger dernæst efter den

anden station og så videre.

◆ Når den automatiske scanning er klar, skifter

videobåndoptageren automatisk til program 1.

➢ Det antal stationer, som automatisk gemmes af videobånd-

optageren afhænger af det fundne antal stationer (land,
modtageforhold, mv.).

8 Hvis De ønsker at annullerere den automatiske søgning før den er

færding trykker De på MENU knappen tre gange for at komme ud
af menuen.

➢ ◆ Tid og ur indstilles automatisk via det udsendte signal.

Hvis signalet er svagt eller der opstår ekkobilleder,
bliver ur og dato muligvis ikke indstillet automatisk. I
så fald må disse indstilles manuelt. (se side 15)

◆ Når Auto scanningen er færdig, vil flere stationer
måske være gemt flere gange; vælg de stationer med
den bedste modtagelse og slet de stationer, der ikke er
brug for (se side 20).

☛

Man behøver ikke indstille stationerne manuelt, hvis man
allerede har indstillet dem automatisk.

➢

For at videobåndoptageren kan afkode en kodet TV-station,
skal dekoderen tændes efter scanningen.

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

1 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil

MANUAL SET UP vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at vælge MANUAL SET UP option.

Resultat

: TV STATION TABLE menuen vises.

6 Tryk på

"

eller ❷knapperne for at vælge det ønskede

programnummer.

7 Tryk på

❿

knappen for at forudindstille stationen.

Resultat

: MANUAL TUNING menuen vises.

8 Tryk på

➛

eller ❿knapperne for at starte scanning.

Resultat

: Frekvensbåndet scannes og den første fundne station

vises.
Hvis De kender nummeret på den kanal, De ønsker tryk da på
det numeriske tastatur på fjernbetjeningen, f.eks., ønskes
E21, tryk først “0” og derefter “2”, “1” (se side 48).

★

Med SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X og SV-245X kan du
vælge den kodede TV-station.
a. Tryk på

❷!

knappen, indtil DECODER vises.

b. Tryk på

❿

knappen for at aktivere eller deaktivere brugen af

dekoder på tv stationen, hvis nødvendigt.

9 Tryk på

"

eller ❷knappen, indtil NAME vises.
Stationens navn indstilles automatisk ud fra sendesignalet.

10 Tryk på

❿

knappen for at ændre programmets navn.

Resultat

: Det første bogstav i navnet blinker.

11 For at... Gøres følgende...

Vælge et bogstav eller Tryk på "eller ❷knappen, indtil
tal i navnet det ønskede bogstav eller tal vises.

Flytte til det næste eller Tryk på henholdsvis ❿eller

➛

forrige bogstav eller tal knapperne.

12 Hvis man... Så...

Ønsker at gemme ◆ Tryk på den tilsvarende "eller❷knap,
den fremviste indtil valgmuligheden

MFT vises.

station

◆

Tryk på➛eller ❿knapperne

for at justere

billedet, hvis det er påkrævet

◆ Tryk på OK for at gemme stationen

Ikke ønsker at ◆ Tryk på den tilsvarende "eller❷knap,
gemme den indtil valgmuligheden

CH vises.

fremviste station

◆ Tryk på

➛

eller ❿knappen for at scanne
videre på frekvensbåndet og fremvise
næste station

◆ Gå tilbage til begyndelsen af trin 12

13 Gentag denne fremgangsmåde fra trin 6 og frem, indtil alle de

ønskede stationer er gemt.

14

Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte
menuen.

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5 --- ---- OFF

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

**

MANUAL TUNING

**

PR : 1

CH : ---

MFT : ­DECODER : OFF
NAME : ----

"❷

➛❿

MEMORY: OK

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

**

MANUAL TUNING

**

PR : 1

CH : ---

MFT : ­NAME : ----

"❷

➛❿

MEMORY: OK

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

INSTALL

INSTALL

INSTALL

INSTALL

21

DK

20

Man kan genindstille de faste TV-stationer med det
programnummer, man ønsker at give stationen

1 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen fremvises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil MANUAL SET UP
vises.
Tryk på

❿

knappen for at vælge dette.

Resultat

: TV STATION TABLE menuen vises.

5 Tryk på den tilsvarende

"

eller ❷knap, indtil det ønskede
forhåndsindstillede TV-program vises.
Resultat

: Den valgte station fremvises samtidig på TV-skærmen.

6 For at ændre det programnummer, som er tildelt stationen, trykker

man på OK-knappen på fjernbetjeningen. (I eksemplet flyttes TV
stationen fra programnummer 1 til programnummer 3)

7 Tryk på

"

eller ❷knappen for at vælge den ønskede position.

Tryk så OK igen for at bekræfte positionen.

8 De kan ændre stationen igen ved at gentage fremgangsmåden fra

trin 5 og videre frem.

9 Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte

menuen.

Ændring af skemaet over faste stationer

Hvis der er gemt en TV-station:

◆ Man ikke har brug for

◆ På en forkert programposition

kan stationen slettes.

1 Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge

INSTALLATION .

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: INSTALLATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil MANUAL SET UP

vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at vælge dette.

Resultat

: TV STATION TABLE menuen vises.

6 Tryk på den tilsvarende

"

eller ❷knap, indtil den ønskede

forhåndsindstillede TV-station vises.

7 Tryk på CLR/RST knappen.
8 Gentag samme procedure fra trin 6 og frem, indtil alle de ønskede

stationer er slettet.

9 Til slut, tryk tre gange på MENU knappen for at kunne afslutte

menuen.

Sletning af en fast station

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

VCR OUTPUT CH :CH36

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5 --- ---- OFF

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

"❷

❿

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

INSTALLATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END:MENU

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME DEC

1 002 CAEB OFF

2 --- ---- OFF
3 --- ---- OFF
4 --- ---- OFF
5 --- ---- OFF

"❷

SWAPPING:OK

MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME

1 002 CAEB

2 --- ---­3 --- ---­4 --- ---­5 --- ----

"❷

SWAPPING:OK

MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME DEC

1 --- ---- OFF
2 --- ---- OFF

3 002 CAEB OFF

4 --- ---- OFF
5 --- ---- OFF

"❷

SWAPPING:OK

MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

**

TV STATION TABLE

**

PR CH NAME

1 --- ---­2 --- ----

3 002 CAEB

4 --- ---­5 --- ----

"❷

SWAPPING:OK

MENU

INSTALL

INSTALL

INSTALL

INSTALL

23

Et videobånd kan optages ved to forskellige hastigheder:

◆ SP (standardafspilning)

◆ LP (lang afspilning)

Funktionen lang afspilning:

◆ Hvert videobånd varer dobbelt så lang tid

◆ Optagelsen er af lidt dårligere kvalitet

For at optage på et Tryk på knappen SPEED på
videobånd... fjernbetjeningen, indtil...

Med standardafspilning SP vises.
Med lang afspilning

LP vises.

DK

Valg af optagelseshastighed ★(kun SV-6453X/SV-6413X )

Hvis man ønsker at anvende båndtælleren til at vise den resterende
tid på et videobånd, skal man angive den isatte videobåndtype.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.
4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil TAPE SELECT

vises.

5 Tryk på

➛

eller ❿knapperne det nødvendige antal gange, indtil

den korrekte videobåndlængde vises.

E180 E240
E300 E260

6 Tryk to gange på MENU for at afslutte menuen.

Valg af videobåndtype

TV/VCR knappen giver mulighed for at optage én kanal med
videobåndoptageren, mens man ser på en anden kanal i fjernsynet.

VCR indikator... Fjernsyn...

Tændt Fjernsynet skal være indstillet på videokanalen,

så man kan se hvad videobåndoptageren er i
gang med. Fjernsynet modtager billedet fra
videobåndoptageren og man kan vælge kanaler
med

PROG ("

eller ❷) knapperne på video-

båndoptageren eller

PROG/TRK("

eller ❷)/

PROG (

"

eller ❷) på dens fjernbetjening.

Slukket (eller slukket Fjernsynet modtager billedet fra hjemmets
videobåndoptager)

antenne eller kabel TV-system, som det gjorde
før videobåndoptageren blev tilsluttet.
PROGRAM

("eller ❷)

knapperne på fjernsynet

bruges til at vælge kanalerne.

For at tænde og slukke VCR indikatoren, skal der blot trykkes på TV/VCR
knappen.

22

Skift mellem TV og VCR funktion ★(kun SV-6453X/
SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Type Optagetid (SP)
E-180 180 min. eller 3 timer
E-240 240 min. eller 4 timer
E-260 260 min. eller

4 timer og 20 min.

E-300 300 min. eller 5 timer

SPEED DUB TV/VCR TIMER

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

SPEED DUB TV/VCR TIMER

PTIONS

PTIONS

PTIONS

25

DK

Øjeblikkelig optagelse af et program

Sikring af et optaget videobånd

24

NICAM

★

(kun SV-6453X/SV-6413X )

NICAM programmer er opdelt i 3 typer: NICAM stereo,
NICAM mono og 2 sproget (udsendes i et andet sprog).
NICAM programmer er altid suppleret med en standard mono
signal og De kan vælge den ønskede lyd.
Se venligst side 34.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil NICAM vises.

5 For... Tryk på

➛

eller❿, indtil...

Mono indstilling OFF vises.

OFF: Vælg kun mono optagelse

ved en lyd optagelse i NICAM,
hvis stereolyden bliver forvrænget af
udefrakommende årsager.

NICAM indstilling ON vises.

ON: Vælg normalt denne indstilling

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

Videobånd har en sikkerhedstap, som skal forhindre utilsigtet
sletning. Når denne tap er fjernet, kan der ikke

optages på båndet.

1 For at sikre et videobånd brækkes tappen af ved hjælp af en lille

skruetrækker.

2 For senere at optage på et sikret videobånd (afbrækket sikkerhed-

stap), klæbes hullet over med tape.

1

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM :ON

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

T

L

4

4

4

4

TRK PROG

REC MENU

6

OK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

5

★

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

Før et program kan optages, skal der være faste stationer
(medmindre der optages via en ekstern videokilde).
Se siderne 18-19 hvis der ikke er indstillet faste stationer.

1 Tænd fjernsynet.
2

For at overvåge det program der optages, vælges fjernsynskanalen,
som er reserveret til videobåndoptageren (eller AV indgangen, hvis
denne anvendes).

3 Isæt videobåndet, hvorpå programmet skal optages med ruden

synlig og intakt sikkerhedstap eller åbningen dækket med tape.
Resultat

: Videobåndoptageren tændes automatisk.

4 Vælg:

◆

Stationen som skal optages ved hjælp af PROG/TRK ("

eller ❷)

/

PROG ("

eller ❷)

eller

◆ AV1, AV2

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X )

eller AUX

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X )
kilden ved hjælp af INPUT knappen for en satellittuner eller
ekstern videokilde

Resultat

: Kanalnummeret vises og programmet kan ses på

fjernsynet.

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden
(SP/LP). Tryk på SPEED knappen.(se side 23).

5

Hold REC nede i mindst ét sekund for at starte optagelsen.
Resultat: Optageindikatoren vises på fjernsynet og videobånd-

optagerens display. Et indeks optages på båndet (se
side 36).

6 Tryk én gang på

■

for at standse optagelsen.

➢

◆ Hvis videobåndet skydes ud, når optagelse startes, skal

De kontrollere, at sikkerhedstappen er intakt eller
åbningen er dækket med tape.

◆ Hvis båndet når til slutningen under optagelsen, spoles
videobåndet automatisk tilbage.

OPTIONS

OPTIONS

IPC INPUT

K PROG

REPEA

DISP

26

Optagelse af et program med automatisk stop

3

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer. (LP)
Videobåndoptageren stopper automatisk efter den indstillede tid.

1 Tænd fjernsynet.
2

For at overvåge det program der optages, vælges fjernsynskanalen,
som er reserveret for videobåndoptageren (eller AV indgangen hvis
denne anvendes).

3 Isæt videobåndet, hvorpå programmet skal optages med ruden

synlig og intakt sikkerhedstap eller åbningen dækket med tape.
Resultat

: Videobåndoptageren tændes automatisk.

4 Vælg:

◆

Stationen som skal optages ved hjælp af PROG/TRK ("

eller ❷)

/

PROG ("

eller ❷)

eller

◆ AV1, AV2

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X )

eller AUX

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/SV-245X )
kilden ved hjælp af INPUT knappen for en satellittuner eller
ekstern videokilde

Resultat

: Kanalnummeret vises og programmet kan ses på

fjernsynet.

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden
(SP/LP). Tryk på SPEED knappen.(se side 23).

5

Hold REC nede i mindst ét sekund for at starte optagelsen.
Resultat: Optageindikatoren vises på fjernsynet og videobånd-

optagerens display. Et indeks optages på båndet (se
side 36).

6 Tryk på REC knappen flere gange for at forøge optagetiden i:

◆ 30-minutters trin op til fire timer

◆ 1-times trin op til ni timer (LP)

Resultat

:Længden vises på videobåndoptageren og fjernsynet.

Det valgte program optages i den indstillede tid. Efter
denne tid, standser videobåndoptageren automatisk
optagelsen.

7 Hvis optagelsen skal annulleres før slut, trykker man på

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛ Hvis båndets slutning nås under optagelse:

◆ Optagelsen stopper

◆ Videobåndoptageren slukker automatisk

VCR INPUT

REPEAT

DISP./

T

L

4

4

4

4

OK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

5

★

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

IPC INPUT

K PROG

REPEA

DISP

27

DK

Anvendelse af funktionen ShowView™ ★(kun SV-6453X/
SV-2453X/SV-245X)

◆ Tænd både fjernsynet og videobåndoptageren

◆ Check at dato og tid er korrekt

◆ Isæt videobåndet, som programmet skal optages på

(sikkerhedstap intakt)

1 Tryk på TIMER knappen.

Resultat

:

TIMER METHOD menuen vises.

2 Tryk på

"

eller❷knappen, indtil SHOWVIEW vises.

3 Tryk på

❿

knappen for at vælge SHOWVIEW.

Resultat

: En meddelelse vises for, at man kan indkode

ShowView koden.

☛ Hvis alle seks programmer er indstillet, vises meddelelsen

TIMER IS FULL. Se side 30, hvis en indkodet optagelse

skal annulleres.

4 Tryk på de numeriske knapper for at indtaste koden (fra

fjernsynsoversigten) ud for programmet, som skal optages.

➢ Hvis ShowView koden skal rettes under indtastning:

◆

Tryk på ➛knappen indtil det ciffer som skal rettes slettes

◆ Indtast det korrekte ciffer

5 Tryk på MENU knappen.

Resultat

: Information om programmet vises.

☛ Når ShowView funktionen anvendes for første gang med

gemte stationer, blinker programnummeret. Denne ene
gang skal De taste programnummeret ved at trykke på

"

eller❷knapperne. Se følgende side hvis:

◆ Programnummeret eller tiderne blinker

◆ Programmet skal ændres

6 Tryk på MENU knappen, hvis programmet og tiderne er korrekt.
7 Tryk på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) knappen for at

aktivere timeren.

8 Der henvises til side 30:

◆ Kontrollere at videobåndoptageren er programmeret korrekt

◆ Annullere en indkodet optagelse

systemet fremstilles på licens fra Gemstar Development Corporation.

SPEED DUB TV/VCR TIMER

1

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

➛

END:MENU

**

TIMER METHOD

**

STANDARD

SHOWVIEW

"❷

❿

END:MENU

PROG

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→→

STOP V/P

1 SA 1 17:00

→→

18:30SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→→STOP V/P

1 SA 1 17:00→→18:30 ON

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

PROG

29

DK

28

Forhåndsindstillet programoptagelse

Ændring af ShowView programmering

★

(kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

En timer-funktion gør det muligt at forhåndsindstille optagelse af et
program, indtil en måned før programmet bliver sendt. Man kan
forhåndsindstille optagelse af max. seks programmer.

☛

Før en optagelse indkodes, skal man kontrollere at dato,
tid og sprog er korrekt.

1 - Indsæt kassetten. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.
Tryk på

"

eller❷knappen for først at vælge STANDARD-

indstillingen,og tryk dernæst på

❿!

knappen,eller

◆ Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

◆ Tryk på OK knappen.

Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises.

2 Tryk på

❿

for at vælge indgangskilden.

3 Vælg ønsket station ved at trykke på

",❷

knapperne eller

INPUT for at vælge AV1, AV2

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X) eller AUX

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X) indgang.

4 Tryk på

❿

for at vælge dagen for optagelsen.

5 Vælg ønsket dag ved at trykke på

"

eller❷knapperne.

6 Tryk på

❿

for at vælge starttidspunktet for optagelsen.

7 Vælg ønsket timetal ved at trykke på

"

eller❷knapperne.

8 Tryk på

❿

for at vælge minuttallet.

9 Vælg ønsket minuttal ved at trykke på

"

eller❷knapperne.

10 Tryk på

❿

for at vælge sluttidspunktet for optagelsen.

11 Vælg optagelsens sluttidspunkt ved at trykke på

"

eller

❷

knapperne, dvs. samme procedure som ved valg af optagelsens
starttidspunkt.

★

Med SV-6453X/SV-6413X kan du vælge optagehastigheden.
a. Tryk på

❿

for at vælge optagelseshastighed. (AUTO/SP/LP)

b. Tryk på

"

eller❷knapperne for at skifte mellem optagelses

hastighederne

AUTO, SP (standardafspilning) og LP (lang

afspilning).

12 Tryk på

❿

for at vælge optagefunktionen VPS eller PDC(V/P).

13

Tryk på "eller❷knapperne for at skifte mellem VPS eller PDC
funktion (mærket

ON) og ikke-VPS/PDC funktion (mærket -).

14 Tryk på MENU, knappen når De er færdig.
15 Tryk på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) knappen for at

aktivere timeren.
Resultat

:Før videobåndoptageren starter optagelsen, sammen-

lignes den indkodede varighed med den resterende tid
på videobåndet.

☛

Automatisk valg af afspilningshastighed:

★

(kun SV-6453X/SV-6413X)

Videobåndoptagerens funktion "Auto Tape Speed Select"
sammenligner varigheden af den indkodede optagelse
med den faktiske optagelsestid, som er tilbage på båndet i
videobåndoptageren. Hvis der ikke er tid nok på båndet
til at optage i AUTO, skifter videobåndoptageren
automatisk til LP for at kunne optage hele programmet.

Eks.: Hvis der en indkodet optagelse på en time i AUTO,

men kun 40 minutters bånd tilbage, optager video­båndoptageren i SP i 20 minutter og skifter derefter
over til LP for at kunne optage de sidste 40
minutter.

Hvis der skal rettes i det fremviste program eller bestemte dele skal ændres, såsom optagelseshastighed,
kan dette gøres, før der igen trykkes på MENU for at bekræfte.

Hvis man vil... Så...

Vælge en anden indgangskilde ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil PR punktet blinker.
end tuneren (AV1, AV2 eller AUX)

◆ Tryk en eller flere gange på INPUT knappen for at ændre

den valgte indgangskilde.
Resultat: Programnummeret erstattes af:

• A1, A2 eller AU til satellit tuner eller eksternt

video input ( til brug for en anden video f.eks.).

➢ Indgangskilden skal vælges før andre værdier ændres.

Optage et program hver dag ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil DAY punktet blinker.
(mandag til søndag) på samme tidspunkt

◆

Tryk på "eller❷knapperne, indtil DLY (daglig) værdien vises.

Optage et program hver uge ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil DAY punktet blinker.
på samme dag og samme tidspunkt

◆ Tryk på

"

eller❷knapperne, indtil W- (Uge) værdien vises,

efterfulgt af den ønskede dag.
Eksempel: W-SA (uge lørdag)

Forlænge optagetiden ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil STOP punktet blinker.

◆ Tryk på

"

eller❷knapperne for at forøge eller nedsætte

stoptiden.

Vælge VPS/PDC optagelse ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil V/P punktet blinker.

◆ Tryk på

"

eller❷knapperne til ON eller "- " vises i
displayed.

☛

Vælg ikke PDC medmindre De er helt sikker på, at det
program De ønsker at optage bliver sendt med en PDC
kode.
Vælger De PDC ON i programmeringen, og udsendelsen
ikke sendes med PDC KODE, risikerer De, at optagelsen
ikke finder sted. DERFOR: kun PDC kode ved programmer,
der udsendes med PDC kode.

Vælge optagelseshastighed ◆ Tryk på ➛eller ❿knapperne, indtil optagelseshastighed

★

(SV-6453X kun) punktet blinker.

◆ Tryk på

"

eller❷knapperne, indtil den korrekte angivelse

vises:

• AUTO (Valg af automatisk bånd hastighed) : se side 29

• SP (standardafspilning)

• LP (lang afspilning)

** TIMER METHOD **

STANDARD

SHOWVIEW

"❷

❿!!!!!!!!!

END:MENU

TIMER PROGRAMMING

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

"❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

VCR STANDBY/ON

S

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

15

15

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→→

STOP V/P

1 SA 1 17:00

→→

18:30SP ON

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→→STOP V/P

1 SA 1 17:00→→18:30 ON

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

"❷

➛❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

PROG

PROG

PROG

STANDBY/ON

31

DK

30

Denne funktion giver mulighed for at afspille ethvert videobånd.

1 Tænd både fjernsynet og videobåndoptageren.
2 Isæt det videobånd som skal afspilles. Hvis sikkerhedstappen på

videobåndet er intakt, så tryk på

❿ll

.

Ellers afspilles videobåndet automatisk.

➢

Når videobåndet lægges i, optimeres båndets placering
automatisk for at reducere forstyrrelser (Digital Auto Tracking).

Hvis slutningen af båndet nås under afspilning, spoles
videobåndet automatisk tilbage.

Systemstandarden styres automatisk af videobåndoptageren
under afspilning. Du kan afspille NTSC-bånd med denne
videobåndoptager, men du kan ikke indspille dem.

3 For at... Så tryk på...

Stoppe afspilning STOP (■).
Tage videobåndet ud EJECT ( ).

Afspilning af et videobånd

Billedjustering

Finjusteringen giver mulighed for at justere billedets position for at
få det bedst mulige billede.

Hvis der opstår støjbjælker eller striber under afspilning, justeres billedet
ved at trykke på PROG/TRK (

"

eller❷) / TRK ( eller ) knapperne

indtil billedet står tydeligt og stabilt.
Resultat

: ◆ Tracking bjælken vises.

◆ Billedet justeres.

◆ Tracking bjælken forsvinder, når knappen slippes.

Kontrol af en programmeret optagelse

Annullering af en programmeret optagelse

TRK

PROG

3

2

Med indstillingen for automatisk billedjustering får De automatisk
det bedst mulige billede.

Hvis der opstår støjbjælker eller striber under afspilning, justerer De
billedet ved trykke på A.TRK-knappen.

Resultat

: ◆ Tracking-bjælken vises.

◆ Billedet justeres automatisk.

◆ Tracking-bjælken forsvinder, når funktionen digital auto

tracking er afsluttet.

Automatisk billedjustering★(kun

SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/SV-240X

)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→→

STOP V/P

1 SA 1 17:00→→18:30SP ON

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

"❷

SET:

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→→STOP V/P

1 SA 1 17:00

→→

18:30 ON

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

"❷

SET:

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→→STOP V/P

1 SA 1 17:00→→18:30SP ON

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

SET:

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

1/JAN MON 21:28

PR DAY START→→STOP V/P

1 SA 1 17:00

→→

18:30 ON

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--→--:-- -

-- ---- --:--

→

--:-- -

"❷

SET:

❿

DELETE:CLR/RST MENU

★

(SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X)

O

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

De programmerede optagelser kan kontrolleres:

◆ Når man er færdig med at indstille videobåndoptageren

◆ Hvis man har glemt hvilke programmer, der bliver

optaget

1 - Indsæt kassetten. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.
Tryk på

"

eller❷knappen for først at vælge STANDARD-

indstillingen,og tryk dernæst på

❿!

knappen,eller

◆ Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

◆ Tryk på OK knappen.

Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises.

2 Tryk på

"

eller❷knapperne for at vælge det ønskede program.

3 Tryk på

➛

eller ❿knapperne for at vælge og ændre eventuelle

værdier. Se foregående side for yderligere information.

4 Tryk to gange på MENU, når De er færdig.

Man kan annullere programmer som:

◆ Er forkert indstillet

◆ Ikke skal bruges mere

1 - Indsæt kassetten. Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.
Tryk på

"

eller❷knappen for først at vælge STANDARD-

indstillingen,og tryk dernæst på

❿!

knappen,eller

◆ Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

◆ Tryk på OK knappen.

Resultat: TIMER PROGRAMMING menuen vises.

2 Vælg det program, som skal annulleres ved at trykke på

"

eller

❷

knapperne.

3 Tryk på CLR/RST knappen for at annullere det valgte program.

Resultat

: Alle optagelsens data slettes og udsendelsen optages

ikke.

4 Tryk to gange på MENU, når De er færdig.

PROG

PROG

PROG

PROG

REC MENU

OK

A.TRK IPC INPUT

AUDIO DISPLAY

REPEAT

TRK PROG

VCR INPUT

PROG/TRK

REPEAT

DISP./

UDIO

A.TRK IPC

TRK PR

33

Deres video kan automatisk læse et 16:9 signal fra AV2 indgangen
eller et 16:9 indspillet bånd. Den kan ydermere sende et 16:9 signal
gennem et 21 pin SCART kabel.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil FORMAT 16:9

vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at vælge AUTO

➝ ON➝

OFF.

AUTO Vælges når De har et Wide screen TV. Videoen kan selv

skelne imellem 16:9 udsendelser og normale ON
4:3 udsendelser både under afspilning og optagelse.

ON Videoen afspiller og optager altid i 16.9 formatet. Vælg

denne indstilling, hvis Deres video ikke kan skelne 16:9
udsendelser fra normale 4:3 udsendelser.

OFF Brug denne indstilling, hvis De ikke har et 16:9 TV.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

Før optagelse af et videobånd, kan systemstandarden vælges.
Ellers vælger systemet automatisk modtagestandarden, når der

vælges AUTO.

➢

◆ Ved afspilning vælges systemet automatisk

af videobåndoptageren.

◆ Når De afspiller et NTSC-optaget bånd på Deres video
vælg da en indstilling der passer til Deres TV.
Er Deres TV et PAL TV vælges NTPB.
Er Deres TV et Multi System TV (NTSC 4.43 compatibelt),
vælg NT4.43, derved kan de optage NT4.43.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil COLOUR SYSTEM

vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at vælge AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W.

AUTO Ved afspilning vælges systemet automatisk af Deres

videobåndoptager.

B/W Sort / hvid.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

DK

Valg af ønsket system

Format 16:9 (WIDE SCREEN) ★(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X)

32

Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol)
kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer.

1 Tryk på MENU knappen under afspilning.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

",❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

"

eller❷knap, indtil IPC vises.

5 Tryk på knappen

❿

for at slå IPC (intelligent picture control) til.

➢ Når funktionen Intelligent Picture Control er slået til (ON),

justeres automatisk billedets skarphed.

6 For at justere billedets skarphed manuelt, tryk på knappen

❷

for at

slå IPC fra (

OFF).

Resultat

: Den horisontale billedjustering vises.

7 Tryk på

➛

og ❿knapperne indtil billedet vises, som det ønskes.

➢ Hvis der ikke trykkes på knappen indenfor ti sekunder,

forsvinder

PICTURE menuen automatisk.

8 Tryk på MENU knappen igen, når De er færdig.

Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol)
kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer.

1 Tryk på IPC knappen under afspilning.
2 Tryk på knappen

❷

for at slå IPC (intelligent picture control) til

(

ON) eller fra (OFF).

➢ Når funktionen Intelligent Picture Control er slået til (ON),

justeres automatisk billedets skarphed.

3 For at justere billedets skarphed manuelt, skal funktionen Intelligent

Picture Control være slået fra (

OFF).

◆ Den horisontale billedjustering vises.

4 Tryk på

➛

og ❿knapperne indtil billedet vises, som det ønskes.

➢ Hvis der ikke trykkes på knappen indenfor ti sekunder,

forsvinder

PICTURE menuen automatisk.

5 Tryk på IPC knappen igen, når De er færdig.

Intelligent Picture Control (Intelligent billedkontrol)

Intelligent Picture Control (Intelligent billedkontrol)

★

(

kun

SV-6413X/SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X

)

1

**

PICTURE

**

IPC : OFF

SOFTEN SHARPEN

--------*-----

➛❿

ON/OFF:

❷

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
ECO. MODE :OFF

IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM

:ON
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO
ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

ECO. MODE :OFF
IPC :ON

"❷

❿

END:MENU

PTIONS

PTIONS

PTIONS

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO DISPLAY

TRK PROG

REPEAT

PTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

35

DK

34

Afspilning af et videobånd i slow motion

Afspilning af en sekvens billede for billede

Man kan afspille et videobånd i slow motion (langsom bevægelse).

➢ Der er ingen lyd ved afspilning af et videobånd i slow

motion.

1 Tryk på:

◆

❿

II

for at starte afspilning af videobåndet

◆ SLOW ( ) det nødvendige antal gange for

henholdsvis at nedsætte eller forøge hastigheden

◆

Normal hastighed igen, tryk da

❿

II

to gange.

2 Under afspilning i slow motion, kan der optræde billedforstyrrelser.

Tryk på

PROG/TRK

(

"

eller ❷) / TRK ( eller ) k

napperne for

at mindske denne virkning.

☛ Når slow motion funktion har været anvendt i mere end

cirka fem minutter, standser videobåndoptageren
automatisk for at beskytte:

◆ videobåndet

◆ videohovederne

Valg af audio udgangsfunktion

★

(kun SV-6453X/SV-6413X)

Tryk på AUDIO-knappen for at vælge ønsket lydniveau, når De ser
TV eller afspiller en videokassette. Når De trykker på AUDIO­knappen, ændres lyden og lydindikatoren, således som angivet i
tabellen herunder:

Man kan:

◆ Stoppe videobåndet ved et givent billede

◆ Gå ét billede fremad ad gangen

➢ Der er ingen lyd ved afspilning billede for billede.

1 Tryk på:

◆

❿

II

for at standse båndet ved et bestemt billede

◆

❿

II

igen for at gå fremad billede for billede

◆ F.ADV ( ) for at starte afspilning af videobåndet

2 Tryk på

❿

II

for at vende tilbage til normal afspilning.

☛ Når billede-for-billede funktionen har været brugt i mere

end cirka fem minutter, standser videobåndoptageren
automatisk for at beskytte videobåndet og
videohovederne.

➢ Vertical stabilitet:Ved afspilning billed for billede, kan støj

forekomme på billedet. Tryk på V-LOCK ()
knapperne for at minimere dette.

SLOW

V-LOCK

F.ADV

TV VCR

VOL PROG/

AUDIO

REC

G

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X)

11

OK

REC MENU

1

Lydtype

Stereo Lyd fra to sider

Standard

Lydindikator

lydsending

L R

MIX

MONO

L

R

Høres i stereo
(venstre kanal og
højre kanal)

Venstre kanal
høres fra både
venstre og højre
højttaler.

Højre kanal høres
fra både venstre
og højre højttaler.

Høres i mono.

Kanal I (HOVED)
høres fra venstre
højttaler, kanal II
(SUB) høres fra
højre højttaler.

Kanal I (HOVED)
høres fra både
venstre og højre
højttaler.

Kanal II (SUB)
høres fra både
venstre og højre
højttaler.

Kanal I (HOVED)
høres fra både
venstre og højre
højttaler.

Høres i
mono.

Høres i
mono.

Høres i
mono.

Høres i
mono.

Kanal I (HOVED) høres fra både venstre og højre
højttaler.

Valg af funktionen lyddæmpning

★

(kun

SV-2453X/SV-245X/SV-2403X/SV-240X

)

Man kan vælge om man vil have lyd eller ej.

For at slå funktionen lyddæmpning fra og til, skal der blot trykkes på
AUDIO knappen på fjernbetjeningen.

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

DISPLAY

X

VCR INPUT

REPEAT

PROG/TRK

DISP./

O

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

TRK PRO

A.TRK IPC

AUDIO

REC

SHUTTLE

V-LOCK

SLOW

A.TRK IPC

UDIO

TRK PR

37

DK

Hver gang et videobånd optages på videobåndoptageren, afmærkes
der automatisk et “indeks” på båndet hvor optagelsen starter.

Søgefunktionen giver mulighed for at spole fremad eller tilbage til
et bestemt indeks og starte afspilning fra dette sted. Afhængig af
den valgte retning, nummereres indeksene således:

osv.

Foreg

sekv.

Sekv. under

afspiln.

Næste

sekv.

osv.

02 01 01 02

➞

➢ Videobåndoptageren anvender et standard indeks-system

(VISS). Derfor vil det genkende alle indeks som er
afmærket af andre videobåndoptagere ved hjælp af
samme system og omvendt.

INTRO SCAN

1 For at søge efter en speciel indeks trykker De på INDEX.
2 Tryk på

➛➛

eller

❿❿!

knappen alt efter, i hvilken retning det ønskede

program ligger.

3 Når videobåndoptageren har fundet et indeksmærke, vil den

afspille båndet i 5 sekunder. Derefter vil den gå videre med at
søge efter næste indeksmærke.

4 Hvis De ønsker at se optagelsen fra en speciel indeks, trykker De

simpelthen på

❿

II

.

Indeks hurtigsøgning:
Denne funktion gør det muligt at spole hurtigt frem eller tilbage til
et specielt sted på båndet: Hvis De for eksempel har optaget 3
forskellige programmer på et bånd, og De derefter har spolet
tilbage til begyndelsen af båndet, kan De bruge denne funktion til
at gå direkte til begyndelsen af det 2. program ved at trykke på
INDEX-knappen.

1 Tryk på INDEX for at sætte Index-søgningen i gang.
2 Tryk på

➛➛

eller

❿❿

knappen to gange til. Dette bringer Dem

direkte til der, hvor det det ønskede program begynder.

3

Index-søgning kan foregå frem: (tryk på ❿❿) eller tilbage: (tryk på ➛➛).

4 For at slette en Index-søgning trykker man simpelthen på

❿

II

eller ■knappen.

36

Billedsøgningsfunktionen gør det muligt hurtigt at søge efter en
speciel del af et bånd.

1 Tryk på PLAY, videomaskinen går da i normal afspilningsmodus.

Med videomaskinen i afspilningsmodus trykker De så på ❿❿(eller

➛➛

) knappen. Videomaskinen vil nu søge med 5 gange så høj

hastighed som ved normal afspilning.

2 For at vende tilbage til normal afspilningsmodus trykker De på

❿

II

knappen.

3

Hvis De trykker på ❿❿(eller ➛➛) knappen og HOLDER den nede, vil
videomaskinen søge med 9 gange så høj hastighed som ved normal
afspilning. Hvis De nu slipper

❿❿

knappen, vil der igen blive søgt med
5 gange så høj hastighed som ved normal afspilning. For at vende
tilbage til normal afspilningsmodus trykker De på

❿

II

knappen.

4

Mens videomaskinen er i billedsøgningsmodus, og De igen trykker på

❿❿

knappen, vil videomaskinen gå i normal hurtig-fremspolingsmodus.

5 Mens videomaskinen er i billedsøgningsmodus

➛➛

, og De igen

trykker på

➛➛

knappen, vil videomaskinen på samme måde gå i

normal hurtig-tilbagespolingsmodus.

6 Hvis De trykker på

➛➛

(eller ❿❿) knappen, når videomaskinen er

indstillet på hurtig tilbagespoling (

➛➛

) eller hurtig fremspoling (❿❿),

vil videomaskinen gå i billedsøgningsmodus.

Billedsøgning, hurtig frem-/tilbagespoling

Automatisk genafspilning

Interval gentagelse (repeat)

Søgning efter en bestemt sekvens

Man kan indstille genafspilning for hele tiden at afspille båndet fra
start til slut.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge EASY

OPERATION

.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: EASY OPERATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil REPEAT PLAY

vises.

5 For at... Tryk på

➛

eller ❿, indtil...

Genafspille ONvises.
Ønsker ikke at genafspille OFF vises.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

De kan indstille videoen til at gentage båndet et bestemt antal
gange på et bestemt interval.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge EASY

OPERATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: EASY OPERATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil NO. OF

INTERVAL REPEAT vises.

5 For at... Tryk på

❿

indtil...

Interval gentagelse 5, 10, 15 vises.

(vælg gentagelse 5,
10 eller 15 gange)

Anullering OFF vises.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.
7 For at vælge interval under afspilning, tryk på INPUT/REPEAT

knappen på det ønskede sted på båndet hvor sekvensen skal
starte.
Resultat:

: “INTERVAL REPEAT SETTING” vises.
Tryk på INPUT/REPEAT en gang til på det ønskede sted på
båndet hvor sekvensen skal slutte.

SHUTTLE

V-LOCK

INDEX:

➛➛!!!!!❿❿

INDEX SEARCH:

❿❿!!!!

+01

1

PDC/VPS DEFAULT :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

PDC/VPS DEFAULT :OFF
AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

VPS/PDC Standard

VPS/PDC standarden er et system, som fortæller
videobåndoptageren, hvornår et program rent faktisk begynder.
Når De ønsker at optage et program, vil De normalt sætte
videomaskinen til at begynde at optage for eksempel fem minutter
før annonceret programstarttidspunkt, og De vil sætte den til at
afslutte optagelsen ti minutter efter annonceret programafslutning.
Det betyder, at De normalt vil se det program, De ønskede at se,
også selv om det begynder lidt for tidligt eller afsluttes for sent.
Men i en situation, hvor et direkte-sendt program kommer til at gå
ud over den fastsatte programtid, kan De gå glip af det program, De
ønskede at se, fordi det er blevet forsinket, eller måske endda aflyst.
Med VPS/PDC-funktionen vil videobåndoptageren vente med at
begynde optagelsen, indtil der bliver sendt et signal ud, som
bekræfter, at programmet begynder. Det betyder, at programmet
vil blive optaget, selv om det skulle være to timer forsinket, ja,
faktisk mere end det.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge EASY

OPERATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

:

EASY OPERATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil PDC/VPS

DEFAULT vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at vælge ON på PDC/VPS DEFAULT-

linien.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

38

39

DK

Anvendelse af båndtælleren

EASY OPERATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

PDC/VPS DEFAULT :OFF

AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

Funktionen ShowView EXTEND ★(kun SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

Til forebyggelse af forsinkelser eller forlængelser har
videomaskinen en funktion, som hedder ShowView EXTEND. Med
denne funktion kan man forøge optagelsestiden med helt op til 60
minutter.

➢ Benyttes kun, hvis videomaskinen ikke har en PDC-

funktion, eller denne er slået fra (OFF).

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge EASY

OPERATION.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

: EASY OPERATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil SHOWVIEW

EXTEND vises.

5 Tryk på

➛

eller❿knappen for at indstille ShowView EXTEND med

øgende intervaller à 10 minutter.

6 Man afbryder funktionen ved at trykke på

➛

eller❿knappen

gentagne gange, indtil “

OFF” vises.

EASY OPERATION

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF
REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

0:00:00

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

★

(SV-6453X)

★

(SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X/SV-2403X/
SV-240X)

Båndtælleren:

◆ Viser den forløbne tid under afspilning og optagelse

(timer, minutter og sekunder)

◆ Nulstilles automatisk når et videobånd sættes i

videobåndoptageren

◆ Gør det nemt at finde begyndelsen af en sekvens

☛ Angiv den anvendte type videobånd for at den resterende

tid kan beregnes korrekt.

1 Indsæt et videobånd i videobåndoptageren.
2 Gør følgende for at sætte båndtælleren på nul ved begyndelsen af

en sekvens:

◆ Tryk to gange på DISP./ eller DISPLAY for at vise

tælleren

◆ Tryk på CLR/RST når båndtælleren skal nulstilles

3 Når De er klar,

◆ Begynd afspilning eller optagelse.

◆ Tryk på

■

knappen.

◆ For hurtig frem- eller tilbagespolning af den sekvens, for

hvilken tælleren blev sat til nul, tryk på

➛➛

eller ❿❿.

➢ Nogle VCR oplysninger, såsom tælleren, kan vises på

TV-skærmen (medmindre du har deaktiveret OSD
funktionen, se side 16).

Tryk på DISP./ eller DISPLAY:

◆ Én gang for at vise aktuel funktion, programnummer,
optagehastighed

★

(kun SV-6453X/SV-6413X), dato,

tidspunkt og tæller

◆ To gange for kun at vise tælleren

◆ Tre gange for at vise den resterende tid på

videobåndet

◆ Fire gange for at slette displayet

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

REC MENU

DISP./

SELECT

-/--

2

2

2

2

BONUS

BONUS

BONUS

BONUS

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

DIO

EC MENU

TRK PROG

REPEAT

DISPLAY

Andet audio-/videoudstyr kan tilsluttes til videobåndoptageren ved
hjælp af audio-/videokabler, hvis de pågældende udgange er
tilgængelige på det valgte udstyr.

Eksempel

: ◆ Hvis du ønsker at kopiere et videobånd ved hjælp

af en anden videobåndoptager (se side 41).

◆ Hvis du ønsker at afspille og/eller kopiere film

optaget med et videokamera (se side 41).

☛ ◆ Kontrollér at både fjernsynet og

videobåndoptageren er slukket

før tilslutning af

kabler.

1 Tilslut en ende af RCA audio/video kablet til VIDEO INPUT

bøsningen foran på videobåndoptageren.

2 Sæt den anden ende af audio/video kablet i udgangsbøsningen på

det andet system (videobåndoptager eller videokamera).

3 Tilslut en ende af det RCA audiokabel til AUDIO INPUT

bøsningerne foran på videobåndoptageren.

➢ Overhold farveangivelserne for venstre (L) og højre (R)

kanaler.

4 Sæt den anden ende af audiokablet i udgangsbøsningen på det

andet system (videobåndoptager eller videokamera).

41

DK

40

Anvendelse af funktionen Assemble Edit

Optagelse fra en anden VCR eller et videokamera

Tilslutning af et RCA A/V indgangskabel ★(kun SV-6453X/
SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

2

6

VIDEO L AUDIO R

AUX

3

3

1

★

(SV-6453X/SV-6413X)

X

3

1 3

★

(SV-2453X/SV-245X)

Med denne funktion kan du starte en ny optagelse et bestemt sted
på videobåndet med bibeholdelse af en meget blød sceneovergang.

1 Indsæt videobåndet som skal redigeres i videobåndoptageren.
2 Tryk på

❿ll

for at starte afspilning.

3 Når båndet når til det sted hvor den nye optagelse skal startes,

trykker man på

❿ll

.

4 Tryk igen (flere gange) på F.ADV ( ) for at gå fremad billede for

billede, indtil det præcise sted for optagelsen er fundet.

5 Mens videobåndoptageren befinder sig i enkeltbillede funktion,

holdes REC knappen nedtrykket i mindst ét sekund for at
aktivere Assemble Edit funktionen.

Resultat

: Det indspilnings symbol blinker i displayet.

6 Vælg den kilde hvorfra der skal indspilles ved at trykke på:

◆ PROG/TRK (

$

eller ❷) / PROG ($eller ❷) knapperne for

TV-kanalerne

◆ INPUT knappen for AV1, AV2

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X) eller AUX

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X) indgangene

7 Tryk på

❿ll

for at starte optagelsen.

8 Tryk på

■

, når optagelsen er færdig.

Man kan kopiere et videobånd til videobåndoptageren fra en anden
videokilde, såsom en anden videobåndoptager eller et videokamera.

☛ Det er en overtrædelse af ophavsretlovgivningen at

kopiere indspillede videobånd eller på anden måde at
optage dem over uden tilladelse fra indehaveren af
ophavsretten.

1 Tilslut videobåndoptageren, hvortil videobåndet skal kopieres, til

passende RCA audio og video indgangsbøsninger foran på
videobåndoptageren, som vist side 40. ★(kun SV-6453X/
SV-6413X/SV-2453X/SV-245X)

Man kan også anvende et SCART kabel for tilslutning til AV
indgangen/udgangen bag på videobåndoptageren.

2 Isæt et uindspillet videobånd i videobåndoptageren.
3 Isæt det indspillede videobånd i den anden videokilde (videobånd

optager eller videokamera).

4 Tryk på INPUT knappen for at vælge passende indgang på

videobåndoptageren:

◆ AV1 eller AV2

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/SV-2453X/

SV-245X) SCART indgangen/udgangen

◆ AUX for RCA indgangen

★

(kun SV-6453X/SV-6413X/

SV-2453X/SV-245X)

5 Start afspilning af det videobånd som skal kopieres.
6 Hold REC nedtrykket i mindst ét sekund for at starte optagelse

på videobåndoptageren.

7 Tryk på

■

på begge videobåndoptagere når optagelsen er færdig.

➢

Hvis man ønsker at se videobåndet som kopieres:

◆ Videobåndoptageren skal være tilsluttet som
sædvanligt til fjernsynet (se side 10 for yderligere
detaljer)

F.ADV

AUX

AUX

VIDEO AUDIO

AU

VIDEO L AUDIO R

VIDEO AUDIO

REC MENU

OK

REC MENU

OK

43

DK

42

Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen ★(kun SV-6453X)

Videobåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsyn
og kompatible mærker.

Følg anvisningerne nedenfor for at finde ud af om dit fjernsyn er kompatibelt.

1 Tænd fjernsynet.
2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet.
3 Hold TV-knappen nedtrykket og indtast den tocifrede kode for

mærket på fjernsynet, ved at trykke på de numeriske knapper.

Mærke Koder Mærke Koder

SAMSUNG 01 til 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 til 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 til 27 TOSHIBA 07, 16 til 19, 21

Resultat: Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernbetjeningen,

slukkes det. Det er nu programmeret til at blive betjent
af fjernbetjeningen.

➢ Hvis der angives flere koder for fjernsynsmærket, så prøv én

kode ad gangen indtil du finder én der virker.

☛

Når batterierne i fjernbetjeningen udskiftes, skal koden igen
programmeres, som anvist ovenfor.

Fjernsynet kan så styres ved hjælp af følgende knapper.

Knap Funktion

TV STANDBY/ON ➀Anvendes til at slukke eller tænde fjernsynet.
TV eller VCR ➁ Anvendes til at skifte mellem TV og VCR

funktionerne. Kun VOL

(

+eller –

)

og TV

STANDBY/ON virker under VCR funktion.

-/--

➂

Anvendes til at indtaste et tocifret programnummer.
Eksempel:

For program 12, trykkes på -/-- efterfulgt
af de numeriske knapper 1 og 2.

INPUT

➃

Anvendes til at vælge en ekstern kilde.

VOL

+eller –

➄

Anvendes til at indstille lydstyrken på fjernsynet.

PROG/TRK ➅Anvendes til at vælge ønsket program.
($eller❷)

DISP./

➆

Anvendes til at skifte mellem en ekstern kilde og
fjernsynets tuner.

➢ Ikke alle funktioner fungerer på alle fjernsyn. Hvis der

opstår problemer, må du anvende fjernbetjeningen som
leveres med fjernsynet.

Med funktionen automatisk dubbing, kan man slette den tidligere
indspillede lyd og erstatte denne med et nyt lydspor fra:

◆ En CD-afspiller

◆ En mikrofon tilsluttet et lydanlæg

◆ En kassette-afspiller

Begrænsning

:

Lyd-dubbing kan kun foregå på længde-lydsporet (normal lyd).

1 Tilslut et RCA lydkabel til passende udgang på dit lydanlæg

(CD/kassette-afspiller for eksempel).

2 Tilslut den anden ende af RCA lydkablet til lydindgangene (L, R)

foran på videobåndoptageren.

3 Isæt den indspillede kassette hvorpå lydsporet skal udskiftes og

tryk på

❿ll

for at starte afspilning.

4 Find den sekvens, som De ønsker at dubbe, og tryk på

❿ll

på

fjernkontrollen.

5 Tryk DUB.

Resultat:

Deres video er nu i AUDIO DUB pause funktion.

6 Find, på lydanlægget, det sted på CDen eller kassetten hvorfra

afspilningen skal starte.
Eksempel: Det spor som skal indspilles på kassetten.

7 Når du er klar:

◆ Start afspilning på lydanlægget

◆ Tryk på REC på fjernbetjeningen.

Resultat

: Lydsporet udskiftes på den indspillede kassette.

➢ Den nye lyd på det båndets normale lydspor, og den

oprindelige lyd bliver på Hi-Fi-lydsporet.
For at lytte til den miksede version af den nye og den

oprindelige lyd (MIX), trykkes der på AUDIO knappen
på fjernbetjeningen (se side 34).

Lyd-dubbing af en indspillet kassette ★(kun SV-6453X)

2

2

A.DUB

-0:05:23

SPEED DUB TV/VCR TIMER

5

REC MENU

4

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

SELECT

-/--

TV

VCR

INPUT

TV

VCR

INPUT

1

2

2

6

6

7

3

5

5

4

4 5

VIDEO EDIT

A.DUB

6

A.DUB

10

EJECT

VIDEO L AUDIO R

STANDBY/ON

AUX

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

AUDIO DISP./

VOL PROG/TRK

AUDIO DISP./

VOL PROG/TRK

AUDIO DISP./

VOL PROG/TRK

REPEAT

REPEAT

REPEAT

45

DK

44

Deres video slukker automatisk hvis den ikke har modtaget et signal
eller De ikke har trykket på en knap inden for den valgte
tidsramme.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge EASY

OPERATION

.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

:

EASY OPERATION menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil AUTO POWER

OFF vises.

5 Tryk på

❿

knappen, indtil de har valgt det ønskede tidsinterval.

OFF 2HOUR 3HOUR

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

Denne funktion forhindrer børn i at komme tilskade.
Funktionen forhindrer at børn kan stikke fingerene ind i selve
videobåndoptageren, samt undgå at evt. legetøj kommer ind.

Børnelås af cassette låg ★(kun

SV-245X

)

Automatisk sluk funktion

PDC/VPS DEFAULT :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

PDC/VPS DEFAULT :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF
NO. OF

INTERVAL REPEAT : 5

$❷

❿

END:MENU

BONUS

ECO Mode - Reduktion af el-forbruget i Standby-stilling

Denne sparemodus reducerer videomaskinens el-forbrug, når den
er i Standby-stilling.
Det kan være en nyttig funktion, for eksempel når man er på ferie.
Da behøver man ikke at slukke for strømmen til videomaskinen.

1 Tryk på MENU på fjernbetjeningen.

Resultat

: Programmenuen vises.

2 Tryk på knapperne

$,❷

eller ➛, ❿for at vælge USER SET.

3 Tryk på OK knappen.

Resultat

:

USER SET menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende

$

eller❷knap, indtil ECO. MODE vises.

5 Tryk på

❿

knappen for at sætte maskinen i LOW (3 Watt) modus.
Nu er videomaskinen i standby-stilling, front-displayet vil slukkes.
Selv uret forsvinder. Ved at trykke på VCR STANDBY/ON
(STANDBY/ON)-knappen igen, kommer display-panelet tilbage.

6 Tryk to gange på MENU, når De er færdig for at afslutte menuen.

★

(SV-6453X/SV-2453X/SV-245X)

★

(SV-6413X/SV-2403X/SV-240X)

USER SET

PROG OPTIONS INSTALL

CLOCK BONUS LANG

$❷!!

➛❿!!

OK END: MENU

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM

:ON

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

$❷

❿

END:MENU

★

(SV-6453X/SV-6413X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

$❷

❿

END:MENU

★

(SV-2453X/SV-245X)

O

OSD :ON
TAPE SELECT :E180
COLOUR SYSTEM :AUTO

ECO. MODE :OFF

IPC :ON

$❷

❿

END:MENU

★

(SV-2403X/SV-240X)

STANDBY/ON

EJECT

VIDEO AUDIO

PROG

AUX

REW F.F

PLAY

REC STOP

OPTIONS

PTIONS

PTIONS

PTIONS

47

DK

46

Problemer og løsninger

Før du kontakter Samsungs servicecenter, bør følgende enkle kontrolforanstaltninger udføres.

Problem Forklaring/løsning

Ingen strøm ◆ Kontrollér at stikket er i stikkontakten.

◆ Har du trykket på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) knappen?

Videobåndet kan ikke isættes ◆ Videobåndet kan kun isættes med ruden opad og med sikkerhed-

stappen vendt mod dig selv.

TV-programmet blev ikke optaget ◆ Kontrollér videobåndoptagerens/antennens tilslutninger.

◆ Er videobåndoptagerens tuner indstillet korrekt?

◆ Kontrollér om sikkerhedstappen på videobåndet er intakt.

Timeroptagelse lykkedes ikke ◆ Har du trykket på VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) knappen for at

aktivere timeren?

◆ Kontrollér om optagelsens start/stop tidspunkter var/er korrekte.

◆ Hvis der har været en strømafbrydelse eller -forstyrrelse under

timer optagelse, er optagelsen annulleret.
Intet afspilningsbillede eller billedet ◆ Kontrollér forbindelsen ved hjælp af et indspillet bånd.
Man kan ikke se almindelige ◆ Kontrollér TUNER/External indstillingen. Den skal stå på TUNER.

udsendelser

◆ Kontrollér fjernsynets/videobåndoptagerens/antennens tilslutninger.

Støjbjælker eller striber under ◆ Tryk på PROG/TRK ($eller ❷) /

TRK (

eller) for at mindske

afspilning denne effekt.
Rensning af videohoveder ◆ Hvis der er dårlige billeder på en række af videobåndene skal

videobåndoptagerens hoveder muligvis renses. Dette er ikke et

almindeligt problem, og medmindre det opstår, skal de ikke

renses. Hvis det er nødvendigt at rense videobåndoptagerens

hoveder, skal alle anvisningerne på rensebåndet læses grundigt.

Ukorrekt rensning kan ødelægge videohovederne.
Hvis der opstår støj på billedet når de 1. Fjern antennestikket fra antenneindgangen på bagsiden af videoen.

prøver at finde testsignalet på Deres TV 2. Udfør instruktionerne på side 14.
kan det skyldes at videoens output signal 3. Udfør instruktionerne "indstilling af VCR output signal" på side 17,
er det samme som en af de TV stationer flyt output kanalen flere kanaler fra den oprinelige kanal, f.eks
som De modtager. fra kanal 36 til kanal 33.
For at afhjælpe dette problem, skal De 4. Sæt antenne stikket i videoen igen.
flytte outpout signalet på Deres video 5. Genindstil Deres TV til Videoens output signal igen (se side 14).
på den følgende måde: 6. Hvis problemet stadig eksisterer, gentag da punkt 1 til 5, og prøv

med en ny kanal

Hvis problemet ikke kan løses efter ovenstående anvisninger, så notér:

◆ Model- og serienummer anført bag på videobåndoptageren

◆ Garantibestemmelserne

◆ En klar beskrivelse af problemet

Ret derefter henvendelse til det nærmeste SAMSUNG servicecenter.

Tekniske specifikationer

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Format VHS PAL standard VHS PAL standard
Hoveder Video: 4 roterende hoveder Video: 2 roterende hoveder

Hi-Fi lyd: 2 roterende hoveder
Audio/kontrol: 1 stationært hoved Audio/kontrol: 1 stationært hoved
Sletning: 1 slettehoved som dækker Sletning: 1 slettehoved som dækker

hele sporet hele sporet
Modtagekanaler VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Hyperband
TV-system STANDARD B/G, D/K-A2/NICAM STANDARD B/G
Luminans FM azimut optagelse FM azimut optagelse
Farvesystem PAL/MESECAM/NT4.43: Direkte PAL/MESECAM/NT4.43: Direkte

optagelse med afbøjet omsat bærebølge optagelse med afbøjet omsat bærebølge
faseskift faseskift
NTSC PB på PAL TV NTSC PB på PAL TV

Båndhastighed SP 23,39 mm/sek 23,39 mm/sek

LP 11,69 mm/sek

Optage/afspilningstid SP 3 timer (E-180 bånd) 3 timer (E-180 bånd)

LP 6 timer (E-180 bånd)

REW tid Cirka 60 sek. i REW med E-180 Cirka 60 sek. i REW med E-180

VIDEO

Indgang 0,5 til 2,0 Vp-p; 75 Ohm ubalanceret 0,5 til 2,0 Vp-p; 75 Ohm ubalanceret
Udgang 1,0 ±0,2 Vp-p; 75 Ohm ubalanceret 1,0 ± 0,2 Vp-p; 75 Ohm ubalanceret
Signal/støjforhold Bedre end 43 dB (SP) Bedre end 43 dB
Vandret opløsning Mere end 240 linier Mere end 240 linier

AUDIO

Indgang -8 dBm, 47 kOhm ubalanceret -8 dBm, 47 kOhm ubalanceret
Udgang -8 ±3 dBm, 1 kOhm ubalanceret -8 ±3 dBm, 1 kOhm ubalanceret
Wow og flutter (WTD) 0,4 % max (SP) 0,4 % max
Signal/støjforhold 68 dB min (IHF A filter) 42 dB min (IHF A filter)
Frekvensområde 20 Hz - 20 kHz 100 Hz - 8 kHz

Strømforsyning 230 V (AC 50-60 Hz) 230 V (AC 50-60 Hz)
Strømforbrug Cirka 17 Watt Cirka 15 Watt
Funktionstemperatur 5°C - 40°C (41°F - 75°F) 5°C - 40°C (41°F - 75°F)
Funktionsfugtighed 10 % - 75 % 10 % - 75 %
Vægt 2,8 Kg (netto) 2,8 Kg (netto)
Dimensioner (BxHxD) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

MODEL

SV-6453X/SV-6413X SV-2453X/SV-245X/SV-2405X/SV-240X

48

ELEC

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗ

T AKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

CAUTION

CUSTOMER'S SIGNATURE

ELECTRONICS

TV Frequency Table (System B/G)

002~012 :CCIR STD VHF 244~250 :MOROCCO
013~020 :ITALY 251~255 :BELGUIM
021~069 :CCIR STD UHF
071~075 :CCIR CABLE
201~241 :CCIR STD CABLE

DISP CH Band Fp STD

DISP CH Band Fp STD

DISP CH Band Fp STD

002 E02 V-L 48.25 CCIR
003 E03 V-L 55.25 CCIR
004 E04 V-L 62.25 CCIR
005 E05 V-H 175.25 CCIR
006 E06 V-H 182.25 CCIR
007 E07 V-H 189.25 CCIR
008 E08 V-H 196.25 CCIR
009 E09 V-H 203.25 CCIR
010 E10 V-H 210.25 CCIR
011 E11 V-H 217.25 CCIR
012 E12 V-H 224.25 CCIR
013 A V-L 53.75 Italy
014 B V-L 62.25 Italy
015 C V-L 82.25 Italy
016 D V-H 175.25 Italy
017 E V-H 183.25 Italy
018 F V-H 192.25 Italy
019 G V-H 201.25 Italy
020 H V-H 210.25 Italy
021 E21 UHF 471.25 CCIR
022 E22 UHF 479.25 CCIR
023 E23 UHF 487.25 CCIR
024 E24 UHF 495.25 CCIR
025 E25 UHF 503.25 CCIR
026 E26 UHF 511.25 CCIR
027 E27 UHF 519.25 CCIR
028 E28 UHF 527.25 CCIR
029 E29 UHF 535.25 CCIR
030 E30 UHF 543.25 CCIR
031 E31 UHF 551.25 CCIR
032 E32 UHF 559.25 CCIR
033 E33 UHF 567.25 CCIR
034 E34 UHF 575.25 CCIR
035 E35 UHF 583.25 CCIR
036 E36 UHF 591.25 CCIR
037 E37 UHF 599.25 CCIR
038 E38 UHF 607.25 CCIR
039 E39 UHF 615.25 CCIR
040 E40 UHF 623.25 CCIR
041 E41 UHF 631.25 CCIR
042 E42 UHF 639.25 CCIR
043 E43 UHF 647.25 CCIR
044 E44 UHF 655.25 CCIR
045 E45 UHF 663.25 CCIR
046 E46 UHF 671.25 CCIR
047 E47 UHF 679.25 CCIR
048 E48 UHF 687.25 CCIR
049 E49 UHF 695.25 CCIR
050 E50 UHF 703.25 CCIR
051 E51 UHF 711.25 CCIR
052 E52 UHF 719.25 CCIR
053 E53 UHF 727.25 CCIR
054 E54 UHF 735.25 CCIR
055 E55 UHF 743.25 CCIR
056 E56 UHF 751.25 CCIR
057 E57 UHF 759.25 CCIR
058 E58 UHF 767.25 CCIR
059 E59 UHF 775.25 CCIR

060 E60 UHF 783.25 CCIR
061 E61 UHF 791.25 CCIR
062 E62 UHF 799.25 CCIR
063 E63 UHF 807.25 CCIR
064 E64 UHF 815.25 CCIR
065 E65 UHF 823.25 CCIR
066 E66 UHF 831.25 CCIR
067 E67 UHF 839.25 CCIR
068 E68 UHF 847.25 CCIR
069 E69 UHF 855.25 CCIR
071 X V-L 69.25 CCIR
072 Y V-L 76.25 CCIR
073 Z V-L 83.25 CCIR
074 Z+1 V-L 90.25 CCIR
075 Z+2 V-L 97.25 CCIR
101 S01 V-L 105.25 CCIR
102 S02 V-L 112.25 CCIR
103 S03 V-L 119.25 CCIR
104 S04 V-L 126.25 CCIR
105 S05 V-L 133.25 CCIR
106 S06 V-L 140.25 CCIR
107 S07 V-H 147.25 CCIR
108 S08 V-H 154.25 CCIR
109 S09 V-H 161.25 CCIR
110 S10 V-H 168.25 CCIR
111 S11 V-H 231.25 CCIR
112 S12 V-H 238.25 CCIR
113 S13 V-H 245.25 CCIR
114 S14 V-H 252.25 CCIR
115 S15 V-H 259.25 CCIR
116 S16 V-H 266.25 CCIR
117 S17 V-H 273.25 CCIR
118 S18 V-H 280.25 CCIR
119 S19 V-H 287.25 CCIR
120 S20 V-H 294.25 CCIR
121 S21 V-H 303.25 CCIR
122 S22 V-H 311.25 CCIR
123 S23 V-H 319.25 CCIR
124 S24 V-H 327.25 CCIR
125 S25 V-H 335.25 CCIR
126 S26 V-H 343.25 CCIR
127 S27 V-H 351.25 CCIR
128 S28 V-H 359.25 CCIR
129 S29 V-H 367.25 CCIR
130 S30 V-H 375.25 CCIR
131 S31 V-H 383.25 CCIR
132 S32 V-H 391.25 CCIR
133 S33 V-H 399.25 CCIR
134 S34 V-H 407.25 CCIR
135 S35 V-H 415.25 CCIR
136 S36 V-H 423.25 CCIR
137 S37 UHF 431.25 CCIR
138 S38 UHF 439.25 CCIR
139 S39 UHF 447.25 CCIR
140 S40 UHF 455.25 CCIR
141 S41 UHF 463.25 CCIR
142 1A V-L 42.25 lndoesia
143 01 V-L 45.25 Nez

151 01 V-L 43.25 Angola
152 02 V-L 52.25 Angola
153 03 V-L 60.25 Angola
154 04 V-H 175.25 S/Afri
155 05 V-H 183.25 S/Afri
156 06 V-H 191.25 S/Afri
157 07 V-H 199.25 S/Afri
158 08 V-H 207.25 S/Afri
159 09 V-H 215.25 S/Afri
160 10 V-H 223.25 S/Afri
161 11 V-H 231.25 S/Afri
162 13 V-H 247.45 S/Afri
201 R1 V-L 49.75 OIRT
202 R2 V-L 59.25 OIRT
203 R3 V-L 77.25 OIRT
204 R4 V-L 85.25 OIRT
205 R5 V-L 93.25 OIRT
206 R6 V-H 175.25 OIRT
207 R7 V-H 183.25 OIRT
208 R8 V-H 191.25 OIRT
209 R9 V-H 199.25 OIRT
210 R10 V-H 207.25 OIRT
211 R11 V-H 215.25 OIRT
212 R12 V-H 223.25 OIRT
244 M4 V-H 163.25

Morocco

245 M5 V-H 171.25

Morocco

246 M6 V-H 179.25

Morocco

247 M7 V-H 187.25

Morocco

248 M8 V-H 195.25

Morocco

249 M9 V-H 203.25

Morocco

250 M10 V-H 211.25

Morocco
251 U1 V-H 226.25 Belguim
252 U2 V-H 234.25 Belguim
253 U3 V-H 242.25 Belguim
254 U4 V-H 250.25 Belguim
255 U5 V-H 258.25 Belguim

DETTE APPARAT DISTRIBUERES AF

www.samsungvcr.com AC68-01321A

ELECTRONICS

DENMARK

På dette Samsung produkt ydes der tolv (12) måneders

garanti fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I

tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal

produktet indleveres til den forhandler, som har solgt

produktet.

Dog vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre

i andre vesteuropæiske lande, opfylde de

garantiforpligtigelser, som gælder for købere i det

pågældende land.

I tilfælde af problemer kan De få oplysninger om vore

autoriserede servicecentre, på følgende adresse:

NSI ELECTRONIC A/S, Bredskifte Allé 7

DK-8210 Århus V. Denmark

Tlf. [phone], Fax. [phone]

■ GARANTIBETINGELSER

1. Garantien dækker kun mod forevisning af korrekt udfyldt

originalt garantibevis og kvittering, og såfremt

serienummeret på produktet er fuldt læseligt.

2. Samsung forpligtigelser begrænses til et skøn mellem

enten reparation eller udsklftning af defekte dele.

Ombytning kan kun ske, hvis reperation ikke kan udføres.

3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret

Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter.

Der ydes ingen godtgørelse for reparationer udført af

uautoriserede værksteder. Eventuelle reparationer og

beskadigelser på produktet, som følge af uautoriserede

indgreb, omfattes ikke af denne garanti.

4. Dette produkt betragtes ikke som værende defekt i

materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning

til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige

krav i andre lande, end netop det land produktet

oprindeligt er designet og fremstillet til.

5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der

ydes ingen godtgørelse for sådanne tilpasninger og

enentuelle følgeskader. Garantien dækker ikke følgende:

a) Periodiske eftersyn, vedligeholdelse og reparation eller

udskiftning af dele, som følge af normalt slid.

b) Omkostninger i forbindelse med transport,

demontering eller installering af produktet.

c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det

tiltænkte eller forkert installation.

d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild,

naturkatastrofer, krig, oprør, forkert

forsyningsspænding, utilstrækklig ventilation, eller

andre årsager uden for Samsung kontrol.

6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af

produktet, i garantiperioden.

7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national

lovgivning, bestemt udfra købekontrakten eller lignende,

påvirkes ikke af denne garanti. Medmindre der nationalt

er lovgivet om det modsatte, er forbrugerens rettigheder

under denne garanti det eneste gældende, og Samsung,

deres repræsentanter eller forhandlere, kan ikke drages

til ansvar for indirekte tab eller følgetab, skader på plader,

compact discs, videobånd eller audiobånd, eller andet

tilhørende udstyr eller materiel.

EUROPÆISK GARANTI