Samsung STORY Station Series Operation Manual [de]

Station PlusStation
HX-DU010EB
HX-DU015EB
HX-DU020EB

HX-DE010EB
HX-DE015EB
HX-DE020EB

STORY Station Series

Externe Festplatte

Station 3.0
HX-DTA10EB
HX-DT015EB
HX-DT020EB

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Lies mich zuerst

Über dieses Handbuch

Der STORY Station Series liegt neben einer Schnell-Installations-Anleitung dieses Benutzerhandbuch bei.
Die darin enthaltenen Instruktionen helfen Ihnen dabei, Ihre portable STORY Station Series einfach nutzen zu
können und optimal einzusetzen.

Schnell-Installations-Anleitung

Zum Lieferumfang der Samsung STORY Station Series Festplatte gehört auch eine Schnell-Installations-Anleitung.
Diese gibt einen Überblick über die Produktkomponenten und zeigt Ihnen in einfachen Schritten,
wie Sie die Festplatte verwenden.

Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch liefert detaillierte Informationen zu sämtlichen

STORY Station

Verwenden dieses Handbuchs

Bitte lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise”, bevor Sie das Produkt einsetzen.
Die Sicherheitshinweise dienen dazu, Sie und die externe tragbare STORY Station Series vor Schäden zu bewahren.

Lesen Sie zuerst den Abschnitt “Fehlerbehebung”, wenn ein Problem mit dem Produkt auftritt.

Symbol-Anleitung

Sym bol

Vorsichtsmaßnahmen

Muss vor Benutzung einer der Funktionen sorgfältig gelesen werden.

Bedeutung

Series

.

Vorsicht

Hinweis

Die im Folgenden beschriebene Software sowie die Benutzerhandbücher können Sie auf der Festplatten-Webseite
von Samsung (www.samsunghdd.com) herunterladen. Der Inhalt der Benutzerhandbücher kann ohne vorherige
Ankündigung verändert werden und dient der Optimierung der Produktqualität.

STORY Station Series Externe Festplatte

Beinhaltet Informationen über Funktionen, die Sie wissen müssen.
Der Benutzer muss vorsichtig sein.

Beinhaltet nützliche Informationen über die Funktionen.

2

Benutzerhandbuch

Nutzungshinweise

Die folgenden Informationen dienen der Sicherheit des Nutzers und helfen, Schäden am Eigentum des Nutzers zu
vermeiden. Lesen Sie die Informationen aufmerksam und setzen Sie Ihr Produkt ordnungsgemäß ein.

Verwenden Sie den angegebenen Netzadapter

Es sollte ausschließlich der mit dem Gerät gelieferte oder ein von Samsung Electronics
zugelassener Netzadapter verwendet werden.

Installation

Nicht auf dem Gerät sitzen und

Das Gerät auf einen flachen
Untergrund stellen.

keine schweren Gegenstände auf
das Gerät stellen.

Produktgehäuse und Anschlüsse können
leicht beschädigt werden und einen Ausfall
des Gerätes verursachen.

Die Belüftungsöffnungen an der Unterseite und an den Seiten
des externen Laufwerks dürfen nicht verdeckt werden.

Bei verdeckten Belüftungsöffnungen besteht die Gefahr von Schäden am externen
Laufwerk oder von Überhitzung im Innern des Gerätes.

Netzanschluss

Netzstecker und Netzkabel
niemals berühren.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Das Netzkabel nicht stark
verbiegen und keine schweren
Gegenstände auf das Kabel stellen.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht die Gefahr
von Stromschlägen, Bränden und Fehlfunktionen.

Anschluss des Datenkabels

Netzstecker, Netzkabel und
Steckdose dürfen nicht beschädigt
oder locker sein.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden.

Das Netzkabel beim Abziehen
niemals am Kabel selbst festhalten.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht die Gefahr
von Stromschlägen.

Es sollte ausschließlich ein
standardisiertes Datenkabel
verwendet werden.

Ansonsten besteht die Gefahr von
Fehlfunktionen.

Das Datenkabel beim Abziehen niemals am Kabel selbst festhalten.

Ansonsten könnte der Anschluss am Gerät beschädigt und es können Gerätestörungen verursacht werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

Das Datenkabel nicht stark
verbiegen und keine schweren
Gegenstände auf das Kabel stellen.

Bei beschädigtem Datenkabel besteht die Gefahr
von Fehlfunktionen.

3

Benutzerhandbuch

Erschütterungen

Das tragbare externe Laufwerk kann leicht fallen gelassen werden.
Achten Sie besonders darauf, dass das Laufwerk beim Transportieren nicht herunterfallen kann.
Bei Erschütterungen des externen Laufwerks können Sektoren auf dem Laufwerk beschädigt werden.
Beschädigte Sektoren können zu verschiedenartigen Schreib- und Lesefehlern führen.

Luftfeuchtigkeit

Falls das Gerät einer hohen Feuchtigkeit ausgesetzt wird, besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Bei länger anhaltender Feuchtigkeit können verschiedene Bauteile und Komponenten korrodieren.

Magnetfelder

Magnetische Gegenstände können zu verschiedenartigen Beschädigungen der Festplatte und der darauf gespeicherten Daten führen.
Das externe Laufwerk nicht in der Nähe von Magneten und magnetischen Gegenständen aufstellen.

Demontage und Entfernen des Sicherheitssiegels

Wenden Sie sich zur Reparatur des Gerätes an ein zugelassenes (Samsung) Kundendienst-Center.
Bei unsachgemäßer Demontage, Reparatur oder Umgestaltung des Gerätes sowie beim Entfernen des Sicherheitssiegels
erlischt die Garantie.

Wichtige Daten sollten stets gesichert werden

Der Hersteller des externen Laufwerks übernimmt keine Haftung für auf dem Laufwerk gespeicherte Daten. Des Weiteren wird
keine Haftung für Schäden an Daten oder Material während der Datenwiederherstellung übernommen.

Sicherung: Sicherung von Originaldaten sowie einer Kopie auf einem oder zwei getrennten und verfügbaren Speichermedien.

Regelmäßig auf Viren prüfen

Zum Schutz des externen Laufwerks vor Computerviren sollte das Laufwerk regelmäßig auf Viren geprüft werden.

Reinigung des Gerätes

Zur Reinigung keine Reinigungslösungen oder Chemikalien verwenden.
Reinigungsmittel niemals direkt auf das Gerät sprühen.
Ansonsten besteht die Gefahr von Verfärbungen und Verformungen des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Gerät und Zubehörteile für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Ansonsten besteht Verletzungsgefahr.

Hardware sicher entfernen

Zum Trennen des Festplattenlaufwerks oder des USB- und Netzkabels stets die Funktion Hardware sicher entfernen verwenden.

1MB = 1,000,000 Bytes und 1GB = 1,000,000,000 Bytes 1TB=1,000,000,000,000bytes

Die Speicherkapazität des Laufwerks kann je nach Formatierungsart, Partitionsanordnung und installiertem Betriebssystem variieren.

STORY Station Series Externe Festplatte

4

Inhaltsverzeichnis

Lies mich zuerst

Nutzungshinweise

2

Über dieses Handbuch

2

Schnell-Installations-Anleitung

2

Benutzerhandbuch

2

Verwenden dieses Handbuchs

2

Symbol-Anleitung

3

Verwenden Sie den angegebenen Netzadapter

3

Installation

3

Netzanschluss

3

Anschluss des Datenkabels

4

Erschütterungen

4

Luftfeuchtigkeit

4

Magnetfelder

4

Demontage und Entfernen des Sicherheitssiegels

4

Wichtige Daten sollten stets gesichert werden

4

Regelmäßig auf Viren prüfen

4

Reinigung des Gerätes

4

Sicherheitshinweise

4

Hardware sicher entfernen

Benutzerhandbuch

Spezifikationen

So schließen Sie Ihre

STORY Station Series an

Verwenden der STORY Station Series

So entfernen Sie die STORY Station Series

sicher vom Computer

Software der STORY Station Series

Systemvoraussetzungen

6
7 Mitgelieferte Komponenten
7 Überblick

8 Installation
10 Windows
11 Macintosh

12 Daten kopieren / verschieben
12 Daten auf die STORY Station Series kopieren

14 USB
15 eSATA (Optional)

16 Die Software der STORY Station Series
16 Samsung Auto Backup
16 Samsung Auto Backup Installation
18 Backups mit Samsung Auto Backup anlegen
24 Quick Backup
25 Wiederherstellen von Backups
28 Samsung SecretZone™
29 Ein virtuelles Laufwerk mit Samsung SecretZone™ erstellen

STORY Station Series Externe Festplatte

Fehlerbehebung

Anhang

31 Häufig gestellte Fragen

32 Partitionieren der Festplatte und ändern des Dateisystems
32 Umwandeln in das Dateisystem FAT32
33 Umwandeln in das Dateisystem NTFS
33 Formatieren mit dem Macintosh-Dateisystem
34 Produktzertifizierungen
35 Garantieinformationen

5

Benutzerhandbuch

Einleitung

Die Samsung STORY Station Series ist eine externe Hochleistungsfestplatte, die eSATA/USB unterstützt.
Anders als bei internen Laufwerken können Sie mit der STORY Station
augenblicklich erhöhen, ohne dafür den Computer auseinander zu bauen.

Series die Speicherkapazität Ihres System

Das bedeutet, dass Sie die Samsung STORY Station

Series komplett betriebsbereit erhalten, also bereits partitioniert

und formatiert. Sie haben sofort Zugang zu dem Laufwerk und können es einfach mit dem USB- Anschluss Ihres
Computers verbinden. Ein Neustart des Systems sowie andere lästige Arbeitsschritte sind nicht notwendig.

Die mitgelieferte Software SecretZone™ ermöglicht es Ihnen, Ihre privaten Daten zu schützen und zu verwalten.

Spezifikationen

Kategorie

Schnittstelle
Übertragungsrate
Stromversorgung

Betriebssystem

Festplattenkapazität

Abmessungen (B x H x T)
Farbe
Dateisystem

Station Station Plus

USB 2.0
480 Mbps Max.
DC +12V, 2.0A
Windows XP / Vista / 7
Mac OS X 10.4.8 oder neuer (USB 2.0 & eSATA Nur)
1TB , 1.5TB , 2TB

119.5mm X 41.85mm X 192.8mm
Dunkelgrau

NTFS

USB 2.0, eSATA

3.0Gbps Max. (eSATA)

Station 3.0

USB 3.0
5 Gbps Max.

Systemvoraussetzungen

PC : Windows 2000 XP / Vista / 7
 Macintosh : Mac OS X 10.4.8 oder neuer (USB 2.0 & eSATA Nur)
 Für bessere Leistung und Zuverlässigkeit sollten Sie Ihr Betriebssystem auf dem neuesten Stand halten.

Eine Neuformatierung für MAC OS könnte erforderlich sein (Wir verweisen auf die Seiten 32, 33).

STORY Station Series Externe Festplatte

6

Mitgelieferte Komponenten

Benutzerhandbuch

USB Kabel

SAMSUNG STORY Station Series External Hard Drive

Strom-Adapter

eSATA-Kabel (Optional)

Installationsanleitung

Überprüfen Sie beim Kauf einer externen Festplatte der Serie STORY Station den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Ein eSATA-Kabel ist ausschließlich bei dem Modell STORY Station Plus im Lieferumfang enthalten.

Überblick

Stromschalter

LED

Es gibt Anschlüsse auf der Rückseite des Story zum
Verbinden mit verschiedenen Kabeln, einschließlich USB.

USB 3.0

Stromversorgung

eSATA (Optional)

USB 2.0

Bedienung des Stromschalters

1) Strom AN / AUS : Drehen des Schalters zum Einschalten auf AN / AUS. (Ein Klick-Geräusch kann beim Umschalten zwischen An und
Aus zu hören sein.)

2) SCHWACHE LED Anzeige : Drehen des Schalters nach Rechts, wenn der Strom auf AN geschaltet ist und die LED's werden heller.

STORY Station Series Externe Festplatte

7

Benutzerhandbuch

So schließen Sie Ihre STORY Station Series an

Installation

Stellen Sie sicher, dass der Computer die Anforderungen erfüllt, die im Abschnitt “Systemvoraussetzungen” aufgeführt sind.

Schließen Sie das Datenkabel an Ihrem PC/Notebook an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

USB

Bild 1. Connecting a STORY Station Series

STORY Station Series wird bei nicht
angeschlossenem USB-Kabel nicht
eingeschaltet.

2

1

Anschließen des Strom-Adapters und das USB-Kabel mit dem korrespondierenden Anschluß an Ihrem
Desktop-PC oder Notebook-PS verbinden.

Bild 2. Power on a STORY Station Series

3

4

LED-Farbe

- USB 2.0: Grün oder weiß

- USB 3.0: Blau

Den Strom Ihres Laufwerkes mit dem Stromschalter einschalten.
Nun können Sie sich an Ihrem Laufwerk erfreuen.

Zur Nutzung von STORY Station 3.0 mit maximaler Geschwindigkeit ist ein PC oder eine Host-Karte mit
USB 3.0-Schnittstelle erforderlich.

STORY Station Series Externe Festplatte

5

8

eSATA (Optional)

Bild 3. Connecting a STORY Station Plus

2

Benutzerhandbuch

3

STORY Station Plus wird bei nicht
angeschlossenem eSATA-Kabel nicht
eingeschaltet.

1

Anschließen des Strom-Adapters und das eSATA-Kabel mit dem korrespondierenden Anschluß an Ihrem
Desktop-PC oder Notebook-PS verbinden.

Bild 4. Power on a STORY Station Plus

4

LED-Farbe

- eSATA: weiß

Den Strom Ihres Laufwerkes mit dem Stromschalter einschalten.
Nun können Sie sich an Ihrem Laufwerk erfreuen.

5

Um die eSATA-Schnittstelle nutzen zu können, muss Ihr Computer über einen eSATA-Anschluss verfügen.

Um die eSATA-Schnittstelle nutzen zu können, muss Ihr Computer über einen eSATA-Anschluss verfügen.

Sobald USB- und eSATA-Kabel am externen Laufwerk angeschlossen wurden, wird die eSATA-Schnittstelle aktiviert.
Zur Nutzung der USB-Schnittstelle muss das eSATA-Kabel abgezogen werden.

Die eSATA-Schnittstelle wird ausschließlich vom Modell STORY Station Plus unterstützt.

STORY Station Series Externe Festplatte

9

Benutzerhandbuch

Windows

Beim Anschluss des externen Festplattenlaufwerks STORY Station Series am Computer erscheint ein Geräte-Symbol
im Infobereich in der unteren, rechten Bildschirmecke.

Bild 5. Die Systemleiste zeigt an, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde.

Falls das externe Laufwerk an die eSATA-Schnittstelle angeschlossen ist, erscheint im Infobereich u. U. kein Geräte-Symbol.

Windows erkennt das Samsung-Laufwerk und zeigt es unter “Arbeitsplatz” an.

Bild 6. Im Windows-Explorer erscheint die Samsung-Festplatte als neues Laufwerk
(hier mit dem Laufwerbsbuchstaben E:).

Jetzt kann die externe tragbare Samsung STORY Station Series verwendet werden.

STORY Station Series Externe Festplatte

10

Benutzerhandbuch

Macintosh

Verbinden Sie Ihre externe tragbare STORY Station Series mit Ihrem Computer. Das Macintosh Betriebssystem
erkennt die Festplatte und stellt sie mit einem “SAMSUNG.”- Icon auf dem Desktop dar.

Eine Neuformatierung für MAC OS könnte erforderlich sein (Wir verweisen auf die Seiten 32, 33).

Bild 7. Unter Mac OS greifen Sie über dieses Icon auf die externe Samsung-Festplatte zu.

Nachdem Sie auf das Samsung-Icon geklickt haben, öffnet sich das folgende Fenster:

Bild 8. Mac OS listet den Inhalt der Samsung-Festplatte auf.

Nun kann die externe tragbare Samsung STORY Station Series verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass die mitgelieferte
Software nicht auf Macintosh-Betriebssystemen läuft.

STORY Station Series Externe Festplatte

11