Samsung ST-5000 User Manual [hu]

A használati utasítás a fényképezőgép
használatára vonatkozó részletes
utasításokat tartalmaz. Olvassa el
figyelmesen.

Ä Kattintson egy témakörre

Gyakori kérdések

Gyors áttekintés

User Manual

ST5000

Tartalom

Alapfunkciók

Kiegészítő funkciók

Fényképezési beállítások

Lejátszás és szerkesztés

Függelékek

Tárgymutató

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

A veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tartsa be a következő biztonsági
előírásokat és használati tanácsokat.

Figyelem! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek
az Ön vagy mások sérülését okozhatják.

Vigyázat! – Olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek a
fényképezőgép vagy más készülékek károsodását okozhatják.

Megjegyzés – Jegyzetek, használati tanácsok és kiegészítő
információk.

Biztonsági figyelmeztetések

Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy
robbanásveszélyes gázok és folyadékok közelében

Ne használja a fényképezőgépet tüzelőanyagok, éghető
anyagok és gyúlékony vegyi anyagok közelében. Ne tároljon
és ne szállítson a fényképezőgéppel vagy annak tartozékaival
azonos tárolóhelyen gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy
robbanásveszélyes anyagokat.

Tartsa a készüléket kisgyermekektől és háziállatoktól
távol

Tartsa a fényképezőgépet és annak minden tartozékát
kisgyermekek és háziállatok elől elzárt helyen. Az apró alkatrészek
lenyelése fulladást vagy egyéb komoly sérülést okozhat. A mozgó
alkatrészek és tartozékok emellett sérülésveszélyesek is.

A fotóalany szemének védelme

Ne villantson vakuval túl közelről (1 m-nél közelebbről) emberek
vagy állatok szemébe. A túl közelről történő vakuzás átmeneti
vagy maradandó szemkárosodást okozhat.

Az akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és
selejtezze

A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott ●
akkumulátort és töltőt használjon. Nem megfelelő akkumulátor
vagy töltő használata súlyos sérüléseket vagy a fényképezőgép
károsodását okozhatja.

Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe. A használt akkumulátorok ●
ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.

Soha ne helyezze az akkumulátort vagy a fényképezőgépet ●
fűtőeszközbe (például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor)
vagy annak felületére. A túlmelegedés hatására az akkumulátor
felrobbanhat.

Biztonsági óvórendszabályok

A fényképezőgépet kellő körültekintéssel és óvatosan
kezelje és tárolja

Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet ne érje víz – a ●
folyadékok súlyos károsodást okozhatnak benne. Ne nyúljon
a készülékhez vizes kézzel. A készülék víz okozta károsodása
következtében a gyártói jótállás érvényét vesztheti.

1

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

Ne tegye ki a fényképezőgépet huzamosabb ideig erős ●
napfény hatásának vagy magas hőmérsékletnek, mert az a
fényképezőgép belső alkatrészeinek maradandó károsodását
okozhatja.

A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának ●
elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a
fényképezőgépet poros, piszkos, nedves vagy rosszul szellőző
helyen.

Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem használja a ●
fényképezőgépet, vegye ki belőle az akkumulátort.
hagyott akkumulátor idővel elkezdhet szivárogni, vagy
korrodálhat, és ezzel a fényképezőgép súlyos károsodását
okozhatja.

Ha tengerparton vagy egyéb hasonló helyen használja a ●
fényképezőgépet, védje a portól és a homoktól.

A súlyosabb károsodások elkerülése végett óvja a ●
fényképezőgépet és annak kijelzőjét az ütődéstől és a túlzott
vibrációtól, és kezelje óvatosan.

A kábelek és adapterek csatlakoztatásakor, valamint az ●
akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor legyen
óvatos. A csatlakoztatók erőltetése, a hibásan csatlakoztatott
kábelek, illetve hibásan behelyezett akkumulátorok vagy
memóriakártyák károsíthatják a portokat, a csatlakozókat és a
tartozékokat.

A fényképezőgép egyik rekeszébe, kártyanyílásába vagy egyéb ●
csatlakozóhelyébe se helyezzen be idegen tárgyakat. A jótállás
nem vonatkozik a helytelen használat miatt bekövetkezett
hibákra.

A bent

Óvja a károsodástól az akkumulátort, a töltőt és a
memóriakártyát

Ne tegye ki az akkumulátort vagy a memóriakártyát túl alacsony ●
vagy túl magas (0 °C alatti vagy 40 °C fölötti) hőmérsékletnek.
A szélsőséges hőmérsékleti értékek csökkenthetik az
akkumulátor töltési kapacitását, valamint a memóriakártya hibás
működését okozhatják.

Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen fémtárgyakkal, ●
mivel így rövidzár jöhet létre az akkumulátor + és – érintkezője
között, ami az akkumulátor átmeneti vagy tartós sérülését
okozhatja.

Ügyeljen arra, hogy a memóriakártyákat ne érje folyadék vagy ●
szennyeződés, és ne érintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a
memóriakártya elkoszolódott, a fényképezőgépbe helyezés előtt
törölje tisztára puha ruhával.

Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék, szennyeződés ●
vagy idegen anyag a memóriakártya nyílásába. Ettől hibás
működés léphet fel.

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a ●
fényképezőgépet.

A memóriakártyát ne hajlítgassa, ne ejtse le, ne üsse meg ●
erősen, és ne tegye ki nagy nyomásnak.

Ne használjon más fényképezőgépben vagy számítógépben ●
formázott memóriakártyát. Formázza újra a memóriakártyát a
fényképezőgéppel.

Soha ne használjon sérült töltőt, akkumulátort vagy ●
memóriakártyát.

2

Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat
használjon

A nem megfelelő tartozékok használata károsíthatja a
fényképezőgépet, személyi sérülést okozhat, és megszüntetheti
a jótállást.

Védje a fényképezőgép objektívjét

Ne tegye ki az objektívet erős napfénynek, mert az elszínezheti ●
a képérzékelőt, vagy annak hibás működését okozhatja.

Óvja az objektívet az ujjlenyomatoktól és a karcolódásoktól. ●
Az objektívet puha, tiszta, szöszmentes lencsetisztító ruhával
tisztítsa.

Fontos használati tudnivalók

A fényképezőgépet csakis szakemberrel javíttassa

Szakképzetlen személynek ne engedje a fényképezőgép javítását,
és saját maga se próbálja meg. A szakképzetlen személyek által
végzett javítás miatti hibákra nem vonatkozik a jótállás.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális
élettartamát

A túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát. A töltés ●
befejeztével válassza le a töltőkábelt a fényképezőgépről.

Idővel a nem használt akkumulátor is lemerül, és használat előtt ●
újratöltést igényel.

Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból. ●
Az akkumulátort kizárólag rendeltetésének megfelelően ●

használja.

A fényképezőgép párás környezetben való használata
során legyen körültekintő

Amikor hideg helyről meleg és párás helyre viszi a
fényképezőgépet, a pára lecsapódhat a kényes elektronikus
áramkörökön és a memóriakártyán. Ilyenkor várjon legalább 1
órát, míg az összes nedvesség el nem párolog, és csak utána
kezdje használni a készüléket.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a fényképezőgép
megfelelően működik-e

A gyártó nem vállal felelősséget a fájloknak a fényképezőgép
hibás működése vagy helytelen használata miatti elvesztéséért
vagy sérüléséért.

3

A használati utasítás felépítése

Szerzői jogi információk

A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma a ●
Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

A Mac az Apple Corporation bejegyzett védjegye. ●
A HDMI márkanév, a HDMI embléma és a „High Definition ●

Multimedia Interface” (Nagyfelbontású multimédiás csatlakozó)
kifejezés a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett
védjegye.

A fényképezőgép műszaki jellemzői vagy jelen útmutató ●
tartalma a fényképezőgép funkcióinak módosítása esetén
előzetes értesítés nélkül változhatnak.

A Nyílt Forráskódú Licencről további információkat az ●
„OpenSourceInfo.pdf” fájlban talál a mellékelt CD-ROM-on.

Alapfunkciók 11

Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és
fényképezési alapfunkcióit.

Kiegészítő funkciók 28

Ismerje meg, hogyan kell fényképezési módot
kiválasztva fényképezni, és videót, valamint
hangjegyzetet felvenni.

Fényképezési beállítások 38

Ismerkedjen meg a Fényképezés üzemmódban
választható beállításokkal.

Lejátszás és szerkesztés 62

Ismerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket,
hogyan játszhat le videókat és hangjegyzeteket,
és hogyan szerkeszthet fényképeket és videókat.
Megtudhatja azt is, hogyan csatlakoztathatja a
fényképezőgépet fényképnyomtatóhoz, normál tévéhez
és HDTV-hez.

Függelékek 90

A beállítások, hibaüzenetek és műszaki adatok
ismertetése és karbantartási tanácsok.

4

A használati utasításban használt jelek

Fényképezési üzemmód Jelzés

Intelligens automata
Automata
Program
Téma
DUAL IS
Intelligens színhely

felismerés
Videó

A fényképezési üzemmódok ikonjai

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy az adott funkció használható az
adott üzemmódban. s üzemmódban nem használható minden
funkció minden témához.

Például:

S
a
p
s
d

D

v

Használható
Program, DUAL IS,
Videó és Intelligens
színhely felismerés
üzemmódban.

A használati utasításban használt ikonok

Ikon Funkció

Egyéb tudnivalók

Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

A fényképezőgép gombjai, például: [Exponáló] (a kioldógomb

[]

jelölése)
A kapcsolódó tudnivalók oldalszáma

()

A beállítások vagy menük kiválasztási sorrendjében a
következő lépés előtt álló jel, például: Válassza a



lehetőséget (jelentése: Válassza a

*

Magyarázat

>

ikont, majd a ikont)

>



A használati utasításban használt rövidítések

Rövidítés Leírás

ACB

AEB
AF
DIS

DPOF

EV
OIS
WB

Auto Contrast Balance (Automatikus
kontrasztkiegyensúlyozás)

Auto Exposure Bracket (Automatikus rekeszléptetés)
Auto Focus (Autofókusz, automatikus fókuszbeállítás)
Digital Image Stabilisation (Digitális képstabilizálás)
Digital Print Order Format

(Digitálisnyomtatásmegrendelő űrlap)
Exposure Value (Megvilágítási érték)
Optical Image Stabilisation (optikai képstabilizálás)
White Balance (Fehéregyensúly)

5

A használati utasításban használt kifejezések

Az exponáló gomb megnyomása

● Az [Exponáló] gomb lenyomása félig: nyomja le félig az

exponáló gombot.
Az [ ● Exponáló] gomb lenyomása: nyomja le teljesen az

exponáló gombot.

Az [Exponáló] gomb
lenyomása félig

Az [Exponáló] gomb
lenyomása

Téma, háttér és kompozíció

Téma ● : a kép legfontosabb része, például egy személy, állat

vagy csendélet

Háttér ● : a témát körülvevő képrész
Kompozíció ● : a téma és a háttér együtt

Háttér

Kompozíció

Téma

Megvilágítás (expozíció)

A fényképezőgépbe jutó fénymennyiséget megvilágításnak
nevezik. A megvilágítást a zársebesség, a rekesznyílás és az
ISO érték módosításával lehet megváltoztatni. A megvilágítás
módosításával a fénykép világosabb vagy sötétebb lesz.

Helyes megvilágítás Túlexponált (túl világos) kép

6

Gyakori kérdések

Válaszok a leggyakoribb kérdésekre. Oldja meg a problémákat a fényképezési beállítások helyes megadásával.

A fotóalany szeme piros
a képen.

A fényképen porszemek
láthatók.

A fényképek életlenek.

Az éjszakai
fényképezés során
készült képek életlenek.

A téma túl sötét az
ellenfény miatt.

Ennek oka a fényképezőgép vakujának visszatükröződése.

Megelőzésére válassza a ●
Ha már elkészítette a fényképet, válassza a Szerkesztés menüben a ●

(78. oldal)

A levegőben lebegő porszemek vaku használata esetén megjelenhetnek a fényképen.

Poros helyen kapcsolja ki a vakut, vagy ne fényképezzen. ●
Állítsa be az érzékenységet (ISO érték). ( ● 44. oldal)

Ennek oka lehet, hogy rossz fényviszonyok közt fényképezett, vagy rosszul tartotta a fényképezőgépet.

Az automatikus fókuszbeállításhoz nyomja le félig az [ ● Exponáló] gombot. (26. oldal)
Használja a ●

Mivel a fényképezőgép próbál több fényt beengedni, a zár lassabban mozog.
Ennek következtében a készülék bemozdulhat, amíg a zár nyitva van.

Válassza ●
Kapcsolja be a vakut. ( ● 43. oldal)
Állítsa be az érzékenységet (ISO érték). ( ● 44. oldal)
A fényképezőgép bemozdulásának elkerülése érdekében használjon állványt. ●

Ha a fényforrás a téma mögött van, vagy amikor túl nagy a kontraszt a világos és a sötét területek között,
előfordulhat, hogy túlságosan árnyékos lesz a téma.

Lehetőleg ne fényképezzen nappal szemben. ●
Válassza ●
Válassza a vakubeállítások közül a ●
Állítsa be a megvilágítási értékeket. ( ● 53. oldal)
Kapcsolja be az automatikus kontrasztkiegyensúlyozást ( ● ACB). (54. oldal)
Ha a világos téma a kép közepén található, a fénymérési beállítások közül válassza a ●

lehetőséget. (55. oldal)

d

üzemmódot. (33. oldal)

s

üzemmódban az Éjszakai lehetőséget. (32. oldal)

s

üzemmódban az Ellenfény lehetőséget. (30. oldal)

Vörösszem vagy a Vörösszem jav. vakubeállítást. (43. oldal)

Derítés lehetőséget. (43. oldal)

7

Vörösszem jav. lehetőséget.

Szpot

Gyors áttekintés

Emberek fényképezése

s

● üzemmód > Modellfotó, Portré, Gyerek f 30
Vörösszem ● , Vörösszem jav. (a vörösszem-hatás

megelőzése vagy eltávolítása)
Arcfelismerés ●

48

f

43

f

Fényképezés éjszaka vagy sötétben

s

● üzemmód > Éjszakai, Hajnal, Tüzijáték f 30
Vakubeállítások ●
ISO érték (a fényérzékenység beállítása) ●

43

f

44

f

Mozgó téma fényképezése

Sorozat ● , Mozgásrögzítés f 58

Szöveg, rovarok és virágok
fényképezése

s

● üzemmód > Közeli, Szöveg f 30
Makro ● , Auto makro (közeli felvételek készítése)
Fehéregyensúly ● (a színtónus megváltoztatása)

A megvilágítás (fényerő) beállítása

ISO érték (a fényérzékenység beállítása) ●
EV (megvilágítási érték; a megvilágítás beállítására ●

szolgál)

53

f

ACB (automatikus kontrasztkiegyensúlyozás; világos ●
háttér előtt lévő téma kontrasztjának kiegyenlítése)

Fénymérés ●
AEB (automatikus rekeszléptetés; három fénykép ●

készítése ugyanarról a témáról különböző
megvilágításértékekkel)

55

f

58

f

44

f

54

f

Más effektus alkalmazása

Fényképstílusok (tónusok alkalmazása) ●
Intelligens szűrőeffektusok ●
Képbeállítás (a színtelítettség, a képélesség és a ●

kontraszt beállítása)

60

f

61

f

59

f

A fényképezőgép bemozdulásának

45

f

56

f

csökkentése

Optikai képstabilizálás (OIS) ●

d

● üzemmód f 33

8

25

f

Fájlok megtekintése ●
kategóriánként az Intelligens
albumban f 66

Az összes fájl törlése a ●
memóriakártyáról

Fájlok megtekintése ●
diavetítés formájában

Fájlok megtekintése tévén ●
vagy HDTV-n

A fényképezőgép ●
csatlakoztatása
számítógéphez

A hang és a hangerő ●
beállítása

A kijelző fényerejének ●
beállítása

A kijelző nyelvének beállítása ●

93

f

A dátum és az idő beállítása ●

93

f

A memóriakártya formázása ●

93

f

Hibakeresés ●

68

f

70

f

80

f

82

f

92

f

92

f

102

f

Tartalom

Alapfunkciók .......................................................................... 11

Kicsomagolás ........................................................................... 12

A fényképezőgép kialakítása ................................................... 13

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése .................. 15

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép

bekapcsolása ........................................................................... 16

Az akkumulátor feltöltése ......................................................... 16

A fényképezőgép bekapcsolása ............................................... 16

A kezdeti beállítások elvégzése ............................................... 17

Az ikonok ismertetése .............................................................. 18

Az érintőképernyő használata ................................................. 19

A fényképezési mód kiválasztása ............................................ 20

Fényképezési mód kiválasztása mozgásfelismeréssel ............ 21

Az érintőképernyő és a hangok beállítása ............................... 22

Az érintőképernyő kijelzési típusának beállítása ...................... 22

A hang beállítása ...................................................................... 22

Fényképezés ............................................................................ 23

Zoomolás .................................................................................. 24

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése
(OIS, optikai képstabilizálás)

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket ............................. 26

.................................................... 25

Kiegészítő funkciók ............................................................. 28

Fényképezési módok ............................................................... 29

Az Intelligens automata üzemmód használata ......................... 29

A Tematikus üzemmód használata ........................................... 30

A Modellfotó üzemmód használata .......................................... 31

A segédkeret használata .......................................................... 32

A megvilágítás beállítása Éjszakai üzemmódban ..................... 32

A DUAL IS üzemmód használata ............................................. 33

A Program üzemmód használata ............................................. 34

Videofelvétel készítése ............................................................. 34

Az Intelligens témafelismerő üzemmód használata ................. 36

Hangjegyzet felvétele ............................................................... 37

Hangjegyzet felvétele ............................................................... 37

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez ...................................... 37

Fényképezési beállítások .................................................. 38

A felbontás és a képminőség beállítása .................................. 39

A kívánt felbontás kiválasztása ................................................. 39

A képminőség kiválasztása ...................................................... 40

Az önkioldó használata ............................................................ 41

Fényképezés sötétben ............................................................. 43

A vörösszem-hatás megelőzése .............................................. 43

A vaku használata .................................................................... 43

Az ISO érték beállítása ............................................................. 44

A fókusz beállítása ................................................................... 45

A makrózás használata ............................................................ 45

Autofókusz használata ............................................................. 45

Az intelligens érintéses fókuszkijelölés használata .................. 46

Egyérintéses fényképezés ........................................................ 47

A fókuszálókeret beállítása ....................................................... 47

Az arcfelismerés használata .................................................... 48

Arcok felismerése ..................................................................... 48

Önarckép készítése .................................................................. 49

Mosolygós kép készítése ......................................................... 49

A pislogás érzékelése ............................................................... 50

Az intelligens arcfelismerés használata .................................... 50

Arcok megjegyeztetése kedvenc arcként (Saját sztár) ............. 51

9

Tartalom

A fényerő és a színek beállítása .............................................. 53

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel ............................. 53

Az ellenfény javítása (ACB) ...................................................... 54

A fénymérési beállítások megadása ......................................... 55

Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly) ................................ 56

Sorozatfelvételi üzemmódok használata ................................. 58

A fényképek javítása ................................................................ 59

Fényképstílusok alkalmazása ................................................... 59

Intelligens szűrőeffektusok használata ..................................... 60

A fényképek módosítása .......................................................... 61

Lejátszás és szerkesztés ................................................... 62

Lejátszás .................................................................................. 63

A Lejátszás üzemmód elindítása .............................................. 63

Fényképek megtekintése ......................................................... 69

Videofelvétel lejátszása ............................................................ 71

Hangjegyzet lejátszása ............................................................. 72

Fénykép szerkesztése ............................................................. 74

Fénykép elforgatása ................................................................. 74

Fényképek átméretezése ......................................................... 74

Fényképstílusok alkalmazása ................................................... 75

Intelligens szűrőeffektusok használata ..................................... 76

Különleges effektus alkalmazása ............................................. 77

A megvilágítási hibák javítása .................................................. 77

Arcokat tartalmazó fényképek szerkesztése ............................ 78

Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése .............................. 78

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n ................................ 80

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben) ......... 82

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével .................................... 83

Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként
csatlakoztatva a számítógéphez

A fényképezőgép leválasztása (Windows XP) ......................... 86

Fájlok átvitele a számítógépre (Macintosh rendszerben) ........ 87

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge) ...... 88

.............................................. 85

Függelékek ............................................................................ 90

Beállítási menü ......................................................................... 91

A beállítási menü megnyitása ................................................... 91

Hangbeállítások ........................................................................ 92

Kijelzőbeállítások ...................................................................... 92

A fényképezőgép beállításai ..................................................... 93

Hibaüzenetek ........................................................................... 96

A fényképezőgép karbantartása .............................................. 97

A fényképezőgép tisztítása ....................................................... 97

A memóriakártyák ismertetése ................................................. 98

Az akkumulátor ismertetése ..................................................... 99

Szervizbe adás előtt ............................................................... 102

A fényképezőgép műszaki adatai .......................................... 105

Tárgymutató ........................................................................... 109

10

Alapfunkciók

Ismerje meg a fényképezőgép részeit, ikonjait és fényképezési alapfunkcióit.

Kicsomagolás ..................................................... 12

A fényképezőgép kialakítása ........................... 13

Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése

Az akkumulátor feltöltése és a
fényképezőgép bekapcsolása

Az akkumulátor feltöltése
A fényképezőgép bekapcsolása

A kezdeti beállítások elvégzése ...................... 17

Az ikonok ismertetése ...................................... 18

Az érintőképernyő használata ......................... 19

A fényképezési mód kiválasztása ................... 20

Fényképezési mód kiválasztása
mozgásfelismeréssel

....................................................... 15

......................... 16

.................................... 16

.......................... 16

.......................................... 21

Az érintőképernyő és a hangok beállítása .... 22

Az érintőképernyő kijelzési típusának beállítása
A hang beállítása

Fényképezés ...................................................... 23

Zoomolás
A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése
(OIS, optikai képstabilizálás)

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket .. 26

................................................ 22

........................................................... 24

............................... 25

.. 22

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.

Fényképezőgép Hálózati adapter/

USB-kábel

Használati utasítás (CD-ROM) Rövid kezelési útmutató Dokkolóegység

Akkumulátor Csuklószíj

Külön beszerezhető tartozékok

A fényképezőgép tokja Memóriakártya

(microSD

TM

)

A/V-kábel Töltő HDMI-kábel

Alapfunkciók

12

Az ábrák eltérhetnek a valós
elemektől.

A fényképezőgép kialakítása

Első lépésként ismerje meg a fényképezőgép részeit és azok funkcióit.

Exponáló gomb

Vaku

Az akkumulátorrekesz fedele

Itt lehet behelyezni az akkumulátort
és a memóriakártyát.

Alapfunkciók

Bekapcsoló gomb

Mikrofon

Autofókusz segédfény /
Önkioldó jelzőfény

Objektív

Állványcsatlakozó

Hangszóró

13

A fényképezőgép kialakítása

Lejátszás gomb

Állapotjelző LED

Villog ● : Fénykép vagy videó mentése zajlik, a számítógép vagy a

nyomtató olvassa a memóriát, vagy pontatlan a fókuszbeállítás.
Folyamatosan világít ● : Kapcsolódás számítógéphez, illetve
pontos a fókuszbeállítás.

Zoom gomb

Közelítés és távolítás ●
A fénykép egy részének nagyítása vagy a fájlok ●
megtekintése bélyegképként

HDMI port

HDMI-kábel fogadására

USB és A/V port

USB-kábel vagy A/V-kábel fogadására

Érintőképernyő

Alapfunkciók

1

2

14

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Ismerkedjen meg az akkumulátor és a külön beszerezhető microSDTM memóriakártya fényképezőgépbe való behelyezésével.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Nyomja le a kártyát
óvatosan, amíg ki nem
oldódik a fényképezőgépből,
majd húzza ki a

Memóriakártya

bővítőhelyről.

aranyszínű érintkezőkkel felfelé

A memóriakártyát az

helyezze be.

Az akkumulátort a Samsung

emblémával lefelé helyezze be.

Alapfunkciók

Akkumulátorrögzítő

retesz

Az akkumulátor kioldásához
nyomja felfelé a reteszt.

Akkumulátor

Ha nincs behelyezve memóriakártya, a beépített memória ideiglenes
tárolóeszközként használható.

15

Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolása

Az akkumulátor feltöltése

A fényképezőgép használata előtt töltse fel az elemet.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapterhez, majd dugja
a kábel jelződiódával ellátott végét a fényképezőgépbe.

Jelződióda

Piros ● : Töltés
Zöld ● : Teljesen feltöltve

Alapfunkciók

A fényképezőgép bekapcsolása

A fényképezőgép ki- és bekapcsolásához nyomja meg a
[POWER].

Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, a kezdeti ●
beállítóképernyő jelenik meg. (17. oldal)

A fényképezőgép bekapcsolása Lejátszás üzemmódban

Nyomja meg a [Lejátszás] gombot. A fényképezőgép bekapcsol,
és azonnal Lejátszás üzemmódba áll be.

Ha a [Lejátszás] gombot 5 másodpercig nyomva tartva kapcsolja be
a fényképezőgépet, akkor a gép nem fog kibocsátani fényképezési
hangokat.

16

A kezdeti beállítások elvégzése

A kezdeti beállítóképernyőn a fényképezőgép legfontosabb beállításait adhatja meg.

Válassza a

1

Válasszon nyelvet.

2

Válassza a 3 Time Zone (Időzóna) lehetőséget.

Válasszon időzónát, majd az

4

Language lehetőséget.

lehetőséget.

A nyári időszámítás beállításához válassza a ● ikont.

Alapfunkciók

Válassza a 5 Date & Time (Dátum és idő) lehetőséget.

Állítsa be a dátumot és az időt, válasszon

6

dátumformátumot, majd válassza az lehetőséget.

Az 7 lehetőség kiválasztásával kapcsoljon Fényképezés
üzemmódra.

17

Az ikonok ismertetése

A megjelenő ikonok a kiválasztott üzemmódtól és a megadott beállításoktól függően változnak.

A. Állapotjelző ikonok

Ikon Leírás

Fényképezés üzemmód

p

Rekesznyílás és zársebesség

A fénykép felbontása
A videó felbontása
Fénymérés

Optikai képstabilizálás (OIS)

Képsebesség
Megvilágítási érték
ISO érték

Fehéregyensúly

Arcfelismerés
Sorozatfelvételi üzemmód

Képbeállítás (élesség, kontraszt,
színtelítettség)

Fényképstílusok

Ikon Leírás

A

Intelligens szűrőeffektus
Még készíthető képek száma

Hátralévő felvételi idő
Beépített memória

Memóriakártya behelyezve

● : Teljesen feltöltve

B

● : Részlegesen feltöltve

● : Töltés szükséges

Nagyítási arány

Hangjegyzet

Az autofókusz kerete

Bemozdult a fényképezőgép
1/4. beállításcsoport

Napi dátum és pontos idő

Segédháló

B. Beállítási ikonok (érintés)

Ikon Leírás

Vakubeállítás

Automatikus fókuszbeállítási lehetőségek

Az önkioldó beállításai

A kijelző típusa

Alapfunkciók

18

Ikon Leírás

● : Mozgásfelismerés

l

: A fényképezési beállítások menüje

M

●

Képbeállítási lehetőségek

● : Megvilágítási érték

● : Fehéregyensúly

● : ISO érték

● : Arctónus

● : Arcretusálás

● : A fókuszálókeret beállításai

● : Az arcérzékelés beállításai

● : Intelligens arcfelismerés

szerkesztése beállítás

● : A fénykép felbontása

● : A videó felbontása

● : Fényképminőség

f

● : Képsebesség

● : Fényképezés automatikus

kontrasztkiegyenlítéssel (ACB)

● : Fénymérő-beállítás

● : A sorozatfelvétel típusa

● : Fényképstílusok

● : Intelligens szűrőeffektus

● : Képbeállítás (élesség, kontraszt,

színtelítettség)

● : Hosszú záridő

● : Optikai képstabilizálás (OIS)

● : Hangfelvétel

<>

● : Másik beállítássor megjelenítése

Az érintőképernyő használata

10+

Ismerje meg az érintőképernyő használatához szükséges alapműveleteket. Az érintőképernyőt lehetőleg ujja puha felületével érintse meg.

Más hegyes tárggyal, például tollal vagy ceruzával ne érintse meg a
képernyőt, mert azok a képernyő sérülését okozhatják.

Amikor megérinti a képernyőt, vagy húzza rajta az ujját, kissé ●
megváltozik a színe. Ez nem hiba, hanem az érintőképernyő
jellegzetes tulajdonsága. Ha lágyan érinti meg az érintőképernyőt,
illetve lágyan húzza rajta az ujját, a hatás kevésbé zavaró.
Lehet, hogy az érintőképernyő az alábbi esetekben nem pontosan ●
ismeri fel az érintéseket:

ha több elemet érint meg egyszerre, ­ha párás környezetben használja a fényképezőgépet, ­ha LCD-védő fóliával vagy más LCD-kiegészítővel használja a -

fényképezőgépet.
Ha a fényképezőgéppel néhány másodpercig nem végez semmilyen ●
műveletet, a képernyő az akkumulátor kímélése érdekében
elhalványul.

Érintés

Menü megnyitásához vagy beállítás megadásához érintsen meg
egy ikont.

Alapfunkciók

Húzás

A vízszintes léptetéshez húzza az ujját jobbra vagy balra az
érintőképernyőn.

EV

-2 -1 0 +2-2 -

2+1

Mozdulatok

Néhány funkció végrehajtása az érintőképernyő húzási
parancsaival.

Mozdulat Leírás

Az előző fájl megtekintéséhez húzzon egy vonalat
jobbról balra.

A fénykép törléséhez rajzoljon egy X-et.

A fénykép elforgatásához rajzoljon egy kört.

19

A fényképezési mód kiválasztása

Ismerje meg, hogyan választhatja ki a fényképezési módot. A fényképezőgépen számos fényképezési mód állítható be.

Válassza ki az üzemmódikont.

1

Válassza ki a kívánt üzemmódot.

2

Üzemmód Leírás

Intelligens automata: Fényképezés a gépre bízva a

S

tematikus üzemmód kiválasztását. (29. oldal)
Automata: Gyors és egyszerű fényképezés kevés

a

beállítás megadásával. (23. oldal)
Program: Fényképezés a beállítások megadásával.

p

(34. oldal)
Téma: Adott témához optimalizált gyári beállításokkal

s

végzett fényképezés. (30. oldal)
DUAL IS: A fényképezőgép bemozdulásának

d

csökkentését szolgáló beállításokkal történő
fényképezés. (33. oldal)

Intelligens színhely felismerés: Videó készítésekor

D

a gépre bízza a tematikus üzemmód kiválasztását.
(36 oldal)

v

Videó: Videofelvétel készítése. (34. oldal)

Alapfunkciók

20

A fényképezési mód kiválasztása

Fényképezési mód kiválasztása mozgásfelismeréssel

A fényképezőgép beépített mozgásérzékelővel van ellátva, amely
lehetővé teszi, hogy a készülék megdöntésével gyorsan tudjon
fényképezési módot váltani.

Fényképezés üzemmódban döntse meg a fényképezőgépet a

ikont hosszan megérintve.

Váltás Videó üzemmódra (34. oldal)

Váltás Program üzemmódra (34. oldal)

Alapfunkciók

Váltás Intelligens automata üzemmódra (29. oldal)

Ha a fényképezőgépet az ábrán látható módon a talajjal párhuzamosan
tartja, előfordulhat, hogy a mozgásfelismerés nem működik
megfelelően.

21

Az érintőképernyő és a hangok beállítása

Ismerje meg, hogyan módosíthatók ízlés szerint az érintőképernyő és a hangok alapbeállításai.

Az érintőképernyő kijelzési típusának beállítása

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 lehetőséget.
(Lejátszás üzemmódban válassza a

Válasszon egy beállítást.

2

Teljes

Beállítás Leírás

Teljes: A menüpont nevének megjelenítése az ikonok

kiválasztásakor.
Alap: Az ikonok megjelenítése a menüpont neve

nélkül. Ez a beállítás csak Lejátszás üzemmódban
érhető el.

Elrejtve: A képernyőn lévő ikonok elrejtése, ha 3
másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet (az
ikonok megjelenítéséhez érintse meg újra a kijelzőt).

Segédvonal: A segédháló megjelenítése. A segédháló
vonalai segítenek a kép beállításában, például a
horizontnak vagy az épületek falának a vízszinteshez
vagy függőlegeshez igazításában. Ez a beállítás csak
Fényképezés üzemmódban érhető el.

.)

Alapfunkciók

A hang beállítása

Annak beállítása, hogy a fényképezőgép működés közben
adjon-e ki hangot.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

lehetőséget.

Válassza a

2

Válasszon egy beállítást.

3

Beállítás Leírás

Ki
Be

Az előző üzemmódba való visszatéréshez válassza a 4
ikont.

22

ikont  Hangjelzés lehetőséget.

A fényképezőgép nem ad ki hangot.
A fényképezőgép hangot ad ki.

Fényképezés

Ismerje meg az Automata üzemmódban való gyors és egyszerű fényképezés alapjait.

Állítsa a fényképezőgépet 1 a
amely a készülék alapértelmezett üzemmódja.

Ha más üzemmódban lenne, válassza ki az üzemmódikont, ● 

a

ikont.

majd a

Állítsa be a témát a keresőbe.

2

(Automata) üzemmódba,

Alapfunkciók

A fókusz beállításához nyomja le félig az [3 Exponáló]
gombot.

A zöld keret azt jelenti, hogy a fókuszbeállítás megtörtént. ●

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

4

[Exponáló] gombot.

Tisztább fényképek készítése érdekében olvassa el a 26. oldalon lévő
tanácsokat.

23

Fényképezés

Zoomolás

A zoom beállításával közeli képeket is készíthet. A fényképezőgép
7-szeres optikai és 5-szörös digitális zoommal van ellátva.
Mindkettőt használva 35-szoros nagyítás érhető el.

A témára való ráközelítéshez fordítsa jobbra a [Zoom] gombot. A
téma távolításához fordítsa balra a [Zoom] gombot.

Nagyítási arány

Távolítás

A videónál elérhető zoom mértéke eltérő.

Közelítés

Alapfunkciók

Digitális zoom

Ha a zoomolásjelző a digitális tartományban van, a
fényképezőgép digitális zoomot használ. Digitális zoom
használata esetén a képminőség romolhat.

Zoomolásjelző

Digitális

tartomány

Optikai
tartomány

A digitális zoom nem használható a ●
tematikus üzemmódok kiválasztása esetén) az
használva, a
Arcfelismerés és az Intelligens szűrő szolgáltatással együtt.
Digitális zoom használata esetén tovább tarthat a fényképek ●
mentése.

D

üzemmódok használata esetén, valamint az

S, d, s

és (bizonyos

v

funkciót

24

Fényképezés

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése (OIS, optikai képstabilizálás)

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése optikai úton
Fényképezés üzemmódban.

Javítás előtt Javítás után

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
vagy kétszer) 

Válasszon egy beállítást.

2

Beállítás Leírás

lehetőséget.

Ki: Az optikai képstabilizálás kikapcsolása.

Be: Az optikai képstabilizálás bekapcsolása.

apsvD

 > (egyszer

Alapfunkciók

Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben az optikai képstabilizálás ●
funkció nem működik megfelelően:

a fényképezőgépet mozgatva követi a mozgó témát ­digitális zoomot használ ­túlságosan bemozdul a fényképezőgép -
lassú a zársebesség (például amikor ­Éjszakai témát választotta)
az akkumulátor lemerülőfélben van -

közeli fényképet készít ­Ha állványról használja az optikai képstabilizálás funkciót, lehet, hogy ●
életlen lesz a kép az OIS-érzékelő rezgése miatt. Állvány használata
esetén kapcsolja ki az optikai képstabilizálás funkciót.
Ha a fényképezőgép nekiütődik valaminek, a kijelző elmosódottá ●
válik. Ilyenkor az OIS (optikai képstabilizálás) funkció helyes
használatához kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet.
Az OIS (optikai képstabilizáló) funkció egyes üzemmódokban nem ●
használható.

s

üzemmódban az

25

Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket

Tartsa megfelelően a fényképezőgépet

Ügyeljen, hogy ne lógjon
be semmi az objektív
elé.

Nyomja le félig a kioldógombot

A fókusz beállításához nyomja le félig az
[Exponáló] gombot. A fókusztávolságot
és a megvilágítást ekkor automatikusan
beállítja a fényképezőgép.

A készülék automatikusan
beállítja a rekesznyílást és a
zársebességet.

Fókuszálókeret

Ha a keret zöld színű, az ●
[Exponáló] gombot lenyomva
készítse el a fényképet.
Módosítsa a keret helyét, és ●
ha a keret piros színű, nyomja
le újra félig az [Exponáló]
gombot.

Alapfunkciók

Csökkentse a fényképezőgép bemozdulását

A fényképezőgép bemozdulásának optikai ●
úton történő csökkentéséhez kapcsolja be az
optikai képstabilizálást. (25. oldal)

A fényképezőgép bemozdulásának ●
mind optikai, mind digitális úton történő
csökkentéséhez válassza a
(33. oldal)

d

üzemmódot.

Amikor a h ikon látható

Bemozdult a
fényképezőgép

Ha sötétben fényképez, ne válassza vakubeállításként a Lassú
szinkron vagy a Ki lehetőséget. Ekkor ugyanis tovább marad nyitva
a rekesz, és emiatt nehezebb a fényképezőgépet mozdulatlanul
tartani.

Használjon állványt, vagy válassza a ● Derítés vakubeállítást.
(43. oldal)

Állítsa be az érzékenységet (ISO érték). ( ● 44. oldal)

26

A hibás fókuszbeállítás megelőzése

Nehéz lehet fókuszba állítani a témát az alábbi esetekben:

kicsi a kontraszt a téma és a háttér között -
(például a fotóalany a háttérhez hasonló színű ruhát visel)
túl erős a téma mögötti fényforrás (ellenfény) -
fényes a téma -
a téma vízszintes mintázatú, amilyen például egy redőny -
a téma nem a fókuszálókeret közepén helyezkedik el. -

Fókuszrögzítés használata

A fókusz beállításához nyomja le félig az [Exponáló]
gombot. Ha a téma pontosan a fókuszban van, áthelyezheti
máshová a fókuszálókeretet, megváltoztatva ezzel a
kompozíciót. Amikor végzett, a fénykép elkészítéséhez
nyomja le teljesen az [Exponáló] gombot.

Fényképezés rossz fényviszonyok között ●

Kapcsolja be a
vakut. (43. oldal)

Ha a téma gyorsan mozog ●

Használja a Folyamatos
vagy a Mozgó téma
funkciót. (58. oldal)

Alapfunkciók

27

Kiegészítő funkciók

Ismerje meg, hogyan kell fényképezési módot kiválasztva fényképezni,
és videót, valamint hangjegyzetet felvenni.

Fényképezési módok ............................................................ 29

Az Intelligens automata üzemmód használata
A Tematikus üzemmód használata
A Modellfotó üzemmód használata
A segédkeret használata
A megvilágítás beállítása Éjszakai üzemmódban
A DUAL IS üzemmód használata
A Program üzemmód használata
Videofelvétel készítése
Az Intelligens témafelismerő üzemmód használata

Hangjegyzet felvétele ........................................................... 37

Hangjegyzet felvétele
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez

............................................................ 37

......................................... 30

........................................................ 32

........................................... 33

........................................... 34

.......................................................... 34

....................... 29

........................................ 31

................... 32

................ 36

.................................... 37

Fényképezési módok

Fényképezzen és vegyen fel videókat az adott körülményeknek legjobban megfelelő felvételi módot választva.

Az Intelligens automata üzemmód használata

Ebben az üzemmódban a fényképezőgép az érzékelt tématípus
alapján automatikusan kiválasztja a megfelelő fényképezőgép-
beállításokat. Ez akkor hasznos, ha valaki nem ismeri a
fényképezőgép különféle tematikus üzemmódokhoz tartozó
beállításait.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

Állítsa be a témát a keresőbe.

2

A fényképezőgép automatikusan kiválaszt egy tematikus ●
üzemmódot. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a
megfelelő üzemmód ikonja.

Ikon Leírás

Tájkép készítése esetén jelenik meg.
Fényes fehér hátterű fényképek készítése esetén

jelenik meg.
Éjszakai tájképek készítése esetén jelenik meg. Csak

akkor érhető el, amikor a vaku ki van kapcsolva.

 S

Kiegészítő funkciók

Ikon Leírás

Éjszakai portréfényképezés esetén jelenik meg.

Ellenfényben való tájképkészítés esetén jelenik meg.
Ellenfényben való portréfényképezés esetén jelenik

meg.
Portréfényképezés esetén jelenik meg.
Tárgyakról készült közeli képek készítése esetén

jelenik meg.
Szövegekről készült közeli képek készítése esetén

jelenik meg.
Naplemente fényképezése esetén jelenik meg.

Tiszta égbolt fényképezése esetén jelenik meg.

Erdős terület fényképezése esetén jelenik meg.
Színes tárgyakról készült közeli képek készítése

esetén jelenik meg.
Emberekről készült közeli portrék készítése esetén

jelenik meg.
Akkor jelenik meg, amikor a fényképezőgép és a téma

egy ideig mozdulatlan. Csak sötétben készülő képeknél
válik elérhetővé.

Folyamatosan mozgó téma fényképezése esetén
jelenik meg.

Tüzijáték fényképezése esetén jelenik meg. Csak
állvány esetén használható.

29

Fényképezési módok

A fókusz beállításához nyomja le félig az [

3

Exponáló]

gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

4

[Exponáló] gombot.

Ha a fényképezőgép nem választ ki egyetlen tematikus üzemmódot ●
sem, a

S

ikon nem változik meg, és a készülék az alapértelmezett
beállításokat fogja használni.
Még ha arcot érzékel is a fényképezőgép, lehet, hogy nem választja ●
ki a Portré üzemmódot. Ez a téma helyzetétől és a megvilágítástól
függ.
Előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő tematikus ●
üzemmódot választja ki. Ez a fényképezés körülményeitől, például
a fényképezőgép bemozdulásától, a megvilágítástól és a téma
távolságától függ.
Még ha állványt használ is, lehet, hogy a készülék nem választja ki a ●

üzemmódot. Ez a téma mozgásától függ.

A Tematikus üzemmód használata

Adott témához optimalizált gyári beállításokkal végzett
fényképezés.

2

3

4

Kiegészítő funkciók

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a

s

lehetőséget.

Válasszon egy tematikus üzemmódot.

Válassza ki a megfelelő témamódot a különféle témákhoz.

Téma

A ● Modellfotó üzemmóddal kapcsolatban lásd: A Modellfotó
üzemmód használata, 31. oldal.
A ● Segédkeret üzemmóddal kapcsolatban lásd: A segédkeret
használata, 32. oldal.
Az ● Éjszakai üzemmóddal kapcsolatban lásd: A megvilágítás
beállítása Éjszakai üzemmódban, 32. oldal.

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz
beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
[Exponáló] gombot.

30

Fényképezési módok

A Modellfotó üzemmód használata

Az arcon lévő bőrhibák elrejtésével történő portréfényképezés.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

A fotóalany (arc)bőrének világosabb hatása érdekében

2

válassza az f  lehetőséget,  majd egy beállítást.

Ha azt szeretné, hogy a bőr világosabbnak tűnjön, válasszon ●
magasabb értéket.

Szint 2

 s 

3

4

5

Kiegészítő funkciók

Az arc hibáinak elrejtéséhez válassza az
lehetőséget, majd egy beállítást.

Ha több hibát szeretne elrejteni, válasszon magasabb értéket. ●

Szint 3

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz
beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
[Exponáló] gombot.

A készülék Auto makro értékre állítja be a fókusztávolságot.

f



31

Fényképezési módok

A segédkeret használata

Ha másvalakit kér meg, hogy fényképet készítsen Önről, a
segédkeret funkcióval megkomponálhatja a képet. A segédkeret
a beállított téma egy részét megjelenítve segítséget nyújt a másik
személynek a fotózásban.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

Állítsa be a témát a keresőbe, majd nyomja le az

2

[Exponáló] gombot.

A kereső jobb és bal oldalán egy átlátszó keret fog megjelenni. ●

Keret törlése: Back

Kérjen meg valakit a fénykép elkészítésére.

3

A felkért személynek ebbe a segédkeretbe kell beállítania a ●
témát, majd az [Exponáló] gombot megnyomva elkészítenie
a képet.

A segédkeret törléséhez válassza a 4 ikont.

 s 

Kiegészítő funkciók

A megvilágítás beállítása Éjszakai üzemmódban

Az Éjszakai üzemmódot választva és hosszú megvilágítási
időt beállítva a rövid fényfelvillanásokat görbe fénycsíkokként
rögzítheti a képen. A zár hosszabb ideig történő nyitva tartásához
válasszon lassabb zársebességet. A túlexponálás elkerülése
érdekében növelje a rekesznyílásértéket.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

f

Válassza az

2

Válasszon egy beállítást.

3

 Rekesznyílás lehetőséget.

Rekesznyílás Zársebesség

32

 s 

Fényképezési módok

Válassza az 4 f

 Zársebesség lehetőséget.

Rekesznyílás Zársebesség

1.0 2.0 4.0 8.0 16.0

Válassza ki a zársebesség értékét, majd válassza az 5
lehetőséget.

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

6

beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

7

[Exponáló] gombot.

A fényképezőgép bemozdulásának elkerülése érdekében használjon
állványt.

A DUAL IS üzemmód használata

A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése és a képek
életlenségének megakadályozása az optikai és a digitális
képstabilizálás funkció segítségével.

Javítás előtt Javítás után

2

3

Kiegészítő funkciók

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a

d

lehetőséget.

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz
beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.

A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az
[Exponáló] gombot.

Ebben az üzemmódban a digitális zoom nem használható. ●
A fénykép optikai javítása csak akkor történik meg, ha neonfénynél ●
erősebb fényben történik a fényképezés.
Ha a téma gyorsan mozog, a fénykép életlen lehet. ●
A fényképezőgép különféle fényképezési módok esetén történő ●
bemozdulásának csökkentése érdekében állítsa be az optikai
képstabilizálást. (25. oldal)

33

Fényképezési módok

A Program üzemmód használata

Program üzemmódban Ön adja meg a különféle beállításokat (a
zársebesség és a rekesznyílás kivételével).

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

Adja meg a beállításokat. (A beállítások listáját lásd a

2

„Fényképezési beállítások” című részben.)

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, majd a fókusz

3

beállításához nyomja le félig az [Exponáló] gombot.
A fénykép elkészítéséhez nyomja le teljesen az

4

[Exponáló] gombot.

 p

Kiegészítő funkciók

Videofelvétel készítése

Legfeljebb 20 perc hosszúságú nagyfelbontású videofelvételt
készíthet. A felvett videót a készülék H.264 (MPEG-4.AVC)
fájlformátumban menti.

A H.264 (MPEG-4 part10/AVC) az ISO/IEC és az ITU-T nemzetközi ●
szabványügyi szervezet által létrehozott nagyfelbontású
videoformátum.
Amikor az optikai képstabilizálás ( ●
a videofelvételen hallható lesz a képstabilizáló zaja.
Ha videó felvétele közben zoomol, a zoomolás hangját is felveheti ●
a készülék.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

Válassza az

2

képsebességet (a másodpercenként felvett képkockák

f

 lehetőséget majd egy

számát).

A képkockaszám növelésével egyre természetesebbnek tűnik ●
a mozgás a felvételen, de egyúttal nagyobb lesz a fájlméret is.

30 kép/mp

A (60 képkocka/másodperc) beállítás csak 320 × 240
képpontos videofelbontás mellett használható.

34

) be van kapcsolva, lehet, hogy

 v

Fényképezési módok

Válassza az 3  >  lehetőséget, majd egy
hangbeállítást.

Beállítás Leírás

Ki: Videó felvétele hang nélkül.

Be: Videó felvétele hanggal.

(Zoomoláskor a hangrögzítés megszakad.)
Zoomoláskor néma: Videó felvétele zoomolás

közben hang felvétele nélkül.

Szükség szerint adja meg a többi beállítást is.

4

(A beállításokat lásd a „Fényképezési beállítások” című
részben.)

A felvétel elkezdéséhez nyomja meg az [

5

Exponáló]

gombot.

A felvétel leállításához nyomja meg újra az [

6

Exponáló]

gombot.

A felvétel szüneteltetése

A fényképezőgép lehetőséget ad a felvétel ideiglenes
szüneteltetésére is. Ennek köszönhetően kedvenc témáit egyetlen
videóra rögzítheti.

A felvétel szüneteltetéséhez válassza felvétel közben a
A folytatáshoz válassza a

Kiegészítő funkciók

Leállítás : Exponáló gomb

35

ikont.

ikont.

Fényképezési módok

Az Intelligens témafelismerő üzemmód használata

Ebben az üzemmódban a fényképezőgép az érzékelt tématípus
alapján automatikusan kiválasztja a megfelelő fényképezőgép-
beállításokat.

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 a
lehetőséget.

Állítsa be a témát a keresőbe.

2

A fényképezőgép automatikusan kiválaszt egy tematikus ●
üzemmódot. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a
megfelelő üzemmód ikonja.

Ikon Leírás

Tájképről készített videó esetén jelenik meg.

Tiszta égről készített videó esetén jelenik meg.

Erdős területről készített videó esetén jelenik meg.

Naplementéről készített videó esetén jelenik meg.

 D

Kiegészítő funkciók

A felvétel elkezdéséhez nyomja meg a [

3

A felvétel leállításához nyomja le ismét a [

4

Ha a fényképezőgép nem választ ki egyetlen tematikus üzemmódot ●
sem, a

D

ikon nem változik meg, és a készülék az alapértelmezett
beállításokat fogja használni.
Előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő tematikus ●
üzemmódot választja ki. Ez a fényképezés körülményeitől, például
a fényképezőgép bemozdulásától, a megvilágítástól és a téma
távolságától függ.

36

Exponáló].

Exponáló].

Hangjegyzet felvétele

Ismerje meg, hogyan vehet fel bármikor lejátszható hangjegyzetet. Fényképhez is csatolhat hangjegyzetet a felvételi körülményeket
ismertető rövid emlékeztetőként.

A legjobb minőségű hangfelvételt a fényképezőgéptől 40 cm-es távolságból készítheti.

apsd

Hangjegyzet felvétele

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget. (Néhány üzemmódban az elérés:
(többször) 

A felvétel indításához nyomja le teljesen az [2 Exponáló]
gombot.

A felvétel szüneteltetéséhez válassza a ● ikont, a
folytatásához pedig a
A hátralévő felvételi időt a kijelző tetején láthatja. ●
A felvett hangjegyzetek hossza összesen 10 óra lehet. ●

A felvétel leállításához nyomja meg az [3 Exponáló]
gombot.

ikont kiválasztva kapcsoljon Fényképezés

A

4

üzemmódra.

 .)

Felvétel

ikont.

 

f

 >

Kiegészítő funkciók

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget. (Néhány üzemmódban az elérés:
(többször) 

Állítsa be a témát a keresőmezőbe, és készítse el a

2

fényképet.

A hangjegyzet felvétele rögtön a fénykép elkészülte után ●
megkezdődik.

Rövid (legfeljebb 10 másodperces) hangjegyzetet

3

készítsen.

A hangjegyzet felvételének leállításához nyomja le az ●
[Exponáló] gombot.

 .)

Hangjegyzet

37

 

f

 >

Fényképezési beállítások

Ismerkedjen meg a Fényképezés üzemmódban választható beállításokkal.

A felbontás és a képminőség beállítása ........ 39

A kívánt felbontás kiválasztása
A képminőség kiválasztása

........................... 39

................................. 40

Az önkioldó használata .................................... 41

Fényképezés sötétben ..................................... 43

A vörösszem-hatás megelőzése
A vaku használata
Az ISO érték beállítása

.............................................. 43

......................... 43

....................................... 44

A fókusz beállítása ............................................ 45

A makrózás használata
Autofókusz használata
Az intelligens érintéses fókuszkijelölés
használata

.......................................................... 46

Egyérintéses fényképezés
A fókuszálókeret beállítása

....................................... 45

........................................ 45

.................................. 47

................................. 47

Az arcfelismerés használata ............................ 48

Arcok felismerése
Önarckép készítése
Mosolygós kép készítése

............................................... 48

............................................ 49

.................................... 49

A pislogás érzékelése
Az intelligens arcfelismerés használata
Arcok megjegyeztetése kedvenc arcként
(Saját sztár)

......................................... 50

............... 50

........................................................ 51

A fényerő és a színek beállítása ..................... 53

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel
Az ellenfény javítása (ACB)
A fénymérési beállítások megadása
Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly)

................................ 54

........ 53

.................... 55

........... 56

Sorozatfelvételi üzemmódok használata ....... 58

A fényképek javítása ......................................... 59

Fényképstílusok alkalmazása
Intelligens szűrőeffektusok használata
A fényképek módosítása

............................. 59

................ 60

..................................... 61

A felbontás és a képminőség beállítása

Ismerje meg, hogyan módosíthatja a kép felbontását és a képminőség-beállításokat.

A kívánt felbontás kiválasztása

SapsdvD

A felbontás növelésével a fénykép vagy a videó több képpontból
fog állni, így nagyobb méretben nyomtatható ki, illetve nagyobb
képernyőn tekinthető meg. Ezzel együtt viszont megnő a fájl
mérete is.

Fényképezéskor:

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

lehetőséget. (Egyes üzemmódokban az f 

lehetőséget.)

Válasszon egy beállítást.

2

3840 X 2160

> 

Fényképezési beállítások

Beállítás Leírás

4320 X 3240: Nyomtatás A1-es papírra.

4000 X 3000: Nyomtatás A1-es papírra.
3984 X 2656: Nyomtatás A2-es papírra széles (3:2)

oldalaránnyal.
3840 X 2160: Nyomtatás A2-es papírra panoráma

(16:9) oldalaránnyal vagy megtekintés HDTV-n.

3264 X 2448: Nyomtatás A3-as papírra.

2560 X 1920: Nyomtatás A4-es papírra.

2048 X 1536: Nyomtatás A5-ös papírra.
1920 X 1080: Nyomtatás A5-es papírra panoráma

(16:9) oldalaránnyal vagy megtekintés HDTV-n.
1024 X 768: Csatolás e-mailhez.

39

A felbontás és a képminőség beállítása

Videofelvétel készítésekor:

v1 és D üzemmódban válassza a f  lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2

1280 X 720 HQ

Beállítás Leírás

1280 X 720 HQ: Jó minőségű fájl HDTV-n való

lejátszásra.

1280 X 720: Lejátszás HDTV-n.
640 X 480: Lejátszás hagyományos tévén.
320 X 240: Közzététel weblapon.

A képminőség kiválasztása

A fényképezőgép tömörítve, JPEG formátumban menti az
elkészített fényképeket. A jobb minőségű képek fájlmérete
nagyobb.

2

Fényképezési beállítások

apsd

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

 > 

lehetőséget. (Egyes üzemmódokban az f 

lehetőséget.)

Válasszon egy beállítást.

Finom

Beállítás Leírás

Extrafinom

Finom

Normál

40

Az önkioldó használata

Ismerje meg, hogyan késleltetheti a fényképezést az önkioldó használatával.

SapsdvD

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 ikont.

Válasszon egy beállítást.

2

Ki

Beállítás Leírás

Ki: Az önkioldó ki van kapcsolva.

10 mp: Az önkioldó 10 másodpercet késleltet.

2 mp: Az önkioldó 2 másodpercet késleltet.
Dupla: A fényképezőgép két képet készít, egyet 10,

majd egyet utána 2 másodperc késleltetéssel.
Mozgásérzékelős: A készülék érzékeli a mozgást, és

akkor fényképez. (42. oldal)

A választható beállítások a választott fényképezési módtól függően
eltérőek lehetnek.

Fényképezési beállítások

Az önkioldót az [3 Exponáló] gombot megnyomásával
indíthatja el.

Az autofókusz-segédfény/az önkioldó jelződiódája villog. ●
A fényképezőgép a megadott idő letelte után automatikusan
készít egy fényképet.

Az önkioldó kikapcsolásához válassza az önkioldó ikonját, vagy ●
nyomja meg az [Exponáló] gombot.
Az önkioldó vagy annak egyes funkciói bizonyos arcérzékelési ●
beállítások használata esetén nem érhetők el.

41

Az önkioldó használata

A mozgásérzékelő önkioldó használata

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 
lehetőséget.

Nyomja le az [

2

Álljon 3 m-nél közelebb a fényképezőgéphez az

3

[Exponáló] gombot megnyomásától számított 6
másodpercen belül.

Az önkioldó bekapcsolásához mozduljon meg, például

4

intsen a kezével.

Amint a fényképezőgép érzékeli Önt, gyors villogásba kezd az ●
autofókusz-segédfény/az önkioldó jelződiódája.

Exponáló] gombot.

A mozgásérzékelő önkioldó
érzékelési tartománya

5

Fényképezési beállítások

Miközben az autofókusz-segédfény/az önkioldó
jelződiódája villog, álljon be a fényképhez.

A villogás egészen addig tart, míg a készülék automatikusan el ●
nem készíti a fényképet.

A mozgásérzékelő önkioldó nem mindig működik az alábbi esetekben:

3 m-nél messzebb van a fényképezőgéptől, ●
a mozgás túl kismértékű, ●
túl sok a fény, vagy ellenfény van. ●

42

Fényképezés sötétben

Ismerje meg, hogyan fényképezhet éjszaka vagy rossz fényviszonyok között.

A vörösszem-hatás megelőzése

Ha sötétben vakuval készít fényképet valakiről, az illető szeme
piros színben jelenhet meg a képen. Ennek megelőzésére
válassza a Vörösszem vagy a Vörösszem jav. lehetőséget.
A vaku beállításairól olvassa el „A vaku használata” című részt.

aps

Fényképezési beállítások

A vaku használata

Amikor sötétben fényképez, vagy amikor több fényre van
szüksége, használja a vakut.

Saps

Fényképezés üzemmódban válassza a 1 ikont.

Válasszon egy beállítást.

2

Auto

Beállítás Leírás

Ki:

A vaku nem villan. ●
Ha olyankor fényképez, amikor kevés a fény, ●

megjelenik a fényképezőgép bemozdulására
figyelmeztető jelzés (

Auto: A fényképezőgép választja ki a megfelelő
vakubeállítást a

Auto: Ha a téma vagy a háttér sötét, a vaku
automatikusan villan.

).

S

üzemmódban érzékelt témához.

43

Fényképezés sötétben

Beállítás Leírás

Vörösszem*:

Ha a téma vagy a háttér sötét, a vaku villan. ●
A fényképezőgép csökkenti a vörösszem-hatás ●

kialakulásának esélyét.

Derítés:

A vaku mindig villan. ●
A fényerőt a készülék automatikusan szabályozza. ●

Lassú szinkron:

Elvillan a vaku, és a zár sokáig nyitva marad. ●
Akkor válassza ezt a lehetőséget, amikor a ●

környezeti fényt is szeretné felhasználni, hogy a
háttér több részlete megjelenjen a képen.

A fényképezőgép bemozdulásának elkerülése ●
érdekében használjon állványt.

Vörösszem jav.*:

Ha a téma vagy a háttér sötét, a vaku villan. ●
A fényképezőgép fejlett szoftveres elemzés útján ●

javítja a pirosszem-hatást.

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függően
eltérőek lehetnek.
* A vaku két villanása közt eltelik egy kis idő. A második felvillanás előtt

ne mozdítsa el a fényképezőgépet.

Sorozatfelvétel üzemmódban, illetve ha a ● Pislogás érzékelés vagy a
Önarckép beállítást választja, a vakubeállítások nem érhetők el.
Ügyeljen arra, hogy a téma a vakutól az ajánlott távolságon belül ●
legyen. (105. oldal)
Ha visszaverődik valamiről a fény, vagy túl sok porszem van a ●
levegőben, kis fényfoltok jelenhetnek meg a fényképen.

Fényképezési beállítások

Az ISO érték beállítása

Az ISO érték eredetileg a film fényérzékenysége a Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet (ISO, International Organisation for
Standardisation) előírásainak megfelelően. Minél magasabb
ISO értéket választ, annál nagyobb lesz a fényképezőgép
fényérzékenysége. Magasabb ISO értéket választva jó fényképet
készíthet vaku használata nélkül is.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

p



lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2

Ha azt szeretné, hogy a készülék a téma fényerejének és a ●
megvilágítás erősségének megfelelő ISO értéket használjon,
válassza az

Minél magasabb ISO értéket állít be, annál zajosabb (szemcsésebb)
lesz a kép.

ikont.

Auto

44

A fókusz beállítása

Ismerje meg, hogyan kell a témára fókuszálni.

A makrózás használata

Makrózást akkor használjon, ha közelről szeretné lefényképezni
a témát, például egy virágot vagy egy rovart. Nézze át a
makróbeállításokat az „Autofókusz használata” című részben.

Próbálja teljesen mozdulatlanul tartani a fényképezőgépet, hogy ●
élesek legyenek a fényképek.
Ha a téma 40 cm-nél közelebb van, kapcsolja ki a vakut. ●

apdvD

Fényképezési beállítások

Autofókusz használata

Éles fényképek készítéséhez pontosan kell beállítani a
fókusztávolságot, azaz a téma és a fényképezőgép közötti
távolságot.

apdvD

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 ikont.

Válasszon egy beállítást.

2

Normál (AF)

Beállítás Leírás

Normál (AF): Fókuszálás 80 cm-nél távolabb lévő

témára (zoom használata esetén 150 cm-nél távolabb
lévőre).

Auto makro: Fókuszálás 5 cm-nél távolabb lévő
témára (zoom használata esetén 70 cm-nél távolabb
lévőre).

Makro: Fókuszálás 5–80 cm távolságra lévő témára
(zoom használata esetén 70–150 cm távolságra
lévőre).

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függően
eltérőek lehetnek.

45

A fókusz beállítása

Az intelligens érintéses fókuszkijelölés használata

Intelligens érintő AF lehetővé teszi a téma követését és az arra
való automatikus fókuszálást, akár mozgás közben is.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget.

A (kerettel jelzett) érintőterületen érintse meg azt a témát,

2

amelyet követni szeretne.

apsd

 

A téma körül egy fókuszkeret jelenik meg, amely a ●
fényképezőgép elmozdítása esetén követi a témát.

A fehér keret azt jelzi, hogy a fényképezőgép követi a témát. ●
Az [ ● Exponáló] gombot félig történő megnyomásakor
megjelenő zöld keret azt jelzi, hogy a téma fókuszbeállítása
pontos.

Fényképezési beállítások

Ha nem érint meg egyetlen pontot sem a kijelzőn, a fókuszkeret a ●
kijelző közepén marad.
A témakövetés meghiúsulhat az alábbi esetekben: ●

a téma túl kicsi vagy mozog; ­a téma ellenfényben van, vagy sötét helyen fényképez; ­a téma és a háttér színe vagy mintázata azonos; ­a fényképezőgép túlságosan remeg. -

Ezekben az esetekben a fókuszkeret fehér egyvonalas keretként

jelenik meg.
Ha a fényképezőgép nem tudja követni a témát, újra ki kell jelölnie a ●
követendő témát.
Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani a fókuszt, a fókuszkeret ●
egyvonalas piros keretté változik.
Ha ezt a funkciót használja, nem állíthat be arcfelismerést, nem ●
adhat meg fényképstílusokat, és nem használhat intelligens
szűrőeffektusokat.

46

A fókusz beállítása

Egyérintéses fényképezés

Ujjának egyetlen érintésével a témára fókuszálhat, és elkészítheti
a fényképet.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

apsd

 

lehetőséget.

Érintse meg azt a témát, amelyre fókuszálni szeretne.

2

A fénykép elkészítéséhez érintse meg hosszan a témát.

3

Mindaddig ne vegye el az ujját, amíg a szintjelző meg nem ●
telik.

Ha arcfelismerést használ, a felismert arcot kell hosszan ●
megérintenie. Ha más területet érint meg hosszan, az arcfelismerő
keret normál keretté változik.
Ha ezt a funkciót használja, nem állíthat be sorozatfelvételt, nem ●
adhat meg fényképstílusokat, és nem használhat intelligens
szűrőeffektusokat.

Fényképezési beállítások

A fókuszálókeret beállítása

Élesebb képeket tud készíteni, ha a képterületen a téma helyét
kijelölve megadja, hogy mely területre fókuszáljon a készülék.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

apsd



lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2

Középpontos AF

Beállítás Leírás

Középpontos AF: Fókuszálás középre (akkor

érdemes használni, ha a téma a kijelző közepén
helyezkedik el).
Többmezős AF: Fókuszálás kilenc lehetséges terület
közül egyre vagy többre.
Egy érintéses exponálás: A fókuszáláshoz érintse
meg a témát a képernyőn. A fénykép elkészítéséhez
érintse meg hosszan a témát.
Intelligens érintő AF: Fókuszálás a kijelzőn érintéssel
kijelölt pontra, majd a téma követése. (46. oldal)

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függően
eltérőek lehetnek.

47

Az arcfelismerés használata

apsd

Arcfelismerés üzemmódban a fényképezőgép automatikusan felismeri az emberi arcokat. Amikor emberi arcra fókuszál, a fényképezőgép
automatikusan állítja be a megvilágítási értékeket. Fényképezzen kényelmesen a szem lehunyását észlelő és a mosolygós arcokat felismerő
Pislogás érzékelés, illetve Mosoly felismerés funkciókkal. Az Intelligens arcfelismerő funkcióval meg is jegyeztetheti a készülékkel az
arcot, és előnyben részesítheti az arra történő fókuszálást.

Tematikus üzemmódokban az arcfelismerés nem használható. ●
Az arcfelismerés nem mindig működik jól az alábbi esetekben: ●

a téma messze van a fényképezőgéptől (a fókuszálókeret -
ekkor Mosoly felismerés és Pislogás érzékelés üzemmódban
narancssárga színnel jelenik meg);
túl sok vagy túl kevés a fény; ­a fotóalany nem a fényképezőgép felé néz; ­a fotóalany napszemüveget vagy álarcot visel; ­a fotóalany ellenfényben van, vagy változóak a fényviszonyok; -

a fotóalany arckifejezése észrevehetően megváltozik. ­Az arcfelismerés fényképstílus és intelligens szűrőeffektus ●
használata esetén nem használható.
Az Arcfelismerés funkció használata esetén a digitális zoom nem ●
használható.
Az önkioldó vagy annak egyes funkciói bizonyos arcfelismerési ●
beállítások használata esetén nem érhetők el.
A választott arcérzékelési beállítástól függően egyes sorozatfelvételi ●
beállítások nem érhetők el.
Amikor az észlelt arcokat fényképezi, a készülék felveszi azokat a ●
megjegyzett arcok listájára.
A megjegyzett arcokat Lejátszás üzemmódban fontossági ●
sorrendben tekintheti meg. (65. oldal) Ha az arcok felismerése
sikeres, akkor is előfordulhat, hogy Lejátszás üzemmódban nem
lehet a válogatás alapjául venni őket.
Előfordulhat, hogy a Fényképezés üzemmódban felismert arc az ●
arcok listáján vagy az Intelligens albumban nem jelenik meg.

Fényképezési beállítások

Arcok felismerése

A fényképezőgép automatikusan felismeri az emberi arcokat (akár
tízet is).

Fényképezés üzemmódban válassza az f  
lehetőséget. A legközelebbi arc fehér fókuszkeretben látható, a
többi szürkében.

Minél közelebb van a téma, annál gyorsabban érzékeli a ●
fényképezőgép az arcokat.
Ha valamelyik szürke keretben lévő arcra szeretne fókuszálni, érintse ●
meg.
A sorozatfelvételi üzemmód használata esetén előfordulhat, hogy a ●
készülék nem tudja megjegyezni az észlelt arcokat.

48

Az arcfelismerés használata

Önarckép készítése

Önmagunk lefényképezése. A fókusztávolság közeli felvételhez
lesz beállítva, és a fényképezőgép csipogó hangot ad ki.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget.

Ha gyors csipogást hall, nyomja le az [

2

A csipogó hang ki- vagy bekapcsolásához válassza a hangbeállítások
közt az Önarckép lehetőséget. (92. oldal)

 

Exponáló] gombot.

Fényképezési beállítások

Mosolygós kép készítése

A fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat, ha mosolygó
arcot érzékel.

Fényképezés üzemmódban válassza az f  
lehetőséget. Amikor a fotóalany szélesen mosolyog, a
fényképezőgép könnyebben érzékeli a mosolyt.

49

Az arcfelismerés használata

A pislogás érzékelése

Ha a fényképezőgép csukott szemeket észlel, két képet készít
gyors egymásutánban.

Fényképezés üzemmódban válassza az f  
lehetőséget.

Amíg a kijelzőn a „ ● Rögzítés” felirat látható, ne mozgassa a
fényképezőgépet.
Ha a pislogásérzékelés nem jár sikerrel, a kijelzőn „ ● A kép csukott
szemmel készült.” felirat jelenik meg. Készítsen másik fényképet.

Fényképezési beállítások

Az intelligens arcfelismerés használata

A fényképezőgép automatikusan megjegyzi a gyakran
fényképezett arcokat. Ez a funkció automatikusan előnyben
részesíti az ezen arcokra és a kedvenc arcokra történő
fókuszálást. Ez a szolgáltatás csak memóriakártya használata
esetén érhető el.

Fényképezés üzemmódban válassza az f  
lehetőséget. A legközelebbi arc fehér fókuszkeretben látható, a
többi szürkében.

● : Kedvenc arcok jelölése (a kedvenc arcok megjegyeztetését
lásd az 51. oldalon).

● : A fényképezőgép által automatikusan megjegyzett arcok
jelölése.

50

Az arcfelismerés használata

Bizonyos fényviszonyok között, vagy ha a téma vagy az arc helyzete ●
jelentős mértékben megváltozott, illetve attól függően, hogy az illető
visel-e szemüveget vagy sem, előfordulhat, hogy a fényképezőgép
hibásan ismeri fel és jegyzi meg az arcokat.
A fényképezőgép automatikusan legfeljebb 14 arcot képes ●
megjegyezni. Ha a fényképezőgép új arcot érzékel, és már 14 arcot
megjegyzett, a legkisebb prioritású arcot lecseréli az újra.
A fényképezőgép egy képen legfeljebb 10 arcot érzékel. ●

Fényképezési beállítások

Arcok megjegyeztetése kedvenc arcként (Saját sztár)

A kedvenc arcokat megjegyeztetheti, hogy később a fókusz és a
megvilágítás beállításakor a fényképezőgép ezeket az arcokat
részesítse előnyben. Ez a szolgáltatás csak memóriakártya
használata esetén érhető el.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

lehetőséget.

f

(Egyes üzemmódokban az

Igazítsa a fotóalany arcát az ovális vezetővonalhoz, majd

2

  lehetőséget.)

nyomja meg a [Exponáló] az arc megjegyzéséhez.

Amennyiben a fotóalany arcát nem állítja be az ovális ●
vezetővonalhoz, a fehér keret nem jelenik meg.
Elölről, bal oldalról, jobb oldalról, felülről és alulról is készíthet ●
fényképet a fotóalany arcáról.
Ha meg kívánja jegyeztetni az arcot, egyszerre csak egy ●
személyről készítsen fényképet.

51

> 

Az arcfelismerés használata

Amikor az arcok listája megjelenik, válassza a 3 ikont.

A listán a kedvenc arcokat egy ● jelöli.

Legfeljebb 6 kedvenc arcot jegyeztethet meg. ●
A vakubeállításoknál a rendszer a ● Ki lehetőséget választja ki.
Ha ugyanazt az arcot kétszer is megjegyezteti, az egyiket törölheti ●
az arcok listájáról.

Kedvenc arcok megtekintése

Fényképezés üzemmódban válassza az f > 
lehetőséget.

f

(Egyes üzemmódokban az

A kedvenc arcok sorrendjének megváltoztatásához válassza a ●

ikont.

Az arclistáról további tudnivalókat a 65. oldalon talál.

  lehetőséget.)

Fényképezési beállítások

52

10+

A fényerő és a színek beállítása

Ismerje meg, hogyan állíthatja be a fényerőt és a színeket a jobb képminőség érdekében.

A megvilágítási érték (EV) beállítása kézzel

pdvD

A fényviszonyoktól függően a fénykép néha túl világos
(túlexponált) vagy túl sötét (alulexponált) lesz. Ilyen esetekben
a megvilágítási értékeket kézzel megadva készíthet jobb képet.

Sötétebb (–) Semleges (0) Világosabb (+)

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget.

A megvilágítás beállításához válasszon egy értéket.

2

+: világosabb, (–): sötétebb ●

EV

-2 -1 0 +2-2 -

2+1



Fényképezési beállítások

Válassza az 3 lehetőséget.

A módosított megvilágításérték az ábrán látható módon jelenik ●
meg a kijelzőn.

A megvilágításérték módosítása után ez a beállítás marad meg. ●
Lehet, hogy az alul- vagy túlexponálás elkerülése érdekében később
módosítania kell a megvilágítási értéket.
Ha nem tudja eldönteni, mi lenne a megfelelő megvilágítás, ●
válassza az AEB (Automatikus rekeszléptetés) lehetőséget. Ekkor
a fényképezőgép három különböző megvilágítású fényképet készít:
egy normál megvilágításút, egy alulexponáltat és egy túlexponáltat.
(58. oldal)

53

A fényer ő és a színek beállítása

Az ellenfény javítása (ACB)

Ha a fényforrás a téma mögött helyezkedik el, vagy ha nagyon
erős a kontraszt a téma és a háttér között, a téma valószínűleg
túlságosan sötét lesz a fényképen. Ilyenkor használja az
automatikus kontrasztkiegyensúlyozás (ACB) lehetőséget.

ACB nélkül ACB használatával

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

p

>

lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2

Ki

Fényképezési beállítások

Beállítás Leírás

Ki: ACB kikapcsolva.

Be: ACB bekapcsolva.

Az ACB szolgáltatás ●
A szolgáltatás a ● Sorozat és a Mozgásrögzítés üzemmód, valamint
az AEB szolgáltatás használata esetén nem áll rendelkezésre.

a

üzemmódban mindig be van kapcsolva.

54

A fényer ő és a színek beállítása

A fénymérési beállítások megadása

A fénymérési mód az a mód, ahogyan a fényképezőgép a
készülékbe jutó fénymennyiséget méri. A fényképek fényereje és
megvilágítása a kiválasztott fénymérési módtól is függ.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

v

és D üzemmódban válassza a f 

(

pdvD

 > 

lehetőséget.)

Válasszon egy beállítást.

2

Többpontos

Beállítás Leírás

Többpontos:

A fényképezőgép több területre osztja fel a ●
képterületet, és mindegyik területen külön méri a
fénymennyiséget.

Általános fényképekhez érdemes használni. ●

Fényképezési beállítások

Beállítás Leírás

Szpot:

A fényképezőgép csak a képterület kellős közepén ●
méri a fénymennyiséget.

Ha a téma nem a kép közepén helyezkedik el, ●
előfordulhat, hogy pontatlan lesz a megvilágítás.

Ellenfényben lévő témákhoz ajánlott használni. ●

Központi súlyozott:

A fényképezőgép átlagolja a fénymérő által a teljes ●
képterületen mért értékeket, a középső területre
fektetve a fő hangsúlyt.

Olyan fényképekhez érdemes használni, ahol a ●
téma a képterület közepén helyezkedik el.

55

A fényer ő és a színek beállítása

Fényforrás kiválasztása (fehéregyensúly)

pdvD

A fénykép színei függenek a fényforrás típusától és minőségétől is.
Ha azt szeretné, hogy a fénykép élethű legyen, a fehéregyensúly
beállításához válassza ki az aktuális megvilágítástípust (például
Auto fehéregy., Napfény, Felhős idő vagy Izzólámpa).

Auto fehéregy. Napfény

Felhős idő Izzólámpa

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2



Auto fehéregy.

Beállítás Leírás

Auto fehéregy.: A fényviszonyoktól függő automatikus

beállítások használata.
Napfény: Akkor válassza, ha szabadban, napos

időben fényképez.
Felhős idő: Akkor válassza, ha szabadban, felhős

időben vagy árnyékban fényképez.
Fénycső 1: Akkor válassza, ha napsárga fényű

vagy háromutas (izzólámpa-foglalatba csavarható)
neonvilágítás mellett fényképez.

Fénycső 2: Akkor válassza, ha fehér fényű
neonvilágítás mellett fényképez.

Izzólámpa: Akkor válassza, ha épületen belül,
izzólámpás vagy halogénizzós világítás mellett
fényképez.

Egyéni beállítás: Az előre megadott saját beállítások
használata. (57. oldal)

Fényképezési beállítások

56

A fényer ő és a színek beállítása

Saját fehéregyensúly-beállítás meghatározása

A fehéregyensúly-beállítást saját maga is meghatározhatja. Ehhez
fényképezzen le valamilyen fehér felületet, például egy papírlapot.
Így elérhető, hogy a fényképen lévő színek jobban hasonlítsanak
az adott fényviszonyok mellett látott eredetiekre.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

 

lehetőséget.

Irányítsa az objektívet egy fehér papírlapra.

2

Nyomja le az [3 Exponáló] gombot.

Fényképezési beállítások

57

Sorozatfelvételi üzemmódok használata

Gyorsan mozgó témákról meglehetősen nehéz fényképeket készíteni, ahogy nem egyszerű elkapni a fotóalany természetes arckifejezését
sem, és mozdulatait sem könnyű lefényképezni. Ilyen célokra használja a sorozatfelvétel-készítési üzemmódokat.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
(egyszer vagy kétszer)  lehetőséget.

Válasszon egy beállítást.

2

Egy kép

Beállítás Leírás

Egy kép: A készülék egy fényképet készít.
Sorozat:

Amíg az [ ● Exponáló] gombot teljesen lenyomva
tartja, a készülék folyamatosan fényképez.

A fényképek számának csak a memóriakártya ●
mérete szab határt.



>

ps

Beállítás Leírás

Mozgásrögzítés: Az [Exponáló] gombot teljesen

lenyomva a fényképezőgép VGA felbontású
fényképeket készít (másodpercenként 6 fényképet,
összesen maximum 30-at).

AEB:

A fényképezőgép három különböző megvilágítású ●
fényképet készít: egy normál megvilágításút, egy
alulexponáltat és egy túlexponáltat.

A képek elmosódásának elkerülése érdekében ●
használjon állványt.

A választható beállítások a kiválasztott fényképezési módtól függően
eltérőek lehetnek.

A vakut, az önkioldót és az ACB szolgáltatást csak ● Egy kép
üzemmódban használhatja.
A ● Mozgásrögzítés üzemmódot választva VGA felbontást, ISO
értékként pedig az Auto értéket állítja be a készülék.
A választott arcérzékelési beállítástól függően egyes ●
sorozatfelvételi beállítások nem érhetők el.

Fényképezési beállítások

58

A fényképek javítása

Ismerje meg, hogyan javíthatja fényképeit fényképstílusokkal, színekkel vagy intelligens szűrőeffektusokkal, illetve néhány beállítást
megadva.

Fényképstílusok alkalmazása

Alkalmazzon különféle stílusokat a fényképekre. Ilyenek például a
Lágy, az Élénk és a Természetes.

Lágy Élénk Természetes

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
vagy kétszer) 

Válasszon egy beállítást.

2

Saját RGB-árnyalat előállításához válassza az ● ikont.

lehetőséget.

Normál

apsdv

 > (egyszer

Fényképezési beállítások

A ● Szkeccs lehetőséget választva a fényképezőgép
automatikusan átméretezi a képet
Ezt a funkciót választva nem használhat intelligens szűrőket és ●
képbeállításokat.

Saját RGB-árnyalat beállítása

vagy kisebb felbontásúvá.

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f
vagy kétszer) 

Válasszon ki egy színt (R: piros, G: zöld, B: kék).

2

Adja meg a kiválasztott szín értékét.

3

 lehetőséget.

Egyéni RGB

Válassza az 4 lehetőséget.

59

> (egyszer

A fényképek javítása

Intelligens szűrőeffektusok használata

A fényképekre különféle szűrőeffektusokat alkalmazva egyedi
képeket hozhat létre.

Miniatűr Címkézés

Halszem 1 Halszem 2

apdv

Fényképezési beállítások

Fényképezés üzemmódban válassza az

1

(egyszer vagy kétszer) 

Válasszon ki egy effektust.

2

Beállítás Leírás

Normál: Nincs effektus
Miniatűr: Élethű miniatűrök készítése egy

életnagyságú helyszínről vagy tárgyról. A fényképen
lévő homályos részek miatt a téma sokkal kisebbnek
tűnik, mint amilyen valójában.

Címkézés: Alkalmazzon régies színeket, erős
kontrasztokat és erőteljes háttérelmosást.

Halszem 1: A halszemoptika vizuális hatásának
eléréséhez eltorzítja az objektumokat.

Halszem 2: A halszemoptika vizuális hatásának
eléréséhez besötétíti a keret széleit és eltorzítja az
objektumokat.

Ha videó felvételekor a ● Miniatűr lehetőséget választja, a ikon
mellett megjelenik a miniatúra felvételi ideje, amely rövidebb, mint a
valós felvételi idő.
Ha videó felvételekor a ● Miniatűr lehetőséget választja, a készülék
nem vesz fel hangot.
Ha videó felvétele közben intelligens szűrőeffektusokat alkalmaz, a ●
fényképezőgép automatikusan átméretezi a videót
felbontásúra.
Ezt a funkciót választva nem használhat fényképstílusokat és ●
képbeállításokat.

lehetőséget.

f

60

 >

vagy kisebb

A fényképek javítása

-2-1

+

A fényképek módosítása

Módosítsa a fényképek élességét, színtelítettségét vagy
kontrasztját.

p

Fényképezés üzemmódban válassza az 1 f

lehetőséget.



Válassza ki a módosítandó jellemzőt.

2

● : Képélesség

● : Kontraszt

● : Színtelítettség

Adja meg a kiválasztott beállítás értékét.

3

Képélesség

-2 -1 +2

Élességbeállítás Leírás

-

 > (kétszer)

+

Kontrasztbeállítás Leírás

-

+

Színtelítettség-beállítás Leírás

-

2+10

Fényképezési beállítások

+

Ha nem szeretne semmilyen effektust alkalmazni, válassza a ● 0
értéket (nyomtatáshoz).
A funkció használata mellett intelligens szűrő effektusok nem ●
alkalmazhatók.

61

A fényképen lévő élek lágyítása (a
fényképek számítógépen történő
módosításához).

A fényképen lévő élek keményítése
a fénykép tisztaságának növelése
érdekében. Egyben növelheti a kép
zajosságát is.

A színek tompítása és a fényerő
csökkentése.

A színek élénkítése és a fényerő
növelése.

Színtelítettség csökkentése.
Színtelítettség növelése.

Lejátszás és szerkesztés

Ismerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket, hogyan játszhat le videókat és hangjegyzeteket,
és hogyan szerkeszthet fényképeket és videókat. Megtudhatja azt is, hogyan csatlakoztathatja a
fényképezőgépet fényképnyomtatóhoz, normál tévéhez és HDTV-hez.

Lejátszás ............................................................. 63

A Lejátszás üzemmód elindítása
Fényképek megtekintése
Videofelvétel lejátszása
Hangjegyzet lejátszása

......................... 63

.................................... 69

...................................... 71

....................................... 72

Fénykép szerkesztése ...................................... 74

Fénykép elforgatása
Fényképek átméretezése
Fényképstílusok alkalmazása
Intelligens szűrőeffektusok használata
Különleges effektus alkalmazása
A megvilágítási hibák javítása
Arcokat tartalmazó fényképek szerkesztése
Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése

........................................... 74

.................................... 74

............................. 75

................ 76

........................ 77

............................. 77

........ 78

......... 78

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n ...... 80

Fájlok átvitele a számítógépre
(Windows rendszerben)

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével
Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető
lemezként csatlakoztatva a számítógéphez
A fényképezőgép leválasztása (Windows XP)

................................... 82

................ 83

........ 85

..... 86

Fájlok átvitele a számítógépre
(Macintosh rendszerben)

................................. 87

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval
(PictBridge)

......................................................... 88

Lejátszás

Ismerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket, hogyan játszat le videókat és hangjegyzeteket, és hogyan kezelheti a fájlokat.

A Lejátszás üzemmód elindítása

A fényképezőgépen tárolt fényképek megtekintése, videók és
hangjegyzetek lejátszása.

Nyomja meg a [1 Lejátszás] gombot.

Megjelenik a legutoljára készített fénykép vagy videó. ●
Ha a fényképezőgép ki volt kapcsolva, erre bekapcsol. ●

A fájlok közti lapozáshoz húzza az ujját jobbra vagy balra.

2

Az előző fájl megtekintéséhez válassza a ●
gyors egymásutánban történő megtekintéséhez tartsa az ujját
az ikonon.
A következő fájl megtekintéséhez válassza a ●
gyors egymásutánban történő megtekintéséhez tartsa az ujját
az ikonon.

Ha a beépített memóriában tárolt fájlokat szeretné megtekinteni, ●
vegye ki a memóriakártyát.
A fényképezőgép nem játssza le megfelelően a túlságosan ●
nagyméretű, valamint a más gyártmányú fényképezőgépekkel
készült fájlokat.

<

ikont. A fájlok

>

ikont. A fájlok

Lejátszás és szerkesztés

Fájlok megtekintése mozgásfelismerés használata közben

A fájlokat a fényképezőgépet megdöntve tekintheti meg.

Ha a fényképezőgépet a talajjal párhuzamosan tartja, ●
előfordulhat, hogy a mozgásfelismerés nem működik
megfelelően.

A funkció kikapcsolásához válassza Lejátszás üzemmódban a ●
M  . Mozdulat nézet  Ki menüpontot.

63

Lejátszás

Menü kiválasztása mozgásfelismeréssel

A fényképezőgép beépített mozgásérzékelővel van ellátva, amely
lehetővé teszi, hogy a készülék megdöntésével gyorsan tudjon
menüpontot választani.

Lejátszás üzemmódban döntse meg a fényképezőgépet a
ikont hosszan megérintve.

Az éppen látható fénykép beállítása kedvenc képként*

(a kép felső részén megjelenik a

ikon.)

Diavetítés indítása (70. oldal)

Ha a fényképezőgépet az ábrán látható módon a talajjal párhuzamosan
tartja, előfordulhat, hogy a mozgásfelismerés nem működik
megfelelően.

Az éppen látható fénykép védetté tétele vagy védelmének

feloldása (a kép felső részén megjelenik a

* Nem állíthat be kedvenc fájlként:

videókat és hangjegyzeteket, ­hibás és védett fényképeket, ­más gyártmányú fényképezőgépekkel készített fényképeket, -
a Mozgó téma funkcióval készített fényképeket, ­a rendelkezésre álló memóriánál nagyobb méretű fényképeket. -

ikon.)

Lejátszás és szerkesztés

64

Lejátszás

A kijelző Lejátszás üzemmódban

Ikon Leírás

Hangjegyzetet tartalmazó fénykép

v

Videofájl
Nyomtatásmegrendelés (DPOF) beállítva
Védett fájl
A kép tárolt arcot tartalmaz. Csak memóriakártya

használata esetén jelenik meg.
Kedvenc fájl

Mappanév – Fájlnév
Arclista megnyitása (65. oldal). Csak memóriakártya

használata esetén jelenik meg.
Fájlok törlése (68. oldal)

Diavetítés (70. oldal)
Fényképek szerkesztése (74. oldal)
Megjelenítéstípus kiválasztása (22. oldal)

Adatok

Ikon Leírás

M

Kedvenc arcok rangsorolása

A kedvenc arcok rangsora módosítható, és az arcok törölhetők
is a listáról. Ez a szolgáltatás csak memóriakártya használata
esetén érhető el.

Lejátszás és szerkesztés

Menü kiválasztása mozgásfelismeréssel (64. oldal)

Lejátszási és beállítási menük
A videók és hangjegyzetek lejátszási ideje

Videók és hangjegyzetek lejátszása (videó: 71. oldal,
hangjegyzet: 72. oldal)

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 lehetőséget.

Arclista

1

2

3

4

5

6

1/2

Kedvenc arc törléséhez válassza a ● ikont.
A kedvenc arcok vagy az összes arc megjelenítéséhez ●
válassza a

ikont.

65

Lejátszás

Válassza a 2 ikont  egy arcot.

Rangsorolás Szerkesztése

1

2

3

A rangsorban elfoglalt hely megváltoztatásához használja

3

4

a , vagy a . ikont, majd válassza az lehetőséget.

Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban

Fájlok kezelése és megtekintése kategóriánként (például dátum,
fájltípus vagy hét).

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 
lehetőséget,  majd egy kategóriát.

Az Intelligens albumot a [ ● Zoom] gomb balra fordításával is
megnyithatja.

Típus
Dátum

Szín
Hét
Kedvencek

29 61720

Arc

Lejátszás és szerkesztés

Beállítás Leírás

Típus
Dátum
Szín
Hét
Kedvencek

Arc

Válasszon dátumot, fájltípust, napot, színt vagy arcot.

2

A dátumok, fájltípusok, napok, színek és arcok között a ●
vagy a

A fájlok közti lapozáshoz válassza a 3 <

A normál nézetbe való visszatéréshez válassza a

4

Ha kiválaszt egy kategóriát és egy bélyegképeket megjelenítő menüt
(például több fájl törlése vagy a kijelölt fájlok védetté tétele esetén), a
fényképezőgép megjeleníti az összes fájlt kategóriák szerint rendezve,
vagy csak a választott kategóriába tartozó fájlokat.

A fájlok megtekintése fájltípusonként.
A fájlok megtekintése mentésük dátuma szerint.
A fájlok megtekintése uralkodó színeik alapján.
A fájlok megtekintése mentésük napja szerint.
A kedvenc arcok megtekintése.
Fájlok megtekintése a rajtuk szereplő felismert arcok

és kedvenc arcok szerint (legfeljebb 20 személy).

A fényképezőgépnek időbe telik megnyitni az Intelligens albumot,
illetve kategóriát váltani és átrendezni a fájlokat.

>

ikont hosszan megérintve is tud lapozni.

vagy a > ikont.

66

<

ikont.

Lejátszás

A fájlok megtekintése bélyegképként

Keresés a fájlok bélyegképei között.

9–16 bélyegkép megjelenítéséhez Lejátszás
üzemmódban fordítsa balra a [Zoom] gombot (az előző
üzemmódra való visszatéréshez fordítsa a [Zoom]
gombot jobbra).

29 61720

Kívánt művelet Teendő

Lapozás a fájlok között
Fájl megtekintése
Fájlok törlése
Kategória kiválasztása

Válassza a < vagy a > ikont.
Válasszon ki egy bélyegképet.

Válassza a . (68. oldal)
Válassza a .

A fájlok védelme

A fájlok véletlen törlés elleni védelme.

A fájlok kiválasztása és védetté tétele:

2
3

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

Válassza a

Védelem Kiválasztás lehetőséget.

Jelölje ki a védendő fájlokat.

Az összes fájl kijelöléséhez válassza a ● ikont.
A kijelölés visszavonásához válassza a ●

Válassza az 4 lehetőséget.

67

lehetőséget.

ikont.

Lejátszás

Az összes fájl védetté tétele:

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

lehetőséget.

Válassza a 2 Védelem Összes Lezárás lehetőséget.

Fájlok törlése

Fájlok törlése egyenként vagy az összes fájl törlése. A védett
fájlok nem törölhetők.

Egyetlen fájl törlése:

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fájlt, 1  majd a

ikont.

A fájl törléséhez válassza az

2

Több fájl törlése:

Igen lehetőséget.

Lejátszás üzemmódban válassza a 1  Több törlése
lehetőséget.

Jelölje ki a törlendő fájlokat.

2

A kijelzőn látható összes fájl kijelöléséhez válassza a ● ikont.
A kijelölés visszavonásához válassza a ●

ikont.

Válassza az 3  Igen lehetőséget.

Lejátszás és szerkesztés

Az összes fájl törlése:

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

lehetőséget.

Válassza a 2 Törlés  Összes  Igen lehetőséget.

Fájlok törlése más módszerrel

Amikor Lejátszás üzemmódban megtekint egy fájlt, rajzoljon
egy X-et a kijelzőre.

68

Lejátszás

A lomtár használata

Ha engedélyezi a lomtár használatát, a törölt fájlok nem törlődnek
véglegesen, hanem a lomtárba kerülnek. Ez csak egy fájl vagy
kijelölt fájlok törlése esetén érvényes. Ha az összes fájl törlését
választotta, a fájlok nem kerülnek a lomtárba.

A lomtár használatának engedélyezése:

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

Válassza a

2

Fájlok visszaállítása a lomtárból:

Lomtár  Be lehetőséget.

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

Válassza a

2

Lomtár  Visszaállít lehetőséget.

Ez funkció videók és hangjegyzetek esetén nem használható. ●
A lomtár használata esetén tovább tarthat a törlés. ●
A beépített memória formázása esetén a lomtár tartalma törlődik. ●
A lomtár mérete 10 MB. Ha eléri a 10 MB méretet, a fényképezőgép ●
megkérdezi, szeretné-e üríteni a lomtárat. A lomtár ürítéséhez
válassza az Igen, csak az aktuális fájl törléséhez pedig a Nem
lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget.

Lejátszás és szerkesztés

Fájlok másolása a memóriakártyára

A beépített memóriában tárolt fájlok átmásolhatók a
memóriakártyára.

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

Válassza a 2 .

A fájlok másolásához válassza az

3

Kártyára másol lehetőséget.

lehetőséget.

Igen lehetőséget.

Fényképek megtekintése

Fényképek megtekintése a tájolás mozdulattal történő
megváltoztatásával, a kép egy részének kinagyításával vagy
diavetítésként.

A fénykép elforgatása mozdulattal

Ha egyetlen képfájlt tekint meg, a fénykép 90°-kal történő
elforgatásához húzza az ujját az ábrán látható módon.

69

Lejátszás

Fénykép nagyítása

A fénykép nagyításához Lejátszás üzemmódban
fordítsa a [Zoom] gombot jobbra (kicsinyítéséhez
pedig balra).

A nagyított terület helye és a nagyítás léptéke a képernyő tetején
látható. Az elérhető legnagyobb nagyítási lépték a felbontástól
függően változik. A nagyított területet a nyilakkal tudja mozgatni.

Ikon Leírás

A fájl törlése.
A nagyított fénykép vágása (a vágott kép új fájlként kerül

mentésre).
Vissza az eredeti nézetre.

Lejátszás és szerkesztés

Diavetítés indítása

A diavetítéshez effektusokat és hangot rendelhet. Ez funkció
videók és hangjegyzetek esetén nem használható.

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 ikont.

Válasszon diavetítési effektust.

2

Beállítás Leírás

Képek: Válassza ki a diavetítésbe foglalandó

fényképeket (legfeljebb 2000 képet).
Lejátszási mód: Adja meg, szeretné-e végteleníteni a

diavetítést.
Időköz: Adja meg az egyes fényképek megjelenítése

közti időt.

Ez akkor elérhető, ha az ● Effektus menüben az
ikont választotta.

Ha nem az ●
másodperces időtartamot állít be.

ikont választotta, a készülék 1

70

Lejátszás

Beállítás Leírás

Zene: Válasszon háttérhangot.
Effektus:

Válasszon képátmeneti effektust. ●
Ha nem akar effektust használni, válassza az ●

ikont.

A diavetítés indításához válassza a 3 ikont.

A diavetítés szüneteltetéséhez érintse meg a képernyőt (a ●
beállítási ikonokon kívüli területen).
A háttérhang hangerejének beállításához vagy a hang ●
elnémításához használja a
Lejátszás üzemmódra a ●

gombot.

ikonnal válthat.

Videofelvétel lejátszása

Lejátszhatja a videofájlt, képet menthet a videóból, illetve vághatja
a videót.

2

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy videót, 1  majd

ikont.

a

A lejátszás vezérléséhez használja az alábbi ikonokat.

Ikon Leírás

Gyors visszaléptetés.
A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

/

A lejátszás leállítása.

Gyors előreléptetés.

A hangerő beállítása vagy némítás.

71

Lejátszás

A videó vágása lejátszás közben

Válassza a 1 ikont azon a ponton, amelyet az új videó
kezdőpontjának szeretne beállítani, majd válassza a
ikont.

A lejátszás újraindításához válassza a

2

Válassza a

3

végpontjának szeretne beállítani, majd válassza a
ikont.

Válassza az

4

Állókép rögzítése a lejátszott videóból

Válassza a 1 ikont ott, ahonnan az állóképet rögzíteni
szeretné.

Válassza a

2

Válassza az

3

A videóból rögzített állóképnek ugyanakkora lesz a fájlmérete, mint az
eredeti videofájlnak, és új fájlként kerül mentésre.

ikont azon a ponton, amelyet az új videó

Igen lehetőséget.

Az eredeti videónak legalább 10 másodpercesnek kell lennie. ●
A vágott videó új fájlként kerül mentésre. ●

ikont.

Igen lehetőséget.

ikont.

Hangjegyzet lejátszása

Hangjegyzet lejátszása

2

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy hangjegyzetet, 1 
majd a

A lejátszás vezérléséhez használja az alábbi ikonokat.

ikont.

Ikon Leírás

Gyors visszaléptetés.
A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

/

A lejátszás leállítása.

Gyors előreléptetés.

A hangerő beállítása vagy némítás.

72

Lejátszás

Hangjegyzet hozzáadása fényképhez

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 

M

majd a

Válassza a

2

Rövid (legfeljebb 10 másodperces) hangjegyzet

3

felvételéhez nyomja meg az [Exponáló] gombot.

A hangjegyzet felvételének leállításához nyomja le az ●
[Exponáló] gombot.

ikont.

Hangjegyzet  Be lehetőséget.

Fényképhez adott hangjegyzet lejátszása

1

2

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy hangjegyzetet
tartalmazó fényképet,  majd a ikont.

A lejátszás vezérléséhez használja az alábbi ikonokat.

Ikon Leírás

A lejátszás szüneteltetése vagy folytatása.

/

A lejátszás leállítása.

A hangerő beállítása vagy némítás.

73

Fénykép szerkesztése

Fényképszerkesztési feladatok végrehajtása. Ilyen például az átméretezés, az elforgatás, a vörösszem-hatás kiküszöbölése, valamint a
fényerő, a kontraszt és a színtelítettség módosítása.

A módosított fényképet új fájlként menti a készülék. ●
Amikor ●

vagy nagyobb méretű fényképeket szerkeszt, a készülék automatikusan átméretezi azokat kisebb felbontásúvá (kivéve a fényképek

elforgatásakor vagy átméretezésekor).

Fénykép elforgatása

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

2

Válassza az 3 lehetőséget.

ikont.

ikont,  majd egy beállítást.

90˚ balra

Fényképek átméretezése

2

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

ikont.

ikont,  majd egy beállítást.

Ha kezdőképként szeretné beállítani a fényképet, válassza a ●

ikont. (92. oldal)

1920 x 1080

Válassza az 3 lehetőséget.

A választható beállítások a kiválasztott fénykép méretétől függően
eltérőek lehetnek.

74

Fénykép szerkesztése

Fényképstílusok alkalmazása

Állítson be más színtónust a fényképre; például Lágy, Élénk vagy
Természetes.

Lágy Élénk Természetes

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

2

Válassza az 3 lehetőséget.

ikont.

ikont, majd egy beállítást.

Saját RGB-árnyalat előállításához válassza az ● ikont.

Lágy

Lejátszás és szerkesztés

Saját RGB-árnyalat beállítása

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válasszon ki egy színt (R: piros, G: zöld, B: kék).

2

Adja meg a kiválasztott szín értékét.

3

Válassza az 4 lehetőséget.

  lehetőséget.

Egyéni RGB

75

Fénykép szerkesztése

Intelligens szűrőeffektusok használata

A fényképekre különféle szűrőeffektusokat alkalmazva egyedi
képeket hozhat létre.

Miniatűr Címkézés

Halszem 1 Halszem 2

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válasszon ki

2

ikont.

egy effektust.

Miniatűr

Válassza az 3 lehetőséget.

76

Fénykép szerkesztése

Különleges effektus alkalmazása

Különféle effektusok, például színszűrők vagy zajeffektusok
alkalmazása a fényképre.

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

2

Válassza az 3 lehetőséget.

ikont.

ikont, majd egy beállítást.

Elegáns

Beállítás Leírás

Színszűrő: Fekete-fehérre változtatja a háttérszíneket,

hogy jobban kiemelje a fő témát.
Elegáns: A fényképet világosabbá és lágyabbá tevő

effektus alkalmazása.
Öregített: Zajt ad a fényképhez, hogy avíttabbnak

tűnjön.

A megvilágítási hibák javítása

Az automatikus kontrasztkiegyensúlyozás (ACB), a fényerő, a
kontraszt és a színtelítettség beállítása.

A fényerő, a kontraszt és a színtelítettség beállítása

2

3

4

Az ACB (automatikus kontrasztkiegyensúlyozás)

szolgáltatás beállítása

2
3

Lejátszás és szerkesztés

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

Adja meg a kiválasztott beállítás értékét. (-: kisebb, vagy
+: nagyobb).

Válassza az

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

Válassza az

ikont.

ikont,  majd egy beállítást.

● : Világosság

● : Kontraszt

● : Színtelítettség

lehetőséget.

ikont.

 lehetőséget.

lehetőséget.

77

Fénykép szerkesztése

Arcokat tartalmazó fényképek szerkesztése

Az archibák és a vörös szem hatás megszüntetésével javíthat a
képminőségen.

Az arc bőrhibáinak elrejtése

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

2

Állítsa be a kívánt szintet.

3

Válassza az 4 lehetőséget.

A vörösszem-hatás kiküszöbölése

Lejátszás üzemmódban válasszon ki egy fényképet, 1 
majd a

Válassza a

2

Válassza az

3

ikont.

 lehetőséget.

A számot növelve több bőrhibát rejthet el. ●

ikont.

 lehetőséget.

lehetőséget.

Lejátszás és szerkesztés

Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése

Adja meg, mely fényképeket szeretné kinyomtatni, valamint hogy
melyiket hány példányban és milyen méretű papírra.

Ezt követően a memóriakártyát beviheti egy olyan fotószaküzletbe ●
vagy más fényképnyomtató szolgáltatóhoz, ahol képesek a DPOF
(digitális nyomtatásmegrendelő űrlap) szolgáltatás használatára,
vagy kinyomtathatja saját maga otthon egy DPOF-kompatibilis
nyomtatón.
Széles formátumú képek nyomtatásakor lemaradhat a kép jobb és ●
bal széle, ezért ellenőrizze a képek méretét.
A beépített memóriában tárolt fényképek esetében nem állíthatja be ●
a DPOF szolgáltatást.

Lejátszás üzemmódban válassza a 1 M

Válassza a

2

Jelölje ki a kinyomtatni kívánt fényképeket.

3

.

Az összes fájl kinyomtatásához válassza az ● Összes
lehetőséget, majd ugorjon az 5. lépésre.

Az összes fájl kijelöléséhez válassza a ● ikont.
A kijelölés visszavonásához válassza a ●

DPOF Választás lehetőséget.

Válassza az 4 lehetőséget.

78

lehetőséget.

ikont.

Fénykép szerkesztése

Adja meg a kívánt DPOF-beállításokat.

5

Beállítás Leírás

A fényképek bélyegképként való kinyomtatása.
(Ha a fényképeket bélyegképként szeretné
kinyomtatni, válassza a

A nyomtatási méret megadása.

ikont.)

A példányszámot a 6 ,

Válassza az

7

Ha megadja a nyomtatási méretet, a fényképeket csak DPOF

1.1-kompatibilis nyomtatókkal lehet kinyomtatni.

és a . ikonnal adhatja meg.

lehetőséget.

Lejátszás és szerkesztés

79

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n

A fényképek vagy videók megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet egy tévékészülékhez az A/V-kábellel.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

 lehetőséget.

Válassza a

2

Válassza ki az Ön országában használt videojel-

3

formátumot. (95. oldal)

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tévékészüléket.

4

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a tévékészülékhez az

5

A/V-kábellel.

Kapcsolja be a tévét, és válassza ki a videokimeneti

6

üzemmódot a tévé távirányítójával.

Kapcsolja be a fényképezőgépet, és nyomja meg a

7

[Lejátszás] gombot.

.(kétszer)Video jel lehetőséget.

Hang

Videó

8

Lejátszás és szerkesztés

Tekintse meg a fényképeket vagy játssza le a videókat a
fényképezőgép érintőképernyőjéről vezérelve.

Az érintőképernyő a tévéképernyő vezérlőjeként működik. ●
Keresse meg a kívánt beállítást a tévéképernyőn, és érintse
meg az adott helyet a fényképezőgép kijelzőjén. Amikor a
mutató a tévéképernyőn a kívánt beállítás fölé kerül, válassza

lehetőséget a fényképezőgép kijelzőjén.

az

Egyes tévéken zajossá válhatnak a képek, vagy előfordulhat, hogy a ●
kép egyes részei nem jelennek meg a képernyőn.
A tévé beállításaitól függően előfordulhat, hogy a képek nem a ●
képernyő közepén jelennek meg.
Fényképeket vagy videót akkor is fel tud venni, ha a fényképezőgépet ●
tévéhez csatlakoztatta.

80

Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n

Fájlok megtekintése HDTV-n

A jó minőségű, tömörítetlen fényképeket és videókat megtekintheti
HDTV-n is. Ehhez a külön beszerezhető HDMI-kábelt kell
használnia. A HDMI (High Definition Multimedia Interface,
nagyfelbontású multimédiás illesztőfelület) szabványt a legtöbb
HDTV ismeri.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

 lehetőséget.

.

Válassza a

2

Állítsa be a kívánt HDMI-felbontást.

3

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a HDTV-t.

4

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a HDTV-hez a külön

5

beszerezhető HDMI-kábellel.

(kétszer)  HDMI méret lehetőséget.

Lejátszás és szerkesztés

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

6

A HDTV automatikusan bekapcsol, és megjelenik rajta a ●
fényképezőgép kijelzője.

Tekintse meg a fájlokat a fényképezőgép vagy a HDTV

7

távirányítóját használva.

Ha a HDTV támogatja az Anynet+(CEC) profilt, kapcsolja be az
Anynet+ szolgáltatást a beállítási menüben (94. oldal), és ezután
minden csatlakoztatott Samsung audiovizuális (A/V) eszközt a tévé
távirányítójával tud kezelni.

81

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)

A fájlok számítógépre történő átvitele a beépített Intelli-studio program segítségével. A fájlokat szerkesztheti is, és feltöltheti kedvenc
webhelyeire.

Az Intelli-studio által támasztott követelmények

Elem Követelmények

Processzor
(CPU)

Memória (RAM)
Operációs

rendszer
Merevlemezhely

Intel Pentium 4, 3,2 GHz vagy gyorsabb /
AMD Athlon™ FX 2,6 GHz vagy több

Legalább 512 MB RAM (1 GB vagy több ajánlott)

Windows XP SP2/Vista/7

250 MB vagy több (1 GB vagy több ajánlott)

CD-ROM-meghajtó ●
nVIDIA Geforce 7600GT vagy újabb) ATI X1600- ●

os sorozat vagy magasabb

Egyebek

1024 x 768 képpont felbontású, 16 bit ●
színmélységű színes kijelző vagy annak
megfelelő monitor (1280 x 1024 képpontos
felbontás, 32 bit színmélység javasolt)

USB port, Microsoft DirectX 9.0c vagy újabb ●

Lejátszás és szerkesztés

Előfordulhat, hogy az Intelli-studio egyes számítógépeken ●
nem működik megfelelően, noha a számítógép megfelel a
követelményeknek.
Ha a számítógép nem felel meg a követelményeknek, előfordulhat, ●
hogy nem játssza le megfelelően a videókat, vagy hosszabb ideig tart
a videók szerkesztése.
A program használatbavétele előtt telepítse a DirectX 9.0c vagy ●
újabb verzióját.
A fényképezőgép cserélhető lemezként történő használatához ●
Windows XP/Vista/7 vagy Mac OS 10.4 vagy ezeknél újabb
operációs rendszerre van szükség.

A felhasználó által összeállított számítógép, illetve nem támogatott
számítógép vagy operációs rendszer használata a jótállás
elvesztésével járhat.

82

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)

Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével

Amikor a fényképezőgépet USB-kábellel a számítógéphez
csatlakoztatja, automatikusan elindul az Intelli-studio program.

Amikor a fényképezőgép USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, az
akkumulátor is töltődik.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

 lehetőséget.

.

Válassza a

2

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az

4

USB-kábel segítségével.

(kétszer)PC szoftverBe lehetőséget.

A kábel jelződiódával (▲) ellátott végét csatlakoztassa a
fényképezőgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok
sérülését okozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal
felelősséget.

Lejátszás és szerkesztés

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

5

A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet. ●

Az USB beállításakor a Üzemmód kivál. lehetőségnél válassza a
Számítógép lehetőséget az előugró ablakból.

Válasszon ki egy mappát a számítógépen a fájlok

6

mentéséhez.

Ha a fényképezőgépen nincs új fájl, az új fájlok mentésére ●
szolgáló előugró ablak nem jelenik meg.

Válassza az 7 Igen lehetőséget.

Az új fájlokat a rendszer a számítógépre menti. ●

Windows Vista rendszeren válassza az AutoPlay (Automatikus
lejátszás) ablakban a Run iStudio.exe (Az iStudio.exe futtatása)
lehetőséget.

83

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)

Az Intelli-studio program használata

Az Intelli-studio a fájlok lejátszását és szerkesztését lehetővé tevő beépített program. Webhelyekre (például a Flickr vagy a YouTube
webhelyre) is feltölthet vele fájlokat. A részleteket válassza a Help  Help.

Ha az Intelli-studio programot telepíti a számítógépre, a program gyorsabban fog elindulni. A program telepítéséhez válassza a ● Tool  Install Intelli-studio on
PC (Az Intelli-studio telepítése a számítógépre) lehetőséget.

A fájlok nem szerkeszthetők közvetlenül a fényképezőgépen. Szerkesztés előtt másolja át a fájlokat a számítógép valamelyik mappájába. ●
A számítógépen lévő fájlok nem másolhatók át a fényképezőgépre. ●
Az Intelli-studio a következő fájlformátumokat támogatja: ●

Videó: MP4 (videó: H.264, hang: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) ­Fénykép: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF -

2 1 3 4 5

15
14

13

12

Lejátszás és szerkesztés

84

6
7

8

9

10

11

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)

Ikon Leírás

1

Menük megnyitása

2

A kiválasztott mappában lévő fényképek megjelenítése

3

Váltás Fényképszerkesztés üzemmódra

4

Váltás Videószerkesztés üzemmódra
Váltás Megosztás üzemmódra (a fájlokat elküldheti

5

e-mailben, vagy feltöltheti webhelyekre, például a Flickr
vagy a YouTube webhelyre)

6

A listán szereplő bélyegképek nagyítása vagy kicsinyítése

7

Válasszon ki egy fájltípust
A kiválasztott mappában lévő fájlok megtekintése a

8

számítógépen
A csatlakoztatott fényképezőgép fájljainak megjelenítése

9

vagy elrejtése
A kiválasztott mappában lévő fájlok megtekintése a

10

fényképezőgépen
Fájlok megtekintése miniatűrként, Intelligens albumban

11

vagy térképen
Tallózás a számítógéphez kapcsolt eszközön található

12

mappákban

13

Tallózás a számítógépen található mappákban

14

Áthelyezés az előző vagy a következő mappába
Fájlok nyomtatása, fájlok megtekintése térképen, fájlok

15

tárolása a Saját mappában vagy arcok megjegyeztetése

Fájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként csatlakoztatva a számítógéphez

A fényképezőgépet cserélhető lemezként is csatlakoztathatja a
számítógéphez.

1

2
3

Lejátszás és szerkesztés

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

M

 lehetőséget.

.

Válassza a

(kétszer) PC szoftver Ki lehetőséget.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez az
USB-kábel segítségével.

A kábel jelződiódával (▲) ellátott végét csatlakoztassa a
fényképezőgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok
sérülését okozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal
felelősséget.

85

Fájlok átvitele a számítógépre (Windows rendszerben)

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

4

A számítógép automatikusan felismeri a fényképezőgépet. ●

Az USB beállításakor a Üzemmód kivál. lehetőségnél válassza a
Számítógép lehetőséget az előugró ablakból.

A számítógépen válassza a 5 Sajátgép Cserélhető
lemez DCIM 100PHOTO lehetőséget.

Válassza ki a kívánt fájlokat, és húzza át vagy mentse őket

6

a számítógépre.

A fényképezőgép leválasztása (Windows XP)

Windows Vista/7 alatt is ugyanígy kell leválasztani az USB-kábelt.

1

2

3
4

Lejátszás és szerkesztés

Ha a fényképezőgépen villog az állapotjelző LED, várjon,
míg abba nem hagyja.

Kattintson a számítógép képernyőjének jobb alsó
sarkában lévő rendszertálcán a ikonra.

Kattintson a felugró üzenetre.

Húzza ki az USB-kábelt.

Amikor fut az Intelli-studio program, a fényképezőgép nem távolítható
el biztonságosan. A fényképezőgép leválasztása előtt zárja be a
programot.

86

Fájlok átvitele a számítógépre (Macintosh rendszerben)

Ha Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, a számítógép automatikusan felismeri a készüléket. A fájlokat közvetlenül,
bármiféle program telepítése nélkül átviheti a fényképezőgépről a számítógépre.

A fényképezőgép a Mac OS operációs rendszer 10.4 vagy magasabb verziószámú változatait támogatja.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a Macintosh

1

számítógéphez az USB-kábellel.

A kábel jelződiódával (S) ellátott végét csatlakoztassa a
fényképezőgéphez. A fordított irányú csatlakoztatás a fájlok
sérülését okozhatja. A gyártó semmilyen adatvesztésért nem vállal
felelősséget.

2

3
4

Lejátszás és szerkesztés

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

A számítógép automatikusan felismeri a készüléket, és ●
megjelenik a képernyőn a cserélhető lemez ikon.

Az USB beállításakor a Üzemmód kivál. lehetőségnél válassza a
Számítógép lehetőséget az előugró ablakból.

Kattintson duplán a cserélhető lemez ikonra.

Másolja át a fényképeket vagy videókat a számítógépre.

87

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge)

Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval a fényképezőgépet közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatva.

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

 lehetőséget.

Válassza a

2

Csatlakoztassa a fényképezőgépet USB-kábellel a

3

bekapcsolt nyomtatóhoz.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

4

.

(kétszer) USB Nyomtató lehetőséget.

A nyomtató automatikusan felismeri a fényképezőgépet. ●

6

Lejátszás és szerkesztés

Nyomtatáshoz válassza a 5 ikont.

A nyomtatási beállítások megadásához válassza a ● ikont.

„A nyomtatási beállítások megadása”, 89. oldal.

Lásd:

Válasszon egy beállítást.

Beállítás Leírás

Aktuális kép

Jelölt képek

Összes kép

Az éppen kiválasztott fénykép kinyomtatása.
Ugorjon a 8. lépésre.

A kívánt képek kinyomtatása.
Az összes fénykép kinyomtatása. Ugorjon a 8.

lépésre.

88

Fényképek nyomtatása fényképnyomtatóval (PictBridge)

A fényképek között a 7 <

Állítsa be a példányszámot a

8

válassza az

Ha csak a kiválasztott fényképeket szeretné kinyomtatni, ●
minden kinyomtatandó fénykép esetében ismételje meg az
7–8. lépést.

és a > ikonnal lépkedhet.

,

és a . ikonnal, majd

lehetőséget.

A jóváhagyáshoz válassza az 9 Igen lehetőséget.

Megkezdődik a nyomtatás. A nyomtatás leállításához válassza ●
a Törlés lehetőséget.

A nyomtatási beállítások megadása

Beállítás Leírás

Méret: A nyomtatási méret megadása.
Elrend.: Bélyegképek nyomtatási elrendezésének

megadása.

Beállítás Leírás

Lejátszás és szerkesztés

Típus: A kívánt papírtípust megadása.
Minőség: A kívánt nyomtatási minőség megadása.
Dátum: Annak megadása, hogy szeretné-e a képre

nyomtatni a dátumot.
Fájlnév: Annak megadása, hogy szeretné-e a képre

nyomtatni a fájlnevet.
Visszaállítás: Az alapértelmezett nyomtatási beállítások

visszaállítása.

Egyes beállításokat bizonyos nyomtatók nem támogatnak.

89

Függelékek

A beállítások, hibaüzenetek és műszaki adatok ismertetése és
karbantartási tanácsok.

Beállítási menü ...................................................................... 91

A beállítási menü megnyitása
Hangbeállítások
Kijelzőbeállítások
A fényképezőgép beállításai

Hibaüzenetek ......................................................................... 96

A fényképezőgép karbantartása ......................................... 97

A fényképezőgép tisztítása
A memóriakártyák ismertetése
Az akkumulátor ismertetése

Szervizbe adás előtt ............................................................ 102

A fényképezőgép műszaki adatai ..................................... 105

Tárgymutató ......................................................................... 109

..................................................................... 92

................................................................... 92

................................................ 91

.................................................. 93

.................................................... 97

............................................... 98

................................................... 99

Beállítási menü

Ismerje meg a fényképezőgép beállítási lehetőségeit.

A beállítási menü megnyitása

Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban válassza a

1

M

lehetőséget.

Válassza ki a kívánt menüt.

2

Hangerő

Hangjelzés

Zárhang

Kezdőhang

AF hang

Ikon Leírás

Hangbeállítások: A fényképezőgép hangjainak és

hangerejének beállítása. (92. oldal)
Kijelzőbeállítások: A kijelzőbeállítások, például a

fényerő megadása. (92. oldal)
A fényképezőgép beállításai: A fényképezőgép

rendszerbeállításainak módosítása. Ilyen például a
memóriaformázás, az alapértelmezett fájlnév és az
USB-üzemmód. (93. oldal)

: Közepes

: Be

: 1

: Ki

: Be

1/2

Függelékek

Válassza ki a kívánt menüpontot, és mentse a

3

beállításokat.

Hangerő

Hangjelzés

Zárhang

Kezdőhang

AF hang

Ki

Halk

Közepes

Erős

1/2

Az előző képernyőre való visszatéréshez válassza a 4
ikont.

91

Beállítási menü

Hangbeállítások

Elem Leírás

Hangerő

Hangjelzés

Zárhang

Kezdőhang

AF hang

Önarckép

Az összes hang hangerejének beállítása.
(Ki, Halk, Közepes*, Erős)

Válassza ki a képernyő megérintésekor és
üzemmódváltáskor kiadandó hangot. (Ki, Be*)

A kioldógomb megnyomásakor kiadott hang
kiválasztása. (Ki, 1*, 2, 3)

A fényképezőgép bekapcsolásakor kiadott hang
kiválasztása. (Ki*, 1, 2, 3)

A kioldógomb félig történő megnyomásakor kiadott
hang ki- vagy bekapcsolása. (Ki, Be*)

Az arcérzékeléskor kiadott hang ki- vagy
bekapcsolása. (Ki, Be*)

* Alapérték

Függelékek

Kijelzőbeállítások

Elem Leírás

Funkció
leírás

Kezdőkép

Segédháló

Kijelző
fényerő

92

A beállítás vagy menüpont rövid leírása. (Ki, Be*)

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő
kezdőkép megadása.

Ki ● *: nem jelenik meg semmilyen kép.
Logó ● : a beépített memóriában tárolt

alapértelmezett kép megjelenítése.
Saját kép ● : a kívánt kép megjelenítése. (74. oldal)

Válassza ki a kép megkomponálását segítő segédháló
típusát. (2 X 2*, 3 X 3, +, X)

A kijelző fényerejének beállítása.
(Auto.*, Sötét, Normál, Világos)

* Alapérték

A beépített memóriába csak egy kezdőképet ●
ment a készülék.
Ha új fényképet választ ki kezdőképként, vagy ●
alaphelyzetbe állítja a fényképezőgépet, a
beállított képet törli a rendszer.

Lejátszás üzemmódban akkor is Normál fényerejű
lesz a kijelző, ha egyébként az Auto. fényerő-beállítás
van megadva.

Beállítási menü

Elem Leírás

Gyorsnézet

A készített fénykép megjelenítési idejének megadása.
Utána a készülék visszaáll Fényképezés üzemmódba.
(Ki, 0,5 mp*, 1 mp, 3 mp)

Ha több mint fél percig nem végez semmilyen

Energiatak.

műveletet, a fényképezőgép automatikusan
energiatakarékos üzemmódra áll át (amelyből a
bármely gombot megérintve kiléphet). (Ki*, Be)

A fényképezőgép beállításai

Elem Leírás

A beépített memória és a memóriakártya formázása
(a rendszer töröl minden fájlt – a védett fájlokat is).
(Nem, Igen)

Formázás

Visszaállítás

Ha a memóriakártyát más gyártó fényképezőgépében
vagy memóriakártya-olvasóban használta, vagy
számítógépen formázta, előfordulhat, hogy a
fényképezőgép hibásan olvassa. Formázza a kártyát
használat előtt.

A menük és fényképezési beállítások alaphelyzetbe
állítása (a dátum és az idő, a nyelv és a videokimenet
kivételével). (Nem, Igen)

* Alapérték * Alapérték

Elem Leírás

Language

Dátum és idő

A kijelző nyelvének kiválasztása.
A dátum és az idő beállítása és a dátumformátum

kiválasztása.
(Ki*, Éééé/hh/nn, Hh/nn/éééé, Nn/hh/éééé)

Időzóna

Válassza ki a régiót, és állítsa be, hogy nyári
időszámítás van-e.

Adja meg a fájlok elnevezési módját.

Visszaállítás ● : Ezt kiválasztva a fájlok számozása
új memóriakártya behelyezése, a memóriakártya
formázása vagy az összes fájl törlése után ismét
0001-ről kezdődik.

Sorozat ● *: Ezt kiválasztva a fájlok számozása új

* Alapérték

memóriakártya behelyezése, a memóriakártya
formázása vagy az összes fájl törlése után az előző
számtól folytatódik.

Fájl
számozás

Az első mappa alapértelmezett neve 100PHOTO, ●
az első fájlé SAM_0001.
A fájlnevekben a számok egyesével nőnek ●
SAM_0001-től SAM_9999-ig.
A mappanevekben a számok egyesével nőnek ●
100PHOTO-tól 999PHOTO-ig.
Egy mappában legfeljebb 9999 fájl lehet. ●
A fájlnevek kiosztása a DCF szabvány (Digital ●
rule for Camera File system, digitális szabály
fényképezőgép-fájlrendszerhez) alapján történik.
Ha szándékosan megváltoztatja a fájlneveket,
előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja
lejátszani a fájlokat.

Függelékek

93

Beállítási menü

Elem Leírás

Itt azt adhatja meg, hogy a dátum és az idő
nyomtatáskor rákerüljön-e a fényképre.
(Ki*, Dátum, Dátum és idő)

Dátumozás

A fényképezőgép beállítása úgy, hogy automatikusan
kikapcsoljon, amikor nem használják.
(Ki, 1 perc, 3 perc*, 5 perc, 10 perc)

Auto kikapcs.

AF segédfény

Bekapcsol egy segédfényt, amely segíti a fókusz
beállítását sötét helyen. (Ki, Be*)

* Alapérték * Alapérték

A dátum és az idő sárga színnel, a fénykép jobb ●
alsó sarkában jelenik meg.
Egyes nyomtatótípusok nem nyomtatják rá a ●
fényképre a dátumot és az időt.
Ha ●

s

üzemmódban a Szöveg témát

választja, a dátum és az idő nem jelenik meg a
fényképen.

A beállítások az akkumulátor cseréje után sem ●
változnak.
A fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan: ●

ha a fényképezőgép számítógéphez vagy ­nyomtatóhoz csatlakozik,
diavetítés vagy videók lejátszása közben, ­hangjegyzetek felvétele közben. -

Elem Leírás

Itt azt lehet beállítani, hogy az Anynet+(CEC)
szolgáltatást ismerő Samsung HDTV-hez kapcsolt
fényképezőgépet a tévé távirányítójával lehessen

Anynet+
(HDMI-CEC)

kezelni.

Ki ● *: Fájlok megtekintése a HDTV távirányítójának
használata nélkül.

Be ● : A fényképezőgép vezérlése a HDTV
távirányítójával.

A fényképek felbontásának beállítása a fájlok HDTV-n,
a HDMI-kábel segítségével történő megtekintése
esetén. (NTSC: 1080i*, 720p, 480p/
PAL : 1080i*, 720p, 576p)

HDMI méret

Ha a HDTV nem képes a kiválasztott felbontású ●
megjelenítésre, automatikusan a következő
alacsonyabb felbontást választja ki.
Ha a ● 480p vagy az 576p, lehetőséget választja,
a lejátszási menük és az Intelligens album
nem lesznek elérhetők, ha a fényképezőgépet
tévékészülékhez csatlakoztatja.

Függelékek

94

Beállítási menü

Elem Leírás

Állítsa be a kimeneti videojelet annak az országnak
megfelelően, ahol él.

Video jel

A számítógéphez vagy a nyomtatóhoz USB­kapcsolattal való csatlakozás esetén használandó
funkció.

USB

PC szoftver

Az Intelli-studio beállítása úgy, hogy automatikusan
elinduljon, amikor a fényképezőgépet a
számítógéphez csatlakoztatja. (Ki, Be*)

* Alapérték

NTSC ● *: Amerikai Egyesült Államok, Japán,
Kanada, Korea, Mexikó, Tajvan.

PAL ● (csak a BDGHI rendszert ismeri a készülék):
Anglia, Ausztrália, Ausztria, Belgium, Dánia,
Finnország, Kína, Kuvait, Magyarország,
Malajzia, Németország, Norvégia, Olaszország,
Spanyolország, Svájc, Svédország, Szingapúr,
Thaiföld, Új-Zéland.

Számítógép ● *: A fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez fájlátviteli céllal.

Nyomtató ● : A fényképezőgép csatlakoztatása
nyomtatóhoz fájlnyomtatási céllal.

Üzemmód kivál. ● : Az USB üzemmód kiválasztása,
amikor a fényképezőgépet egy másik készülékhez
csatlakoztatja.

Függelékek

95

Hibaüzenetek

Amikor a következő hibaüzenetek valamelyike jelenik meg, próbálja orvosolni a problémát az alább leírtak szerint.

Hibaüzenet Javasolt elhárítási mód

Kapcsolja ki, majd újra be a fényképezőgépet. ●

Kártyahiba

A memóriakártya
nem támogatott.

DCF Full Error

Fájlhiba

Lemerült
akkumulátor

Memória megtelt

Nincs képfájl

Vegye ki a memóriakártyát, majd helyezze ●
be újból.

Formázza a memóriakártyát. ( ● 93. oldal)

A behelyezett memóriakártya ezzel a
fényképezőgéppel nem olvasható. Helyezzen be
microSD™ kártyát.

A fájlnevek nem felelnek meg a DCF
szabványnak. Helyezze át a fájlokat a
memóriakártyáról a számítógépre, majd
formázza a kártyát. (93. oldal)

Törölje a sérült fájlt, vagy keressen fel egy
szervizt.

Helyezzen be feltöltött akkumulátort, vagy töltse
fel a készülékben lévőt.

Törölje a szükségtelen fájlokat, vagy helyezzen
be új memóriakártyát.

Készítsen fényképeket, vagy helyezzen be olyan
memóriakártyát, amelyen vannak fényképek.

Függelékek

96

A fényképezőgép karbantartása

A fényképezőgép tisztítása

A fényképezőgép objektívje és érintőképernyője

Kézi pumpával fújja le a port, majd óvatosan törölje le az
objektívet és a kijelzőt puha ruhával. Ha porszemek maradnak
bármelyiken, cseppentsen lencsetisztító folyadékot egy
törlőpapírra, és törölje le óvatosan az objektívet vagy a kijelzőt.

Függelékek

A fényképezőgép váza

Törölje át puha, száraz ruhával.

Soha ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt a készülék ●
tisztítására. Ezek károsíthatják a fényképezőgépet, vagy hibás
működéséhez vezethetnek.
A lencsevédőt ne nyomja meg, és ne fúvassa kézi pumpával. ●

97

A fényképezőgép karbantartása

A memóriakártyák ismertetése

Használható memóriakártyák

A készülékben microSDTM (Secure Digital) memóriakártyákat
használhat.

Függelékek

A memóriakártya kapacitása

A memóriakártyák kapacitása a fényképezett témától és a felvételi
körülményektől függően eltérő. Az 1 GB-os microSD
kapacitása a következő:

Méret Extrafinom Finom Normál

122 240 353 - - -

F
é
n
y
k
é
p
e
k

*

V

i
d
e
ó
k

* A felvehető időtartam zoom használata esetén változhat.

A teljes felvételi idő meghatározásához több videót vettünk fel egymás

után.

142 278 409 - - -

160 312 454 - - -

206 401 588 - - -

211 409 594 - - -

335 637 908 - - -

510 936 1314 - - -

762 1373 1931 - - -

1626 2575 3090 - - -

----

----

----

---

60 kép/mp30 kép/mp15 kép/

Kb.

79' 13"

TM

Kb.

13' 30"

Kb.

15' 20"

Kb.

37' 50"

Kb.

138' 19"

kártya

237' 41"

mp

Kb.

23' 36"

Kb.

32' 33"

Kb.

67' 30"

Kb.

98

A fényképezőgép karbantartása

Az akkumulátor ismertetése

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon.

Az akkumulátor műszaki adatai

Üzemmód

Típus

Cellakapacitás

Feszültség
Töltési idő

(ha a fényképezőgép ki van
kapcsolva)

SLB-11A

Lítiumion akkumulátor

1130 mAh

3,8 V

Kb. 190 perc

Függelékek

Az akkumulátor élettartama

Átlagos idő /
fényképszám

Fényképek

Videók

A fenti értékeket a Samsung-szabvány szerint mértük, és a használati módtól ●
függően az Ön által tapasztalt értékek ettől eltérhetnek.
A teljes felvételi idő meghatározásához több videót vettünk fel egymás után. ●

Kb. 120 perc /
Kb. 240 fénykép

Kb. 80 perc

Ellenőrzési körülmények (ha az
akkumulátor teljesen fel van töltve)

A mérés a következő felvételi
körülmények között történt:
üzemmód, 14 M felbontás, Finom
képminőség, optikai képstabilizálás
(OIS) bekapcsolva.

1. Derítés vakubeállítás, egyetlen

fénykép készítése, közelítő vagy
távolító zoomolás.

2. Ki vakubeállítás, egyetlen fénykép

készítése, közelítő vagy távolító
zoomolás.

3. Az 1. és 2. lépés végrehajtása 30
másodpercen át, majd ismétlése
5 percig. Ezután a fényképezőgép
kikapcsolása 1 percre.

4. Az 1–3. lépés ismétlése.

Videó felvétele 1280 x 720 HQ
képpontos felbontásban, 30 fps
(képkocka/másodperc) sebességgel.

99

a