Samsung ST-5000 User Manual [it]
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ
.ًﻼﻣﺎﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﺌﺳﺃ
ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻖﺣﻼﻣ
ﺱﺮﻬﻓ
User Manual
ST5000
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺓﺮﻄﺧ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻱﺩﺎﻔﺗ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ (ﻡﺪﻗ ٣/ﻡ١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ
ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻓ . ● Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ
ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ●
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ●
.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻁﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ .ﺮﻴﺗﺎﻳﺩﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﻓ - ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ●
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟﺎﻓ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺪﻳﺄﺑ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ●
ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻠﺘﻳ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ—ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ—ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ—ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺎﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﻥﺇ ﻢﻬﻗﺎﻨﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
١
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ
.ﺍًﺮﻄﺧ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ●
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ١٠٤/ﺔﻳﻮﺌﻣ ٤٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ٣٢/ﺔﻳﻮﺌﻣ ٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻓ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻄﻌﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ - ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ
ﻥﺈﻓ .ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ●
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﺿﺮﻌﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ●
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻓ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻠﺧ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ●
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﺿ ﻱﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻘﺴﺗ ﻭﺃ ﻦﺜﺗ ﻻ●
ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻖﺒﺳ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ●
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ●
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺭ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ ●
●
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﻃﺍﻮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ●
ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ●
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺕﻻﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ●
ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻻ ﺪﻗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ●
٢
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﺪﻘﻓ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻠﺧﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺰﺨﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ
ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺃﺪﺼﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺗ
.ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻ
ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ
●
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ءﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺐﻃﺭﻭ ﺊﻓﺍﺩ ﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻮﺟ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻌﻓ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻄﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Samsung ﺔﻛﺮﺸﻓ
.ﺎﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
Samsung ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻘﻔﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ●
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻧ .ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ●
.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
.ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ
ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ ﻱﺄﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﻦﻟ ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ
ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻁﺮﻓ ﻥﺈﻓ ●
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﻍﺮﻔﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ●
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ●
.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ●
٣
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ
١١ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
٢٨ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ
٣٨ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
٦٢ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
.HDTV ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ
٩٠ ﻖﺣﻼﻣ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻣ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ ● Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Microsoft Windows ﺔﻣﻼﻋ ﻥﺇ
. ● Apple Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac ﺔﻣﻼﻋ
● High" ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷ ﺮﺒﺘﻌﻳ ،(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ) HDMI
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ "– Definition Multimedia Interface
ﻲﻓ ﻚﻟﺫﻭ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ●
ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ●
٤
.Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ
.HDMI Licencing LLC
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CD-ROM ﻲﻓ "OpenSourceInfo.pdf"
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻢﺛ ،> ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺜﻤﻳ) ← > ﺮﺘﺧﺍ
(
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
S
a
[](ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺜﻤﻳ) [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
()ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
←
*ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ
p
s
d
D
v
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
DUAL IS
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﻢﻠﻴﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍﻰﻨﻌﻤﻟﺍ
ACBﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
AEBﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
AFﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
DISﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ
DPOFﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ
EVﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
OISﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ
WBﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ s ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ
،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭ ،ﻢﻠﻴﻓ ،DUAL IS
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
٥
ﻲﻛﺬﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﻣﺭ
.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
(ﻝﺎﺜﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
،ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ .ISO ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ
ﻱﺩﺎﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ(ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻃﺎﺳ) ﻁﺮﻔﻣ ﺾﻳﺮﻌﺗ
٦
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ ● ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ :[ ● ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ[ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
ﺐﻛﺮﻣ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻲﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﺋﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻛ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ءﻲﺸﻟﺍ : ● ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ : ● ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ : ● ﺐﻛﺮﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺐﻛﺮﻣ
ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﺌﺳﺃ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﺣ .ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
( ● ٤٣ .ﺹ) .ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
( ● ٧٨ .ﺹ) .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺓﺮﺒﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ●
( ● ٢٦ .ﺹ) .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
.ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﻢﻧ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
.ﺎﻫﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻇ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
( ● ٥٥ .ﺹ) .ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺊﻴﻀﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺰﻛﺮﻣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻓ ءﻮﺿ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
( ● ٤٤ .ﺹ) .ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
( ● ٣٣ .ﺹ) .d ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
( ● ٣٢ .ﺹ) .
s
ﻲﻓ ﻞﻴﻟ ﺮﺘﺧﺍ
( ● ٤٣ .ﺹ) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
( ● ٤٤ .ﺹ) .ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ●
( ● ٣٠ .ﺹ) .s ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺮﺘﺧﺍ
( ● ٤٣ .ﺹ) .ءﻞﻣ
( ● ٥٤ .ﺹ) .(ACB) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ●
ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
( ● ٥٣ .ﺹ) .ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
٧
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﺭﻮﻬﻇ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺭﺎﺒﻏ ﻊﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﺾﻌﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻖﻣﺎﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺌﻓ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ●
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ●
ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ●
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
Smart Album
٦٦
e
٦٨
e
٧٠
٨٠
٩٢
١٠٢
e
e
e
e
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ●
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ●
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
e
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
e
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ●
(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
● ٤٤ e (ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ISO ﺔﻋﺮﺳ
(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) EV
(ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ) ACB
e
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ) ● AEB
● ٨٢e ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
● ٩٢ e ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ
● ٩٣ e ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
● ٩٣
● ٩٣
(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
● ٦١
e
e
٥٨
e
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
● ٦٠ f ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺮﻠﺘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
d
● ٣٣
e
٨
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
e
(ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻨﻤﻟ) ● ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
● ٥٣
● ٥٤
● ٥٥
● ٥٩ e (ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
● ٢٥ e (OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ
ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺸﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
● ٤٨
ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ) ISO ﺔﻋﺮﺳ
● ٤٤
e
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
● ٥٨ e ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ
(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
● ٥٦
e
٤٣
e
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
e
s
(ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ
s
s
● ٣٠ e ﻝﺎﻔﻃﺃ ،ﺺﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﺔﻄﻘﻟ < ﻊﺿﻮﻟﺍ
● ٣٠ e ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺮﺠﻓ ،ﻞﻴﻟ < ﻊﺿﻮﻟﺍ
● ٤٣ e ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
● ٣٠ e ﺺﻧ ،ﺐﻳﺮﻗ ﺮﻈﻨﻣ < ﻊﺿﻮﻟﺍ
● ٤٥ e (ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺮﻛﺎﻣ ،ﻭﺮﻛﺎﻣ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٣٤ ................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٣٦ ........................................................... ﻲﻛﺫ ﺪﻬﺸﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٧ ..................................................................
٣٧ ......................................................................... ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٣٧ ............................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٣٨ ..........................................................................
٣٩ ............................................................ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٩ ........................................................................ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٤٠ .......................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٤١ ..............................................................................
٤٣ .......................................................................... ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
٤٣ .......................................................................... ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ
٤٣ ................................................................................ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٤ ............................................................................ ISO ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ
٤٥ .........................................................................
٤٥ ............................................................................... ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٥ ....................................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٦ ................................................................ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧ ............................................................... ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٤٧ .......................................................................... ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ
٤٨ ......................................................................
٤٨ ................................................................................ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
٤٩ ...................................................................... ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٤٩ .................................................................................. ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
٥٠ ........................................................................ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺽﺎﻤﻏﺇ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
٥٠ ........................................................... ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٥١ ................................................... (ﻲﻤﺠﻧ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١١ .........................................................................
١٢ ............................................................................. ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
١٣ ............................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
١٥ ............................................................. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٦ ............................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١٦ ................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
١٦ ................................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ ........................................................................
١٨ .............................................................................. ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
١٩ ........................................................................ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٢٠ ...................................................................... ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢١ ........................................ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢٢ ...............................................................
٢٢ .............................................................. ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
٢٢ .................................................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٣ .................................................................................
٢٤ .......................................................................................... ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
٢٥ ................................................................ (OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
٢٦ ......................................
٢٨ ..........................................................................
٢٩ ............................................................................. ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٢٩ ................................................................ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٠ ......................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣١ ................................................................ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٢ ....................................................................... ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٢ .............................................................. ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٣٣ .................................................................. DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٤ ....................................................................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٩
ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨٢ .................................... (Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
٨٣ ...................................................... Intelli-studio ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
٨٥ ............................... ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺹﺮﻘﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
٨٦ ................................. (Windows XP ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺼﻓ
٨٧ .............................................
٨٨ ........................................ (PictBridge) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٩٠ ........................................................................................
٩١ .............................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩١ ................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
٩٢ ............................................................................. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٩٢ ............................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٩٣ ............................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
٩٦ ..................................................................................
٩٧ ................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ
٩٧ ................................................................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
٩٨ .................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺹﻮﺼﺨﺑ
٩٩ ............................................................................ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ
١٠٢ ..............................................................
١٠٥ ......................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
١٠٩ ........................................................................................ ﺱﺮﻬﻓ
(Mac ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ
ﻖﺣﻼﻣ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٥٣ ..................................................................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٣ ................................................................. (EV) ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٥٤ ........................................................... (ACB) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
٥٥ ............................................................................ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٥٦ .................................................... (ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥٨ .........................................................
٥٩ ............................................................................... ﻙﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ
٥٩ ........................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٦٠ ................................................................... ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٦١ .................................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٦٢ ...........................................................................
٦٣ ................................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦٣ ............................................................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺪﺑ
٦٩ ............................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
٧١ .................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٢ .......................................................................... ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٧٤ ................................................................................
٧٤ ................................................................................... ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ
٧٤ ............................................................................. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٧٥ ........................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٧٦ ................................................................... ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٧٧ ............................................................................. ﺹﺎﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ
٧٧ ................................................................... ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ
٧٨ .......................................................................... ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
٧٨ ............................................................ (DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ
٨٠ ..............
١٠
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
٢٢ …………………………
٢٢ ………………………
٢٢ ………………………………………
٢٣ ………………………………………
٢٤ ……………………………………………
٢٥ …………………………
٢٦ ………
ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
١٢ ……………………………………
١٣ ………………………………………
١٥ …………………………
١٦ ………………………
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
١٦ ………………………………………
١٦ ………………………………………
١٧ …………………………………
١٨ ……………………………………
١٩ …………………………………
٢٠ ………………………………
٢١ ………
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻡﺍﺰﺣ
ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
١٢
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
USB ﻞﺒﻛ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ/ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
A/V ﻞﺒﻛﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷHDMI ﻞﺒﻛ
(microSD
TM
)
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ءﺎﻄﻏ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
١٣
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ/ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٤
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ : ● ﺾﻴﻣﻭ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ● ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ●
ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ●
ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
HDMI ﺬﻔﻨﻣ
HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺒﻘﻳ
A/Vﻭ USB ﺬﻔﻨﻣ
A/V ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻘﻳ
١
٢
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓﺩﺍ
ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ
.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ microSDTM ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
.ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
١٥
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻌﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ Samsung
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
( ● ١٧ .ﺹ) .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ,ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ [
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [POWER] ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺘﺸﺗ .[ﺽﺮﻋ] ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋ
] ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ
١٦
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺮﺷﺆﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺷ : ● ﺮﻤﺣﺃ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ● ﺮﻀﺧﺃ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.(٥ ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ) Date & Time ﺮﺘﺧﺍ
.٦ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ٧ ﺮﺘﺧﺍ
١٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.
Language ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.(٣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ) Time Zone ﺮﺘﺧﺍ
.٤ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
. ● ﺩﺪﺣ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
١
٢
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺩﺪﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ : ●
(ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﺤﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ : ●
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ : ●
M
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ : ●
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ : ●
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ : ●
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ : ●
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺧ : ●
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺭﺎﻴﺧ : ●
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﺎﻴﺧ : ●
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ : ●
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ : ●
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ : ●
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻊﻣ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ : ●
( ● OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ :
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻒﺻ ﺽﺮﻋ : ●
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ : ●
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ : ●
ﻲﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ : ●
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ : ●
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ : ●
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻣ : ●
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ : ●
<>
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
l
● ISO ﺔﻋﺮﺳ :
f
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ●
ً
ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ●
ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ : ●
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
(٤ ﻦﻣ) ١ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ
(ﺲﻤﻠﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ .ﺏ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ
١٨
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺃ
ﺏ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ .ﺃ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(OIS) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ
ISO ﺔﻋﺮﺳ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
(ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ،ﺓﺪﺤﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
p
10+
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻤﻌﺗ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻠﻌﺗ
ﺐﺤﺴﻟﺍ
.ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺳﺍ
EV
-2 -1 0 +2-2 -
2+1
ﺕﺍءﺎﻤﻳﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻢﺳﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺍﺩﺃ
ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ًﻼﻄﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻻﻭ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻴﺳ ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ●
ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺎﻬﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
:ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺗﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ●
ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ٍﻥﺍﻮﺜﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ●
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺲﻤﻠﺗ -
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ -
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ
.ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻄﻠﺑ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﺒﻀﻟ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ
- LCD ﺺﺨﺗ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ LCD ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺲﻤﻠﻟﺍ
ﺓءﺎﻤﻳﻹﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﻘﻓﺃ ًﺎﻄﻳﺮﺷ ﻢﺳﺭﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ X ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺳﺭﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻢﺳﺭﺍ
١٩
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(٢٩ .ﺹ) .ﻪﻔﺸﻜﺘﺴﺗ
ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(٢٣ .ﺹ) .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(٣٤ .ﺹ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
(٣٠ .ﺹ) .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺮﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ :DUAL IS
(٣٣ .ﺹ)
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ
(٣٦ .ﺹ) .ﻪﻔﺸﻜﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
(٣٤ .ﺹ) .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻢﻠﻴﻓ
S
a
p
s
d
D
v
ﻊﺿﻮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
٢٠
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
١
٢
(٢٩ .ﺹ) ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻦﻤﻀﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ
.ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
. ﻝﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(٣٤ .ﺹ) ﻢﻠﻴﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
،ﺽﺭﻸﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻜﺴﻣ ﺍﺫﺇ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
٢١
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
(٣٤ .ﺹ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺘﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺣ
.١ M
ﺩﺪﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺎًﺗﺍﻮﺻﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﺗ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٤ ﺮﺘﺧﺍ
٢
٣
٢٢
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ
.١ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
(.
ﺩﺪﺣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ)
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻣﺎﻛ OSD
.ﺰﻣﺭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ :ﻞﻣﺎﻛ OSD
ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ :ﻲﺳﺎﺳﺃ OSD
ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻔﻨﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ :ﻲﻔﺨﻣ
.(ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻗ)
ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ :ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ ﻂﺧ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻖﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
٢
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ [٣ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ●
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [٤ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﺿﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ
٢٣
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،(١ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) a ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
. ●
a
← ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
٢
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﻞﻘﺗ ﺪﻗ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ●
s ،d ،S
.ﻲﻛﺫ ﺢﺷﺮﻣ ﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ D ﻭ ،v ،(ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ●
٢٤
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ًﺎﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺮﻣ ٥ ﺔﺒﺴﻧﻭ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺓﺮﻣ ٧ ﺔﺒﺴﻨﺑ
.ﺓﺮﻣ ٣٥
.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ﺮﻴﺒﻜﺗ] ﺭﺩﺃ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ [ﺮﻴﺒﻜﺗ] ﺭﺩﺃ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﺮﻴﺒﻜﺗﺮﻴﻐﺼﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻥﺇ ● OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ -
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
(-
s
ﻲﻓ ﻞﻴﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ● OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻥﺇ
.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .OIS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﺑﺮﻀﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ● OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﺟﻮﻳ -
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ -
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻄﻘﻟ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﺖﻧﺃ -
●
٢٥
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
Dvspa
(OIS) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.١ ← (ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ) > ← f ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.OIS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢
ﺢﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺛ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ ●
.ًﺎﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ءﺍﻮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ●
(٢٥ .ﺹ) .ًﺎﻴﺋﻮﺿ
d
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(٣٣ .ﺹ)
ًﺎﺿﻭﺮﻌﻣ h ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻈﺗ .ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺕﺎﺒﺜﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺖﻗﻮﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
( ● ٤٣ .ﺹ) .ءﻞﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
( ● ٤٤ .ﺹ) .ISO ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ ● ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻂﻐﺿﺍ
٢٦
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ
ﺐﺠﺤﻳ ﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ]
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻇ ﻥﺇ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ●
ﺓﺮﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ]
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﻇ ﻥﺇ ﻯﺮﺧﺃ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
(٤٣ .ﺹ)
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
(٥٨ .ﺹ)
ﻞﻴﻠﻗ ءﻮﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ●
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ●
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺩﺎﻔﺗ
:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺏﺭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻠﺑ ﺲﺑﻼﻣ ﺎًﻳﺪﺗﺮﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ)
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺩﻮﺟﻭ -
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻒﻠﺧ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ -
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ -
ﻊﻣﻻ ﻑﺪﻬﻟﺍ -
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ] ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ [ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ]
-
٢٧
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ
٢٩ ……………………………………………………
٢٩ …………………………………………
٣٠ ………………………………………………
٣١ …………………………………………
٣٢ ………………………………………………
٣٢ ………………………………………
٣٣ …………………………………………
٣٤ ………………………………………………
٣٤ ………………………………………………………
٣٦ ……………………………………… ﻲﻛﺫ ﺪﻬﺸﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٣٧ ……………………………………………
٣٧ ………………………………………………
٣٧ ………………………………………
ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
DUAL IS ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺺﻨﻟ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻐﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﻓﺎﺼﻟﺍ ءﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺹﺎﺨﺷﻷ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻴﺘﺑﺎﺛ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻪﻔﺸﻜﺘﺴﺗ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ ●
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ءﺎﻀﻴﺑ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ
٢٩
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ
.١ S
← a ﺮﺘﺧﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ
٢
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
Loading...