Samsung SSG3700 Users Manual

3D Active Glasses

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

User’s Guide

Features

The 3D glasses enable you to view 3D images. To view 3D images, you need both a pair of 3D glasses and a Samsung 3D TV. The product allows you to connect devices via the 2.4GHz RF band.

The Samsung 3D glasses cannot connect to a non-Samsung wireless communication device.

The Samsung 3D glasses can only connect to a Samsung 3D TV released after 2011.

RX lens (prescription lenses) Ready option (SSG-3300CR / SSG-3700CR)

This product is compatible with Rx (prescription) lenses in some regions. Visit www. samsung.com for details about Rx (prescription) lenses.

Parts		Components
Liquid-crystal shutter		3D Active Glasses
		User guide
		Cleaning cloth
		Micro USB Cable
		Nose support
LED lamp	pairing button	Shade

For details on how to attach or detach the shade and nose support, refer to the last chapter in this manual.

The appearance and color may vary depending on the model.

(The image provided herein represents the SSG-3300CR model.)

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Performing 3D Active Glasses pairing	English
What is Pairing? Pairing is a preparatory process of exchanging data between devices
in advance so that data can be transmitted immediately.
Operating range
Recommended viewing distance

2~6m

Pairing: The LED will blink green and red

alternately for 2 seconds if paring is in progress.

Powering on/off the 3D glasses: Putting on the 3D glasses automatically powers them on and turns on the green LED for 3 seconds. If the glasses are taken off, they will automatically power off shortly after and the red LED will be lit for 3 seconds.

Recommended pairing distance

	Recommended viewing	2~6m
	distance
	Recommended pairing	50cm
	distance

Ensure your Samsung TV and 3D glasses are no farther than 50 cm apart from each another while pairing is in progress.

The working distance depends on obstacles (a person, metal, walls, etc.) or electromagnetic waves.

Note that even if you take off the 3D glasses while viewing 3D video, with 3D mode enabled on the TV, it will take 3~5 minutes for the 3D glasses to power off.

English-1

T T GGG G a a

Pairing for the first time

1.Turn on the TV.

2.Press the pairing button on the 3D glasses shortly. The 3D glasses will power on and pairing will start.

3.The message “3D glasses are connected” will be displayed on the TV screen when the pairing is successfully completed.

4.Enjoy 3D video after configuring the 3D function settings on the TV.

After the first pairing, putting on the 3D glasses will automatically power on the glasses. To power off, take off the glasses.

If the pairing failed, the 3D glasses will power off.

If the first attempt to pair fails, power the monitor off and on again and perform step 2.

How to pair again: Press the pairing button on the 3D glasses for more than 2 seconds.

<How to pair again>

The 3D glasses do not function even when the power button is pressed on the 3D TV after repair.

You want to view a 3D video on a new Samsung 3D TV released in 2011.

English-2

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Charging the Battery

If the red LED blinks every 2 seconds, charge the battery as shown below. The orange LED will blink every second when battery charging is in progress. The green LED will blink every 2 seconds when the charging is finished.

	USB1
	SAMSUNG TV
	USB
USB PORT	PC
	Micro USB Cable
	Note Book

A wireless battery charger can be purchased in some regions. For details on the wireless battery charger, visit www.samsung.com.

Viewing guidelines

•When viewing 3D video under a fluorescent lamp (50Hz – 60Hz) or 3-wavelength lamp, you may notice a small amount of screen flickering.

If so, dim the light or turn the lamp off.

•Switching the input mode while watching a 3D movie may disable the 3D function on the TV. As a result, the 3D glasses may not function and the movie may not be displayed properly.

•If the 3D glasses move outside of the recommended operating distance, the signal from the TV will be disconnected and the display of the 3D glasses will turn off after several seconds. The 3D glasses will automatically power off about 3 minutes after the display turns off. When this happens, the red LED will turn on for 3 seconds.

Under some circumstances, the 3D glasses may malfunction due to interference from other devices.

T T GGG G a a

•The vividness of the image may appear degraded if you view 3D video in a place that is exposed to direct sunlight or illumination.

•Ensure you are within the working distance when you view a 3D video.

The images may not be viewable in 3D if you move outside of the working distance for 3 seconds.

•If you lie on your side while watching TV with 3D glasses, the picture may look dark or may not be visible.

•The 3D effect may be experienced differently depending on the viewer. You may not notice the 3D effect at all if you have a prescription for one eye that is very different from the other eye.

•If a lens or any part of the 3D glasses is defective or damaged, the glasses cannot be repaired and should be exchanged. Broken 3D glasses can be exchanged for a new pair free of charge within the warranty period. Note that damage caused by the fault of the user is not covered by the warranty.

•The 3D glasses may not function properly if there are any nearby 3D products or electromagnetic devices (a microwave or a device that uses 2.4 GHz-bandwidth frequency such as an Internet router) turned on. If an unintended operation of the 3D function occurs, it is best to remove nearby electromagnetic devices or wireless communications devices.

•The 3D glasses may malfunction if there is any electric field or metallic object such as a steel plate nearby. If an unintended operation of the 3D glasses occurs, it is best to keep the glasses as far away as possible from the metallic object.

•If you do not wear the 3D glasses properly, the glasses may power off while operating. To resolve this issue, wear the glasses properly.

•The glasses may automatically power off if you remain stationary while viewing 3D video for an extended period of time.

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

CAUTION	English
IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION FOR 3D IMAGES. READ
THE FOLLOWING CAUTIONS BEFORE YOU OR YOUR CHILD USE THE 3D
FUNCTION.

•A responsible adult should frequently check on children who are using the 3D function. If your child shows any symptom such as eye fatigue, headache, dizziness, or nausea, stop the child from watching 3D video immediately to rest.

•Do not use the 3D glasses for other purposes such as general eyeglasses, sunglasses, protective goggles, etc.

•While watching 3D content, you may experience eye strain, headache, dizziness and nausea. If eye fatigue occurs, stop viewing 3D video immediately, take off the 3D glasses, and rest.

•Viewing 3D video for an extended period of time may cause eye fatigue. If eye fatigue occurs, stop viewing 3D video immediately, take off the 3D glasses, and rest.

•Do not use the 3D function or 3D glasses while walking or moving around. Using the 3D function or 3D Active Glasses while moving around may result in injury from running into objects, tripping, and/or falling.

•If you sleep with the 3D glasses on, the temples on the glasses may become broken.

SAFETY PRECAUTIONS

The following safety instructions are to ensure your personal safety and prevent property damage. Please read the following to ensure the proper use of the product.

•Do not place the TV camera in an area exposed to direct sunlight, heat or humidity or else breakdown or fire may result.

•Do not apply force to the lenses of the 3D glasses. Do not drop or bend the product. This may result in a product malfunction.

•Keep components of the 3D glasses out of reach of children, and especially ensure children do not swallow one of the components. If your child swallowed a component, consult your doctor immediately.

English-3

T T GGG G a a

•Do not spray water or cleaning agent directly on the camera or else fire, electric shock, damage to the exterior, or removal of the labels may result.

•Do not apply chemicals (wax, benzene, thinner, mosquito repellent, air freshener, lubricant, or cleaning agent) or products that contain alcohol, solvent or surfactant to the camera.

•Since the product surface and lens are easily scratched, make sure to use a clean soft cloth (the cleaning cloth supplied with the product, a cloth consisting of superfine fibers or cotton flannel) when cleaning to avoid scratching either the surface or the lens. As the product may become scratched if there are any foreign items on the cloth, make sure to shake off any dust before using it.

•Do not disassemble, or attempt to repair or modify your 3D active glasses by yourself.

•Be careful not to let the temple ends of the 3D active glasses harm your eye.

•Make sure to use only 3D glasses that are authorized and supplied by Samsung Electronics.

Troubleshooting

If you encounter...

My 3D glasses do not work.

My 3D glasses do not work.

Try this...

The 3D glasses should be close to the TV. Make sure that the distance between the TV and your 3D glasses is less than 19.68 feet (6m) in a straight line.

Press the pairing button for more than 2 seconds to check that the pairing is complete.

Check the 3D function settings on the TV.

Take off the glasses and put them on again. The glasses may turn off if not put on properly.

The battery is low. Charge the battery.

English-4

Specifications

(Model Number: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

		Shutters	Liquid crystal	Transmittance	37±2%
	Optics	Recommended			120
		viewing	2~6m	Field Rate
					fields/s
		distance
		SSG-3300CR	33.5g(SSG-3300CR)
	Weight	SSG-3300GR	39.0g(SSG-3300GR)
		SSG-3700CR	28.5g(SSG-3700CR)
	Power	Glasses	3.7 V Lithum Polymer battery 1 EA
		Glasses	1.6mA(SSG-3300CR), 1.3mA(SSG-3300GR/SSG-
			3700CR)
	Power
			Type	70mA, 3.7V
	Consumption
		Battery
			Operating time	40Hr
			when On
		Operating	32°F to 104°F (0°C to 40°C)
	Operating	Temperature
	Conditions	Custody	-4°F to 140°F (-20°C to 60°C)
		Temperature

Product specifications may be changed without notice in order to enhance product performance.

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

WARRANTY

This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective materials and workmanship. In the event that warranty service is required, you should first return the product to the retailer from whom it was purchased.

However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre.

PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM

To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. If a repair or replacement is required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address of an Authorised Service Centre.

If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or replacement of the product, you must send the product to the Authorised Service Centre advised together with:

•a copy of your completed warranty card or, if you have already provided this to Samsung, your name, address and contact telephone number;

•your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new;

•your Warranty Claim Number.

Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided.

WARRANTY CONDITIONS

1.The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim is followed.

2.Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part.

3.Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service Centres. No reimbursement will be made for repairs carried out by service centres or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair work and damage to the products caused by such repair work will not be covered by this warranty.

4.This product is not considered to be defective in materials nor workmanship by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local technical or safety standards in force in any country other than the one for which the product was originally designed and manufactured. This warranty will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation, nor any damage which may result.

5.	The warranty does not apply to any product that has been damaged or rendered	English
	defective as a result of any of the following excluded reasons, namely:
	• as a result of accident, misuse, or abuse;
	• through the failure to use this product for its normal purposes;
	• by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;
	• by modification without the written permission of Samsung;
	• by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;
	• by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;
	• as a result of normal wear and tear; or
	• difference in broadcasting methods or product standards between countries.
6.	This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the product
	during the warranty period.
7.	NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT
	SAMSUNG’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE
	PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS
	PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
8.	WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
	OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT,
	INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR
	LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL,
	REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM
	THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG
	WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR
	EXPENSES.
9.	WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
	OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH
	THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT
	EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW.
10.	UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND
	TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE
	MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.
11.	The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a consumer or
	otherwise.

English-5

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

Óculos 3D Active

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Manual do usuário

Características

Os óculos 3D permitem visualizar imagens 3D. Para visualizar as imagens 3D, são necessários um par de óculos 3D e uma TV 3D Samsung. O produto permite que você conecte dispositivos por meio da banda de radiofrequência de 2,4 GHz.

Os óculos 3D Samsung não podem se conectar a um dispositivo de comunicação sem fio que não seja da Samsung.

Os óculos 3D Samsung podem se conectar apenas a TVs 3D Samsung lançadas a partir de 2011.

Lentes RX (lentes de grau) Ready option (opção pronta) (SSG-3300CR / SSG-3700CR)

Este produto é compatível somente com a função de conexão de fone de ouvido Bluetooth em uma TV 3D Samsung. Acesse www.samsung.com para obter mais informações sobre as lentes Rx (de grau).

Peças		Componentes
Lente de cristal líquido		Óculos 3D Active
		Manual do usuário
		Pano de limpeza
		Cabo micro USB
		Suporte de nariz
Lâmpada LED	Botão de emparelhamento	Lente

Para obter mais informações sobre como encaixar e desencaixar a lente e o suporte de nariz, consulte o último capítulo deste manual.

A cor e o formato podem variar, dependendo do modelo.

(A imagem exibida neste manual representa o modelo SSG-3300CR.)

B-Português-6

Emparelhamento dos óculos 3D Active

O que é emparelhamento? O emparelhamento é um processo preparatório para a troca de dados entre dispositivos com antecedência, para que os dados possam ser transmitidos imediatamente.

Área de operação

Distância recomendada de visualização

Emparelhamento: Os LEDs verde e

vermelho piscarão alternadamente por 2 segundos se o emparelhamento estiver em curso.

Como ligar/desligar os óculos 3D: Os óculos 3D ligam automaticamente e o LED verde fica aceso por 3 segundos quando os óculos são colocados. Pouco tempo depois de serem retirados, os óculos desligam automaticamente e o LED vermelho fica aceso por 3 segundos.

2~6m

Distância recomendada de emparelhamento

	Distância recomendada	2 a 6 m
	de visualização
	Distância recomendada	50cm
	de emparelhamento

Certifique-se de que sua TV Samsung e os óculos 3D estão a menos de 50 cm de distância um do outro durante o emparelhamento.

A distância de funcionamento depende dos obstáculos (corpo humano, metal, parede, etc.) ou das ondas eletromagnéticas.

Observe que mesmo que você retire os óculos 3D durante a exibição de um vídeo 3D, com o modo 3D habilitado na TV, os óculos 3D serão desligados somente após 3~5 minutos.

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

Primeiro emparelhamento

1.Ligue a TV.

2.Pressione brevemente o botão Emparelhamento nos óculos 3D. Os óculos 3D serão ligados e o emparelhamento será iniciado.

3.A mensagem “Os óculos 3D estão conectados” será exibida na tela da TV quando o emparelhamento for concluído com êxito.

4.Assista a vídeos 3D após definir as configurações da função 3D na TV.

Após o emparelhamento, os óculos 3D serão ligados automaticamente quando forem colocados. Para desligá-los, retire os óculos.

Se o emparelhamento falhar, os óculos 3D serão desligados.

Se a primeira tentativa de emparelhamento falhar, desligue e ligue o monitor novamente e siga a etapa 2.

Como emparelhar novamente: Pressione o botão Emparelhamento nos óculos 3D por mais de 2 segundos.

<Como emparelhar novamente>

Os óculos 3D não funcionam mesmo quando o botão Power é pressionado na TV 3D após o reparo.

Você deseja assistir a um vídeo 3D em uma nova TV 3D Samsung lançada em 2011.

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Carregamento da bateria
Se o LED vermelho piscar a cada 2 segundos, carregue a bateria, como mostra a figura abaixo.
O LED laranja piscará a cada segundo quando o carregamento da bateria estiver em andamen-		Português-B
to. O LED verde piscará a cada 2 segundos quando o carregamento estiver concluído.
	USB1
	SAMSUNG TV
	USB
Porta USB	PC
Cabo micro USB
	Notebook

Um carregador de bateria sem fio pode ser adquirido em algumas regiões. Para obter mais informações sobre o carregador de bateria sem fio, acesse www.samsung.com.

orientações de visualização

•Ao assistir a um vídeo 3D sob uma lâmpada fluorescente (50 Hz – 60 Hz) ou uma lâmpada com comprimento de onda 3, uma pequena quantidade de cintilação na tela poderá ser observada.

Se isso ocorrer, diminua a luz ou desligue a lâmpada.

•Mudar o modo de entrada ao assistir a um filme 3D pode desligar a função 3D da TV. Como resultado, os óculos 3D podem não funcionar e o filme pode não ser exibido corretamente.

•Se os óculos 3D saírem da distância de funcionamento recomendada, o sinal da TV será desconectado e o visor dos óculos 3D será desligado após vários segundos. Os óculos 3D serão desligados automaticamente 3 minutos depois que o visor for desligado. Quando isso acontecer, o LED vermelho acenderá por 3 segundos.

Em algumas circunstâncias, os óculos 3D podem apresentar um mau funcionamento devido à interferência de outros dispositivos.

B-Português-7

T T GGG G a a

•A nitidez da imagem pode ficar prejudicada se você assistir ao vídeo 3D em um lugar exposto à luz do sol ou iluminação direta.

•Verifique se você está dentro da distância de funcionamento durante a visualização de um vídeo 3D.

As imagens podem não ser visualizadas em 3D se você sair da distância de funcionamento por 3 segundos.

•Se você se deitar de lado enquanto assiste à TV com os óculos 3D, a imagem poderá parecer escura ou não ser visível.

•Pode até nem notar o efeito 3D se usar óculos e a graduação variar muito nos dois olhos.

•Se uma lente ou alguma parte dos óculos 3D apresentar defeito ou estiver danificada, os óculos 3D não poderão ser consertados e deverão ser substituídos. Óculos 3D quebrados podem ser trocados por uma nova unidade sem custo adicional dentro do período de garantia.

•Os óculos 3D podem não funcionar adequadamente se houver algum produto 3D ou dispositivo eletromagnético (um micro-ondas ou um dispositivo que utiliza frequência de 2,4 GHz de largura de banda, como um roteador de Internet) ligado nas proximidades. Se uma operação não intencional da função 3D ocorrer, o melhor é remover dispositivos eletromagnéticos ou dispositivos de comunicação sem fio das proximidades.

•Se uma operação não intencional ocorrer nos óculos 3D, o melhor é mantê-los o mais longe possível do objeto metálico.

•Se os óculos 3D não forem usados de forma adequada, eles podem desligar durante a operação. Para solucionar esse problema, use os óculos adequadamente.

•Os óculos podem desligar-se automaticamente se permanecer parado enquanto assiste a vídeos 3D por um longo período de tempo.

B-Português-8

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

CUIDADO

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E SAÚDE PARA IMAGENS 3D. LEIA OS AVISOS A SEGUIR ANTES QUE VOCÊ MESMO OU SEUS FILHOS USEM A FUNÇÃO 3D.

•Um adulto responsável deve checar frequentemente as crianças que estão usando a função 3D. Se crianças apresentarem qualquer sintoma, como cansaço visual, dor de cabeça, tontura ou náusea, peça que elas parem imediatamente de assistir a vídeos 3D e descansem.

•Não use os óculos 3D para outra finalidade, como óculos em geral, óculos de sol, óculos de proteção, etc.

•Enquanto assiste ao conteúdo 3D, você pode sentir cansaço visual, dor de cabeça, tontura e náusea. Se isso ocorrer, pare imediatamente de assistir a vídeos 3D, retire os óculos 3D e descanse.

•Assistir a vídeos 3D por um longo período de tempo pode causar cansaço visual. Se isso ocorrer, pare imediatamente de assistir a vídeos 3D, retire os óculos 3D e descanse.

•Não use a função 3D ou os óculos 3D enquanto caminha ou se movimenta. Se usar a função 3D ou os óculos 3D Active ao movimentar-se, pode ficar ferido se bater em objetos, tropeçar e/ou cair.

•Se adormecer com os óculos 3D colocados, as hastes dos óculos podem partir-se.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

As instruções de segurança a seguir garantem sua segurança pessoal e previnem prejuízos materiais. Leia as seguintes informações para garantir o uso adequado do produto.

•Não coloque a câmera de TV em uma área exposta à luz solar direta, calor ou umidade, a fim de evitar avarias ou incêndios.

•Não aplique força sobre as lentes dos óculos 3D. Não deixe cair nem dobre o produto. Isso pode resultar em problemas de funcionamento do produto.

•Mantenha os componentes dos óculos 3D fora do alcance de crianças, e certifique-se principalmente de impedir que elas engulem os componentes.

T T GGG G a a

•Não borrife água ou produtos de limpeza diretamente na câmera, a fim de evitar incêndios, choque elétrico, danos ao exterior do produto, ou remoção das etiquetas.

•Não aplique produtos químicos (cera, benzina, repelente de mosquitos, purificadores de ar, lubrificante ou agentes de limpeza) ou produtos que contenham álcool, solvente ou surfactante na câmera.

•Como a superfície do produto e as lentes são facilmente arranhadas, certifiquese de usar um pano limpo e macio (o pano de limpeza fornecido com o produto, um pano com fibras extrafinas ou uma flanela de algodão) durante a limpeza para evitar arranhar a superfície ou as lentes. Como o produto pode ficar riscado se existirem materiais estranhos no pano, sacuda qualquer pó antes de utilizá-lo.

•Nunca desmonte, repare ou modifique os óculos 3D. Não use os óculos quando eles estiverem desalinhados ou quebrados.

•Tome cuidado para que as extremidades da armação dos óculos 3D não firam seus olhos durante o uso.

•Certifique-se de usar somente óculos 3D autorizados e fornecidos pela Samsung Electronics.

Solução de problemas

Se você encontrar...

Os meus óculos 3D não funcionam.

Os meus óculos 3D não funcionam.

Experimente isso...

The 3D glasses should be close to the TV. Make sure that the distance between the TV and your 3D glasses is less than 19.68 feet (6m) in a straight line.

Pressione o botão de emparelhamento por mais de 2 segundos para verificar se o emparelhamento foi concluído.

Verifique as configurações da função 3D da TV.

Retire os óculos e coloque-os novamente. Os óculos podem desligar se não forem colocados adequadamente.

A bateria está fraca. Carregue a bateria

Especificações

(Número do modelo: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

		Lentes	Cristal líquido	Transmissão	37±2%
	Óptica	Distância		Frequência de	120
		recomendada	2 a 6 m		cam-
				campo
		de visualização			pos/s
		SSG-3300CR	33,5g(SSG-3300CR)
	Peso	SSG-3300GR	39,0g(SSG-3300GR)
		SSG-3700CR	28,5g(SSG-3700CR)
	Alimentação de	Óculos	1 Bateria de lítio-polímero 3,7 V EA
	energia
		Óculos	1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/
			SSG-3700CR)
	Consumo de		Tipo	70mA, 3.7V
	energia
		Bateria	Tempo de funcio-
			namento quando	40 horas
			ligado
		Temperatura de	0.00 °C a 40 °C
	Condições de	funcionamento
		Temperatura de
	funcionamento
		armazenamen-	-20 °C a 60.00 °C
		to

As especificações do produto podem sofrer alterações sem aviso prévio para permitir o aprimoramento do desempenho.

B-Português-9

Português-B

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

GARANTIA

Este produto Samsung é garantido pelo período de doze (12) meses, a partir da data original de compra, contra materiais com defeito e mão de obra. Caso o serviço de garantia seja necessário, primeiro você deve devolver o produto para o revendedor que efetuou a venda. No entanto, os Centros de Serviço Autorizado Samsung cumprirão esta garantia apenas durante o período de garantia. Para obter detalhes, entre em contato com o Centro de Serviço Autorizado mais próximo.

PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAÇÃO DE GARANTIA

Para fazer uma reclamação de garantia, você deve entrar em contato com o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o período de garantia para mencionar os problemas que o produto está apresentando. Se for necessário um reparo ou troca, um número de reclamação de garantia e o endereço de um Centro de Serviço Autorizado serão fornecidos.

Se um número de reclamação de garantia for fornecido para obter o reparo ou troca do produto, você deverá enviar o produto para o Centro de Serviço Autorizado recomendado juntamente com:

•uma cópia do cartão de garantia preenchido ou, caso você já o tenha fornecido para a Samsung, seu nome, endereço e telefone de contato;

•seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente à compra do produto como novo;

•seu número de reclamação de garantia.

Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá devolvê-lo para você usando os detalhes de contato fornecidos.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

1.A garantia será válida somente se o procedimento acima referente a uma reclamação de garantia for seguido.

2.As obrigações da Samsung estão limitadas ao reparo ou, mediante seu critério, à troca do produto ou peça com defeito.

3.Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Serviço Autorizado Samsung. Não serão concedidos reembolsos para os reparos realizados pelos centros de serviço ou distribuidores que não forem autorizados pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos causado por tal trabalho de reparo serão cobertos por esta garantia.

4.Este produto não apresenta defeitos nos materiais nem de mão de obra, mesmo que ele exija adaptação para estar em conformidade com os padrões técnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um país diferente de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia não cobrirá nem concederá reembolso com relação a tal adaptação ou a danos que possam ocorrer.

B-Português-10

5.A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou produzido com defeito como consequência de quaisquer motivos excluídos a seguir, ou seja:

•como consequência de acidente, uso incorreto ou abuso;

•por meio da falha ao usar o produto para suas finalidades normais;

•pelo uso de peças que não foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;

•pela modificação sem a permissão por escrito da Samsung;

•pelo dano resultante de transporte, negligência, queda de energia ou falha;

•pelo dano resultante de raios, chuva, incêndio ou motivo de força maior;

•como consequência do desgaste normal; ou

•diferenças nos métodos de transmissão ou padrões dos produtos entre os países.

6.Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o produto durante o período de garantia.

7.NADA NESSAS CONDIÇÕES DE GARANTIA DEVERÁ EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS QUE TAL LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.

8.COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES;

OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS À CREDIBILIDADE, REPUTAÇÃO OU NEGÓCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, PERDAS OU DESPESAS.

9.COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NÃO DEVERÁ EXCEDER O PREÇO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO.

10.SALVO DISPOSIÇÃO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIÇÕES, GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL ESTÃO EXCLUÍDOS AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.

11.As condições de garantia acima não afetam seus direitos regulatórios como consumidor ou outro.

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

Lunettes 3D Active

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Guide de l'utilisateur

Caractéristiques

Les lunettes 3D vous permettent de voir des images 3D. Pour voir les images 3D, il vous faut une paire de lunettes 3D et un téléviseur 3D Samsung. Le produit permet le branchement d’appareils par l’intermédiaire de la bande RF de 2.4GHz.

Les lunettes 3D Samsung ne peuvent pas être branchées à un appareil de communication sans fil d'une autre marque.

Les lunettes 3D Samsung ne peuvent être branchées qu'à un téléviseur 3D Samsung qui sera mis sur le marché après 2011.

Prêts à l’emploi : verres RX (verres de prescription) (SSG-3300CR / SSG3700CR)

Ce produit est compatible avec les verres (de prescription) RX dans certaines régions. Pour en savoir davantage sur les verres (de prescription) RX, visitez le site Web www. samsung.com.

Pièces		Éléments
Obturateur à cristaux liquides		Lunettes 3D Active
		Guide d’utilisation
		Chiffon de nettoyage
		Microcâble USB
		Plaquettes
Voyant DEL	Touche de pairage	Verres

Pour en savoir davantage sur la façon de fixer ou de retirer les verres et la plaquette, reportez-vous au dernier chapitre du présent guide.

L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

(L'image reproduite ci-après représente le modèle SSG-3300CR.)

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Exécution du pairage des lunettes 3D Active

En quoi consiste le pairage? Le pairage est un processus préparatoire qui permet l'échange à l'avance de données entre les appareils pour en assurer la transmission immédiate.

Portée

Distance de visionnement recommandée C -Français

2~6m

Pairage: Lorsque le processus de pairage

est en cours d'exécution, les DEL verte et rouge clignotent pendant deux secondes.

Mettre les lunettes 3D sous tension ou hors tension: Lorsque vous portez les lunettes 3D, celles-ci sont mises sous tension automatiquement et la DEL devient verte pendant 3 secondes. Dès que vous les enlevez, elles sont mises hors tension automatiquement et la DEL devient rouge pendant 3 secondes.

Distance de pairage recommandée

	Distance de visionnement	2 à 6 m
	recommandée
	Distance de pairage	50cm
	recommandée

Pendant le processus de pairage, assurez-vous que le téléviseur Samsung et les lunettes 3D sont à une distance l'un de l'autre n'excédant pas 50 cm.

La distance de visionnement est variable en fonction des obstacles (une personne, des objets en métal, des murs, etc.) ou des ondes électromagnétiques.

Notez que même si vous retirez les lunettes 3D pendant que vous regardez la vidéo 3D, alors que le mode 3D est activé sur le téléviseur, les lunettes ne se mettent hors tension qu'après 3~5 minutes.

C-Français-11

T T GGG G a a

Pairage initial

1.Mettez le téléviseur sous tension.

2.Appuyez brièvement sur la touche Pairage des lunettes 3D. Ces dernières se mettent sous tension et le processus de pairage se déclenche.

3.Lorsque le pairage s'effectue avec succès, le message « 3D glasses are connected » (Lunettes 3D connectées) s'affiche à l'écran du téléviseur.

4.Regardez des films 3D après avoir configuré les paramètres de la fonction 3D sur le téléviseur.

Après le pairage, les lunettes 3D se mettent automatiquement sous tension lorsque l'utilisateur les met. Pour les désactiver, il suffit de les retirer.

Si le pairage échoue, les lunettes 3D se mettent hors tension.

Si la première tentative échoue, mettez l'écran hors tension et remettez-le sous tension, puis exécutez l'étape 2.

Comment répéter le pairage : Appuyez sur la touche Pairage des lunettes 3D durant plus de deux secondes.

<Comment répéter le pairage>

Les lunettes 3D ne fonctionnent pas après le pairage même si vous appuyez sur la touche de mise sous tension (Power) du téléviseur 3D.

Vous désirez regarder une vidéo 3D sur un nouveau téléviseur Samsung 3D mis en marché en 2011.

C-Français-12

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Recharge de la pile

Si la DEL rouge clignote toutes les 2 secondes, chargez la pile tel qu’indiqué ci-dessous. La DEL orange clignote toutes les secondes pendant que la pile se recharge. La DEL verte clignote toutes les 2 secondes lorsque la recharge est terminée.

	USB1
	SAMSUNG TV
	USB
Port USB	PC
	Microcâble USB
	Ordinateur portatif

Dans certaines régions, il est possible d'acheter un chargeur de piles sans fil. Pour en savoir davantage sur le chargeur de piles sans fil, visitez www.samsung.com.

Directives concernant le visionnement

•Lorsque vous regardez des vidéos 3D dans une pièce éclairée par une lampe fluorescente (de 50 à 60 Hz) ou une lampe à trois longueurs d’ondes, il est possible que vous remarquiez un léger scintillement à l’écran.

Si c’est le cas, réduisez l’éclairage ou éteignez la lampe.

•Le fait de changer de mode d’entrée pendant le visionnement d’un film en 3D peut désactiver la fonction 3D du téléviseur. Par conséquent, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas et que l’affichage à l’écran ne soit pas normal.

•Si les lunettes 3D s’éloignent de la distance de visionnement recommandée, le signal émis par ce dernier est interrompu et l’affichage 3D s’arrête au bout de plusieurs secondes. Les lunettes se mettent hors tension automatiquement dans les 3 minutes suivant l’interruption de l’affichage 3D. Lorsque cela arrive, la DEL rouge s’allume pendant trois secondes.

Dans certaines circonstances, il se peut que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement en raison de l’interférence avec d’autres appareils.

T T GGG G a a

•Si vous regardez une vidéo 3D dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à l’éclairage, la clarté de l’image peut vous sembler se dégrader

•Assurez-vous de respecter la distance de fonctionnement lorsque vous regardez une vidéo 3D.

Il est possible que vous ne puissiez pas voir les images en 3D si vous vous éloignez à une distance trop importante du téléviseur pendant trois secondes.

•Si vous utilisez les lunettes 3D active en position allongée sur le côté, il se peut que vous ne voyiez pas d’image ou qu’elle soit sombre.

•Peut-être ne verrez-vous pas l’effet 3D du tout si vous avez une prescription différente pour chaque oeil.

•Si une lentille ou toute autre partie des lunettes 3D est défectueuse ou endommagée, elles ne peuvent pas être réparées; elles doivent être remplacées. Il est possible d’échanger sans frais les lunettes 3D brisées contre une nouvelle paire au cours de la période de garantie. Notez que les dommages attribuables à la négligence de l’utilisateur ne sont pas couverts par la garantie.

•Il se peut que les lunettes ne fonctionnent pas correctement si des appareils utilisant le mode 3D ou des appareils électromagnétiques (four à micro-ondes ou un appareil utilisant la fréquence de largeur de bande de 2,4 GHz comme un routeur Internet) se trouvent à proximité et sont sous tension. Si un fonctionnement involontaire de la fonction 3D se produit, il est préférable de retirer les appareils électromagnétiques ou appareils de communication sans fil situés à proximité.

•Les lunettes 3D peuvent ne pas fonctionner normalement si elles se trouvent près d’un champ électrique ou d’un objet métallique (plaque d’acier par exemple). En cas de mise en fonctionnement involontaire des lunettes 3D, il est préférable de garder ces dernières aussi loin que possible de l’objet métallique.

•Si vous ne portez pas les lunettes 3D de manière appropriée, cellesci risquent de se mettre hors tension pendant le fonctionnement. Pour résoudre ce problème, assurez-vous de les porter de manière appropriée.

•Si vous regardez des films 3D pendant une période prolongée, les lunettes se mettent hors tension automatiquement.

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

ATTENTION

CONSIGNES IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ RELATIVEMENT AUX IMAGES 3D. LISEZ LES AVERTISSEMENT SUIVANTS AVANT D’UTILISER OU DE LAISSER VOTRE ENFANT UTILISER LA FONCTION 3D.

• Les enfants qui utilisent la fonction 3D doivent être supervisés fréquemment par

un adulte. Si votre enfant éprouve une fatigue oculaire, des maux de tête, des
étourdissements ou de la nausée, empêchez-le immédiatement de regarder des
films 3D et dites-lui de se reposer.	Français-C
• N'utilisez pas les lunettes 3D à d'autres fins (comme lunettes de vue, lunettes de
soleil ou de protection, etc.)
• Il est possible que vous éprouviez de la fatigue oculaire, des maux de tête, de
la fatigue ou des nausées pendant l’écoute de vidéos 3D. En cas de fatigue
oculaire, arrêtez immédiatement de regarder des films 3D, enlevez les lunettes
3D et reposez-vous.
• Si vous regardez des films 3D pendant une période prolongée, cela peut vous
causer de la fatigue oculaire. En cas de fatigue oculaire, arrêtez immédiatement
de regarder des films 3D, enlevez les lunettes 3D et reposez-vous.
• N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D lorsque vous marchez ou vous
vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou des lunettes 3D en vous
déplaçant, vous pourriez vous blesser en heurtant des objets, en trébuchant ou
en tombant.
• Évitez de dormir avec les lunettes 3D pour ne pas briser les branches.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité personnelle et prévenir tout dommage matériel, veuillez
lire les consignes de sécurité ci-après. Pour une utilisation adéquate du
produit, veuillez lire les consignes suivantes.

•Évitez de placer la télécaméra dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil, à la chaleur ou à l’humidité pour éviter une défaillance de l’appareil ou un risque d’incendie.

•Évitez d'exercer une pression sur les lentilles des lunettes 3D. Veillez à ne pas échapper ni plier les lunettes. Ceci pourrait causer une défectuosité.

•Ne laissez pas les pièces des lunettes 3D à la portée des enfants; veillez à ce que ceux-ci n’avalent aucune pièce. Si votre enfant a avalé une pièce, consultez immédiatement un médecin.

C-Français-13

T T GGG G a a

•Ne vaporisez pas de l’eau ou un produit nettoyant directement sur la caméra pour éviter les risques d’ incendie ou de choc électrique, de dommages causés à la partie extérieure ou le décollement des étiquettes.

•N’utilisez pas de produits chimiques (cire, benzène, diluant, chasse-moustique, purificateur d’air, lubrifiant ou un produit nettoyant) ou de produits contenant de l’alcool, des solvants ou des agents tension-actifs sur la caméra.

•La surface des lunettes et les lentilles pouvant être facilement rayées, veillez à utiliser un chiffon doux propre (le chiffon fourni avec les lunettes ou un chiffon en fibres superfines ou flanelle de coton) lorsque vous les nettoyez. Puisque le produit pourrait être rayé s’il y a un corps étranger sur le chiffon, assurez-vous de toujours bien secouer le chiffon avant de l’utiliser.

•Ne démontez jamais les lunettes 3D et n’effectuez aucune réparation ou modification sur ces dernières. N’utilisez pas les lunettes lorsqu’elles sont défectueuses ou hors d’usage.

•Lorsque vous portez les lunettes 3D, faites preuve de précaution afin d’éviter de vous blesser les yeux avec les bords de la monture.

•Assurez-vous de n’utiliser que des lunettes 3D autorisées et fournies par Samsung Electronics.

Dépannage

Problème

Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas.

Mes lunettes 3D ne fonctionnent pas.

Conseil

Les lunettes 3D doivent être à une distance rapprochée du téléviseur. Assurez-vous que la distance entre le téléviseur et les lunettes 3D est inférieure à 6 m (19,68 pi) en ligne droite.

Appuyez sur la touche de pairage durant plus de 2 secondes pour s'assurer que le processus de pairage est terminé.

Vérifiez les paramètres de la fonction 3D de votre téléviseur.

Enlevez les lunettes et remettez-les. Si vous ne portez pas correctement les lunettes 3D, cellesci risquent de se mettre hors tension.

La pile est faible. Rechargez la pile

C-Français-14

Spécifications

(Numéro de modèle: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

		Obturateurs	Cristaux liquides	Transmittance	37±2%
	Optique	Distance de		Fréquence de	120
		visionnement	2 à 6 m
				trame	trames/s
		recommandée
		SSG-3300CR	33,5g(SSG-3300CR)
	Poids	SSG-3300GR	39,0g(SSG-3300GR)
		SSG-3700CR	28,5g(SSG-3700CR)
	Mise sous	Lunettes	1 pile au lithium-polymère de 3,7 V
	tension
		Lunettes	1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/
			SSG-3700CR)
	Consommation		Type	70mA, 3.7V
	électrique	Pile	Durée de fonc-
			tionnement sous	40 h
			tension
		Température de	0 à 40.00 °F (32 à 104°F)
	Conditions de	fonctionnement
	fonctionnement	Température de	-20 à 60.00 °F (-4 à 140°F)
		conservation

Le design et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés sans préavis afin d’en améliorer les performances.

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

GARANTIE

Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale d’achat contre tout défaut de matériaux et de fabrication. Dans le cas où un service de garantie serait requis, vous devez retourner le produit au magasin qui vous l’a vendu. Toutefois, les centres de service autorisés de Samsung se conformeront à la présente garantie pendant toute sa durée. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le centre de service autorisé.

MARCHE À SUIVRE POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Pour présenter une réclamation au titre de la garantie, vous devez communiquer avec le centre d’appels de Samsung (voir détails ci-dessus) pendant la période de garantie afin de discuter des problèmes inhérents au produit. Si le produit doit être réparé ou remplacé, on vous donnera un numéro de réclamation au titre de la garantie et l’adresse du centre de service autorisé.

Une fois que vous avez ce numéro, vous devez envoyer le produit au centre de service autorisé pour le faire réparer ou remplacer ainsi que les documents suivants :

•Une copie de votre carte de garantie dûment remplie ou, si vous l’avez déjà fournie à Samsung, vos nom, adresse et numéro de téléphone.

•La copie originale du reçu, de la facture ou du ticket de caisse concernant l’achat du nouveau produit.

•Votre numéro de réclamation au titre de la garantie.

Samsung procédera à la réparation ou au remplacement du produit, puis vous le retournera en fonction des renseignements fournis.

CONDITIONS DE LA GARANTIE

1.La garantie n’est valable que si la procédure ci-dessus est respectée.

2.La responsabilité de Samsung se limite à la réparation ou, à sa discrétion, au remplacement des pièces défectueuses du produit.

3.Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par les centres de service autorisés de Samsung. Il n’y aura aucun remboursement pour les réparations effectuées par des centres de

services ou des vendeurs non autorisés par Samsung. Les réparations en question et les dommages éventuels qui en résultent ne sont pas couverts par la présente garantie.

4.Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux au point de vue des matériaux et de la main- d’œuvre s’il doit être adapté afin d’être conforme aux normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette adaptation, ainsi que les dommages qui pourraient en résulter, ne seront pas couverts ni remboursés au titre de la présente garantie.

5.	La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagés ou rendu défectueux pour les
	raisons ci-après :
	• Accident, utilisation impropre ou abusive.
	• Utilisation contraire aux instructions ou non prévue.
	• Utilisation de pièces non fabriquées ni vendues par Samsung.
	• Modifications effectuées sans l’autorisation écrite de Samsung.
	• Dommages résultant du transport, d’une négligence, d’une surtension ou panne de courant.
		Français-C
	• Dommages attribuables aux facteurs suivants : éclair, eau, incendie, catastrophe naturelle.
	• Usure normale.
6.	• Différence des méthodes de diffusion ou des normes des produits entre les pays.
	Cette garantie est valide pour toute personne qui a acheté légalement le produit durant la période de
	garantie.
7.	RIEN DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NE PEUT LIMITER OU EXCLURE LA RESPONSABILITÉ
	LÉGALE DE SAMSUNG EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR UNE
	NÉGLIGENCE AVÉRÉE DE LA PART DE SAMSUNG, À MOINS QUE LA LIMITE OU L’EXCLUSION EN
	QUESTION NE SOIT PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
8.	À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA LOI, SAMSUNG NE SAURAIT
	ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT : DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES INDIRECTS,
	ACCIDENTELS OU SÉQUENTIELS; PERTES DE PROFIT, PERTE DE DONNÉES OU DE LEUR
	UTILISATION; PRÉJUDICE À LA COTE D’ESTIME, À LA RÉPUTATION, OU PERTE COMMERCIALE
	RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION OU DE LA
	VENTE DU PRODUIT, MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
	DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES.
9.	À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ
	DE SAMSUNG, EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU EN RELATION AVEC L’ACHAT,
	L’UTILISATION OU LA VENTE DU PRODUIT, SE LIMITERA AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT NEUF.
10.	SAUF INDICATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, TOUTES LES
	CONDITIONS, GARANTIES ET MODALITÉS PRÉVUES PAR LA RÉGLEMENTATION OU AUTREMENT
	SONT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI.
11.	Les conditions de la garantie ci-dessus n’affectent pas vos droits réglementaires en tant que
	consommateur ou autrement.

C-Français-15

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

Gafas activas 3D

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Manual del usuario

Características

Las gafas 3D permiten ver imágenes 3D. Para ver imágenes 3D se debe disponer de un par de gafas 3D y un televisor 3D de Samsung. Este producto permite conectar dispositivos en la banda RF 2.4GHz.

Las gafas 3D de Samsung no se pueden conectar a un dispositivo de comunicación inalámbrico que no sea Samsung.

Las gafas 3D de Samsung sólo se pueden conectar a un televisor 3D Samsung de 2011.

Preparadas para lentes RX (graduadas) (SSG-3300CR/SSG-3700CR)

Este producto es compatible con lentes Rx (graduadas) en algunas regiones. Visite www.samsung.com para obtener más información sobre las lentes Rx (graduadas).

	Piezas		Componentes
	Obturador de cristal líquido		Gafas activas 3D
			Guía del usuario
			Paño de limpieza
			Cable Micro USB
		Botón de emparejamiento	Adaptador de la nariz
	Lámpara LED		Visera

Para saber cómo montar o desmontar la visera o el adaptador para la nariz, consulte el último capítulo de este manual.

El aspecto y el color pueden variar según el modelo.

(La imagen que aquí se muestra corresponde al modelo SSG-3300CR.)

Español-16

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Realización del emparejamiento de las gafas activas 3D

¿Qué es el emparejamiento? El emparejamiento es un proceso previo preparatorio para el intercambio de datos entre dispositivos que permite que los datos se transmitan inmediatamente.

Límite de funcionamiento

Distancia de visualización recomendada

50cm

2~6m

Emparejamiento: Durante el proceso

de emparejamiento el LED parpadea en verde y rojo alternativamente durante 2 segundos.

Encendido/apagado de las gafas 3D: Al ponerse las gafas 3D éstas se encienden automáticamente y el LED verde se ilumina durante 3 segundos. Al quitarse las gafas, éstas se apagan automáticamente poco después y el LED rojo se ilumina durante 3 segundos.

Distancia de emparejamiento recomendada

	Distancia de visualización	2~6 m
	recomendada
	Distancia de
	emparejamiento	50cm
	recomendada

Asegúrese de que el televisor Samsung y las gafas 3D no estén separadas más de 50 cm durante el proceso de emparejamiento.

La distancia de trabajo depende de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) y las ondas electromagnéticas.

Tenga en cuenta que si se quita las gafas 3D mientras está viendo un vídeo 3D, con el modo 3D habilitado para TV, las gafas tardarán 3~5 minutos en apagarse.

T T GGG G a a

Emparejamiento por primera vez

1.Encienda el televisor.

2.Pulse brevemente el botón Emparejamiento de las gafas 3D. Las gafas 3D se activan y se inicia el emparejamiento.

3.Se muestra el mensaje “Gafas 3D conectadas” en la pantalla del televisor una vez completado satisfactoriamente el emparejamiento.

4.Disfrute de vídeo 3D después de configurar la función 3D del televisor.

Después del emparejamiento, las gafas 3D se activarán automáticamente al ponérselas. Quítese las gafas cuando quiera apagarlas.

Si falla el emparejamiento, las gafas 3D se apagan.

Si falla el primer intento de emparejamiento, apague el monitor, vuelva a encenderlo y ejecute el paso 2.

Cómo volver a realizar el emparejamiento: Pulse el botón

Emparejamiento de las gafas 3D durante más de 2 segundos. <Cómo volver a realizar el emparejamiento>

La gafas 3D no funcionan aunque se haya pulsado el botón de encendido tras reparar el TV 3D.

Desea ver vídeo 3D en un nuevo TV 3D Samsung lanzado en 2011.

Carga de la batería

Si el LED rojo parpadea cada 2 segundos, cargue la batería como se muestra en la ilustración. El LED naranja parpadeará cada segundo durante el proceso de carga. El LED verde parpadeará cada 2 segundos cuando haya finalizado el proceso de carga.

	USB1
	SAMSUNG TV
	USB
Puerto USB	PC
	Cable Micro USB
	Portátil

En algunas regiones se puede adquirir un cargador de batería inalámbrico. Para obtener información sobre el cargador inalámbrico de la batería visite www.samsung. com.

Instrucciones para la visualización

•Cuando se ven vídeos 3D bajo una lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal vez se advierta un ligero parpadeo en la pantalla.

Si es así, atenúe la iluminación o apague la lámpara.

•Si se cambia el modo de entrada mientras se ve una película 3D se puede inhabilitar la función 3D del televisor. Como resultado, es posible que las gafas 3D no funcionen y que una película no se vea correctamente.

•Si aparta las gafas 3D de la distancia de visualización recomendada, la señal que proviene del televisor se desconectará y la visualización y la alimentación de las gafas se apagarán pasados algunos segundos.

Las gafas 3D se apagarán automáticamente 3 minutos después de que se corte la visualización. Cuando sucede esto, el LED rojo se enciende durante 3 segundos.

En algunas circunstancias, las gafas 3D puede funcionar incorrectamente debido a interferencias de otros dispositivos.

Español-17

Español

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

•La intensidad de la imagen puede parecer degradada si se ve vídeo 3D en un lugar expuesto a la luz directa del sol o muy iluminado.

•Cuando vea vídeo 3D asegúrese de que se encuentra dentro de la distancia de funcionamiento.

Es posible que las imágenes no se vean en 3D si el usuario se aparta de la distancia de funcionamiento durante 3 segundos.

•Si está tumbado de lado mientras ve la televisión con las gafas 3D, las imágenes pueden aparecer oscuras o, incluso, no verse.

•Cada espectador puede experimentar el efecto 3D de una manera diferente. Un usuario puede no notar en absoluto el efecto 3D si la graduación de un ojo es muy diferente a la del otro ojo.

•Si una lente o cualquier pieza de las gafas 3D es defectuosa o está dañada, deberá cambiar las gafas 3D por un par nuevo ya que no se pueden reparar. Las gafas 3D rotas se pueden cambiar gratuitamente por un par nuevo dentro del periodo de la garantía. Tenga en cuenta que la garantía no cubre los daños causados por el usuario.

•Puede que las gafas 3D no funcionen correctamente si hay cerca productos 3D o dispositivos electromagnéticos (un microondas o un dispositivo que funcione a la frecuencia de ancho de banda de 2,4 GHz como un enrutador de Internet) que estén encendidos. Si se produce un funcionamiento inesperado de las gafas 3D, lo mejor es apartarlas de los dispositivos electromagnéticos o de comunicaciones inalámbricas.

•Las gafas 3D pueden funcionar mal si hay cerca un campo eléctrico o un objeto metálico, como una placa de acero. Si se produce un

funcionamiento inesperado de las gafas 3D, es aconsejable apartarlas lo más posible del objeto metálico.

•Si no se pone las gafas 3D correctamente, éstas pueden apagarse cuando están en funcionamiento. Para solucionar el problema debe ponerse las gafas correctamente.

•Las gafas pueden apagarse automáticamente si permanece quieto durante un periodo prolongado mientras ve un vídeo 3D.

Español-18

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

PRECAUCIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA A LA SALUD Y LA SEGURIDAD PARA LAS IMÁGENES 3D. LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS UTILICEN LA FUNCIÓN 3D.

•Un adulto responsable debe mantener un control frecuente sobre los niños cuando éstos utilizan la función 3D. Si un niño muestra síntomas como fatiga ocular, dolor de cabeza, mareos o náuseas, haga que deje de ver el vídeo 3D inmediatamente y que descanse.

•No utilice las gafas 3D con otro propósito, como gafas normales, de sol, protectoras, etc.

•Mientras se ve contenido 3D, se puede experimentar fatiga ocular, dolores de cabeza, vértigos y náuseas. Si sucede esto, detenga inmediatamente la visualización de vídeo 3D, quítese las gafas 3D y descanse.

•La visualización de vídeo 3D durante largos periodos puede causar fatiga ocular. Si sucede esto, detenga inmediatamente la visualización de vídeo 3D, quítese las gafas 3D y descanse.

• No utilice la función 3D o las gafas 3D mientras camina o va de un lado para otro. El uso de la función 3D o de las gafas activas 3D en movimiento puede dar lugar a lesiones personales derivadas de choques contra objetos, traspiés o caídas.

•Si se queda dormido con las gafas 3D puestas, se pueden romper las patillas.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Las instrucciones de seguridad son para evitar daños personales y al producto. Lea las instrucciones siguientes para utilizar correctamente el producto.

•No coloque la cámara en un área expuesta a la luz directa del sol, al calor o a la humedad, ya que se puede averiar o provocar un incendio.

•No presione las lentes de las gafas 3D. No deje caer el producto ni lo doble. Se podría producir un mal funcionamiento.

•Mantenga los componentes de la gafas 3D fuera del alcance de los niños y tenga mucho cuidado de que éstos no se traguen ninguno de los componentes. Si un niño se traga un componente, consulte a su médico inmediatamente.

T T GGG G a a

•No rocíe agua ni productos de limpieza directamente sobre la cámara, ya que se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, daños en el acabado o la pérdida de las etiquetas.

•No aplique sobre la cámara productos químicos (cera, benceno, disolventes, repelentes de mosquitos, ambientadores, lubricantes o agentes de limpieza) ni productos que contengan alcohol, disolventes o tensoactivos.

•Ya que la superficie del producto y las lentes se pueden rayar fácilmente, utilice un paño suave limpio (el paño de limpieza suministrado con el producto, un paño de fibras muy finas o de franela de algodón) para limpiarlas. Ya que el producto se podría rayar con cualquier partícula extraña que hubiera en el paño, sacuda éste para eliminar cualquier resto de polvo.

•Nunca desmonte, repare ni modifique las gafas 3D usted mismo. No utilice las gafas si están averiadas o rotas.

•Tenga cuidado de no dañarse los ojos con los bordes del marco de las gafas 3D cuando las utilice.

•Utilice sólo gafas 3D autorizadas y proporcionadas por Samsung Electronics.

Solución de problemas

Problema

Las gafas 3D no funcionan.

Las gafas 3D no funcionan.

Posible solución

Las gafas 3D deben estar cerca del televisor. Asegúrese de que la distancia entre el televisor y las gafas 3D sea inferior a 19,68 pies (6 m) en línea recta.

Pulse el botón de emparejamiento durante más de 2 segundos para comprobar si se ha completado el emparejamiento.

Compruebe la configuración de la función 3D del televisor.

Quítese las gafas y vuelva a ponérselas. Si no se pone las gafas correctamente éstas se pueden apagar.

La batería está baja. Cargue la batería.

Especificaciones

(nombre del modelo: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

	Obturadores	Cristal líquido		Transmisión	37±2%
Óptica	Distancia de			Frecuencia de	120
	visualización	2~6 m
				campos	campos/s
	recomendada
	SSG-3300CR	33,5g(SSG-3300CR)
Peso	SSG-3300GR	39,0g(SSG-3300GR)
	SSG-3700CR	28,5g(SSG-3700CR)
Consumo de	Gafas	1 batería de litio de polímero de 3,7 V
	Gafas	1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/
		SSG-3700CR)
Consumo		Tipo		70mA, 3.7V
eléctrico
	Pila	Tiempo de
		funcionamiento		40 horas
		en encendido
	Temperatura de	0.00°C a 40 °C (32 °F a 104 °F)
Condiciones de	funcionamiento
funcionamiento	Temperatura de	-20.00°C a 60.00°C (-20°F a 60°F)
	almacenamiento

Las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

Español-19

Español

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

GARANTÍA

Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a material y mano de obra defectuosos. En caso de que se requiera un servicio de garantía, en primer lugar se debe devolver el producto al minorista del que lo adquirió. However, Samsung Authorized Service Centres will comply with this warranty during the Warranty Period. To obtain details, please contact your nearest Authorized Service Centre.

PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA

To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung Contact Centre (see details above) during the Warranty Period to discuss the problems you are having with the product. Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionará un número de reclamación de la garantía y la dirección de un centro de servicio autorizado.

Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir una reparación o una sustitución del producto debe enviar el producto al Centro de servicio autorizado notificado junto con:

•una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, dirección y número de teléfono de contacto

•el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo

•su número de reclamación de la garantía

Samsung reparará o reemplazará el producto y lo devolverá de acuerdo con los detalles de contacto suministrados.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

1.Esta garantía sólo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamación de la garantía.

2.Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the defective part.

3.Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. No se hará ningún reembolso por reparaciones realizadas por centros de servicio o distribuidores que no estén autorizados por Samsung y cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al producto por dicho trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía.

4.Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano de obra por razones que requieran la adaptación, para que estén conformes a los estándares técnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en cualquier país que no sea el país para el que el producto fue originalmente diseñado y fabricado. Esta garantía no cubrirá, y no se proporcionará ningún reembolso por tal adaptación ni daño alguno resultante.

Español-20

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

5.La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber:

•as a result of accident, misuse, or abuse;

•through the failure to use this product for its normal purposes;

•by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;

•by modification without the written permission of Samsung;

•by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;

•by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;

•as a result of normal wear and tear; or

•difference in broadcasting methods or product standards between countries.

6.Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión legal del producto durante el período de garantía.

7.NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT SAMSUNG’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

8. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR: ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS, ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE

OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.

9.WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT AS NEW.

10.UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS, WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.

11.Las condiciones de esta garantía no afectan a los derechos legales como consumidor o de otro tipo.

T T GGG G a a

Kacamata Aktif 3D

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Petunjuk Penggunaan

Fitur

Kacamata 3D memungkinkan Anda melihat gambar 3D. Untuk melihat gambar 3D, Anda memerlukan sepasang kacamata 3D dan TV 3D Samsung. Produk ini memungkinkan Anda menghubungkan perangkat via band RF 2.4GHz.

Kacamata 3D Samsung tidak dapat dihubungkan ke perangkat komunikasi nirkabel non-Samsung.

Kacamata 3D Samsung hanya dapat dihubungkan ke TV 3D Samsung yang dibuat setelah 2011.

Opsi Ready (Siap) lensa Rx (lensa resep) (SSG-3300CR / SSG-3700CR)

Produk ini kompatibel dengan lensa Rx (resep) di beberapa kawasan. Kunjungi www. samsung.com untuk rincian tentang lensa Rx (resep).

Bagian		Komponen
Rana kristal cair		Kacamata Aktif 3D
		Petunjuk penggunaan
		Kain pembersih
		Kabel USB Mikro
		Penyangga hidung
Lampu LED	Tombol pemasangan	Pelindung

Untuk rincian tentang cara memasang atau melepaskan pelindung dan penyangga hidung, lihat bab terakhir dalam petunjuk ini.

Tampilan dan warna dapat bervariasi tergantung model.

(Gambar yang ditampilkan di sini menunjukkan model SSG-3300CR.)

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Melakukan pemasangan Kacamata Aktif 3D

Apakah Pemasangan itu? Pemasangan adalah proses penyiapan pertukaran data antar perangkat sebelumnya sehingga data dapat langsung dikirimkan.

Kisaran pengoperasian

Jarak tayangan yang disarankan

2~6m

Pemasangan: LED akan berkedip hijau

dan merah bergantian selama 2 detik selama pemasangan berlangsung.

Menghidupkan/mematikan daya kacamata 3D: Memakai kacamata 3D akan menghidupkan daya secara otomatis dan LED hijau menyala selama 3 detik. Jika kacamata dilepas, akan segera dimatikan dan LED merah akan menyala selama 3 detik.

Jarak pemasangan yang disarankan

	Jarak tayangan yang	2~6m
	disarankan
	Jarak pemasangan yang	50cm
	disarankan

Indonesia

Pastikan TV Samsung dan kacamata 3D anda tidak berjarak lebih dari 50 cm pada saat pemasangan sedang berlangsung.

Jarak efektif tergantung pada hambatan (orang, logam, dinding, dll.) atau gelombang elektromagnetik.

Perhatikan bahwa meskipun Anda telah melepaskan kacamata 3D saat menonton video 3D, dengan mode video 3D diaktifkan pada TV, dibutuhkan waktu 3~5 menit untuk mematikan kacamata 3D.

Indonesia-21

T T GGG G a a

Memasangkan untuk pertama kali

1.Hidupkan TV.

2.Tekan sebentar tombol Pemasangan pada kacamata 3D. Kacamata 3D akan dihidupkan dan pemasangan dimulai.

3.Pesan “Kacamata 3D terhubung” akan ditampilkan di layar TV apabila pemasangan berhasil diselesaukan.

4.Nikmati video 3D setelah mengkonfigurasi pengaturan fungsi 3D pada TV.

Setelah pemasangan, memakai kacamata 3D akan menghidupkannya secara otomatis. Untuk mematikan, lepaskan kacamata.

Jika pemasangan gagal, kacamata 3D akan dimatikan.

Jika upaya pemasangan pertama gagal, matikan dan hidupkan kembali monitor lalu lakukan langkah 2.

Cara memasangkan kembali: Tekan tombol Pemasangan pada kacamata 3D selama lebih dari 2 detik.

<Cara memasangkan kembali>

Kacamata 3D tidak berfungsi meskipun tombol daya telah ditekan pada TV 3D setelah diperbaiki.

Anda ingin menonton video 3D pada TV 3D Samsung baru buatan tahun 2011.

Mengisi Daya Baterai

Jika LED merah berkedip setiap 2 detik, isi daya baterai seperti ditunjukkan di bawah. LED oranye akan berkedip setiap detik selama pengisian daya baterai. LED hijau akan berkedip setiap 2 detik setelah pengisian daya selesai.

	USB1
	TV SAMSUNG
	USB
USB PORT	PC
	Kabel USB Mikro
	Notebook

Pengisi daya baterai nirkabel dapat dibeli di beberapa kawasan. Untuk rincian tentang pengisi daya baterai nirkabel, kunjungi www.samsung.com.

pedoman tayangan

•Apabila menyaksikan gambar 3D di bawah lampu neon (50 Hz – 60 Hz) atau lampu 3 panjang gelombang, layar mungkin tampak sedikit berkedip.

Jika demikian, redupkan atau matikan lampu.

•Mengganti mode input saat menonton film 3D mungkin menonaktifkan fungsi 3D TV. Akibatnya, kacamata 3D mungkin tidak berfungsi dan film mungkin tidak ditampilkan secara normal.

•Jika kacamata 3D bergeser keluar dari jarak efektif, sinyal dari TV akan terputus dan tampilan kacamata 3D akan dimatikan setelah beberapa detik. Kacamata 3D akan dimatikan 3 menit setelah tampilan dimatikan. Jika hal ini terjadi, LED merah akan menyala selama 3 detik.

Dalam beberapa keadaan, kacamata 3D mungkin mengalami kegagalan fungsi karena interferensi dari perangkat lain.

Indonesia-22

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

•Kejelasan gambar mungkin tampak menurunjika Anda menonton video 3D di tempat yang terpapar sinar matahari atau penerangan langsung.

•Pastikan Anda berada dalam jarak efektif ketika menyaksikan video 3D.

Gambar mungkin tidak terlihat dalam 3D jika Anda berada di luar jarak efektif selama 3 detik.

•Jika Anda berbaring miring saat menyaksikan TV dengan kacamata 3D, gambarnya mungkin tampak gelap atau tidak terlihat.

•Efek 3D mungkin dialami secara berbeda tergantung pada pemirsa. Anda mungkin tidak melihat efek 3D sama sekali jika kondisi penglihatan Anda sangat berbeda.

•Jika lensa atau bagian apa pun dari kacamata 3D tidak berfungsi atau rusak, kacamata tidak dapat diperbaiki dan harus diganti. Kacamata 3D yang rusak dapat diganti dengan yang baru tanpa biasa selama masa garansi. Perhatikan bahwa kerusakan yang disebabkan oleh kesalahan pengguna tidak dicakup dalam garansi.

•Kacamata 3D mungkin tidak berfungsi dengan benar jika ada produk 3D atau perangkat elektromagnetik (microwave atau perangkat yang menggunakan frekuensi bandwidth 2,4 GHz seperti router Internet) yang aktif di dekatnya. Jika terjadi operasi fungsi 3D yang tidak diinginkan, sebaiknya jauhkan perangkat elektromagnetik atau perangkat nirkabel komunikasi di dekatnya.

•Kacamata 3D mungkin mengalami kegagaln fungsi jika ada medan listrik atau benda logam seperti pelat baja di dekatnya. Jika terjadi operasi kacamata 3D yang tidak diinginkan, sebaiknya pindahkan kacamata sejauh mungkin dari benda logam.

•Jika Anda tidak memakai kacamata 3D dengan benar, kacamata mungkin dimatikan saat digunakan. Untuk mengatasi masalah ini, pakailah kacamata dengan benar.

•Kacamata mungkin dimatikan secara otomatis jika Anda tidak bergerak saat menonton video 3D dalam waktu lama.

PERHATIAN

INFORMASI KESEHATAN DAN KESELAMATAN PENTING UNTUK GAMBAR 3D. BACALAH PERHATIAN BERIKUT SEBELUM ANDA ATAU ANAK ANDA MENGGUNAkAN FUNGSI 3D.

•Orang dewasa yang bertanggung jawab harus sering memeriksa anak-anak yang menggunakan fungsi 3D. Jika Anak Anda menunjukkan gejala apa pun seperti mata tegang, sakit kepala, pusing, atau mual, segera hentikan anak dari menonton video 3D untuk beristirahat.

•Jangan gunakan kacamata 3D untuk keperluan lain seperti kacamata biasa, kacamata gelap, kacamata pelindung, dll.

•Ketika menyaksikan konten 3D, Anda mungkin mengalami ketegangan mata, sakit kepala, pusing, dan mual. Jika mata terasa tegang, segera berhenti menonton video 3D, lepaskan kacamata 3D, dan beristirahat.

•Menonton video 3D dalam waktu lama dapat menyebabkan ketegangan mata. Jika mata terasa tegang, segera berhenti menonton video 3D, lepaskan kacamata 3D, dan beristirahat.

•Jangan gunakan fungsi 3D atau kacamata 3D saat berjalan atau bergerak. Menggunakan fungsi 3D atau Kacamata Aktif 3D saat bergerak dapat mengakibatkan cedera karena menabrak benda, tersandung, dan/atau jatuh.

•Jika Anda tidur dengan memakai kacamata 3D, tangkai kacamata bisa patah.

PENCEGAHAN KESELAMATAN

Petunjuk keselamatan berikut ini untuk memastikan keselamatan Anda dan mencegah kerusakan. Bacalah petunjuk berikut untuk memastikan produk digunakan dengan benar.

•Jangan pasang Kamera TV di tempat yang terpapar sinar matahari langsung, panas atau kelembaban karena dapat mengakibatkan kerusakan atau kebakaran.

•Jangan menekan lensa kacamata 3D. Jangan sampai produk jatuh atau tertekuk. Hal ini dapat mengakibatkan kerusakan produk.

•Jauhkan komponen kacamata 3D dari jangkauan anak-anak, dan terutama pastikan anak-anak tidak menelan salah satu komponen. Jika anak Anda menelan komponen, segera konsultasikan dengan dokter.

Indonesia-23

Indonesia

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

•Jangan semprotkan air atau bahan pembersih langsung ke kamera karena dapat mengakibatkan kebakaran, sengatan listrik, kerusakan bagian luar, atau label terlepas.

•Jangan gunakan bahan kimia (lilin, benzena, pelarut cat, obat nyamuk, pengharum udara, pelumas, atau bahan pembersih) atau produk yang mengandung alkohol, pelarut atau bahan aktif permukaan ke kamera.

•Karena permukaan produk dan lensa mudah tergores, pastikan untuk menggunakan kain lembut yang bersih (kain pembersih yang disertakan dengan produk, kain serat super halus, atau flanel katun) ketika membersihkan agar permukaan atau lensa tidak tergores. Karena produk dapat tergores jika ada benda asing pada kain, pastikan untuk mengibaskan kain dari debu sebelum digunakan.

•Jangan bongkar, perbaiki, atau modifikasi sendiri kacamata 3D. Jangan gunakan jika kacamata rusak atau patah.

•Berhati-hatilah jangan sampai tepi bingkai kacamata 3D melukai mata ketika Anda memakainya.

•Pastikan untuk hanya menggunakan kacamata 3D yang disetujui dan disediakan oleh Samsung Electronics.

Pemecahan masalah

Jika Anda mengalami...

Kacamata 3D saya tidak berfungsi.

Kacamata 3D saya tidak berfungsi.

Coba langkah ini...

Kacamata 3D harus dekat dengan TV. Pastikan bahwa jarak antara TV dan kacamata 3D Anda kurang dari 19,68 kaki (6 m) dalam garis lurus.

Telan tombol pemasangan selama lebih dari 2 detik untuk memeriksa apakah pemasangan telah selesai.

Periksa pengaturan fungsi 3D pada TV.

Lepaskan kemudian pakai kembali kacamata. Kacamata mungkin dimatikan jika tidak dipakai dengan benar.

Baterai hampir habis. Isi daya baterai

Indonesia-24

Spesifikasi

(Nomor Model: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

		Rana	Kristal cair	Pemancaran	37±2%
	Optik	Jarak		Kecepatan	120
		tayangan yang	2~6m		bidang/
				Bidang
		disarankan			dtk
		SSG-3300CR	33,5g(SSG-3300CR)
	Berat	SSG-3300GR	39,0g(SSG-3300GR)
		SSG-3700CR	28,5g(SSG-3700CR)
	Daya	Kacamata	Baterai Lithum Polymer 3,7 V 1 BH
		Kacamata	1,6 mA (SSG-3300CR), 1,3 mA (SSG-3300GR/
			SSG-3700CR)
	Konsumsi Daya		Tipe	70mA, 3.7V
		Baterai	Waktu
			pengoperasian	40 Jam
			saat Hidup
		Suhu	0.00 °Fs/d 40.00 °F (0°C s/d 40°C)
	Kondisi	Pengoperasian
	Pengoperasian	Suhu	-20.00 °F s/d 60.00 °F (-20°C s/d 60°C)
		Penyimpanan

Spesifikasi produk dapat berubah tanpa pemberitahuan untuk meningkatkan kinerja produk.

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

GARANSI

Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian pertama, terhadap cacat bahan dan pengerjaan. Seandainya memerlukan perbaikan garansi, kembalikan produk terlebih dahulu ke pengecer tempat Anda membelinya. Namun, Pusat Servis Resmi Samsung akan memenuhi garansi ini selama Masa Garansi. Untuk mendapatkan rinciannya, hubungi Pusat Servis Resmi terdekat.

PROSEDUR MENGAJUKAN KLAIM GARANSI

Untuk mengajukan klaim atas garansi, Anda harus menghubungi Pusat Kontak Samsung (lihat rincian di atas) selama Masa Garansi untuk mendiskusikan masalah yang Anda alami dengan produk. Jika perbaikan atau penggantian diperlukan, Anda akan menerima Nomor Klaim Garansi dan alamat Pusat Servis Resmi.

Jika Anda menerima Nomor Klaim Garansi, untuk mendapatkan perbaikan atau penggantian produk, Anda harus mengirimkan produk ke Pusat Servis Resmi yang disarankan beserta:

•salinan kartu garansi yang telah diisi lengkap atau, jika telah dikirimkan ke Samsung, nama, alamat, dan nomor telepon kontak Anda:

•kuitansi, faktur, atau slip penjualan asli untuk pembelian produk baru;

•Nomor Klaim Garansi Anda.

Samsung akan memperbaiki atau mengganti produk dan mengembalikan kepada Anda menggunakan rincian kontak yang diberikan.

KETENTUAN GARANSI

1.Garansi hanya berlaku jika prosedur untuk mengajukan klaim garansi di atas diikuti.

2.Kewajiban Samsung terbatas pada memperbaiki atau, atas kebijakannya sendiri, mengganti produk atau komponen yang rusak.

3.Perbaikan garansi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Samsung. Penggantian uang tidak akan dibayarkan untuk perbaikan yang dilakukan oleh pusat servis atau penyalur yang tidak disetujui oleh Samsung serta perbaikan dan kerusakan apa pun pada produk yang disebabkan oleh perbaikan tersebut tidak akan dicakup dalam garansi ini.

4.Produk ini tidak dianggap cacat dalam bahan atau pengerjaan apabila memerlukan penyesuaian untuk mematuhi standar teknis atau keselamatan setempat yang berlaku di negara selain negara tujuan produk tersebut dirancang dan diproduksi. Garansi ini tidak mencakup, dan penggantian uang tidak akan diayarkan untuk penyesuaian tersebut, maupun kerusakan apa pun yang mungkin ditimbulkannya.

5.Garansi tidak berlaku untuk produk apa pun yang telah rusak atau dianggap rusak sebagai akibat dari beberapa alasan yang dikecualikan berikut ini:

•akibat kecelakaan, penyalahgunaan, atau perlakuan kasar;

•karena kegagalan untuk menggunakan produk ini sesuai tujuannya;

•menggunakan komponen yang tidak diproduksi atau dijual oleh Samsung;

•modifikasi tanpa izin tertulis dari Samsung;

•kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau kegagalan daya;

•kerusakan yang ditimbulkan oleh petir, air, kebakaran, atau bencana alam;

•sebagai akibat dari keausan normal; atau

•perbedaan antar metode siaran atau standar produk antar negara.

•Garansi ini berlaku bagi siapa pun yang memiliki produk ini secara sah selama masa garansi.

7.TIDAK ADA KETENTUAN APA PUN DALAM GARANSI INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS KEMATIAN ATAU CEDERA YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN SAMSUNG YANG TELAH TERBUKTI, KECUALI PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TERSEBUT DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU.

8.DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS: KERUSAKAN, KERUGIAN ATAU BIAYA TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS

ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN; ATAU KEHILANGAN KEUNTUNGAN; ATU KEHILANGAN PENGGUNAAN ATAU KEHILANGAN DATA; ATAU KERUSAKAN NAMA BAIK, REPUTASI, ATAU BISNIS YANG HILANG, YANG DITIMBULKAN SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, OLEH PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENGGUNAAN PRODUK, BAIK SAMSUNG TELAH DIBERI TAHU ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUSAKAN, KERUGIAN, ATAU BIAYA TERSEBUT MAUPUN TIDAK.

9.DENGAN PENGECUALIAN PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG YANG TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI MENURUT HUKUM, PERTANGGUNGJAWABAN SAMSUNG ATAS ATAU DALAM KAITANNYA DENGAN GARANSI INI ATAU PEMBELIAN, PENGGUNAAN ATAU PENJUALAN PRODUK TIDAK MELEBIHI HARGA YANG DIBAYARKAN UNTUK PRODUK DALAM KEADAAN BARU.

10.KECUALI DINYATAKAN LAIN DALAM GARANSI INI, SEMUA KETENTUAN, JAMINAN, DAN PERSYARATAN YANG TERSIRAT MENURUT UNDANG-UNDANG ATAU REGULASI LAIN DENGAN INI DIKECUALIKAN SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM.

11.Ketentuan garansi di atas tidak mempengaruhi hak Anda sebagai konsumen atau hak lain berdasarkan undang-undang.

Indonesia-25

Indonesia

zznT	jy nyGzznT	jy s U GGG			T T GGG G a a

3D Active көзілдірігі

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Пайдаланушы нұсқаулығы

Функциялары

3D көзілдірігі 3D видеосын көруге арналған. 3D бейнелерді көру үшін сізге 3D көзілдірігі мен Samsung 3D теледидары қажет. Өнім құралдарды 2.45ГГц RF жиілігі бойынша қосуға мүмкіндік береді.

Samsung 3D өзілдіріктері Samsung емес сымсыз байланыс құралына қосыла алмайды.

Samsung 3D көзілдірігін тек 2011-ші жылдан кейін жасалған Samsung 3D теледидарына ғана жалғауға болады.

RX lens (арнайы линза) Ready option (SSG-3300CR / SSG-3700CR)

Бұл өнім кей аймақтарда Rx (арнайы) линзаларымен сыйысымды. Rx (арнайы) линзалары туралы толық ақпаратты www.samsung.com сайтынан алыңыз.

Бөлшектері		Құралас бөліктері
Сұйық кристалл қақпақ		3D Active көзілдірігі
		Пайдаланушы нұсқаулығы
		Тазалағыш шүберек
		Микро USB сымы
		Мұрынтірегі
LED шамы	Жұптастыру түймешігі	Қақпақша

Қақпақша мен мұрынтіректі тағу жəне алу туралы толық ақпаратты осы нұсқаулықтың ең соңғы тарауынан қараңыз.

Түсі мен пішімі үлгі түріне қарай əр түрлі болуы мүмкін.

(Бұл жерде SSG-3300CR үлгісінің суреті көрсетілген.)

Қазақша-26

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

3D Active көзілдірігін жұптастыру

Жұптастыру деген не? Жұптастыру деп, деректерді жылдам жіберу үшін құралдарды өзара дерек алмасу үшін дайындау үрдісін айтамыз.

Жұптастыру: Егер жұптастыру үрдісі

орындалып тұрса, LED шамы 2 секундқа жасыл жəне қызыл түспен кенет-кенет жыпылықтап тұрады.

3D көзілдірігін қосу/сөндіру: 3D көзілдірігін киген кезде ол автоматты түрде қосылады да, жасыл LED шамы 3 секунд жыпылықтайды. Көзілдірікті шешсеңіз, шамалы уақыттан кейін сөнеді де, қызыл LED шамы 3 секунд жанады.

Жұмыс ауқымы

Ұсынылатын қарау қашықтығы

50cm

2~6m

Ұсынылатын жұптастыру қашықтығы

	Ұсынылатын қарау	2~6м
	қашықтығы
	Ұсынылатын	50см
	жұптастыру қашықтығы

Жұптастыру үрдісі барысында Samsung теледидары мен 3D көзілдірігінің арасы 50 см-ден қашық болмауын қамтамасыз етіңіз.

Жұмыс жасау қашықтығы кедергілерге (адам, темір, қабырға т.с.с.) немесе электрмагнитті толқындарға тəуелді.

3D көзілдірігін теледидарда 3D режимі қосылып тұрғанда, 3D бейнефильмін көріп отырып шешсеңіз, 3D көзілдірігі 3~5 минут ішінде сөнеді.

T T GGG G a a

Ең алғаш рет жұптастыру

1.Теледидарды қосыңыз.

2.3D көзілдірігінің Жұптастыру түймешігін сəл басыңы. 3D көзілдірігі тоққа қосылады да, жұптастыру əрекеті басталады.

3.Жұптастыру сəтті аяқталған кезде, теледидар бейнебетінде “3D көзілдірігі қосылды” жазуы көрсетіледі.

4.Теледидарда 3D функциясының параметрлерін теңшеп болғаннан кейін 3D видеосын тамашалаңыз.

Жұптастырып болғаннан кейін 3D көзілдірігін киген кезде ол автоматты түрде іске қосылады. Сөндіру үшін көзілдірікті шешіңіз.

Егер жұптастыру сəтсіз аяқталса, 3D көзілдірігі сөнеді.

Егер алғашқы жұптастыру қадамы сəтсіз аяқталса, мониторды сөндіріңіз де, қайта қосып, 2-ші қадамды орындаңыз.

Қайта жұптастыру үшін: 3D көзілдірігінің Жұптастыру түймешігін 2 секундтан артық басыңыз.

<Қайта жұптастыру>

Жөнделген 3D көзілдірігі, 3D теледидарының қуат түймешігін басқаннан кейін де іске қосылмайды.

2011-шы жылы шығарылған, жаңа Samsung 3D теледидарында 3D видеосын тамашалағыңыз келеді

zznT jy nyGzznT jy s U GGG

Батареяны зарядтау

Егер LED индикаторы 2 секунд сайын жыпылықтаса, батареяны төменде көрсетілгендей зарядтаңыз. Батарея зарядталып тұрған кезде қызғылт LED индикаторы секунд сайын жыпылықтап тұрады. Зарядтау аяқталған кезде жасыл LED индикаторы 2 секунд сайын жыпылықтайды.

	USB1
	SAMSUNG TV
	USB
USB ұяшығы	ДК
	Микро USB сымы
	Ноутбук

Кей аймақтарда сымсыз батарея зарядтағышты сатып алуға болады. Сымсыз батарея зарядтағышы туралы ақпаратты www.samsung.com сайтынан қараңыз.

қарауға қатысты нұсқаулық				Қазақша
• 3D бейнені люминесцентті шам (50Гц ~ 60Гц) немесе 3 ұзындықты
толқын шамы жарықтандыратын бөлмеде қараған кезде, экранның
шамалы дірілдегенін байқауыңыз мүмкін.
Бұндай жағдай орын алса, жарықты азайтыңыз немесе шамды
сөндіріңіз.
• 3D бейнефильмін қарап отырып кіріс сигналы режимін ауыстырған
кезде теледидардың 3D функциясы сөнуі мүмкін. Нəтижесінде 3D
көзілдірігі жұмыс істемеуі жəне бейнефильм дұрыс көрсетілмеуі
мүмкін.
• Егер 3D көзілдірігі жұмыс қашықтығынан тыс шығып кетсе,
теледидардан келетін сигнал ажырайды да, көзілдіріктің бейнебеті
бірнеше секундтан кейін сөнеді де тоқтан ажырайды. Бейнебеті
сөнгеннен кейін 3 минут өткен соң 3D көзілдірігі автоматты түрде
тоқтан ажырайды. Бұндай жағдай орын алса, қызыл LED шамы 3
секундқа қосылады.
Кей жағдайда, 3D көзілдірігінде басқа құралдардан келетін бөгеуілге
байланысты ақау пайда болуы мүмкін.
		Қазақша-27

T T GGG G a a