Samsung SSG-3300CR, SSG-3300GR, SSG-3700CR User Manual

Очки 3D Active Glasses

SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR

Руководство пользователя

Возможности

Трехмерные очки позволяют просматривать трехмерные изображения. Для просмотра
трехмерных изображений потребуется пара трехмерных очков и 3D-телевизор Samsung.
Данное устройство позволяет выполнять подключение устройств через радиочастотный
интерфейс 2,4 ГГц.

✎Подключение 3D-очков Samsung к другим устройствам, которые не поддержива-

ют беспроводное соединение Samsung, невозможно.

✎3D-очки можно подключать только к 3D телевизорам Samsung (серия D), вы-

пущенным после 2011 г.

Оптические стекла (SSG-3300CR / SSG-3700CR)

✎В некоторых регионах данное устройство совместимо с оптическими стекла-

ми. Подробные сведения об оптических стеклах можно найти на сайте www.
samsung.com.

Детали

✎Дополнительные сведения об установке и снятии поддержки на носу и козырька

см. в последнем разделе данного руководства.

✎Внешний вид и цвет устройства могут различаться в зависимости от модели.

(На рисунке изображена модель SSG-3300CR.)

Жидко-кристаллический затвор

Индикатор

Кнопка сопряжения

Компоненты

● Очки 3D Active Glasses

● Руководство пользователя

● Чистящая салфетка

● Кабель Micro USB

● Поддержка на носу

● Козырек

Выполнение сопряжения очков 3D Active Glasses

✎Что такое сопряжение? Сопряжение – это процесс подключения 3D-очков и

трехмерного телевизора, выполняемый для обмена данными между этими двумя
устройствами.

Радиус действия

Рекомендуемое расстояние сопряжения

50cm

2~6m

Сопряжение:
переменно через 2 секунды зеленым
и красным, если выполняется сопряже­ние.
включение/выключение 3D-очков:
При надевании 3D-очков питание
автоматически включится, зеленый
индикатор загорится на 3 секунды. При
снятии очков питание автоматически
выключится, красный индикатор будет
гореть 3 секунды.

✎Во время выполнения сопряжения расстояние между телевизором Samsung и

✎Рабочее расстояние зависит от наличия препятствий (человека, металлического

✎Учтите, если снять 3D-очки во время просмотра видео в режиме 3D со включен-

Индикатор мигает по-

Рекомендуемое расстояние просмотра

Рекомендуемое расстояние
просмотра

Рекомендуемое расстояние
сопряжения

3D-очками не должно превышать 50 см.

предмета, стен и т.д.) или электромагнитных волн.

ным режимом 3D на телевизоре, выключение 3D-очков может занять 5 минут.

2-6 м

50 см

Русский-31

Русский

SSG-3300CR_GR SSG-3700CR_L16.indb 31 2011-02-08 오후 3:58:11

Выполнение первоначального сопряжения

1. Включите телевизор.

2. Кратковременно нажмите кнопку

чатся, и начнется процесс сопряжения.

3. После успешного выполнения сопряжения на экране телевизора появится

сообщение “3D-очки подключены”.

4. Просмотр видео в формате 3D возможен после настройки функции 3D на

телевизоре.

✎После выполнения сопряжения, питание 3D-очков включится автома-

тически при их надевании. Для отключения питания снимите очки.
✎В случае сбоя сопряжения 3D-очки выключаются.
✎Если первая попытка сопряжения не удалась, отключите и снова вклю-

чите монитор и выполните действия шага 2.

Выполнение повторного сопряжения:

пряжение на 3D-очках и удерживайте ее нажатой более 2 секунд.

<Повторное выполнение сопряжения потребуется в следующих случаях>

– После ремонта 3D телевизора сопряжение необходимо выполнить

снова.

– Необходимо просмотреть видео в режиме 3D на новом 3D телевизоре

Samsung, выпущенном в 2011 году.

Русский-32

Сопряжение

на 3D-очках. 3D-очки вклю-

Нажмите кнопку Со-

Зарядка батареи

Если красный индикатор мигает каждые 2 секунды, зарядите батарею очков, как по­казано ниже. В процессе зарядки батареи оранжевый индикатор будет мигать каждую
секунду. По окончании процесса зарядки зеленый индикатор будет мигать каждые 2
секунды.

USB1

Порт USB

Кабель Micro USB

✎В некоторых регионах можно приобрести беспроводное зарядное устройство.

Дополнительные сведения о беспроводном зарядном устройстве см. на веб­сайте www.samsung.com.

просмотр инструкций

• Во вр емя п росмот ра видео в режиме 3D при освещ ении
флуоре сцентными лампами (50 Гц – 60 Гц) или лампами с тремя
длина ми вол н может наблюд аться легк ое мигание экрана.

※В этом случае уменьшите интенсивность освещения или выключите

лампы совсем.

• Перек лючение режима входно го сиг нала во время просмотра ф иль­мов 3 D может привести к отк лючени ю функции 3D на телеви зоре. В
результате этого 3D-очки могут работать неправильно, а изобр ажени е
может неправильно отображать ся.

• Если перенести 3D-очк и за пределы рекомендуемого расстояния,
то си гнал с телев изора будет отключен и очки в ыключатся через.
3D-очки выключают ся авт оматич ески через 3 минуты после вы­ключе ния дисплея. В этом случае на 3 секу нды з агорается красный
светодиодный индик атор.

※В некоторых случаях 3D-очки могут неправильно работать вслед-

ствие возникновения помех от других устройств.

USB

ТЕЛЕВИЗОР SAMSUNG

Компьютер

Ноутбук

SSG-3300CR_GR SSG-3700CR_L16.indb 32 2011-02-08 오후 3:58:11

• Яркость изображ ения может снизиться при просмот ре ви део в
режиме 3D в усл овиях просмотра при п опада нии н а экр ан прямого
солнечного с ета или ярк ого ос вещения.

• При п росмотре видео в режи ме 3D соблюд айте рабоче е рас стояние.

※Если на 3 секунды вы нарушили рабочее расстояние, то просмотр

изображений в режиме 3D может оказаться невозможным.

• Если смотрет ь телевизор в очк ах 3D Active Glas ses в положении лежа
на бо ку, изоб ражен ие может про пасть или стать затемненным.

• Эффек т 3D может восприниматься по-раз ному в зависимости от
зрителя. Вы можете совс ем не заметить эффект 3D, если восприятие
одним глазом существенн о отличается от вос прият ия другим глазом.

• 3D-очки с повреж денно й лин зой или любой другой деталью
не подлежат ремонту, их необход имо з аменить. Поврежденные
3D-очки могут быть бе сплатн о зам енены на н овые в течение
гарантийного периода. Гаранти я не распр остра няется на
повреждения, произошедшие по вине пол ьзовател я.

• 3D-очки могут неправи льно работ ать вс ледств ие возникновения
помех от дру гих 3D-устройств или элек трических приб оров
(включенны х микроволновых печей или ус тройс тв, р аботаю щих н а
частоте 2,4 ГГц, например маршру тизато ров с ети Ин тернет). Во
избежа ние эт ого ре комендуется убрат ь располож енные поблизости
элект ричес кие приборы и устройства беспроводной связи

• 3D-очки могут работать неправильно, если поблизости есть
элект ромагнитное поле или металлические объе кты, например,
листо вая сталь. Во избежани е этого рекомендуется держать 3D-оч ки
насколько возмож но да льше от мета лличе ских предметов.

• Если неправильно одеть 3D-оч ки, о ни мо гут отключи ться во время
работы. Во избежа ние этого н адева йте очки правильно.

• 3D-очки могут отключит ься, если при просм отре 3 D-вид ео вы будете
сидеть без д вижен ия в течение длительного пери ода времени.

.

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ТРЕХМЕРНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФУНК­ЦИЮ 3D ИЛИ РАЗРЕШАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ РЕБЕНКУ, ПРОЧТИТЕ
СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.]

• Взрослые должны часто проверять состояние детей, использующих
функцию 3D. Если ребенок проявляет симптомы зрительного утомления,
жалуется на головную боль, головокружение или тошноту, немедленно
прекратите просмотр видео в режиме 3D и дайте ребенку отдохнуть.

• Не используйте 3D-очки не по назначению (например, как очки для
коррекции зрения, солнечные или защитные очки и т.д.)

• Во время просмотра содержимого 3D вы можете испытывать усталость
глаз, головокружение, тошноту и головные боли. При появлении
зрительного утомления немедленно прекратите просмотр в режиме 3D,
снимите 3D-очки и отдохните.

• Просмотр видео в формате 3D в течение продолжительного времени
может привести к зрительному утомлению. При появлении зрительного
утомления немедленно прекратите просмотр в режиме 3D, снимите
3D-очки и отдохните.

• Не используйте функцию 3D или 3D-очки во время прогулок или
перемещения по комнате. Использование функции 3D или очков 3D
Active Glasses во время перемещения по комнате может привести к
травме вследствие столкновения с другими предметами, спотыкания и/
или падения.

• Если заснуть в 3D-очках, дужки очков могут сломаться.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следующие указания по безопасности предназначены для обеспечения
безопасности и предотвращения повреждения. Прочтите следующую
информацию, чтобы обеспечить надлежащее использование устрой­ства.

• Не оставляйте ТВ-камеру в местах, подверженных прямым солнечным лучам, в
местах с источниками тепла или высокой влажностью, поскольку в этом случае
существует опасность поломки или возгорания устройства.

• Не надавливайте на линзы 3D-очков. Не роняйте и не изгибайте устройство. Это
может привести к его неисправности.

Русский-33

Русский

SSG-3300CR_GR SSG-3700CR_L16.indb 33 2011-02-08 오후 3:58:11

• Держите компоненты 3D-очков в недоступном для детей месте, особенно
следите, чтобы дети случайно не проглотили какой-либо компонент. Если ребенок
проглотил какой-либо из компонентов, необходимо срочно обратиться к врачу.

• Избегайте попадания воды или чистящего средства на камеру, поскольку
это может привести к возгоранию, удару электрическим током, повреждению
внутренних компонентов устройства или отклеиванию этикеток.

• При чистке камеры не используйте химические вещества (воск, бензол,
разбавители, средства против насекомых, освежители воздуха, смазочные
или чистящие вещества) или продукты, содержащие спирт, растворители или
поверхностно-активные вещества.

• Поскольку поверхность устройства и линзы очков можно легко поцарапать, ис­пользуйте для чистки только мягкую ткань (ткань, входящую в комплект поставки
устройства, ткань с ультратонким волокном или хлопчатобумажную фланель),
чтобы не оставить царапин на линзах. Перед использованием ткани встряхните
ее, поскольку на ней могут быть посторонние частицы, которые могут поцарапать
корпус.

• Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать
3D-очки. Не используйте сломанные или разбитые очки

• Будьте осторожны, чтобы не поранить глаза краями оправы очков 3D.

• Не засыпайте в 3D-очках. Дужки очков могут сломаться.

• Используйте только очки 3D, сертифицированные и поставляемые компанией
Samsung Electronics.

Поиск и устранение неисправностей

Появившаяся неисправность... Способ устранения...

3D-очки не работают.

My 3D glasses do not work.

Русский-34

¾3D-очки должны находиться рядом с телевизором.

Убедитесь, что расстояние между телевизором
и очками 3D не превышает 19,68 футов (6 м) в
пределах прямой видимости.

¾Чтобы проверить выполнение сопряжения на-

жимайте кнопку сопряжения более 2 секунд.
¾Проверьте настройки функции 3D на телевизоре.
¾Take off the glasses and put them on again. Очки мо-

гут выключиться, если они надеты неправильно.
¾Батарея почти разряжена. Зарядите батарею.

Технические характеристики
(номер модели: SSG-3300CR SSG-3300GR SSG-3700CR)

Затворы

Оптика

Вес

Питание Очки

Потребление
электроэнер­гии

Условия экс­плуатации

✎Характеристики устройства могут быть изменены с целью повышения его произ-

водительности без предварительного уведомления.

Рекомен­дуемое
расстояние
просмотра

SSG-3300CR
SSG-3300GR
SSG-3700CR

Очки

Батарея

Рабочая
температура

Custody
Temperature

Жидкокристалли­ческие

2-6 м Частота полей

33,5g(SSG-3300CR)
39,0g(SSG-3300GR)
28,5g(SSG-3700CR)

Литий-полимерная аккумуляторная батарея
3,7 В , 1 шт.

1,6 мА (SSG-3300CR), 1,3 мА (SSG-3300GR/
SSG-3700CR)

Тип 3,7 В, 70mA

Время работы
во включенном
состоянии

От 0 °C до 40°C (от 32°F до 104°F)

От -20 °C до 60 °C (от -4°F до 140°F)

Коэффициент
пропускания

40 часов

37±2%

120
полей/с

SSG-3300CR_GR SSG-3700CR_L16.indb 34 2011-02-08 오후 3:58:11

ГАРАНТИЯ
На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать (12) месяцев с момента приобретения

(гарантийный период), которая покрывает все неисправности, вызванные недостатками материала или
дефектами изготовления. Чтобы получить гарантийное обслуживание, необходимо сначала вернуть
товар продавцу, у которого он был приобретен. В рамках гарантийного периода можно пользоваться
услугами уполномоченных сервисных центров Samsung. За подробными разъяснениями обратитесь в
ближайший уполномоченный сервисный центр.

ЗАЯВКА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание, необходимо обратиться в контактный центр
Samsung (подробнее см. выше) в рамках гарантийного периода и изложить суть проблемы. Если
специалист решит, что требуется ремонт или замена товара, то вашей заявке присвоят номер и дадут
адрес уполномоченного сервисного центра. Если заявке был присвоен номер с целью ремонта или
замены, то неисправный товар следует отправить в рекомендованный уполномоченный сервисный
центр вместе с:

• копией заполненного гарантийного талона или, если она уже передавалась в Samsung,
именем, адресом и контактным телефоном;

• оригиналом чека, счета-фактуры или товарного чека, подтверждающего приобретение
нового товара;

• номером заявки на гарантийное обслуживание.
Компания Samsung выполнит ремонт или замену товара и вернет его вам по указанному
адресу.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. Гарантия действует только при условии, что соблюдается описанная выше процедура подачи

заявки на гарантийное обслуживание.

2. Гарантийные обязательства Samsung ограничиваются ремонтом или заменой неисправного товара

или его частей. Решение о необходимых мерах принимает компания Samsung.

3. Гарантийный ремонт должен осуществляться только уполномоченными сервисными центрами

Samsung. Если ремонт выполняется сервисным центром или дилером, не уполномоченным
Samsung, то возмещение затрат не производится и гарантия отзывается. Гарантия не
распространяется на неисправности, появившиеся в результате несанкционированного ремонта.

4. Гарантийное обслуживание не предоставляется, если товар требует адаптации к национальным

или местным техническим стандартам или правилам техники безопасности, действующим в тех
странах, для которых товар не был изначально разработан и произведен. Настоящая гарантия не
покрывает и не возмещает случаи подобной адаптации и дефекты, появившиеся в ее результате.

5. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, появившиеся:

• в результате несчастного случая, неправильного или запрещенного использования;

• в результате использования товара не по прямому назначению;

• в результате использования деталей, не произведенных или не продаваемых Samsung;

• в результате модификации без письменного разрешения Samsung;

• в результате неправильной перевозки, скачка напряжения, неосторожного или небрежного
обращения;

• в результате удара молнии, попадания воды, возгорания, стихийного бедствия;

• в результате нормального износа;

• из-за разницы в способах телевещания или в национальных стандартах.

6. Гарантийному обслуживанию подлежат законно приобретенные товары в рамках гарантийного

периода.

7. НИКАКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ SAMSUNG В СЛУЧАЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА ИЛИ
ТРАВМЫ, ПРИЧИНЕННОЙ ВСЛЕДСТВИЕ ПОДТВЕРЖДЕННОЙ НЕБРЕЖНОСТИ КОМПАНИИ
SAMSUNG, ЕСЛИ ТОЛЬКО ПОДОБНЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ РАЗРЕШЕНЫ
ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ.

8. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ

ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ИНЫМИ СЛОВАМИ, НЕ ОТВЕЧАЕТ
ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ
РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ИЗ-ЗА ДЕФЕКТОВ ТОВАРА; ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ; ЗА УТРАТУ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ЗА НАНЕСЕНИЕ УРОНА ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ДОБРОМУ
ИМЕНИ; ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ЯВИВШУЮСЯ ПРЯМЫМ ИЛИ КОСВЕННЫМ СЛЕДСТВИЕМ
ПРИОБРЕТЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРА, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЗНАЛА
ЛИ КОМПАНИЯ SAMSUNG О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ ДЕФЕКТОВ, ПОТЕРЬ И РАСХОДОВ.

9. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ

ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ИНЫМИ СЛОВАМИ,
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SAMSUNG ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ПО ФАКТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА
НОВЫЙ ТОВАР.

10. ВСЕ УСЛОВИЯ, ПОЛОЖЕНИЯ И ГАРАНТИИ НАСТОЯЩИМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ, ЕСЛИ ИНОЕ НЕ

ПРЕДУСМОТРЕНО ЗАКОНОМ.

11. Приведенные условия гарантии не нарушают прав потребителей и иных прав, предусмотренных

законом.

Страна производства Китай Южная Корея.

Адрес, наименование
производителя

Dong Fang Норт-роуд,
новое высокотехнологичное
промышленное развитие зоны,
Вэйфан, Шаньдун, Китай

401-13 Chunggye-ри, Dongtan­myun, Hwasung-город, Кенги-до,

Южная Корея.

Русский

BZ02

BZ03

Русский-35

SSG-3300CR_GR SSG-3700CR_L16.indb 35 2011-02-08 오후 3:58:12