Samsung Z-SARS20NTL(X), Z-SARS20NTL(T), Z-SARS20NTL(S), SS20XS1/SPL, SS20ACB1/XET User Manual [cs, de, es]
...
M A N UAL DEL
U S UA R I O
SR-S 2 0 . . .
SR-S 2 2 . . .
F R I G O R Í F I C O / C O N G E L A D O R
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual
y guárdelo para futuras consultas.
DA68-60296D
C A R AC T E R Í S T I C A S
Frigorífico/congelador de bajo consumo
e n e r g é t i c o
• El consumo de energía se mantiene al mínimo
al realizarse por separado la distribución del
aire frío al frigorífico y al congelador.
Más alta velocidad de refrigeración
• Las funciones de más alta velocidad de
congelación y refrigeración permiten congelar
el alimento más rápidamente.
Alto nivel de humedad para mantener más
frescos los alimentos
•
El aire frío con alto grado de humedad del frigorífico le permitirá mantener frescos los alimentos,
frutas y verduras durante más tiempo, hasta cuatro
o cinco veces más que un frigorífico normal.
Sistema de alarma de puerta
•
Si se deja abierta la puerta del frigorífico durante
más de dos minutos, se activará automáticamente
una alarma musical. Esto le permitirá no sólo un
ahorro sustancial de energía, sino también una
óptima conservación de los alimentos.
Suministro abundante de hielo y agua fría
•
El dispensador de hielo y agua le permitirá
obtener hielo y agua fría en cualquier momento.
Compartimento de refrigeración adicional
• El compartimento de refrigeración adicional le
permitirá acceder a los alimentos que utilice
más frecuentemente sin necesidad de abrir la
puerta principal. De esta forma, podrá ganar
tiempo y ahorrard i n e r o .
¿En qué consiste el ciclo H. M. (
efficiency, Multi-evaporator alta eficacia y evaporador múltiple)?
•
El frigorífico y el congelador tienen evaporadores separados. Mediante este sistema,
ambos se enfrían individualmente según
las necesidades específicas de cada uno,
lográndose así una mayor eficacia.
Además, el olor de los alimentos del frigorífico no se mezclará con el de los alimentos
del congelador al guardarse por separado.
H i g h -
ciclo de
Í N D I C E
C A R A C T E R Í S T I C A S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
INSTALACIÓN DEL APARATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OPERACIONES PRELIMINARES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PANEL DE CONTROL FRONTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO Y DEL
C O N G E L A D O R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
DISPENSADOR DE HIELO/AGUA FRÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0
VISTA DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR. . . . . . . . .1 2
EXTRACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO. . . . . . . . . . .1 3
COMPARTIMENTO DE REFRIGERACIÓN ADICIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA INTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4
FILTRO DEL GENERADOR DE HIELO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
PROBLEMAS Y SOLUCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5
A DV E RTENCIAS DE SEGURIDA D
SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/
ADVERTENCIA UTILIZADOS OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS
Le informa de algo que NO debe hacer.
Le advierte del riesgo de sufrir
lesiones graves o accidente
ADVERTENCIA
P R E C A U C I Ó N
Estas advertencias tienen como finalidad impedir que sufran accidentes los usuarios del
electrodoméstico u otras personas. Téngalas en cuenta.
Guarde esta información a su alcance por si volviera a necesitarla.
2
m o r t a l .
Le advierte del riesgo de
sufrir lesiones físicas o daños
m a t e r i a l e s .
Le indica que NO debe desmontar un compon e n t e .
Le indica que NO debe tocar un componente.
Le informa de
que debe
Indica que debe desenchufar el aparato.
Indica qué componentes deben tener toma
de tierra para evitar descargas eléctricas.
una medida de prevención
r e s p e t a r .
A D V E R T E N C I A
Este aparato debe enchufarse a una toma de corriente
propia, sin adaptadores intermedios.
• El uso de adaptadores en los enchufes puede dar lugar a
un incendio.
Asegúrese de que no aplastar ni dañar el enchufe con
la parte posterior del aparato.
•
Un enchufe en mal estado puede sobrecalentarse y
un incendio.
No permita que el agua moje o salpique el aparato.
• Podría provocar un incendio o sufrir una descarga
e l é c t r i c a .
No utilice aerosoles cerca del aparato.
• Podría provocar una explosión o un incendio.
No coloque artículos pesados encima del cable de
a l i m e n t a c i ó n .
• Podría provocar un cortocircuito y fuego.
No enchufe el aparato con las manos mojadas.
• Podría sufrir una descarga eléctrica.
No coloque ningún recipiente lleno de agua sobre el
a p a r a t o .
• Si el agua se derrama, podría provocar un incendio o
sufrir una descarga eléctrica.
No instale el aparato en una zona húmeda o donde
esté expuesto a salpicaduras de agua.
•
Un aislamiento deteriorado de los componentes eléctricos
puede provocar un incendio o descargas eléctricas.
No guarde sustancias volátiles o inflamables en el
interior del frigorífico.
• El almacenamiento de bencina, diluyentes, alcohol, éter,
gas propulsante líquido u otras sustancias similares
podría provocar una explosión.
No desmonte, repare ni cambie ningún componente
del aparato.
•
Corre el riesgo de provocar un incendio, un funcionamiento
incorrecto del aparato y/o sufrir daños personales.
Desenchufe el aparato antes de cambiar la bombilla
del interior del frigorífico.
• En caso contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
Si va a tirar el aparato, deberá desmontar antes la
puerta y las juntas de cierre.
• Si no lo hace y un niño se pusiera a jugar con el aparato,
podría quedarse encerrado dentro y morir de asfixia.
Asegúrese de que el frigorífico dispone de una toma
de tierra adecuada.
• De lo contrario, podría ocasionar una avería grave en el
aparato o sufrir una descarga eléctrica.
P R E C A U C I Ó N
No acumule alimentos en exceso dentro del frigorífico.
• Los alimentos podrían caerse al abrir las puertas del
frigorífico y ocasionar daños físicos a personas y/o
daños materiales.
No guarde botellas ni envases de vidrio dentro del
c o n g e l a d o r .
• Cuando el contenido se congela, el vidrio puede
romperse y ocasionar daños personales.
No enchufe el cable si la toma de corriente no
está bien fija a la pared.
•
Podría provocar un incendio o sufrir una descarga
e l é c t r i c a .
No tire del cable para desenchufarlo.
• El uso de cables deteriorados puede ocasionar
un cortocircuito, descargas eléctricas y/o peligro
de incendio.
•
Si el cable de alimentación está dañado, solicite uno
nuevo al fabricante, a su técnico de reparaciones o
a una persona igualmente cualificada.
No coloque ningún objeto encima del frigorífico/
c o n g e l a d o r .
• Existe el riesgo de que estos se caigan al abrir o
cerrar la puerta y ocasionar daños personales
y/o materiales.
No guarde medicinas, sustancias de uso
científico ni productos sensibles a cambios de
temperatura en el frigorífico.
• Consulte las etiquetas del producto para ver si
está desaconsejado su almacenamiento en el
f r i g o r í f i c o .
No permita a los niños colgarse de la puerta.
Si detecta un sonido anómalo, percibe un olor
extraño o advierte humo, desenchufe inmediatamente el aparato y póngase en contacto con
el centro de servicio técnico de SAMSUNG
E l e c t r o n i c s .
No toque los productos ni las paredes interiores
del congelador con las manos húmedas.
•
Corre el riesgo de sufrir lesiones por congelación.
No introduzca las manos por debajo del
f r i g o r í f i c o / c o n g e l a d o r .
• Podría cortarse con los bordes afilados de las
c h a p a s .
No introduzca los dedos ni ningún tipo de
objeto en la abertura del dispensador ni en la
salida del generador de hielo.
No utilice un paño húmedo para limpiar e l
enchufe. Elimine cualquier partícula extraña de
las patillas del enchufe.
•
Podría sufrir quemaduras o provocar un incendio.
Si desea cambiar de sitio el frigorífico/
congelador, agárrelo por las asas situadas en
la parte posterior e inferior.
•
Una vez desenchufado el aparato, deberá esperar
un mínimo de cinco minutos antes de volver a
e n c h u f a r l o .
Si no va a utilizar el aparato durante un período
de tiempo prolongado, desenchúfelo.
• Si el aislamiento sufriera algún deterioro, podría
provocar un incendio.
3
I N S TA L ACIÓN DEL APA R ATO
Al instalar el aparato, asegúrese de dejar un espacio de 1 cm como mínimo a la derecha, a la izquierda
y en la parte posterior de forma que el aire pueda circular a su alrededor libremente; de esta manera,
conseguirá un ahorro sustancial de energía.
Compruebe que dispone de
suficiente espacio para instalar
el aparato en una superficie
h o r i z o n t a l .
Si el aparato no queda bien nivelado,
•
el sistema de refrigeración interno no
funcionará correctamente.
Guarde los alimentos en el frigorífico.
Antes de guardar los alimentos y demás productos
•
en el frigorífico, deberá esperar dos o tres horas
como mínimo después de haberlo enchufado.
Limpie el aparato.
Pase un trapo seco por el interi-
•
or y el exterior del frigorífico/
c o n g e l a d o r .
N I V E L ACIÓN
Al nivelar el frigorífico/congelador, ajuste los pies regulables de la parte inferior frontal de forma que
queden ligeramente más altos que los pies regulables de la parte posterior. Así, podrá abrir y cerrar la
puerta más fácilmente.
Antes de nivelar el frigorífico/congelador, deberá desmontar el embellecedor de la base.
Si el aparato queda inclinado
hacia la izquierda, ajuste el
tornillo de la parte izquierda.
4
Si el aparato queda inclinado
hacia la derecha, ajuste el
tornillo de la parte derecha.
CONEXIÓN A TIERRA DEL APA R ATO
A D V E R T E N C I A
El aparato debe disponer de una adecuada conexión a tierra.
Debe asegurarse de que el frigorífico/congelador dispone de una adecuada conexión a tierra para
evitar que se produzcan derivaciones o descargas eléctricas producidas por dichas derivaciones.
No utilice tuberías de gas, líneas telefónicas ni posibles receptores de rayos como toma de
•
t i e r r a .
En caso de que utilice un enchufe sin conexión a tierra:
Conecte un extremo del cable de tierra (amarillo/verde o
•
verde) al tornillo de conexión a tierra y el otro extremo a
una tubería de acero o de cobre como, por ejemplo, una
tubería de agua.
Tornillo de conexión
a tierra
O P E R ACIONES PRELIMINARES
Cable de
c o n e x i ó n
a tierra
T u b e r í a
d e
c o b r e
Una vez que haya seguido los pasos que se indican a continuación, su frigorífico/congelador
quedará en condiciones de funcionar correctamente. En caso contrario, compruebe que le llega
correctamente la corriente eléctrica. En caso de dudas o dificultades, póngase en contacto con
el centro de servicio técnico de SA M S U N G.
Vuelva a colocar los estantes y
compartimentos que se hayan
removido para el transporte en su
lugar correspondiente (consulte las
p á g i n a s 1 0 - 1 2 ) .
Limpie el frigorífico/congelador y los
accesorios para retirar el polvo que se
haya acumulado durante el embalaje y
el envío (consulte la página 13).
Una vez enchufado el aparato, la luz
del interior del frigorífico deberá
encenderse cada vez que abra la
puerta del mismo.
El frigorífico/congelador funciona por medio de
u n compresor que se enciende y apaga para
mantener la temperatura interna. Cuando el
compresor es nuevo, se requiere un período de
rodaje que puede durar hasta cinco meses.
Durante este tiempo, el aparato puede resultar
ligeramente ruidoso. Éste es un comportamiento
normal y no supone ningún defecto.
Ajuste el control de temperatura a la
temperatura más fría. Al cabo de una
hora, el congelador deberá haberse
enfriado ligeramente y el motor deberá
haber empezado a funcionar despacio,
produciendo un ligero zumbido.
Cuando la temperatura del frigorífico
haya bajado lo suficiente, podrá
guardar los alimentos.
Deben transcurrir unas cuantas horas
antes de que el frigorífico/congelador
alcance la temperatura apropiada.
5
PANEL DE CONTROL FRO N TA L
Modelo básico
Modelo con dispensador de hielo y agua
BOTÓN FREEZER TEMP. (Temperatura del
c o n g e l a d o r )
Permite seleccionar la temperatura del congelador.
Pulse el botón varias veces para cambiar la
temperatura secuencialmente entre -14°C y -26°C.
BOTÓN QUICK FREEZE (Congelación rápida)
Acelera el proceso de congelación.
BOTÓN ICE TIMER (Temporizador del generador
de hielo)
Permite programar la elaboración de hielo. En el día
especificado, el generador de hielo producirá los
cubitos de hielo.
BOTÓN REFRIGERATOR TEMP. (Temperatura
del frigorífico)
Permite seleccionar la temperatura del frigorífico.
Pulse el botón varias veces para cambiar la
temperatura secuencialmente entre 7°C y -1°C.
BOTÓN VACATION (Vacaciones)
Apaga sólo el frigorífico sin apagar el congelador.
BOTÓN ICE MODE (Modo de hielo)
Permite elegir entre varios modos del
dispensador de hielo: cubitosde hielo,
hielo picado o sin hielo.
6
C O N T ROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO Y DEL CONGELADOR
C o n ge l a d o r
El congelador puede ajustarse a una temperatura entre
•
-14°C y -26°C.
Pulse el botón FREEZER TEMP. varias veces h a s t a
•
que aparezca en el visor la temperatura que desea
s e l e c c i o n a r .
En el visor irán apareciendo las temperaturas
•
secuencialmente de -14°C a -26°C. Al llegar a los
-26°C, el orden se repite volviendo a los -14°C.
Al cabo de cinco segundos, el visor pasará a mostrar
•
el promedio de temperatura del interior del congelador,
que irá variando hasta alcanzar la temperatura
s e l e c c i o n a d a .
Visor de temperatura
Muestra las temperaturas actual y seleccionada
del congelador.
Visor del congelador
Indica que está seleccionando la temperatura del
congelador o que la puerta está abierta.
Frigorífico
El frigorífico puede ajustarse a una temperatura entre
•
7°C y -1°C.
Pulse el botón REFRIGERATOR TEMP. varias veces
•
hasta que aparezca en el visor la temperatura que
desea seleccionar.
En el visor irán apareciendo las temperaturas secuen-
•
cialmente de 7°C a -1°C. Al llegar a -1°C, el orden se
repite volviendo a los 7°C.
Cuando la temperatura se fija en -1°C o 0°C, es
•
posible que se congele el agua que pudiera haber en
el estante. Si su aparato está equipado con generador
de hielo y dispensador de agua, asegúrese de haber
fijado la temperatura del frigorífico por encima de
los 0°C, ya que el compartimento del frigorífico tiene
un sistema de reserva.
Visor de temperatura
Muestra las temperaturas actual y seleccionada
del frigorífico.
Visor del frigorífico
Indica que está seleccionando la temperatura del
frigorífico o que la puerta está abierta.
INDICADORES (MODELO BÁSICO)
Q u i ck Freeze
Este indicador se enciende al pulsar el botón QUICK FREEZE.
•
Vuelva a pulsar el botón para cancelar el modo de congelación rápida. Cuando
•
hayan transcurrido dos horas y media, el congelador volverá automáticamente al
modo de control normal.
F u z z y
Va c a t i o n
L o ck
Si el indicador Fuzzy está encendido, indica que el aparato está enchufado.
•
El compresor, el ventilador y el dispositivo de descongelación se mantienen
controlados automáticamente para una óptima conservación de los alimentos.
El indicador Vacation encendido indica que está apagado el frigorífico pero no el conge-
•
lador. Vuelva a pulsar el botón para cancelar el modo de vacaciones. Debe retirar antes
todos los alimentos del frigorífico si selecciona este modo.
Si este indicador está encendido, indica que los cuatro botones de funciones han
•
sido bloqueados.
Para bloquear los botones de función, pulse el botón FREEZER TEMP. y el botón
•
REFRIGERATOR TEMP. simultáneamente unos tres segundos. Para desbloquearlos,
vuelva a pulsar ambos botones otros tres segundos.
7
OT ROS INDICADORES
(MODELO CON DISPENSADOR DE HIELO Y AG UA )
C u b i t o s de hielo, Hielo picado y Sin hielo
Pulse el botón ICE MODE para
•
hacer cubitos de hielo, hielo picado o dejar de hacer hielo.
Temporizador del generador de hielo y Va c a c i o n e s
Pulse el botón ICE TIMER para
•
programar la elaboración de hielo.
Se seleccionará automáticamente
•
el modo “Sin hielo”. Retire antes
todo el hielo que haya en la
c u b i t e r a .
-
Al seleccionar los modos Vacation y Ice Timer, se apagará el frigorífico. Retire todos los alimentos que haya en el frigorífico
y abra el grifo de agua. Compruebe que el grifo y las demás conexiones de tuberías no gotean. Cuando se haya alcanzado
la hora inicial seleccionada en el temporizador, el frigorífico comenzará a generar hielo, se cancelará el modo Vacation y el
frigorífico volverá a su funcionamiento normal.
-
Si selecciona el modo Vacation, pero no el modo Ice Timer y piensa estar fuera durante un período de tiempo prolongado,
cierre el grifo de agua. El frigorífico se apagará y se seleccionará el modo “Sin hielo”.
Retire todos los alimentos que haya en el frigorífico y los cubitos de hielo que haya en la cubitera.
- Si el modo Vacation ha estado seleccionado durante un período de tiempo prolongado, al volver a casa retire del
dispensador una cantidad de agua equivalente a diez tazas.
Pulse el botón una o varias veces
•
para cambiar entre el modo de
generación de cubitos de hielo, hielo
picado y sin hielo. Se encenderá la
luz correspondiente a cada modo.
Las posibles selecciones del tempo-
•
rizador de hielo varían entre 3 y
3 0 días. Cuando se haya llegado a los
3 0 días, el temporizador volverá a
mostrar la selección correspondiente
a 3días. Por ejemplo, si piensa estar
fuera y no va a volver hasta después
de 10 días, seleccione 10 días en el
temporizador; el generador de hielo
comenzará a hacer hielo automáticamente al cabo de 8 d í a s .
Si selecciona el modo “Sin hielo”, el
•
generador de hielo del congelador
se apagará hasta que se seleccione
de nuevo el modo de hacer cubitos
de hielo o el modo de hielo picado.
También asegúrese de retirar antes
todos los cubitos de hielo que haya
en la cubitera.
Pulse el botón ICE MODE para
•
cancelar la selección del temporizador de hielo. Asegúrese antes
d e retirar todos los cubitos de hielo
que haya en la cubitera cuando
seleccione este modo.
Indicador de filtro de ag u a
Inicialmente, el indicador de filtro de
•
agua se enciende en color verde.
Pulse el botón ICE TIMER y el botón
ICE MODE simultáneamente durante
un intervalo aproximado de tres
segundos para restablecer la fecha
de instalación del filtro de agua.
+
8
Al cabo de cinco meses, la luz verde cambia a naranja, lo que le indicará
•
que debe cambiar el filtro de agua. Al cabo de un mes más, cambia a color
rojo (seis meses después de cambiar o instalar el filtro de agua), lo que le
indicará que debe cambiar el filtro de agua. Vuelva a pulsar ambos botones
durante un intervalo aproximado de cinco segundos para restablecer el
i n d i c a d o r .
Si tu deseas dar vuelta la lámpara del indicutor del filtro o el filtro no está
•
conectado, pulse el botón del ice timer & ice mode simultáneamente durante
5 segundos. Sí tu deseas encender la lámpara del indicutor del filtro otra vez,
pulse el ice timer & ice mode botón simultá neamente por 3 segundos.
P RODUCCIÓN DE HIELO (MODELO BÁSICO)
Retire la bandeja de la
c u b i t e r a .
Llénela de agua hasta
alcanzar el nivel indicado.
Vuelva a colocar en su
sitio la bandeja de la
c u b i t e r a .
DISPENSADOR DE HIELO/AG UA FRÍA (SÓLO EN MODELO CON DISPENSADOR DE HIELO Y AG UA FRÍA)
El dispositivo de producción de hielo hace automáticamente 100 cubitos de hielo al día, de 10 en 10.
Esta cantidad puede variar dependiendo de factores
tales como la temperatura del congelador y el número
de veces que se abra la puerta. Al enchufar el aparato
por primera vez, se seleccionará automáticamente el
modo Cubitos de hielo.
Pulse el botón ICE MODE para seleccionar el
tipo de hielo:
Cubitos de hielo
•
Hielo picado
•
Sin hielo
•
El dispensador de agua permite llenar hasta seis
vasos de agua seguidos.
A continuación, deberá esperar varios minutos
hasta que se vuelva a enfriar el agua en el interior
del dispensador.
Agua fría
Empuje la palanca del dispensador de agua con
•
el vaso.
Si acaba de instalar el aparato, llene seis vasos y
•
tire su contenido antes de utilizar el dispensador
para eliminar el olor a plástico del depósito de agua.
Empuje la palanca del dispensador de hielo
con el vaso.
Mantenga el vaso cerca para evitar que el hielo
•
salte fuera.
Si desea utilizar el dispensador de hielo y el de
•
agua fría, utilice primero el dispensador de hielo.
Palanca
No introduzca los dedos ni ningún tipo de
objeto en la abertura del dispensador.
Palanca
Si el agua del dispensador no está fría, tire el
•
agua caliente, añada hielo del dispensador de
hielo y llene el vaso de agua.
El refrigerator se proporcionar contra el reblandecercalentador dentro del panel del dispensador y se
entrega al utilizador con “ON” del interruptor del
calentador que tu darse vuelta mejor apagado contra al
reblandecer-calentador bajo uso normal para salvar
energía presionando el calentador el tiempo en que el
sudor ocurre en la superficie del panel del dispensador.
9
A L M AC E N A M I E N TO DE ALIMENTO S
FORMAS DE ALMAC E N A M I E N TO DE ALIMENTOS EN
E L F R I G O R Í F I C O
Estante de vidrio templado
Puede utilizarse con toda
•
seguridad por su resistencia a
los golpes.
Compartimento para
embutidos (opcional)
Conserva el sabor de los
•
alimentos y los mantiene
frescos durante más tiempo.
Utilice este compartimento para guardar el queso,
la carne, los aperitivos, el pescado y los alimentos
que vaya a consumir en breve.
Compartimento hermético
para mantener el alto nivel de
humedad de las verduras
Se utiliza para guardar las
•
v e r d u r a s .
Este compartimento es hermético. El sistema de
•
refrigeración no afecta, por lo tanto, directamente
a los alimentos que se guardan en el mismo.
Permite conservar más tiempo el contenido de
agua de las verduras, manteniéndolas frescas
durante largo tiempo.
Compartimento para la fruta
Se utiliza para guardar la fruta.
•
Este compartimento permite
•
mantener fresca la fruta durante
largo tiempo al mantener los
niveles de humedad de los alimentos.
Compartimento para
productos lácteos
Puede utilizarse para
•
guardar los alimentos
ricos en grasa como
la mantequilla y el queso.
Compartimento
m ú l t i p l e
Puede utilizarse para
•
guardar los alimentos
en envases reducidos,
como la leche y los yogures.
Resto de los
compartimiento de
refrigeración (modelo
de Casera Barra)
Puede utilizarse para
•
guardar los productos que utilice más
frecuentemente, como las bebidas.
Estante para bebidas
Puede utilizarse para
•
guardar botellas,
cartones y latas de
todo tipo.
Bandeja para huevos
Coloque los huevos en la bandeja y
•
coloque luego ésta en el estante de vidrio
t e m p l a d o .
10
FORMAS DE ALMAC E N A M I E N TO DE ALIMENTOS EN EL
C O N G E L A D O R
Compartimento múltiple
Puede utilizarse para guardar los pequeños paquetes de
•
alimentos congelados.
Estante de vidrio templado
Puede utilizarse para guardar todo tipo de alimentos
•
c o n g e l a d o s .
Compartimento para carne y alimentos deshidratados
Puede utilizarse para guardar la carne y los alimentos
•
deshidratados. Los alimentos deberán guardarse en el
compartimento con papel de aluminio o cualquier otro
tipo de envoltorio adecuado.
Protector de la puerta
Puede ser utilizado para los alimentos congelados.
•
Salida del generador de hielo y abertura del
dispensador de hielo
No introduzca los dedos, las manos ni ningún tipo de
•
objeto en la salida del generador de hielo ni en la
abertura del dispensador de hielo.
V I S TA DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR
CONGELADOR
C o m p a r t i m e n t o
G e n e r a d o r
de hielo
L u z
E s t a n t e
(vidrio templado o rejilla
metálica, dependiendo
d e l m o d e l o )
C u b i t e r a
Bandeja de la cubitera
C o m p a r t i m e n t o
(de plástico o de rejilla
metálica, dependiendo
d e lm o d e l o )
Embellecedor de la base
D i s p e n s a d o r
de hielo
Modelo básico Modelo con dispensador de hielo y agua
11
FRIGORÍFICO
L u c e s
Compartimento para embutidos
( o p c i o n a l )
Compartimento para produc-
tos lácteos
C o m p a r t i m e n t o
Compartimiento adicional del
refrigerador (Modelo de
Casera Barra)
E s t a n t e
Bandeja para huevos
Compartimento para verduras
( s u p e r i o r )
Compartimento para verduras
( i n f e r i o r )
Tapa del compartimento de
v e r d u r a s
Compartimento para botellas
E X T R ACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR
12
Estante de vidrio templado
Tire del estante hacia afuera
•
hasta el final de su recorrido.
A continuación, tire de él
hacia arriba para sacarlo.
Compartimento de la
puerta y compartimento
m ú l t i p l e
Sujete con ambas manos el
•
compartimento múltiple y el
compartimento de la puerta
y tire de él hacia arriba para
s a c a r l o .
Compartimento para carne
y alimentos deshidratados
Para retirar el compartimento,
•
tire de él hacia afuera y, a
continuación, levántelo un
poco para sacarlo.
Cubitera y bandeja de
la cubitera
Para extraer la bandeja
•
de la cubitera, tire de
ella hacia afuera.
A continuación, ya puede retirar la cubitera (sólo
en el modelo básico).
Embellecedor de la base
Abra la puerta del congelador y
•
del frigorífico, suelte los tres
tornillos y retire el embellecedor
de la base.
Para volver a montar el embellecedor de la base,
•
vuelva a colocarlo en su sitio y ajuste los tres
tornillos que haya quitado anteriormente.
❈ El embellecedor de la base no debe quitarse
salvo que sea estrictamente necesario.
Cuando desmonte el embellecedor de la
N O T A
base, hágalo con cuidado para evitar daños
en el mismo.
E X T R ACCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL FRIGORÍFICO
Estante de vidrio templado
Tire del estante hacia afuera hasta el final de su
•
recorrido. A continuación, tire de él hacia arriba
para sacarlo.
El alto nivel de humedad de la verdura
compartimiento y cubierta
Para retirar el compartimento, tire de él hacia
•
afuera agarrándolo por el asa y, a continuación,
tire ligeramente de él hacia arriba.
Para retirar la tapa, tire de ella hacia afuera.
•
Compartimento y tapa del compartimento
para la fruta
Sostenga el estante en ambas manos y levante
•
lo para quitar.
C O M PA RT I M E N TO DE REFRIGERACIÓN ADICIONAL (MODELO DE CASAERA BA R R A )
Para acceder al compartimento de refrigeración adicional, sujete la puerta del compartimento por
el asa y tire de ella hacia abajo.
El compartimento de refrigeración adicional resulta muy práctico; de este modo, no tendrá que abrir
•
l a puerta principal del frigorífico y podrá además ahorrar energía.
Es recomendable utilizar el compartimento de refrigeración adicional para los productos que
utilice frecuentemente, como bebidas.
Cuando la puerta está abierta, puede utilizarlo como bandeja para colocar, por ejemplo, las
bebidas y los vasos.
Tenga cuidado de no rayar la superficie de la puerta.
•
No debe desmontar en ningún caso la puerta del compartimento de refrigeración adicional.
•
N O T A
El compartimento de refrigeración adicional dejaría de funcionar si se hubiese retirado la puerta.
Cuando cierre la puerta del compartimento de refrigeración adicional, tenga cuidado de no poner las manos en un
•
sitio donde pueda pillarse los dedos ohacerse daño.
Si utiliza la puerta abierta como bandeja, no coloque objetos pesados encima. No deje que los niños se cuelguen de
•
la puerta; podrían sufrir lesiones o provocar daños materiales.
LIMPIEZA DE LOS AC C E S O R I O S
I n t e r i o r
•
Limpie los accesorios con un detergente suave. Séquelos después con un paño.
•
Antes de volver a utilizar los accesorios que haya limpiado, asegúrese de que estén bien secos.
E x t e r i o r
•
Utilice un paño para limpiar el panel de control frontal.
•
Las puertas y los tiradores de las mismas deberán limpiarse con un paño y un detergente
suave. A continuación, páseles un paño seco.
•
La parte exterior del frigorífico debe limpiarse de una a dos veces al año.
Parte posterior
•
Limpie el polvo con una aspiradora de una a dos veces al año.
13
Dispensador de hielo y agua y rejilla de drenaje (modelo con dispensador de hielo y agua )
•
Limpie el dispensador de hielo y agua con un paño húmedo. Pásele después un paño seco.
•
Mantenga siempre secos el dispensador de hielo y agua y la rejilla de drenaje.
Compartimento de refrigeración adicional (modelo de Casera Barra)
Utilice un paño húmedo para limpiar el compartimento de refrigeración adicional. Pásele
•
después un paño seco.
Juntas de cierre hermético
Si las juntas de cierre hermético están sucias, la puerta no se cerrará bien lo que provocará
•
un funcionamiento incorrecto del frigorífico y del congelador. Limpie las juntas de cierre
hermético con un detergente suave y un paño húmedo. Pásele después un paño seco.
Si va a limpiar el aparato o no piensa utilizarlo durante mucho tiempo, séquelo completamente y déjelo desenchufado
•
N O T A
y con las puertas abiertas.
Al limpiar el aparato, no pulverice agua directamente sobre el mismo.
•
No utilice bencina, diluyentes ni detergentes para vehículos para la limpieza del frigorífico.
•
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA INTERIOR
Antes de cambiar la bombilla del interior, desenchufe el aparato. Si tiene alguna dificultad para hacerlo, póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
A D V E R T E N C I A
BOMBILLA INTERIOR DEL CONGELADOR (SOLO MODELO BA S I C O) / FRIGORÍFICO
Inserte un destornillador de
punta plana bajo los enganches
de la cubierta de la bombilla y
empújelos en el sentido que
indica la flecha.
Suelte la pantalla tirando de
ella en el sentido que indica la
f l e c h a .
Cuando haya cambiado la
bombilla, vuelva a colocar
la pantalla en su sitio.
BOMBILLA INTERIOR DEL CONGELADOR
(MODELO CON DISPENSADOR DE HIELO Y AG UA )
Empuje hacia arriba y tire hacia afuera la cubierta del
generador de hielo (➀).
Utilice un destornillador para retirar la cubierta de la
bombilla (➁).
Instale la bombilla nueva (➂) y vuelva a colocar la
cubierta en su sitio utilizando un destornillador.
Vuelva a colocar la cubierta del generador de hielo.
➀
➂
➁
14
F I LT RO DEL GENERADOR DE HIELO
¿Qué es el filtro del generador de hielo?
El filtro del generador de hielo es un dispositivo que permite eliminar las impurezas del agua.
•
¿Cómo se instala el filtro del generador de hielo?
Ajuste al grifo de agua el filtro del generador de hielo que se suministra con el producto (consulte el
•
manual de instalación).
Limpie el filtro del generador de hielo con agua para eliminar cualquier residuo que pudiera haberse
•
a c u m u l a d o .
¿Con qué frecuencia debe cambiarse el filtro del generador de hielo?
Cada 6 meses normalmente, pero puede variar dependiendo de la calidad del agua.
•
Si el indicador del filtro de agua se ilumina en color naranja, le indicará que debe reemplazar en
•
breve el filtro de agua. Si el indicador se ilumina en color rojo, deberá cambiar el filtro por uno
nuevo. Puede solicitar los filtros de agua a su distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.
Filtrado y depuración de sustancias químicas
El filtro del generador de hielo utiliza carbón activo para absorber los olores y eliminar sustancias
•
químicas y otras impurezas.
P ROBLEMAS Y SOLUCIONES
El frigorífico/congelador deja de funcionar o no
enfría suficientemente
•
Compruebe que el enchufe está correctamente
c o n e c t a d o .
•
Asegúrese de que el fusible del enchufe no se
haya fundido.
•
¿Se ha seleccionado correctamente la temperatura en el control del panel frontal?
•
¿Está expuesto el aparato a la luz directa del sol
o está situado cerca de una fuente de calor?
• ¿Queda espacio suficiente entre la parte posterior
del aparato y la pared?
Los alimentos del frigorífico están congelados
•
¿Se ha seleccionado correctamente la temperatura en el controlador del panel frontal?
•
¿La temperatura de la habitación es demasiado baja?
•
¿Ha guardado alimentos de alto contenido de
agua en la parte más fría del frigorífico?
El aparato produce ruidos extraños
•
Compruebe si el aparato está correctamente
nivelado y se ha colocado en una superficie estable.
• ¿Queda espacio suficiente entre la parte posterior
del aparato y la pared?
•
¿Se ha caído algo debajo del aparato o detrás de
é s t e ?
•
¿Procede el ruido del compresor del aparato?
•
Puede que escuche un leve crujido procedente del
interior del aparato. Éste es un comportamiento
habitual y se debe a la contracción y expansión de
algunos accesorios.
Las esquinas frontales y los laterales del
frigorífico se han calentado, dando lugar a la
formación de condensación
•
En las esquinas frontales del frigorífico van
instalados unos tubos resistentes al calor para
prevenir la formación de condensación.
•
Puede formarse condensación si se deja la puerta
abierta durante mucho tiempo o se guardan alimentos
con un alto contenido en agua sin estar convenientemente envueltos en el frigorífico o cuando la
temperatura y los niveles de humedad son altos.
El dispensador de hielo no funciona
•
¿Ha activado el modo “Sin hielo” en el generador
de hielo?
•
¿Queda hielo en el dispensador?
•
¿Está abierto el grifo de agua y está conectada la
t u b e r í a ?
•
¿La temperatura del congelador no es suficientemente fría? (Ajústelo a una temperatura más baja.)
•
¿Ha esperado 12 horas después de la instalación
antes de hacer hielo?
Se escucha un ruido de borboteo de agua
procedente del frigorífico
•
Este ruido lo produce la circulación del refrigerante
en el interior del frigorífico/congelador.
El interior del frigorífico/congelador huele de
forma desagradable
•
No ha envuelto convenientemente los alimentos de
olor fuerte o ha olvidado algún alimento en el frigorífico.
• Envuelva los alimentos de olor fuerte de forma
hermética. Tire la comida que se haya pasado.
Se forma escarcha en las paredes del congelador
• ¿Está bloqueada la entrada/salida de aire?
• Debe dejar espacio suficiente entre los alimentos
para que el aire circule correctamente.
• ¿Se ha cerrado bien la puerta?
El aparato no dispensa agua
• ¿Está abierto el grifo de agua y está conectada la
tubería de agua?
• ¿Está bloqueada la tubería de agua?
• ¿Se ha congelado el depósito de agua porque la
temperatura del frigorífico es demasiado baja?
Seleccione una temperatura más alta en el panel
de control frontal.
15
Límites de temperatura ambiente
Este frigorífico/congelador está diseñado para funcionar a la temperatura ambiente indicada en la
placa de especificaciones.
Clima
Templado/frío SN 32°C 10°C
Templado N 32°C 16°C
Subtropical ST 38°C 18°C
Tropical T 43°C 18°C
NOTA: La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del apara-
to, la temperatura ambiente y la frecuencia con la que se abran las puertas.
Realice los ajustes necesarios en la temperatura para compensar dichos factores.
Símbolo
Temperatura ambiente
Máximo Mínimo
Loading...