Samsung Z-SARS20NTL(X), Z-SARS20NTL(T), Z-SARS20NTL(S), SS20XS1/SPL, SS20ACB1/XET User Manual [fi, cs, de]

KA?YTTO?HJEKIRJA
SR-S20...

SR-S22...

JA?A?KAAPPI

FINNISH

Lue ta/ma/ ka/sikirja ennen laitteen ka/ytto/a/ ja sa/ilyta/ se

tulevaa tarvetta varten.

DA68-00500A REV(0.1)

OMINAISUUDET

Energiaa sa/a/sta/va/ ja/a/kaappi!

Tehonkulutus pideta/a/n minimitasolla ja/a/kaappi- ja

•

pakastinosan erillisella/ kylma/n ilman jakelulla.

Nopeammat ja/a/hdytysajat!

Pikapakastus- ja pikaja/a/hdytystoiminnot antavat

•

mahdollisuuden pakastaa tai ja/a/hdytta/a/ ruoka
nopeammin.

Suuri kosteus pita/a/ ruuan tuoreena!

Voit pita/a/ ruoan, hedelma/t ja vihannekset tuoreina,

•

koska ja/a/kaappisi ka/ytta/a/ eritta/in kostutettua kylma/a/
ilmaa. Ta/ma/ voi olla jopa 4-5 kertaa tehokkaampi
kun tavallinen ja/a/kaappi.

Ha/lytysa/a/nia/ oven ollessa auki

Jos ja/a/kaapin ovi ja/teta/a/n auki yli kahdeksi minuutik-

•

si, itseilmaisu laukaisee varoitusa/a/niha/lytyksen.
Ta/ma/ ominaisuus sa/a/sta/a/ energiaa ja suojaa
sa/ilytetta/via/ ruokia.

Runsas ja/a/n ja kylma/n veden tuotto!

Ja/a/n/veden jakolaitteet antavat ja/a/ta/ ja kylma/a/ vetta/

•

milloin tahansa.

Aseta usein ka/ytetta/va/t ruoat lisa/ja/a/hdytysosas­toon!

Sinun ei tarvitse avata pa/a/ovea saadaksesi esiin

•

lisa/ja/a/hdytysosastossa olevan ruoan. Ta/ma/ sa/a/sta/a/
aikaa ja rahaa.

Mika/ on suurtehojakson (suurtehoinen
moniho/yrystinjakso) tarkoitus$

Ja/a/kaappi- ja pakastinosalla on kummallakin

•

oma ho/yrystin. Ta/ma/n eristetyn ja/rjestelma/n
ansiosta pakastin- ja ja/a/kaappiosastot
ja/a/htyva/t niin nopeasti erikseen.

Ruoan tuoksu ja/a/kaappiosastosta ei vaikuta
pakastinosastossa olevaan ruokaan, koska
na/ita/ osastoja ei ole yhdistetty.

SISA?LTO?

OMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

TURVALLISUUSVAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ALKUTOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SA?A?TO?PANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LA?MPO?TILAN SA?A?TO?, PAKASTIN ¦ JA?A?KAAPPI . . . . . . . . . . . . . .7

JA?A?NANNOSTELIJA / KYLMA?N VEDEN ANNOSTELIJA

(JA?A?N & VEDEN ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI) . . . . .9

RUOANSA?ILYTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KATSAUS JA?A?KAAPPIIN/PAKASTIMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

JA?A?KAAPIN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

LISA?JA?A?HDYTYSOSASTO (KOTIBAARILLA VARUSTETTU MALLI) . . . .13

SISA?ISEN POLTTIMON VAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

JA?A?NTEKOSUODATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTO?A? . . . . . . . . . . . . . . .15

TURVALLISUUSVAROITUKSET

ESITETTA?VA?T HUOMAUTUS-VAROITUSSYMBOLIT

Osoittaa, etta/ on olemassa
hengen- tai vakavan vamman

VAROITUS

HUOMAUTUS

Na/iden varoitusten tarkoituksena on esta/a/ ka/ytta/jien tai muiden henkilo/iden vahingoittuminen. Muista ottaa
ne huomioon. Kun olet lukenut na/ma/ varoitukset, sa/ilyta/ ne varmassa paikassa myo/hempa/a/ ka/ytto/a/ varten.

2

vaara.

Osoittaa, etta/ on olemassa
vammautumisen tai aineel­lisen vahingon vaara.

SYMBOLIT

Tarkoittaa kieltoa.

Tarkoittaa purkamiskieltoa.

Tarkoittaa kytkemiskieltoa.

Tarkoittaa, etta/ jotain pita/a/ ottaa huomioon.

Ta/ma/ symboli osoittaa, ettei virtapistoke saa
olla kytkettyna/ pistorasiaan.

Tarkoittaa, etta/ jokin pita/a/ maadoittaa
sa/hko/iskun esta/miseksi.

VAROITUS

A?la/ ka/yta/ moninapaisen liitinkappaleen kanssa.

Ta/ma/ aiheuttaa potentiaalisen tulipalon vaaran.

•

Varmista, ettei ja/a/kaapin takapuoli ole pusertanut
kokoon tai vaurioittanut virtapistoketta.

Vaurioitunut virtapistoke voi aiheuttaa tulipalon

•

ylikuumenemisen vuoksi.

A?la/ anna veden roiskua tai valua ja/a/kaapin pa/a/lle.

Voi aiheuttaa tulipalon tai sa/hko/iskun.

•

A?la/ ka/yta/ aerosoleja ja/a/kaapin la/hella/.

Voivat aiheuttaa ra/ja/hdyksen tai tulipalon.

•

A?la/ aseta raskaita esineita/ virtajohdon pa/a/lle.

Voivat aiheuttaa tulipalon.

•

A?la/ kytke virtapistoketta ma/rilla/ ka/silla/.

Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.

•

A?la/ aseta vedella/ ta/ytettya/ astiaa laitteen pa/a/lle.

Voi johtaa tulipaloon tai sa/hko/iskuun.

•

A?la/ sijoita ja/a/kaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jonne voi roiskua vetta/.

Sa/hko/komponenttien eristyksen heikkeneminen

•

voi aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.

A?la/ sa/ilyta/ haihtuvia tai palovaarallisia aineita
ja/a/kaapissa.

• Bentseenin, tinnerin, alkoholin, eetterin, nestekaa-

sun tms. sa/ilytta/minen voi aiheuttaa ra/ja/hdyksen.

A?la/ pura, korjaa tai muuta.

• Voi aiheuttaa tulipalon tai epa/normaalin

toiminnan, joka johtaa vahinkoon.

A?la/ irrota virtajohtoa veta/ma/lla/ itse johdosta.

•

Johtimen vaurio voi aiheuttaa tulipalon ja
sa/hko/iskun.

•

Jos virtajohto on vaurioitunut, se pita/a/ vaaran
va/ltta/miseksi vaihdattaa valmistajalla, valtuute­tussa huoltoliikkeessa/ tai ammattitaitoisella
henkilo/lla/.

A?la/ sa/ilyta/ esineita/ laitteen pa/a/lla/.

•

Oven avaaminen ja sulkeminen voi aiheuttaa
esineiden putoamisen, mika/ voi saada aikaan
haavan.

A?la/ sa/ilyta/ la/a/kkeita/, tieteellisia/ materiaaleja
tms. ja/a/kaapissa.

•

Tarkasta tuote-etiketit varmistaaksesi, ettei
ja/a/kaappisa/ilytysta/ ole kielletty.

A?la/ anna lasten roikkua ovessa.

Epa/normaalin a/a/nen, hajun tai savun
yhteydessa/ veda/ pistoke va/litto/ma/sti irti ja
ota yhteys SAMSUNG-huoltoon.

A?la/ koske sisa/isen pakastinosan seina/miin
tai pakastinosassa sa/ilytetta/viin tuotteisiin
ma/rin ka/sin.

•

Ta/ma/ saattaa aiheuttaa paleltuman.

A?la/ laitta ka/tta/si ja/a/kaapin alle.

•

Tera/va/ reuna voi aiheuttaa haavan.

A?la/ koskaan laita sormia tai muita esineita/
annostelijaan tai ja/a/kouruun.

Veda/ virtapistoke irti ja/a/kaapin sisa/isen
polttimon vaihtamiseksi.

• Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.

Jos haluat ha/vitta/a/ ja/a/kaapin, ha/vita/ se oven ja
sen tiivisteen poistamisen ja/lkeen.

• Jos lapsi leikkii ja/a/kaapissa, ovi voi menna/ kiinni

ja lapsi voi ja/a/da/ ansaan. Ta/llo/in lapsi kuolee
tukehtumalla.

Muista maadoittaa.

• Jos laite ei ole kunnolla maadoitettu, se voi

rikkoutua tai aiheuttaa sa/hko/iskun.

HUOMAUTUS

A?la/ ta/yta/ liikaa ruokatavaroita ja/a/kaappiin.

• Saattaa aiheutua vahinko, jos ruokaa putoaa

ulos, kun ovet on avattu.

Ala/ pane pulloja tai muunlaisia lasiesineita/
pakastimeen.

• Sisa/llo/n ja/a/tyminen voi rikkoa lasin ja johtaa

vahinkoon.

Jos pistorasia on va/lja/, a/la/ kytke pistoketta.

• Se saattaa aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.

A?la/ ka/yta/ ma/rka/a/ tai kosteaa liinaa puhdis­taessasi pistoketta. Pyyhi vieraat aineet
pistokkeen metalliosasta.

•

Sen ka/ytto/ sellaisenaan voi aiheuttaa tulipalon.

Siirra/ sita/ tarttumalla takakahvasta ja
pohjakahvasta.

•

Jos ta/ma/ laite kytketa/a/n irti sa/hko/verkosta,
tulee odottaa va/hinta/a/n viisi minuuttia ennen
kuin se kytketa/a/n takaisin.

Jos ja/a/kaappia ei ka/yteta/ pitka/a/n aikaan,
veta/ka/a/ virtapistoke irti.

•

Eristeen huononeminen voi aiheuttaa
tulipalon.

3

ASENNUS

1 2

3

1 cm

1 cm

1 cm

1 2

Laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle seka/ taakse asennuksen yhteydessa/ ja/tetta/va/ 1 cm:n tila
antaa energiansa/a/sto/etua.

Ja/ta/ riitta/va/sti tilaa asennettaessa
tasaiselle pinnalle.

Jos laitteesi ei ole vaaka-/pystysuorassa,

•

sisa/inen ja/a/hdytysja/rjestelma/ ei ehka/ toimi.

Ja/a/kaapin ta/ytta/minen

Odota va/hinta/a/n 2-3 tuntia laitteen kytkemisen ja/lkeen
ennen kuin laitat sinne ruokaa tms.

Ja/a/kaapin puhdistaminen.

On va/ltta/ma/to/nta/ pyyhkia/ ja/a/kaappisi sisa/- ja

•

ulkopuoli puhtaaksi kuivalla tiskirievulla

VAAKA-PYSTYSUORAAN ASETTAMINEN

Kun asetat ja/a/kaappia vaaka-/pystysuoraan, aseta etujalat takajalkoja korkeammiksi, jolloin voit
avata ja sulkea oven helposti.

Irrota ensin jalkojen suojus ja aseta sitten ja/a/kaappi oikean suuntaiseksi.

Ja/a/kaapin vasemman puolen
sa/a/ta/minen.

Ka/a/nna/ vasenta sa/a/to/ruuvia

•

ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan
asentoon.

Ja/a/kaapin oikean puolen
sa/a/ta/minen.

Ka/a/nna/ oikeaa sa/a/to/ruuvia

•

ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan
asentoon.

4

1

4

2

5

3

MAADOITTAMINEN

VAROITUS

Ja/a/kaappi pita/a/ maadoittaa.

Maadoituksen tarkoituksena on esta/a/ tehonhukka tai sa/hko/isku, jonka aiheuttaa virtavuoto ja/a/kaapista.

•

A?la/ koskaan ka/yta/ kaasuputkia, puhelinlinjoja tai muita potentiaalisia ukkosenjohdattimia maadoitus-

•

tarkoitukseen.

Jos virtapistokkeessa ei ole maadoitusliitinta/

Kytke maadoitusjohtimen (keltainen/vihrea/ tai vihrea/

•

johdin) toinen pa/a/ maadoitusruuviin ja toinen pa/a/
tera/s- tai kupariputkeen, kuten vesijohtoputkeen.

ALKUTOIMENPITEET

Maadoitu
sjohdin

Kupari
putki

Maadoitusruuvi

On hyva/, jos testaat ja/a/kaapin seuraavien kohtien mukaisesti. Jos ja/a/kaappi ei ka/y, tarkasta
virransyo/tto/ ja sa/hko/n tila. Jos et osaa tehda/ tarkastuksia itse, ota yhteys SAMSUNG­huoltoon.

Aseta hyllyt ja lokerot, jotka irrotettiin
kuljetusta varten, omille paikoilleen
(katso sivuja 10-12).

Puhdista ja/a/kaappi ja osat kuljetuk­sen ja pakkauksen yhteydessa/
tulleesta po/lysta/ (katso sivua 13).

Kun kytket ja/a/kaapin pa/a/lle, sisa/isen
valaisimen pita/a/ palaa ja/a/kaapin
oven ollessa auki.

Ja/a/kaappiasi ka/ytta/a/ kompressori, joka
kytkeytyy ^^pa/a/lle ja pois&& sisa/isen la/mpo/tilan
sa/ilytta/miseksi. Kompressorin ollessa uusi se
tarvitsee totutusjakson, joka voi kesta/a/ jopa 5
kuukautta. Ta/ma/n jakson aikana se voi toimia
hieman a/a/nekka/a/sti. Ta/ma/ on aivan normaalia
eika/ merkitse vikaa.

Aseta la/mpo/tilansa/a/din kylmimma/lle
la/mpo/tilalle ja anna ja/a/kaapin ka/yda/
tunti. Pakastinosan pita/a/ olla hieman
kylmentynyt ja moottorin pita/a/ ka/yda/
tasaisesti aiheuttaen pehmea/n,
surisevan a/a/nen.

Aseta ruokaa kaappiin, kun ja/a/kaapin
la/mpo/tila on riitta/va/n matala. Oikean
la/mpo/tilan saavuttaminen kesta/a/
muutamia tunteja sen ja/lkeen, kun
ja/a/kaappi on ka/ynnistetty.

5

SA?A?TO?PANEELI

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

FREEZER TEMP.

REFRIGERAT OR

TEMP.

QUICK FREEZE

FUZZY

VACATION

LOCK

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

ICE TIMER

CUBE CRUSHED ICE OFF

ICE

OFF

VACATION

VACATION

LOCK

QUICK FREEZE

VACATION

FREEZER TEMP. REFRIGERAT OR

TEMP.

ICE TIMER ICE MODE

WATER FILTER
INDICATOR

AUTO

PERUSMALLI

JA?A?N § VEDENJAKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI

PAKASTIMEN LA?MPO?TILAPAINIKE

Pakastinosan la/mpo/tilan asettamiseen.
Paina painiketta toistuvasti, jolloin
la/mpo/tila muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/

-14 °C ja -26 °C.

PIKAPAKASTUSPAINIKE

Ta/ma/ painike nopeuttaa
ja/a/dytysprosessia pakastinosassa.

JA?A?KAAPIN LA?MPO?TILAPAINIKE

Ja/a/kaappiosan la/mpo/tilan asettamiseen.
Paina painiketta toistuvasti, jolloin
la/mpo/tilana/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/
7 °C ja -1 °C.

KESKEYTYSPAINIKE

Ta/ma/ painike kytkee ja/a/kaappiosan pois
toiminnasta, vain pakastinosa on toiminnassa.

JA?A?AJASTIMEN PAINIKE

Ja/a/ntekovarauksen tekemiseen. Pa/iva/yksen
asettamisen ja/lkeen ja/a/ntekolaite tekee ja
varastoi ja/a/kuutioita.

JA?A?TYYPPIPAINIKE

Ja/a/tyypin valmistuksen aset­tamiseen. Ja/a/ta/ on kahta tyyppia/,
murske ja kuutiot.

6

AUTO

LA?MPO?TILAN SA?A?TO?, PAKASTIN ¦ JA?A?KAAPPI

Pakastinosa

Pakastinosan la/mpo/tilaa voidaan sa/a/ta/a/

•

va/lilla/ -14 °C ja -26 °C.
Paina ^^Feezer Temperature&& -painiketta toistu-

•

vasti, kunnes haluttu la/mpo/tila on na/yto/ssa/.
La/mpo/tilanna/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/

•

-14 °C ja -26 °C. Kun na/ytto/o/n on tullut -26 °C,
se palaa takaisin arvoon -14 °C.
Na/ytto/ palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin

•

na/ytta/ma/a/n osaston keskila/mpo/tilaa, joka
muuttuu osaston saavuttaessa valitun uuden
la/mpo/tilan.

˚C

La/mpo/tilanna/ytto/

Na/ytta/a/ pakastinosan kulloisenkin la/mpo/tilan ja
asetusla/mpo/tilan.

Osastona/ytto/

Na/ytta/a/ pakastinosan asetusla/mpo/tilan ja
pakastimen oven olemisen auki.

Ja/a/kaappiosa

Ja/a/kaappiosan la/mpo/tilaa voidaan sa/a/ta/a/ va/lilla/

•

7 °C ja -1 °C.

Paina ^^Refrigerator Temperature&& -painiketta

•

toistuvasti, kunnes haluttu la/mpo/tila on na/yto/ssa/.
La/mpo/tilanna/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/ 7

•

°C ja -1 °C. Kun na/ytto/o/n on tullut -1 °C, se palaa

takaisin arvoon 7 °C.
Na/ytto/ palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin

•

na/ytta/ma/a/n osaston keskila/mpo/tilaa, joka
muuttuu osaston saavuttaessa valitun uuden
la/mpo/tilan.

˚C

La/mpo/tilanna/ytto/

Na/ytta/a/ ja/a/kaappiosan kulloisenkin la/mpo/tilan ja
asetusla/mpo/tilan.

Osastona/ytto/

Na/ytta/a/ ja/a/kaappiosan asetusla/mpo/tilan ja
pakastimen oven olemisen auki.

ILMAISIMET (PERUSMALLI)

Quick Freeze (Pikapakastus)

Ta/ma/ valo syttyy, kun painat ^^Quick Freeze&& -painiketta.

•

Paina painiketta uudelleen pikapakastustilan peruuttamiseksi. Pikapakastus

•

palaa normaaliksi sa/a/to/tilaksi automaattisesti 2 tunnin 30 minuutin kuluttua.

Fuzzy (Toiminnassa)

Virtajohdon ollessa liitettyna/ pistorasiaan toimintailmaisin palaa. Kompressoria,

•

puhallinta ja huurteenpoistola/mmitinta/ ohjataan automaattisesti ruoan tilan
pita/miseksi optimaalisena.

Vacation (pois ka/yto/sta/)

Kun pois ka/yto/sta/ -valo palaa, ja/a/kaappiosa ei ole toiminnassa, mutta pakasti-

•

nosa on. Paina painiketta uudelleen ^^pois ka/yto/sta/&& -tilan kumoamiseksi. Muista
poistaa ruoat ja/a/kaappiosasta, kun ^^pois ka/yto/sta/&& -tila on asetettu.

Lock (lukittu)

Osoittaa, etteiva/t 4 painiketta ka/yta/ mita/a/n toimintoja.

•

Paina ^^Freezer Temperature&&- ja ^^Refrigerator Temperature&& -painiketta

•

samanaikaisesti noin 3 sekuntia. Paina na/ita/ kahta painiketta noin 3 sekuntia
uudelleen toiminnon kumoamiseksi.

7

ILMAISIMET(JA?A?N § VEDENJAKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI)

ICE

OFF

ICE MODE

ICE TIMER

ICE MODE

ICE TIMER ICE MODE

Ja/a/kuutioita, ja/a/mursketta tai ei ja/a/ta/

Ja/a/kuutioiden valo palaa ensin.

Ja/a/ntekotila valitaan ja/rjestyk-

•

sessa/ ^^Ja/a/kuutioita&& ➔

^^Ja/a/mursketta&& ➔^^Ei ja/a/ta/&&.

Ja/a/ntekoajastin ja Pois ka/yto/sta/

Paina ^^Ice Timer&&painiketta

•

ja/a/ntekovarausta varten.
ICE OFF valitaan automaat-

•

tisesti. Poista ja/a/ ja/a/astiasta.

Paina ^^Ice Mode&& -painiketta

•

ja/a/murskeen tekemiseksi ja
paina painiketta uudelleen
ja/a/n tekemisen lopettamiseksi.

Varauspa/iva/t voidaan asettaa 3 pa/iva/n

•

ja 31 pa/iva/n va/lilta/. Kun na/ytto/ on
saavuttanut arvon 31 pa/iva/a/, se palaa
takaisin 3 pa/iva/a/n. Esimerkiksi jos
palaat 10 pa/iva/n kuluttua, aseta
ja/a/ntekoajastin 10 pa/iva/a/n, jolloin
ja/a/ntekolaite aloittaa ja/a/n valmistamisen
noin 8 pa/iva/n kuluttua automaattisesti.

•

•

^^Ice Off&& (ei ja/a/ta/) -tila kytkee
pakastimen ja/a/ntekolaitteen
pois toiminnasta, kunnes
ja/a/ntekotilaksi muutetaan
^^Ja/a/murske&& tai ^^Ja/a/kuutioita&&.
Jos ja/a/ntekotila on ^^Ice Off&& (ei
ja/a/ta/), muista poistaa ja/a/kuutiot
astiasta.

Paina ^^Ice Mode&& -painiketta
ja/a/ntekoajastimen toiminnan
peruuttamiseksi. Muista
poistaa ja/a/kuutiot astiasta
ajastimen asettamisen ja/lkeen.

- Jos seka/ Pois ka/yto/sta/ -tila ja Ja/a/ntekoajastin-tila valitaan, ja/a/kaappiosa kytketa/a/n pois. Poista kaikki ruokatavarat
ja/a/kaappiosasta sulkematta vedensyo/tto/venttiilia/. Tarkasta, etteiva/t venttiili ja muut letkuliita/nna/t vuoda. Laite alkaa
tehda/ ja/a/ta/ ajastimen aloitusaikana ja ja/a/kaappiosa toimii normaalisti, kun Pois ka/yto/sta/ -tila lopetetaan.

- Jos vain Pois ka/yto/sta/ -tila, ei Ja/a/ntekoajastintilaa, valitaan, kun olet poissa pitemma/n aikaa, sulje vedensyo/tto/vent­tiili. Ja/a/kaappiosasto kytkeytyy pois ja ICE OFF (ei ja/a/ta/) valitaan. Poista ruokatavarat ja/a/kaappiosasta seka/ ja/a/t
ja/a/astiasta.

- Jos Pois ka/yto/sta/ -tila valitaan pitka/n loman ajaksi, kaada pois noin 10 kupillista vetta/ vedenannostelijalla palattuasi
kotiin.

Vesisuodattimen ilmaisin

^^Water Filter Indicator&& (vesisuodattimen

•

ilmaisin) -valo palaa ensin vihrea/na/. Paina ^^Ice
Timer&& -painiketta ja ^^Ice Mode&& -painiketta
samanaikaisesti noin 3 sekuntia vesisuodatti­men asennuspa/iva/yksen nollaamiseksi.

8

Vihrea/ valo muuttuu oranssinva/riseksi 5 kuukauden kuluttua kertoen,

•

etta/ on aika varautua vesisuodattimen vaihtoon. Oranssi valo muuttuu
punaiseksi 1 kuukauden kuluttua, 6 kuukautta vesisuodattimen vaih­don tai asennuksen ja/lkeen, kertoen etta/ on aika vaihtaa vesisuodatin.
Paina na/ita/ kahta painiketta noin 3 sekuntia uudelleen toiminnan
kumoamiseksi.

Paina näitä kahta painiketta noin 5 sekuntia samanaikaisesti toiminnan

•

kumoamiseksi.

+

Paina ^^Ice Timer&& -painiketta ja ^^Ice Mode&& -painiketta noin 3 sekuntia
samanaikaisesti viela/ kerran ta/ma/n ilmaisimen kytkemiseksi pois.

ICE

OFF

ICE

OFF

JA?A?N TEKEMINEN (PERUSMALLI)

1

2

3

Veda/ ja/a/astia ulos.

Lisa/a/ vetta/ kunnes veden
pinta on korkeusilmaisi­men tasalla.

Tyo/nna/ ja/a/astia
paikalleen.

JA?A?NANNOSTELIJA / KYLMA?N VEDEN ANNOSTELIJA (JA?A?N & VEDEN ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI)

Ja/a/ntekolaite tekee 10 ja/a/kuutiota kerrallaan ja
noin 100 kuutiota pa/iva/ssa/ automaattisesti.
Ja/a/ntekolaitteen suorituskykyyn voivat vaikuttaa
sellaiset tekija/t kuten pakastinosan la/mpo/tila ja
oven aukiolokertojen ma/a/ra/. Kun laite kytketa/a/n
toimintaan, “Ja/a/kuutiot&& valitaan automaattisesti.

Valitse ja/a/n tyyppi painettuasi ICE
Mode -painiketta.

Valitse Cubed Ice ja/a/kuutioiden tekemiseksi.

•

Valitse Crushed Ice ja/a/murskeen tekemiseksi.

•

Vesitoiminto voi annostella 6 lasillista vetta/
pera/kka/in.
Odota kuuden pera/kka/isen vesilasillisen
ja/lkeen useita minuutteja varastoidun veden
ja/a/hdytta/mista/ uudelleen.

Kylma/ vesi

Paina vedenannostelijan vipua kupilla.

•

Asennuksen ja/lkeiset 6 ensimma/ista/ lasillista vetta/

•

tulee heitta/a/ pois. Ta/ma/ auttaa poistamaan
vedensa/ilytysastian muovisen tuoksun.

Paina ja/a/nannostelijan vipua mukilla.

Aseta kuppi annostelijan la/helle, jotta esta/t

•

ja/iden menemisen ohi.
Jos haluat ka/ytta/a/ ja/a/nannostelijaa yhdessa/

•

kylma/n veden annostelijan kanssa, ka/yta/
ja/a/nannostelijaa ensin.

Paina

A?la/ koskaan laita sormia tai mita/a/n
esineita/ annostelijan aukkoon.

Paina

Jos vesi ei ole kylma/a/. Jos kylma/n veden

•

annostelijasta tuleva vesi ei ole ja/a/hdytettya/,
tyhjenna/ la/mmin vesi ja lisa/a/ ja/a/ta/ ja/a/nannosteli­jasta ennen kuin ta/yta/t lasisi vedella/.

Jääkaappi on varustettu annostelijapaneelin
sisäpuolisella hikoilunestolämmittimellä ja se
toimitetaan käyttäjälle lämmityskytkin "ON"-asen­nossa. Normaalissa käytössä olisi paras kääntää
hikoilunestolämmitin pois päältä energian
säästämiseksi lämmityskytkintä painamalla.
Käännä hikoilunestolämmitin päälle hetkellä,
jolloin annostelijapaneelin pinnalla tapahtuu
hikoilua . (asento : ON)

9

RUOANSA?ILYTYS

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

JA?A?HDYTETYN RUOAN SA?ILYTYS

Vahvistettu lasihylly

Vahvistettua lasihyllya/ voidaan

•

ka/ytta/a/ turvallisesti, koska se
ei mene rikki, jos se putoaa.

Ja/a/hdytysosasto (valinnaisvaruste)

Ta/ma/ osasto auttaa

•

sa/ilytta/ma/a/n ruoan maun ja
pidenta/a/ sen tuoreutta. Ka/yta/
kylmenninta/ juuston, lihan,
va/lipalojen, kalan tai muun
pian ka/ytetta/va/n ruoan sa/ilytta/miseen.

Kostea vihannesosasto

Sa/ilyta/ vihannekset ta/ssa/

•

osastossa.
Ta/ma/ osasto on ilmatiivis.

•

Ta/ma/n vuosi
ja/a/hdytysja/rjestelma/ ei vaikuta suoraan
sa/ilytetta/va/a/n ruokaan. Se pita/a/ kosteuden
ruoassa ja sa/ilytta/a/ ruoan tuoreuden pitka/a/n.

Hedelma/osasto

Sa/ilyta/ hedelma/t ta/ssa/

•

osastossa
Sa/ilytta/a/ tuoreuden pitka/a/n

•

ylla/pita/ma/lla/ ruoan kosteuden.

Maitotuoteosasto

Voidaan ka/ytta/a/ ras-

•

vapitoisen ruoan
kuten voin ja juuston
sa/ilytta/miseen.

Monta ovihyllya/

Voidaan ka/ytta/a/ pien-

•

pakkauksissa olevan
ruoan, kuten maidon
ja jogurtin, sa/ilytta/miseen.

Lisa/ja/a/hdytysosasto(kotibarilla mallinen)

Voidaan ka/ytta/a/ usein

•

ka/ytetta/vien tuottei­den, kuten juomien,
sa/ilytta/miseen.

Juomahylly

Voidaan ka/ytta/a/ eri-

•

laisten pullojen,
to/lkkien ja pahvira­sioiden sa/ilytta/miseen.

Munalokero

Pane munat munalokeroon ja aseta ta/ma/

•

sitten temperoidulle lasihyllylle.

PAKASTETUN RUOAN SA?ILYTYS

Monta ovihyllya/.

Pienia/ pakastepakkauksia.

•

Pakastinosan temperoitu lasihylly

Pakasteita voidaan sa/ilytta/a/ ta/lla/.

•

10

Lihan ja kuvattujen tuotteiden

3

4

5

sa/ilytysosasto.

Ka/yta/ ta/ta/ laatikkoa lihan ja kuivattujen

•

tuotteiden sa/ilytta/miseen. Sa/ilytetta/va/ ruoka tulee
pakata kalvoon tai muuhun sopivaan materiaaliin.

Ovihylly.

Pakastettuja tuotteita, kuten ja/a/telo/a/, voidaan

•

sa/ilytta/a/ ta/ssa/.

Ja/a/kourun ja ja/a/ntekolaitteen kansi.

A?la/ tyo/nna/ sormia, ka/sia/ tai mita/a/n esineita/ ja/a/kou-

•

run ja ja/a/ntekolaitteen kanteen.

KATSAUS JA?A?KAAPPIIN/PAKASTIMEEN

PAKASTINOSA

PERUSMALLI

Ovihylly

(Pakastin)

Valaisin

(Pakastin)

Hylly (Pakastin)

(Temperoitu lasi ja

lanka riippuen mallista)

Ja/a/ntekolaitteen sa/a/din
Ja/a/astia

Laatikko (Pakastin)

(Lankakori tai

muovikori riippuen

mallista)

Alaritila/

AUTOMAATTISELLA JA?A?NTEKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI

Ja/a/ntekolaite

Ja/a/nantokouru

11

1

2

3

4

5

JA?A?KAAPPIOSA

Valaisimet (Ja/a/kaappi)

Maitotuotetila

Ovihylly (Ja/a/kaappi)

Ja/a/hdytetty astia

(valinnaisvaruste)

Munalokero

Vihanneslaatikko (ylempi)

Vihanneslaatikko (alempi)

PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS

Temperoitu lasihylly
pakastinosassa

Veda/ hyllya/ ulos kunnes

•

se pysa/htyy. Nosta sit­ten ylo/spa/in ja poista.

Monitoimihylly ja ovihylly

Tartu monitoimihyllyyn

•

ja ovihyllyyn molemmin
ka/sin ja nosta ylo/spa/in.

Lihan ja kuivattujen tuot­teiden sa/ilytyslokero

Irrota veta/ma/lla/ lokero

•

ulos ja nostamalla hie­man.

Ja/a/nsa/ilytysastia ja
ja/a/astia

Irrota ja/a/nsa/ilytysas-

•

tia veta/ma/lla/ sita/
eteenpa/in.

Irrota sitten ja/a/astia. (Vain perusmalli)

Alaritila/

Kun pakastimen ja

•

ja/a/kaapin ovet on avattu,
irrota ritila/ avaamalla 3 ruu­via.

Asennettaessa laita ritila/ paikalleen ja kiinnita/

•

3 ruuvia.

❈

Irrottamista ei suositella, ellei se ole
va/ltta/ma/to/nta/.

Kotibaari (kotibaarilla
varustettu malli)

Hylly (Ja/a/kaappi)

Kansi, vihannekset

Pullohylly, ja/a/kaappi

•

A?la/ ka/yta/ irrotettaessa liikaa

HUOMAA

12

voimaa, se voi aiheuttaa vaurioita.

JA?A?KAAPIN OSIEN IRROTUS

1

2

3

Ja/a/kaappiosan temperoitu lasihylly.

Veda/ hyllya/ ulospa/in kunnes se

•

pysa/htyy. Nosta sitten hieman ja poista
se.

Kostea vihannesosasto/ja/a/hdytetty osas­to ja kansi.

Irrota tarttumalla kahvaan ja veta/ma/lla/

•

osastoa ulospa/in hieman nostaen.
Irrota kansi veta/ma/lla/ eteenpa/in.

•

Pullo- ja ovisuojus

Pidä hyllyä molemmin käsin ja irroita

•

nostamalla ylöspäin.

.

LISA?JA?A?HDYTYSOSASTO (KOTIBAARILLA VARUSTETTU MALLI)

Lisa/ja/a/hdytysosastoon pa/a/semiseksi tartu osaston oven kahvaan ja veda/
alaspa/in.

Lisa/ja/a/hdytysosasto antaa lisa/mukavuutta, koska ja/a/kaapin pa/a/ovea ei

•

tarvitse avata. Lisa/ksi ta/ma/ sa/a/sta/a/ energiaa.

On suositeltavaa ka/ytta/a/ lisa/ja/a/hdytysosastoa usein ka/ytetta/ville tuot­teille, kuten juomille.

On ovi avataan, sita/ voidaan ka/ytta/a/ alustana esim. juomapulloille ja laseille.

A?la/ naarmuta oven pintaa.

•

Lisa/ja/a/hdytysosaston ovea ei pida/ koskaan irrottaa. Lisa/ja/a/hdytysosasto ei voi toimia, jos ovi

•

HUOMAA

puuttuu.
Varo lisa/ja/a/hdytysosaston ovea sulkiessasi ja/tta/ma/sta/ ka/sia/si tai sormiasi siten, etta/ ne voivat

•

joutua puristuksiin tai vahingoittua.
Ka/ytetta/essa/ avattua ovea alustana a/la/ aseta sille painavia esineita/. Äla/ anna lasten roikkua

•

ovesta. Laite saattaa vaurioitua.

VARUSTEIDEN PUHDISTUS

Sisa/puoli

Puhdista osat ka/ytta/en mietoa pesuainetta. Pyyhi sitten kuivalla liinalla.

•

Varmista varusteiden pesun ja/lkeen, etta/ ne ovat kuivia ennen ka/ytto/a/.

•

Ulkopuoli

Pyyhi sa/a/to/paneeli puhtaalla liinalla.

•

Ovet ja ovenkahvat pita/a/ puhdistaa miedolla pesuaineella ja tiskirievulla.

•

Varmista, etta/ ne kuivataan puhtaalla liinalla.
Ulkopuoli tulee kiillottaa keittio/vahalla kerran tai kahdesti vuodessa.

•

Takapuoli

Ka/yta/ po/lynimuria po/lyn poistamiseksi kerran tai kahdesti vuodessa.

•

13

1

1

2

2

3

3

4

˚C ˚C

QUICK
FREEZER

ICE TIMER

CUAECRUSHED ICE OFF

ICE
OFF

VACATION

LOCK

Ja/a/veden annostelija ja poistoalusta (Ja/a/n & veden annostelijalla varustettu malli)

Ka/yta/ kostutettua liinaa ja/a/n-/vedenannostelijan puhdistamiseen. Pyyhi sitten kuvalla liinalla.

•

Pida/ Ja/a/n-/vedenannostelija ja poistoalusta kuivina.

•

Lisa/ja/a/hdytysosasto (Kotibaarilla varustettu malli)

Ka/yta/ kostutettua liinaa lisa/ja/a/hdytysosaston puhdistamiseen. Pyyhi sitten

•

kuivalla liinalla.

Kumiset oventiivisteet

Jos kumiset oventiivisteet ovat likaisia, ovi ei sulkeudu kunnolla eiva/tka/ ja/a/kaappi ja

•

pakastinosa voi toimia tehokkaasti. Muista puhdistaa ne miedolla pesuaineella ja
kostutetulla liinalla. Pyyhi sitten kuivalla liinalla.

Puhdistettaessa tai laitteen ollessa pitka/a/n ka/ytta/ma/tto/ma/na/ irrota pistoke pistorasiasta ja

•

HUOMAA

pida/ kaappi kuivana pita/ma/lla/ ovet auki.
A?la/ puhdista suihkuttamalla vetta/ suoraan laitteeseen.

•

A?la/ puhdista bentseenilla/, tinnerilla/ tai autoissa ka/ytetta/va/lla/ liuottimella.

•

SISA?ISEN POLTTIMON VAIHTO

Ennen sisa/isen polttimon vaihtoa varmista, etta/ laite on kytketty irti verkkoja/nnit­teesta/. Jos koet polttimon vaihdon vaikeaksi, ota yhteys laitteen huoltoon.

VAROITUS

PAKASTIMEN (VAIN PERUSMALLI) ¦JA?A?KAAPIN POLTTIMO

Kun olet asettanut ruuvitaltan
(-) valaisinkotelon koloihin,
paina nuolen suuntaan.

Veda/ koteloa nuolen
mukaisesti.

Kiinnita/ valaisinkotelo
polttimon vaihdon
ja/lkeen.

PAKASTIMEN POLTTIMO (AUTOMAATTISELLA JA?A?NTEKO­LAITTEELLA VARUSTETTU MALLI)

Nosta ja veda/ automaattisen ja/a/ntekolaitteen
kansi (➀) irti.

Ka/yta/ ristipa/a/ruuvitalttaa (±) valaisinkotelon (➁)
irrottamiseen.

Vaihda polttimo uuteen (➂) ja asenna sitten
valaisinkotelo ristipa/a/ruuvitaltan (±) avulla.

Asenna ja/a/ntekolaitteen kansi.

➀

➂

➁

14

JA?A?NTEKOSUODATIN

Mika/ on ja/a/ntekosuodatin$

Ja/a/ntekosuodatin on laite, joka poistaa epa/puhtaudet vedesta/.

•

Kuinka asennan ja/a/ntekosuodattimen$

Yhdista/ hankittu ja/a/ntekosuodatin vesijohtoverkon hanaan. (Katso erillista/ ka/sikirjaa.)

•

Poista ja/a/ntekosuodattimessa olevat ja/a/nteet laskemalla vetta/ sen la/pi.

•

Kuinka usein ja/a/ntekosuodatin tulee vaihtaa$

Keskima/a/rin 6 kuukauden va/lein, mutta olosuhteet voivat aiheuttaa eroja. (Veden laatu.)

•

Vesisuodattimen osoitin muuttuu oranssin va/riseksi, jolloin tulee ostaa uusi suodatin. Kun ilmaisin muuttuu

•

punaiseksi, vaihda suodatin uuteen. Vesisuodattimia on saatavana laitteen myyja/lta/ ja valtuutetusta huol­losta.

Kemikaalien suodattaminen ja puhdistusteho

Ja/a/ntekosuodattimessa ka/yteta/a/n hiilta/ hajujen, kemikaalien ja muiden epa/puhtauksien suodattamiseen.

•

TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTO?A?

Ja/a/kaappi ei toimi lainkaan tai ja/a/hdytys on
heikkoa

•

Tarkasta onko virtapistoke kytketty asianmukaisesti.

•

Tarkasta onko verkkoliita/nna/n varoke palanut vai ei.

•

Osoittaako sa/a/to/paneelin la/mpo/tilanohjaus
korkeampaa la/mpo/tilaa?

•

Paistaako aurinko ja/a/kaapille tai onko ja/a/kaappi
la/mmo/nla/hteen la/hella/?

•

Onko ja/a/kaapin takaosa liian la/hella/ seina/a/?

Ja/a/kaapissa olevat ruokatarvikkeet ovat ja/a/tyneet

•

Osoittaako sa/a/to/paneelin la/mpo/tilanohjaus mata­lampaa la/mpo/tilaa?

•

Onko ympa/risto/n la/mpo/tila liian matala?

•

Laitoitko vesipitoisia ruokia kylma/a/n paikkaan, joka
on syva/lla/ ja/a/kaappiosassa?

Epa/tavallista surinaa tai a/a/nta/

•

Tarkasta onko asennuspaikka tasainen ja luja.

•

Onko laitteen takaosa liian la/hella/ seina/a/?

•

Onko jotain tippunut ja/a/kaapin taakse tai alle?

•

Tuleeko surina laitteen kompressorista?

•

“Tiktta/va” a/a/ni voidaan kuulla laitteen sisa/lta/, mutta

se merkitse vikaa. Äa/ni tulee eri osien supistumises­ta tai laajenemisesta ja/a/hdytystoiminnon vaikutuk­sesta.

Ja/a/kaapin etukulmat ja sivut ovat kuumia.
Kastepisaroita muodostuu.

•

Ja/a/kaapin etukulmiin on asennettu la/mmo/npita/va/t
putket kasteen esta/miseksi.

•

Kastepisaroita voi muodostua, jos ovea pideta/a/n
auki liian kauan tai vesipitoisia ruoka-aineita sa/ilyte­ta/a/n pakkaamattomina ja/a/kaappitilassa ympa/risto/n
la/mpo/tilan ja kosteuden ollessa korkea.

Ja/a/ta/ ei tule.

•

Pysa/ytitko/ ja/a/ntekotoiminnon?

•

Eiko/ sa/ilytyslokerossa ole ja/a/ta/?

•

Ei vedensyo/tto/a/ tai yhteytta/ ja/a/kaapin vesiputkeen?

•

Onko la/mpo/tila pakastinosassa liian korkea? (Muuta
la/mpo/tila matalammaksi)

•

Annoitko kulua 12 tuntia asennuksen ja/lkeen? Ta/ma/n
ajan odottaminen on va/ltta/ma/to/nta/ ennen ja/a/n
tekemista/.

Veden solinaa ja/a/kaapissa

•

Ta/ma/ on kylma/aineen solinaa, joka on ja/a/kaapin
sisa/lla/ voimakasta.

Tuoksua sisa/lla/

•

Pakkasitko tiiviisti voimakkaasti tuoksuvat ruoat tai
muut aineet, joita sa/ilyteta/a/n ja/a/kaappiosassa.

•

Pakkaa tiiviisti ruoat, joissa on voimakas tuoksu.
Heita/ pois pilaantuneet ruoat.

Huurretta pakastinosan seinilla/

•

Onko ilmankierto tukkeutunut?

•

Ja/ta/ tilaa ruokatavaroiden va/liin, jotta ilma kierta/a/
tehokkaasti.

•

Onko ovi suljettu kunnolla?

Ei vedensyo/tto/a/

•

Vesiputki suljettu tai ei liita/nta/a/?

•

Vesiputki tukkeutunut?

•

Onko vesisa/ilio/ ja/a/tynyt ja/a/kaappiosan liian matalan
la/mpo/tilan vuoksi? Valitse sa/a/to/paneelista
la/mpima/mpi asetus.

15

ELECTRONICS

Ympa/risto/n la/mpo/tilarajat

Ta/ma/ ja/a/kaappi on suunniteltu toimimaan ympa/risto/n la/mpo/tiloissa, jotka ma/a/rittelee
tyyppikilvessa/ oleva la/mpo/tilaluokka.

La/mpo/tilaluokka Symboli

Laajennettu leuto SN 32°C (90°F) 10°C (50°)

Leuto N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtrooppinen ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Trooppinen T 43°C (109°F) 18°C (64°F)

HUOMAA > Sisa/iseen la/mpo/tilaan voivat vaikuttaa sellaiset tekija/t kuten ja/a/kaapin sijainti,

ympa/risto/n la/mpo/tila ja oven avaamisen toistuvuus. Sa/a/da/ la/mpo/tilaa na/iden
tekijo/iden kompensoimiseksi.

Ympa/risto/n La/mpo/tila

Maksimi Minimi