Page 1
HASZNA:LATI
U:TMUTATO:
SR-S25/26/28NTA
SR-S24/25/27FTA
SR-S24/25/27DTA
HUòTOòSZEKRE:NY
A berendeze;s muÉko/dtete;se eloÉtt figyelmesen olvassa a;t ezt a
haszna;lati u;tmutato;t e;s oÉrizze meg a jo/voÉbeni ta;je;kozo;da;s ce;lja;bo;l.
HUNGARY
NTA FTA DTA
Amennyiben a berendeze;s
csatlakozo;ja;t kihu;zza az a;ramforra;sbo;l,
az u;jra csatlakoztata;s eloÉtt legala;bb
5 percet kell va;rni.
Page 2
Tulajdonsa;gok
Energiatakare;kos huÉtoÉszekre;ny!
• Az energiafogyaszta;st a minimumon tartja
az a specia;lis huÉtoÉrendszer, amely ku/lo/n
cirkula;ltatja a hideg levegoÉt a
huÉtoÉszekre;nyben e;s a fagyaszte;ban.
A magas pa;ratartalom frissen tartja az
e;lelmiszert!
• Frissen maradnak az e;lelmiszerek,
gyu/mo/lcso/k e;s zo/ldse;gek, mert a
berendeze;sben nagy pa;ratartalmu; hideg
levegoÉ kering. Ez a rendszer 4-5-szo/r
hate;konyabb lehet, mint egy ko/zo/nse;ges
huÉtoÉszekre;nye;.
Ha;romfe;le hulla;mhosszu;sa;gu; fe;nyt
kibocsa;to; fluoreszcens la;mpa a
huÉtoÉszekre;ny re;szben!
• A huÉtoÉszekre;ny belseje;ben egy olyan
ha;romfe;le hulla;mhosszu;sa;gu; fe;nyt kibocsa;to;
la;mpa vila;g‰t, amely nagyme;rte;kben k‰me;li a
szemet, mivel a fe;nyforra;s a terme;szetes
fe;nyhez igen hasonlo; megvila;g‰ta;st
eredme;nyez.
FigyelmeztetoÉ hangjelze;s, ha az ajto; nyitva
marad!
• Amikor a huÉtoÉszekre;ny ajtaja ke;t percne;l
tova;bb nyitva marad, egy ellenoÉrzoÉ rendszer
dallamos zene;vel figyelmezteti a tulajdonost.
Ez a funkcio; energia;t takar‰t meg e;s
hosszabb ideig megoÉrzi az e;lelmiszerek
frissesse;ge;t.
BoÉse;ges je;g e;s hidegv‰z uta;npo;tla;s!
• Je;g¦v‰z kiado; automata gondoskodik a
je;gkocka;k e;s a hidegv‰z a;llando;
uta;npo;tla;sa;ro;l.
A gyakorta haszna;lt e;lelmiszereket tegye
az extra huÉtoÉrekeszbe!
• Ha a ku/lo/n huÉtoÉrekeszbe teszi a gyakran
haszna;lt e;lelmiszereket, akkor nem kell
kinyitnia a huÉtoÉszekre;ny nagy ajtaja;t.
Ezzel idoÉt e;s pe;nz takar‰t meg.
Mit jelent a H.M. ciklus
(High-efficiency Multi-evapolator Nagy hate;konysa;gu; To/bbszo/ro/s
pa;rologtato; rendszer)
• Mind a huÉtoÉ, mind a fagyaszto;
re;szleg ku/lo/n pa;rologtato;
rendszerrel rendelkezik, aminek
eredme;nyeke;ppen a fagyaszto; e;s
huÉtoÉ re;szlegek igen gyorsan e;s
egyma;sto;l fu/ggetlenu/l lehuÉthetoÉk.
A huÉtoÉszekre;nyben esetleg
e;rezhetoÉ szagok nem terjednek a;t
a me;lyhuÉtoÉ re;szbe, mivel a ke;t re;sz
nem nincs kapcsolatban
egyma;ssal.
Tartalomjegyze;k
Tulajdonsa;gok ..................................................2
Biztonsa;gi eloɉra;sok .........................................3
Mire u/gyelju/nk ..................................................5
Az u/zembehelyeze;s eloÉtti teendoÉk ..................7
U?zembehelyeze;s .............................................8
Az u/zembehelyeze;s mo;dja ..............................9
A kezeloÉpult ...................................................10
A hoÉme;rse;klet bea;ll‰ta;sa;nak mo;djai ..............12
KijelzoÉla;mpa;k .................................................14
A je;gadagolo; ..................................................15
A hidegv‰z kiado .............................................16
Az e;lelmiszer ta;rola;sa;nak mo;djai ..................17
HuÉto/tt e;lelmiszer ............................................20
A fagyaszto; tartoze;kainak kive;tele .................22
A huÉtoÉszekre;ny tartoze;kainak kive;tele ...........24
A plusz huÉtoÉrekesz ........................................26
A tartoze;kok tiszt‰ta;sa ....................................27
Villanye;goÉ csere;je ..........................................29
A je;gkocka ke;sz‰toÉ szuÉroÉje .............................30
MieloÉtt a szervizt h‰vja ....................................31
1
Page 3
BIZTONSA:GI ELOòŠRA:SOK
Ezek a figyelmeztete;sek mego;vja;k a felhaszna;lo;t e;s ma;s szeme;lyeket a se;ru/le;sektoÉl. Ke;rju/k,
figyelmesen olvassa el az utas‰ta;sokat. A haszna;lati u;tmutato;t elolvasa;s uta;n is tartsa olyan
helyen, ahol ba;rmikor hozza;fe;rhet.
A MEGJELENOò VIGYA:ZAT/FIGYELMEZTETE:S
SZIMBO:LUMOKSZIMBO:LUMOK
Tilta;st jelenoÉ szimbo;lum.
A jel e;letvesze;lyre, illetve
Sze;tszerelni tilos.
Hozza;nyu;lni tilos.
Figyelmesen olvasando;.
Ez a jel a csatlakozo; dugo; a;ramforra;sba
to/rte;noÉ csatlakoztata;sa;ra szo;l‰t fel.
A ve;doÉfo/ldele;s jele.
Figyelmeztete;s
Vigya;zat
Figyelmeztete;s
su;lyos se;ru/le;s vesze;lye;re
figyelmeztet.
A jel szeme;lyi se;ru/le;sre vagy
a berendeze;sben beko/vetkezoÉ ka;rra figyelmeztet.
Ne csatlakoztassa a
berendeze;st hosszabb‰to;hoz.
• Ez tuÉzvesze;llyel ja;r.
Ne haszna;ljon aeroszolt a
huÉtoÉszekre;ny ko/zele;ben.
• Ez robbana;st vagy tu/zet
okozhat.
GyoÉzoÉdjo/n meg arro;l, hogy a
csatlakozo; dugo;t a huÉtoÉszekre;ny
ha;tso; re;sze nem nyomja o/ssze,
benne ka;rt nem okoz.
• A se;ru/lt csatlakozo; dugo; a
tu;lmelegede;s ko/vetkezte;ben
tu/zet okozhat.
Ne helyezzen nehe;z ta;rgyakat
a ha;lo;zati ka;belre.
• Ez tu/zet okozhat.
Ne engedje, hogy v‰z
fro/ccsenjen vagy folyjon
ve;gig a huÉtoÉszekre;nyen.
• Ez tu/zet vagy elektromos
a;ramu/te;st okozhat.
Soha ne dugja be a csatlakozo; dugo;t vizes ke;zzel.
• Ez a;ramu/te;st okozhat.
2
Page 4
Figyelmeztete;s
Ne helyezzen a berendeze;sre
v‰zzel telt ede;nyt.
• Ez tu/zet vagy a;ramu/te;st
okozhat.
Ne szerelje sze;t, ne jav‰tsa, ne
mo;dos‰tsa.
• Ez tu/zet vagy abnorma;lis
muÉko/de;st eredme;nyezhet,
amely se;ru/le;shez vezethet.
Ne u/zemeltesse a
huÉtoÉszekre;nyt pa;ra;s
helyise;gben vagy olyan
helyen, ahol v‰z e;rheti.
• Az elektromos re;szek
szigetele;se;nek
to/nkremenetele elektromos
a;ramu/te;st vagy tu/zet okozhat.
A belsoÉ via;g‰ta;s e;goÉje;nek
csere;jekor hu;zza ki a
csatlakozo;t.
• Ha nem teszi, az elektromos
a;ramu/te;st okozhat.
Ne ta;roljon vegyi- vagy
gyu;le;kony anyagokat a
huÉtoÉszekre;nyben.
• A ta;rolt benzin, alkohol, e;ter,
stb. robbana;st okozhat.
GASOLINE
BENZENE
MieloÉtt kidobja a huÉtoÉszekre;nyt,
mindig vegye le az ajto;kat, e;s a
csomagola;st.
• Ha gyerekek ja;tszanak az
eldobott huÉtoÉszekre;nnyel,
amelynek ajtajai nem keru/ltek
leszerele;sre, baleset
keletkezhet abbo;l, ha a
gyermekek magukra za;rja;k a
huÉtoÉszekre;nyt. A bent rekedt
gyermekek megfulladhatnak.
Az O?n biztonsa;ga e;rdeke;ben
fontos, hogy a huÉtoÉ megfeleloÉen fo/ldelve legyen. Ehhez a
ka;belt egy 230 V-os, fo/ldelt
ha;lo;zati csatlakozo;aljzathoz
kell csatlakoztatni.
3
Ha ga;zsziva;rga;st e;rez,
szelloÉztesse ki a szoba;t, de ne
nyu;ljon a huÉtoÉszekre;nyhez
vagy a csatlakozo; dugo;hoz.
• A ga;z berobbana;sa tu/zet
okozhat.
Page 5
VIGYA:ZAT
Vigya;zat
Ne to/ltse tu;l e;lelmiszerrel a huÉtoÉszekre;nyt.
• Se;ru/le;s ko/vetkezhet be, ha az ajto; kinyita;sakor
kiesik az e;lelmiszer.
Ha a fali csatlakozo; meglazult, akkor ne csatlakoztassa ide a huÉtoÉszekre;nyt.
• Ez a;ramu/te;st vagy tu/zet okozhat.
Ne ta;roljon semmilyen ta;rgyat a
berendeze;sen.
• Az ajto; nyita;sa vagy za;ra;sa ko/vetkezte;ben a
ta;rgyak leeshetnek e;s se;ru/le;st okozhatnak.
Ne rakjon u/vegboÉl ke;szu/lt palackokat vagy
egye;b u/vegta;rgyakat a fagyaszto; re;szbe.
• Ha megfagy az u/vegede;nyek tartalma, az
sze;trepesztheti az u/veget, ami se;ru/le;shez vezethet.
Soha ne a vezete;kne;l fogva hu;zza ki a
csatlakozo; dugo;t.
• A ha;lo;zati ka;bel se;ru/le;se tu/zet vagy elektromos a;ramu/te;st
okozhat.
• Ha a ha;le;zati ka;bel megse;ru/l, a kocka;zatok elkeru/le;se
e;rdeke;ben azonnal ki kell csere;ltetni a gya;rto;val, egy arra
felhatalmazott szervizzel vagy szakke;pzett villanyszereloÉvel.
Ne ta;roljon gyo;gyszert vagy egye;b ke;miai
anyagokat a huÉtoÉszekre;nyben.
• EllenoÉrizze a terme;kek c‰mke;in, hogy lehet-e az
adott terme;keket huÉteni.
Ne engedje, hogy gyermekek ja;tsszanak az
ajto;val e;s belecsimpaszkodjanak.
Ne e;rintse meg vizes ke;zzel a me;lyhuÉtoÉ re;sz
fala;t e;s az ott ta;rolt fagyasztott e;lelmiszereket.
• Ez fagya;si se;ru/le;seket okozhat.
4
Page 6
Vigya;zat
A csatlakozo; dugo; tiszt‰ta;sa;hoz ne haszna;ljon
vizes vagy nedves ruha;t. A szennyezoÉde;st
sza;raz ruha;val to/ro/lju/k le a fe;m csatlakozo;kro;l.
• EllenkezoÉ esetben a szennyezoÉde;s tu/zet
okozhat.
A huÉtoÉzekre;ny mozgata;sa az alja;n e;s
ha;toldala;n le;voÉ fogantyu;k megragada;sa;val
to/rte;nje;k
Ne csu;sztassa a keze;t a huÉtoÉszekre;ny ala;.
• Az e;les sze;lek se;ru/le;st okozhatnak.
Ha a berendeze;s csatlakozo; dugo;ja;t kihu;zza
az a;ramforra;sbo;l, legala;bb 5 percet va;rjon,
mieloÉtt azt u;jra visszadugja a fali csatlakozo;ba.
O?t perc
Amennyiben hosszabb idoÉre elutazik e;s nem
haszna;lja a berendeze;st, akkor hu;zza ki a
csatlakozo;t az a;ramforra;sbo;l.
• A szigetele;sek elo/regede;se tu/zet okozhat.
5
Amennyiben szokatlan zaj, szag vagy fu/st
e;szlelhetoÉ a huÉtoÉszekre;nyboÉl, azonnal hu;zza
ki a csatlakozo; dugo;t e;s e;rtes‰tse a
SAMSUNG Szervizt.
Page 7
AZ U?ZEMBEHELYEZE:S ELOòTTI TEENDOòK
1
4
2
5
3
A huÉtoÉszekre;ny tesztele;se;hez az ala;bbi muÉveleteket ve;gezze el. Amennyiben ba;rmilyen hiba;t
tala;l, ellenoÉrizze az a;ramforra;st. Ha me;g ‰gy sem jut eredme;nyre, e;rtes‰tse a Samsung Szervizt.
Tegye a helyu/kre a sza;ll‰ta;s sora;n
elta;vol‰tott polcokat e;s rekeszeket
(la;sd 21-24 oldal).
Tiszt‰tsa meg a huÉtoÉszekre;nyt e;s
annak tartoze;kait a sza;ll‰ta;s sora;n
ra;juk rako;dott porto;l (la;sd 26-27 oldal).
A hoÉme;rse;klet bea;ll‰to;t ford‰tsa
^^HIGH^^ (nagyon hideg) a;lla;sba e;s
engedje, hogy a huÉtoÉszekre;ny egy
o;ra;n keresztu/l ‰gy u/zemeljen.
A fagyaszto; re;szlegben jelentoÉsen
cso/kken a hoÉme;rse;klet e;s a
huÉtoÉszekre;ny motorja egyenletesen,
finoman ja;r.
Az e;lelmiszerek berakoda;sa;ra csak
akkor keru/ljo/n sor, ha ma;r megfeleloÉen
alacsony e;rte;kre su/llyedt a
hoÉme;rse;klet. Ez a folyamat a
beinda;ta;sto;l sza;m‰tott ne;ha;ny o;ra;t
vesz ige;nybe.
Amikor a huÉtoÉszekre;ny csatlakozo;
dugo;ja;t ma;r bedugta a fali
csatlakozo;ba, a belsoÉ vila;g‰ta;snak
muÉko/dnie kell az ajto; kinyita;sakor.
Az o/n a;ltal va;sa;rolt huÉtoÉszekre;ny egy
kompresszorral muÉko/dik, amely ki ¦ bekapcsol,
hogy fenntartsa a megfeleloÉ hoÉme;rse;kletet.
Amikor a kompresszor me;g u;j, egy u;n. beja;rata;si
idoÉszakon megy keresztu/l, ami kb. 5 ho;napot
jelent. Ezen idoÉszak alatt a berendeze;s kisse;
zajosabban muÉko/dik. Ez a jelense;g teljesen
norma;lis, nem jelent meghiba;soda;st.
6
Page 8
U?ZEMBEHELYZE:S
1 2
3
5 cm
5 cm
30 cm
Ke;rju/k, hagyjon megfeleloÉ teret
a huÉtoÉszekre;ny ko/ru/l. Sima,
egyenletes felu/letre helyezze el
a berendeze;st.
• Amennyiben a huÉtoÉszekre;ny nem
v‰zszintesen a;ll, u;gy a belsoÉ huÉtoÉrendszer
muÉko/de;se lea;llhat.
A huÉtoÉszekre;ny felto/lte;se e;lelmiszerrel
• A fali csatlakozo;ba to/rte;noÉ csatlakoztata;s uta;n
va;rjon legala;bb 2-3 o;ra;t, mieloÉtt elkezdi a
huÉtoÉszekre;ny e;lelmiszerekkel valo; felto/lte;se;t.
A huÉtoÉszekre;ny tiszt‰ta;sa.
• A huÉtoÉszekre;ny ku/lsoÉ e;s belsoÉ
felu/leteit sza;raz ruha;val lehet
tiszta;n tartani.
Figyelmeztete;s
A HUòTOòSZEKRE:NY HA:LO:ZATI KA:BELE:T FO?LDELT HA:LO:ZATI ALJZATHOZ KELL CSATLAKOZTATNI
The refrigerator must be grounded.
The purpose of grounding is to prevent any power leakage or electric shock caused by the current
leakage from the refrigerator.
• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning rods for the purpose of grounding.
In case of power plug without ground terminal.
• Connect one side of the ground wire (yellow/green or green
color) with the ground screw, another side of the ground
terminal with steel or copper pipe such as water pipe tap.
Ground screw
7
Ground
cable
Copper
pipe
Page 9
AZ U?ZEMBEHELYEZE:S MO:DJA
1 2
5cm
5cm
30cm
A berendeze;s u/zembe helyeze;sekor a jobb e;s bal oldalon valamint ha;tul 5-5 cm teret hagyjon a
huÉtoÉszekre;ny e;s a fal, vagy egye;b ta;rgyak ko/zo/tt. Šgy energia;t takar‰that meg.
30 cm
5 cm
5 cm
HOGYAN A:LLŠTSUK VŠZSZINTBE A BERENDEZE:ST$
A huÉtoÉszekre;ny v‰zszintbe a;ll‰ta;sakor ez elu/lsoÉ la;bakat egy kisse; magasabbra a;ll‰tsa, hogy ko/nnyede;n
tudja nyitni e;s za;rni a huÉtoÉszekre;ny ajtaja;t.
EloÉszo/r szedje le a la;bak ve;doÉbor‰ta;sa;t, majd a;ll‰tsa v‰zszintbe a huÉtoÉszekre;nyt.
A bal oldali la;b bea;ll‰ta;sa
• A bal oldali a;ll‰to; csavarral hozza
v‰zszintbe a huÉtoÉszekre;nyt.
A jobboldali la;b bea;ll‰ta;sa
• A jobboldali a;ll‰to; csavarral hozza
v‰zszintbe a huÉtoÉszekre;nyt.
8
Page 10
A KEZELOòPULT
OFF
OFF
FRE. REF.
COLDER
WARMER WARMER
COLDERQUICK QUICK
ON
TWIN
COOLING
SYSTEM
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
DEODORIZER
FRE. REF.
COLDER
WARMER WARMER
COLDERQUICK QUICK
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
DEODORIZER
HI-MOIST
DOOR ALARM
DOOR
ALARM
ON
TWIN
COOLING
SYSTEM
DOOR
ALARM
OFF
NTA
DTA, FTA
A FRE. BEA:LLŠTO: GOMB
Ez a gomb a fagyaszto; re;szleg hoÉme;rse;klete;t
va;ltoztatja. A gomb egyma;s uta;ni megnyoma;sa;val
a ko/vetkezoÉ huÉme;rse;klete;rte;keket a;ll‰thatja be>
MED (ko/zepes) ➞MED COLDER (ko/zepesen
hideg) ➞COLDER (hideg) ➞WARMER (melegebb)
➞
WARMER MED (ko/zepesen meleg)
REF. QUICK GOMB
Ez a gomb felgyors‰tja a
huÉtoÉszekre;ny re;szben a huÉte;s
folyamata;t.
FRE. QUICK GOMB
Ez a gomb felgyors‰tja a
fagyaszto;ban a fagya;s
folyamata;t.
A REF. BEA:LLŠTO: GOMB
Ez a gomb a huÉtoÉszekre;ny re;sz hoÉme;rse;klete;t va;ltoztatja. A gomb egyma;s uta;ni megnyoma;sa;val a ko/vetkezoÉ hoÉme;rse;klete;rte;keket a;ll‰thatja be>
MED (ko/zepes) ➞MED COLDER (ko/zepesen hideg)
➞
WARMER MED (ko/zepesen meleg)
COLDER (hideg) ➞WARMER (melegebb)
➞
9
Page 11
KIJELZOòLA:MPA:K (NTA)
HI-MOIST
DOOR ALARM
DEODORIZER
TWIN
COLLING
SYSTEM
DOOR
ALARM
ON
DOOR
ALARM
OFF
Nagy pa;ratartalmu; huÉte;s funkcio;
A muÉvelet ve;grehajta;sa alatt meggyullad a nagy pa;ratartalmu; huÉte;s funkcio; la;mpa;ja.
A nyitva maradt ajto; ve;szjelze;se
Amikor az ajto; ve;szjelzoÉ la;mpa;ja
meggyullad, az ajto; ve;szjelzoÉ
funkcio;ja bekapcsolt a;llapotban van.
• Az ajto; ve;szjelze;se bekapcsolhato; a
DOOR ALARM ON gombbal.
• Amikor az ajto; 2 percne;l tova;bb
nyitva marad, 10 ma;sodperces
figyelmeztetoÉ hangjelze;s hallhato;.
A szagtalan‰to; funkcio
Amikor a szagtalan‰to; (deodorizer) kijelzoÉ la;mpa;ja e;g, a szagtalan‰to; funkcio;
bekapcsolt a;llapotban van.
Elku/lo/n‰tett fagyaszta;s funkcio;
Amikor ez a la;mpa e;g, a berendeze;s iker huÉtoÉrendszere;nek fagyaszto;ge;pe e;s
ventilla;tora a huÉtoÉszekre;ny re;szben dolgozik.
Amikor az ajto; ve;szjelzoÉ la;mpa;ja
nem e;g, a ve;szjelzoÉ funkcio;
kikapcsolt a;llapotban van.
• Az ajto; ve;szjelze;se kikapcsolhato; a DOOR
ALARM OFF gomb megnyoma;sa;val.
• Kapcsolja ki a ve;szjelze;st akkor, ha nincs
szu/kse;ge ra; (pl. a huÉtoÉszekre;ny
tiszt‰ta;sakor).
10
Page 12
A HOòME:RSE:KLET BEA:LLŠTA:SA:NAK MO:DJAI
FRE.
COLDER
WARMER
QUICK
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
FRE.
COLDER
WARMER
QUICK
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
FRE.
COLDER
WARMER
QUICK
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
FRE.
COLDER
WARMER
QUICK
FRE. CONTROL
FRE. QUICK
FRE.QUICK (GYORSFAGYASZTA:S ) E:S HOòME:RSE:KLETBEA:LLŠTA:S A FAGYASZTO:BAN
FRE.QUICK> Az e;lelmiszer gyorsfagyaszta;sa
• A gyorsfagyaszta;shoz va;lassza a ^FRE.QUICK& funkcio;t.
A Quick la;mpa meggyullad.
• U:jra megnyomva a gombot, a gyorsfagyaszta;s funkcio;
kikapcsol.
WARMER (melegebb)> Ezt a bea;ll‰ta;st javasoljuk, ha kis
mennyise;guÉ e;lelmiszert ta;rol.
• A ^WARMER& bea;ll‰ta;s a kezeloÉpulton tala;lhato; veze;rloÉ gomb
megnyoma;sa;val va;laszthato;.
• A va;laszthato; hoÉme;rse;kletek> ^WARMER¦MED
(melegebb¦ko/zepes) ➞ MED (ko/zepes)&.
MED> Amikor norma;l mennyise;guÉ e;lelmiszert fagyaszt.
• A huÉtendoÉ e;lelmiszer mennyise;ge;toÉl fu/ggoÉen va;lasszon a
WARMER (melegebb) e;s a COLDER (hidegebb) bea;ll‰ta;sok
ko/zu/l
• A legmegfeleloÉbb a MEDIUM (ko/zepes) bea;ll‰ta;s.
COLDER (hidegebb)> Amikor nagymennyise;guÉ
e;lelmiszert ta;rol.
• Nyomja meg a gombot a kezeloÉpulton annyiszor, hogy
ele;rje a ^COLDER& bea;ll‰ta;st.
11
Page 13
FAGYASZTO:, HUòTOòSZEKRE:NY
REF.
COLDER
WARMER
QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
REF.
COLDER
WARMER
QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
REF.
COLDER
WARMER
QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
REF.
COLDER
WARMER
QUICK
REF. CONTROL
REF. QUICK
REF.QUICK (GYORSHUòTE:S) ¦ HOòME:RSE:KLETBEA:LLŠTA:S A HUòTOòSZEKRE:NY RE:SZBEN
REF.QUICK> Amikor az e;lelmiszert gyorsan akarja lehuÉteni.
• Nyomja meg a ^REF.QUICK& gombot a gyors huÉte;shez.
• A gyors huÉte;s la;mpa;ja (QIUCK) meggyullad.
• A gomb u;jbo;li megnyoma;sa;val a gyors huÉte;s kikapcsolhato;.
WARMER (melegebb)> Ezt a bea;ll‰ta;st javasoljuk, ha kis
mennyise;guÉ e;lelmiszert ta;rol.
• A ^WARMER& bea;ll‰ta;s a kezeloÉpulton tala;lhato; veze;rloÉ gomb
megnyoma;sa;val va;laszthato;.
• A va;laszthato; hoÉme;rse;kletek> ^WARMER¦MED
(melegebb¦ko/zepes) ➞ MED (ko/zepes)&.
MED> Amikor norma;l mennyise;guÉ e;lelmiszert huÉt.
• A huÉtendoÉ e;lelmiszer mennyise;ge;toÉl fu/gg_en va;lasszon a
WARMER (melegebb) e;s a COLDER (hidegebb) bea;ll‰ta;sok
ko/zu/l.
• A legmegfeleoÉbb a MEDIUM (ko/zepes) bea;ll‰ta;s.
COLDER (hidegebb)> Amikor ele;gtelen a huÉte;s vagy
nagymennyise;guÉ e;lelmiszert ta;rol a huÉtoÉszekre;ny re;szben.
• Nyomja meg a gombot, am‰g a ^COLDER& bea;ll‰ta;st el nem e;ri.
• Ha me;g egyszer megnyomja a gombot, a bea;ll‰ta;s WARMER
(melegebb) a;lla;sba ugrik.
12
Page 14
KIJELZOòLA:MPA:K (FTA, DTA)
To/rt je;g
A to/rt je;g szimbo;lum gomb
megnyoma;sa;val lehet to/rt jeget
ke;sz‰teni.
• Megnyoma;sa uta;n a to/rt je;g
gombja meggyullad, jelezve a
funkcio; kiva;laszta;sa;t.
• A to/rt je;g funkcio; keru/l
automatikusan kiva;laszta;sra
az a;ramforra;s megszuÉne;se
uta;ni u;jra bekapcsola;skor.
Szagtalan‰ta;s funkcio;
A szagtalan‰ta;s (deodorizer) funkcio; la;mpa;ja
folyamatosan e;g muÉko/de;s ko/zben.
• Ha nem nyomja meg a szagtalan‰ta;s gombot,
a funkcio; folyamatosan muÉko/dik
Je;gkocka
A je;gkocka szimbo;lum gomb
megnyoma;sa;val lehet je;gkocka;t
ke;sz‰teni.
• Megnyoma;sa uta;n a je;gkocka
gomb meggyullad, jelezve a
funkcio; kiva;laszta;sa;t.
Nincs je;g
A harmadik, OFF gomb
megnyoma;sa;val al kikapcsolhato; a je;g ke;sz‰te;se;nek funkcio;ja.
Sze;tva;lasztott huÉte;s
A fagyaszto; e;s a huÉtoÉ ku/lo/na;llo; pa;rologtato;val
rendelkezik, ‰gy a huÉte;s sokkal gyorsabb e;s
hate;konyabb mint az egy pa;rologtato;val
muÉko/doÉ berendeze;sne;l.
Vila;g‰ta;s
• A gomb megnyoma;sa;ra felgyullad a ku/lsoÉ
vila;g‰ta;s, lehetoÉve; te;ve a je;g vagy hidegv‰z
ko/nnyebb o/sszegyuÉjte;se;t.
• A vila;g‰ta;s ne;ha;ny ma;sodperc uta;n
automatikusan kialszik.
A belsoÉ vila;g‰ta;s energiatakare;kos funkcio;ja
• A fagyaszto; re;szlegben tala;lhato; belsoÉ vila;g‰ta;s az ajto; nyita;sa uta;n 10 ma;sodperccel
MEGJEGYZE:S
13
automatikusan kikapcsol.
• A huÉtoÉszekre;ny re;sz la;mpa;ja nem kapcsolo;dik automatikusan be/ki.
Az ajto; nyitva felejte;se;t jelzoÉ riaszto;
Ha az ajto; ke;t percen tu;l is nyitva marad, erre
hangjelze;s figyelmeztet.
Page 15
A JE:GADAGOLO:
OFF
OFF
H.M
CYCIE
A je;gke;sz‰toÉ berendeze;s egyszerre 8, naponta 80 je;gkocka;t ke;sz‰t automatikusan.
A je;gkocka ke;sz‰toÉ teljes‰tme;nye a fagyaszto;ban uralkodo; hoÉme;rse;klettoÉl, valamint a napi
ajto;nyita;sok sza;ma;to;l fu/gg. Amikor a berendeze;st eloÉszo/r csatlakoztatja;k az a;ramforra;shoz, a
huÉtoÉszekre;ny automatikusan a to/rt je;g funkcio;t va;lasztja.
A je;gkocka;k t‰pusa;nak kiva;laszta;sa
• A to/rt je;g szimbo;lum gomb megnyoma;sa;val
va;laszthatjuk a to/rt je;g ke;sz‰te;se;t.
• A je;gkocka szimbo;lum gomb megnyoma;sa;val
va;laszthatjuk a je;gkocka;k ke;sz‰te;se;t.
A gombok megnyoma;sa eloÉtt tegyen valamilyen
ede;nyt a je;gkocka ke;sz‰toÉbe.
• Tartson egy poharat a je;gkocka ke;sz‰toÉ ko/zele;ben,
hogy elkeru/lje a je;gkocka;k sze;tgurula;sa;t.
• Ha a je;gkocka adagolo;t a hidegv‰z adagolo;val egyu/tt
szeretne; haszna;lni, eloÉbb mindig a je;gkocka adagolo;t
u/r‰tse ki.
Ice
Dispenser
ELE:GTELEN MUòKO?DE:S
A je;g felhalmozo;da;sa
• Amikor sok je;g halmozo;dik fel, vegyu/k ki e;s dobjuk el.
• Ha a je;gkocka;k me;rete tu;lsa;gosan kicsi, ellenoÉrizni kell a
bejuto; v‰z mennyise;ge;t. Lapozza fel az u/zembe helyeze;si
u;tmutato;t vagy h‰vja a SAMSUNG Szervizt.
Je;g e;s hidegv‰z eloÉa;l‰ta;sa
• A szerviz szakembere o/sszeko/ti a ha;ztarta;si
v‰zrendszert a huÉtoÉszekre;ny ha;tulja;n le;voÉ
csoÉvel.
• A v‰z a je;gkocka ke;sz‰toÉ szuÉroÉn sziva;rog a;t,
majd a huÉtoÉszekre;nyben ta;rolo;dik. Ez a ta;rolt
v‰z keru/l azuta;n a je;gkocka e;s hidegv‰z ke;sz‰toÉ
berendeze;sbe.
A:ramkimarada;s
• A ta;rolo;ban le;voÉ je;g megolvad e;s beesik a
fagyaszto; re;szbe. Vegye ki a je;gkocka tarto;t e;s
u/r‰tse ki a felhalmozo;dott vizet. Tegye vissza a
tarto;t.
• Az a;ram kikapcsola;sa vagy a;ramszu/net uta;n
automatikusan a to/rt je;g funkcio; keru/l
kiva;laszta;sra.
U:j u/zembe helyeze;s
• Az u;jonnan u/zembe helyezett huÉtoÉszekre;ny 12
o;ra eltelte;vel tud jeget ke;sz‰teni.
14
Page 16
HIDEGVŠZ KIADO:
H.M
CYCIE
H.M
CYCIE
H.M
CYCIE
A hidegv‰z eloÉa;ll‰to; 6 poha;r hidegv‰z eloÉa;ll‰ta;sa;ra ke;pes egyszerre. A hat poha;r elfogyaszta;sa
uta;n jo; ne;ha;ny percet kell va;rni u;jabb adag hidegv‰zre.
Hidegv‰z
• Tegyen poharat a kiado;ba.
• Az u/zembe helyeze;s uta;n ke;szu/lt elsoÉ hat poha;r vizet
o/ntsu/k ki. Ez eloÉseg‰ti a v‰zta;rolo; muÉanyag szaga;nak
megszuÉne;se;t.
Ha a v‰z nem ele;g hideg
• Ha hidegv‰z kiado;bo;l nem huÉto/tt v‰z folyik, engedje ki a
meleg vizet e;s u;jrafelto/lte;s eloÉtt tegyen a pohara;ba
je;gkocka;t a je;gkocka kiado;bo;l.
Cold Water
Dispenser
Ne szedje sze;t a je;gkocka
ke;sz‰toÉ berendeze;st.
Ne engedje, hogy gyerekek
ja;tsszanak a je;g ¦ hidegv‰z
eloÉa;ll‰to;val.
• Komoly se;ru/le;s keletkezhet.
A poharat soha ne to/ltse
teljesen tele je;ggel.
15
A je;g o/sszegyuÉjte;se;hez ne haszna;ljon
krista;ly, u/veg vagy egye;b to/re;keny
anyagbo;l ke;szu/lt ede;nyt.
• A jeget lehet ugyan krista;ly poha;rba
tenni, de fokozott o;vatossa;g
szu/kse;ges. Teha;t a jeget eloÉszo/r
mindenke;ppen to/rhetetlen ede;nybe
gyuÉjtse. Csupa;n ezuta;n rakja a;t a
je;gkocka;kat a krista;lypoha;rba.
Az u/zembe helyeze;s uta;n
ke;sz‰tsen jeget e;s hidegvizet,
de az elsoÉ adagot o/ntse ki.
Ha elsz‰nezett je;gkocka;k
ke;szu/lnek, hagyja abba a
muÉveletet e;s e;rtes‰tse a
Samsung Szervizt.
Page 17
AZ E:LELMISZER TA:ROLA:SA:NAK MO:DSZEREI
A FAGYASZTOTT E:LELMISZER TA:ROLA:SA:NAK MO:DSZEREI (NTA)
To/bbszo/ro/s ve;delem
• Fagyasztott e;lelmiszerek kis csomagban.
Ajto;ban elhelyezkedoÉ rekesz
• Fagylaltok e;s egye;b fagyasz-
tott terme;kek ta;rolhato;k itt.
MegeroÉs‰tett u/vegboÉl ke;szu/lt polcok a
fagyaszto;ban
• A fagyasztott e;lelmiszer ta;rolhato; rajtuk.
❈ A megeroÉs‰tett u/vegpolc nem to/rik el, eze;rt
biztonsa;gosan haszna;lhato;.
Hu;s- e;s sza;raze;telek ta;rolo; rekesze
• Ebben a re;szben ta;rolhato;k a hu;s- e;s
sza;raze;telek. Az e;lelmiszert fo;lia;ban vagy
megfeleloÉen biztonsa;gos ma;s
csomagolo;anyagban ce;lszeruÉ ta;rolni.
16
Page 18
JE:GKOCKA KE:SZŠTE:S
1 2
3
Hu;zza ki a je;gkocka tarto;t.
Tolja vissza a je;gkocka tarto;t.
O?ntso/n bele vizet a maxima;lis
v‰zszint jelig.
A je;gkocka;k ta;rola;sa
• A je;gkocka;k 2-3 o;ra alatt ke;szu/lnek el. Elke;szu/ltu/k uta;n a
je;gkocka tarto; gombja;t ford‰tsa el, hogy kiu/r‰tse a je;gkocka
tarto;t. A je;gkocka;k a ta;rolo; rekeszbe hullanak. Ha marad
je;gkocka a tarto;ban, u;jra ford‰tsa el a gombot.
- Ne ford‰tsa el a gombot, ha a je;gkocka;k me;g nem teljesen
fagyottak.
- Csak v‰zboÉl ke;sz‰tsen je;gkocka;kat. Ma;s fagyott folyade;kok
nehezen u/r‰thetoÉk a tarto;bo;l.
Ha gyorsabban akarja elke;sz‰teni a jeget.
MEGJEGYZE:S
17
• A gyorsfagyaszta;s gomb megnyoma;sa;val felgyors‰tja a je;gkocka ke;sz‰te;se;t.
• A gyorsfagyaszta;s u/zemmo;dban ke;szu/lt je;gkocka;k to/redezettek e;s homa;lyosak
lehetnek, mert a levegoÉ nem tud elta;vozni a v‰zboÉl.
Page 19
A FAGYASZTOTT E:LELMISZER TA:ROLA:SA:NAK MO:DSZEREI (FTA, DTA)
To/bbszo/ro/s ve;delem
• Fagyasztott e;lelmiszerek kis csomagban
MegeroÉs‰tett u/vegboÉl ke;szu/lt polcok a
fagyaszto;ban
• A fagyasztott e;lelmiszer ta;rolhato; rajtuk.
• A megeroÉs‰tett u/vegpolc nem to/rik el, eze;rt
biztonsa;gosan haszna;lhato;.
Ajto;ban elhelyezkedoÉ rekesz
• Fagylaltok e;s egye;b fagyasz-
tott terme;kek ta;rolhato;k itt.
Hu;s- e;s sza;raze;telek ta;rolo; rekesze
• Ebben a re;szben ta;rolhato;k a hu;s- e;s
sza;raze;telek. Az e;lelmiszert fo;lia;ban vagy
megfeleloÉen biztonsa;gos ma;s
csomagolo;anyagban ce;lszeruÉ ta;rolni.
18
Page 20
HUòTO?TT E:LELMISZER TA:ROLA:SA:NAK MO:DJAI
HUòTO?TT E:LELMISZER TA:ROLA:SA:NAK MO:DJAI
A megeroÉs‰tett u/vegboÉl ke;szu/lt polc
❈ A megeroÉs‰tett u/vegboÉl ke;szu/lt polcok
biztonsa;ggal haszna;lhato;k, mert nem
to/rnek.
Nagy pa;ratartalmu; huÉtoÉrekesz
❈ Olyan hu;s- e;s halfe;lese;geket tegyen ide,
amelyek hosszu; ideig lesznek a
fagyaszto;ban ta;rolva.
Nagy pa;ratartalmu; zo/ldse;gta;rolo; rekesz
• Tartsa a zo/ldse;gfe;le;ket ebben a
rekeszben.
❈ Ez a rekesz le;gmentesen za;r, eze;rt a
huÉtoÉrendszer ko/zvetlenu/l nem
befolya;solja a ta;rolt e;lelmiszert.
A rekeszben ta;rolt zo/ldse;g hosszu; ideig
megoÉrzi v‰ztartalma;t e;s frissesse;ge;t.
Gyu/mo/lcso/s rekesz
• Itt ta;rolhato;k a gyu/mo/lcso/k.
❈ Az itt ta;rolt gyu/mo/lcs hosszu; ideig
megoÉrzi frissesse;ge;t.
19
SR-S24FTA(DTA), S25NTA
SR-S25FTA(DTA), S26NTA
Page 21
SR-S27FTA(DTA)
SR-S27FTA(DTA)
A sza;raz rekesz
• Itt ta;rolhato;k a zs‰ros e;telek, mint amilyenek a vajak
e;s sajtok.
Fokozott ve;delem
• A tejterme;kek e;s hozza;juk hasonlo;, viszonylag kis
csomagola;sban kaphato; e;lelmiszerek tarthato;k itt.
• Put eggs in the egg storage
MEGJEGYZE:S
case and then place it on
the reinforced glass shelf.
Plusz huÉtoÉrekesz
• Itt a gyakran haszna;lt e;lelmiszerek e;s italok
tarthato;k.
Italtarto; polc
• Itt ta;rolhato;k az italos palackok, dobozok.
20
Page 22
A FAGYASZTO: TARTOZE:KAINAK KIVE:TELE (NTA)
A fagyaszto;ban le;voÉ u/vegpolc.
• Hu;zza ki a polcot u/tko/ze;sig, majd emelje meg e;s
vegye ki.
Az ajto; rekeszei.
• Az ajto;ban le;voÉ rekeszeket fo/lfele; emelve lehet
kivenni.
Hu;s- e;s sza;raze;lelmiszer ta;rolo; rekesz.
• Enyhe;n megemelve hu;zza ki a rekeszt.
21
• Ne feszegesse vagy eroÉltesse a
MEGJEGYZE:S
tartoze;kokat, mert az se;ru/le;st
okozhat a berendeze;sben.
Page 23
A je;gkocka gyuÉjtoÉ e;s je;gkocka tarto; rekeszek.
• EloÉszo/r maga fele; hu;zva ta;vol‰tsa el a je;gkocka gyuÉjtoÉ ede;nyt, majd ezuta;n a je;gkocka tarto;t.
A la;bak ve;doÉbor‰ta;sa.
• Nyissa ki mind a fagyaszto;, mind a huÉtoÉszekre;ny ajtaja;t,
majd a 3 csavar kive;tele uta;n ta;vol‰tsa el a fedoÉlapot.
• Az o/sszeraka;sna;l tegye fel a fedoÉlapot a helye;re e;s
csavarja vissza a csavarokat.
❈ A sze;tszerele;st csak szu/kse;g esete;n ve;gezze el.
22
Page 24
A HUòTOòSZEKRE:NY TARTOZE:KAINAK KIVE:TELE
1
2
3
4
5
6
7
1 2
SR-S24FTA(DTA), S25NTA(BTA)
SR-S25FTA(DTA), S26NTA(BTA)
SR-S27FTA(DTA)
SR-S28NTA(BTA)
SR-S27FTA(DTA)
SR-S28NTA(BTA)
SR-S24FTA(DTA), S25NTA
SR-S25FTA(DTA), S26NTA
SR-S27FTA(DTA)
SR-S27FTA(DTA)
A huÉtoÉszekre;ny megeroÉs‰tett
u/vegboÉl ke;szu/lt polcai.
• Hu;zza ki u/tko/ze;sig a polcot, majd emelje
meg e;s vegye ki.
23
Magas pa;ratartalmu; gyorshuÉtoÉ
rekesz.
• A fogantyu;ja;na;l fogva enyhe;n megemelve
hu;zza ki a rekeszt.
Page 25
3
4
5
A magas pa;ratartalmu; zo/ldse;gta;rolo; e;s annak
fedele.
• A fogantyu;ja;na;l fogva enyhe;n megemelve hu;zza ki a
rekeszt.
• A fedelet eloÉre hu;zva vegye ki.
Gyu/mo/lcsta;rolo; rekesz e;s fedele.
• A fogantyu;ja;na;l fogva enyhe;n megemelve hu;zza ki a
rekeszt.
• A fedelet eloÉre hu;zva vegye ki.
A sza;raze;tel ta;rolo;
• Re;snyire nyissa ki a fedelet, majd mindke;t ke;zzel
tartva nyomja balra e;s ‰gy hu;zza maga fele;.
• A rekeszt kifele; hu;zva e;s felfele; emelve lehet kivenni.
2
1
2
1
1
6
7
2
Plusz huÉtoÉrekesz
• A fedelet mindke;t keze;vel fogja meg, majd hu;zza
kifele; u;gy, hogy ko/zben balra nyomja.
Italtarto; polc
• Mindke;t ke;zzel fogja meg a polcot e;s fo/lfele; hu;zva
vegye ki.
24
Page 26
A PLUSZ HUòTOòREKESZ
A plusz huÉtoÉrekesz ajtaja;t a fogantyu;na;l fogva lefele; hu;zva
lehet kinyitni.
• A plusz huÉtoÉrekesz ku/lo/nlegesen ke;nyelmes, hiszen nem
kell kinyitni a huÉtoÉszekre;ny ajtaja;t, ‰gy energia;t takar‰thatunk
meg.
Javasoljuk, hogy a plusz huÉtoÉrekeszben gyakran haszna;lt
e;teleket e;s italokat ta;roljon.
• Automatikus hideglevegoÉ a;ramla;s biztos‰tja a megfeleloÉ
hoÉme;rse;kletet.
A nyitott ajto; ta;lcake;nt haszna;lhato;.
• Ne karcolja meg az ajto; felu/lete;t.
• A plusz huÉtoÉrekesz ajtaja;t soha ne vegye le, mert ajto; ne;lku/l a huÉtoÉrekesz nem u/zemel.
MEGJEGYZE:S
• A rekesz ajtaja;nak za;ra;sakor vigya;zzon ne keru/ljo/n a keze vagy az ujja olyan helyzetbe,
ahol az becs‰poÉdhet.
• Amikor az ajto; ta;lcake;nt szolga;l, akkor sem szabad nehe;z ta;rgyakat ra;helyezni.
Ne engedje, hogy gyerekek lo;gjanak a nyitott ajto;n, mert ez se;ru/le;st okozhat.
25
Page 27
A TARTOZE:KOK TISZTŠTA:SA
A belsoÉ re;sz tiszt‰ta;sa
• A tartoze;kokat fertoÉtlen‰toÉvel tiszt‰tsa le, majd egy
sza;raz ruha;val to/ro/lje a;t.
• A tartoze;kok lemosa;sa uta;n mindig sza;razon helyezze
vissza azokat.
Ku/lsoÉ felsz‰n
• Az elu/lsoÉ kezeloÉpultot tiszta ruha;val to/ro/lje a;t.
• Az ajto;k e;s fogantyu;k gyenge tiszt‰to;szerbe ma;rtott
ruha;val tiszt‰thato;k, majd sza;raz ruha;val a;tto/ro/lhetoÉk.
• A ku/lsoÉ felsz‰nt konyhai viasszal lehet pol‰rozni e;vente
egy vagy ke;t alkalommal.
A berendeze;s ha;tulja
• Porsz‰vo;val ta;vol‰tsa el a felgyu/lemlett koszt e;vente
egy-ke;t alkalommal.
26
Page 28
Je;gkocka¦v‰zkiado; e;s lefolyo;ra;cs (DTA, FTA)
• Nedves ruha;val tiszt‰tsa meg a je;g¦v‰zkiado;t, majd
sza;raz ruha;val to/ro/lje a;t.
• Mindig tartsa sza;razon ezt a teru/letet.
Plusz huÉtoÉrekesz (FTA)
• Nedves ruha;val tiszt‰tsa meg a plusz huÉtoÉrekeszt,
majd sza;raz ruha;val to/ro/lje a;t.
FRE. CONTROL
LIGHT
H.M
CYCLE
OFF
ON
DEODORIZER
FRE. QUICK
FREEZER REFRIGERATOR
LOW LOW
MID MID
FRE.QUICK REF.QUICK
HI
REF. CONTROL
HI
REF. QUICK
Gumi ajto;to/m‰te;sek
• Ha az ajto; to/m‰te;sei szennyezettek, az ajto; nem fog
rendesen za;ro;dni e;s a huÉtoÉszekre;ny ¦ fagyaszto; nem
tud megfeleloÉen muÉko/dni. Nedves, moso;szeres
ruha;val tiszt‰tsa meg a to/m‰te;seket, majd sza;raz
ruha;val to/ro/lje a;t.
• Mindig hu;zza ki a csatlakozo; dugo;t tiszt‰ta;s
alatt, illetve ha hosszabb ideig nem haszna;lja
MEGJEGYZE:S
a berendeze;st.
• Soha ne tiszt‰tson ko/zvetlen v‰zbefecsk-
endeze;ssel.
• Ne haszna;ljon tiszt‰to;szerke;nt benzint vagy
oldo;szereket.
27
Page 29
A BELSOò LA:MPA E:GOòJE:NEK CSERE:JE
1 2 3
1 2 3
A belsoÉ la;mpa e;goÉje;nek csere;je eloÉtt gyoÉzoÉdjo/n meg arro;l, hogy a huÉtoÉszekre;ny
csatlakozo; dugo;ja;t kihu;zta az a;ramforra;sbo;l. Amennyiben nehe;zse;ge ta;mad a
Figyelmeztete;s
A FAGYASZTO: BELSOò VILA:GŠTA:SA
csere sora;n, e;rtes‰tse a szervizt.
A csavarhu;zo;t a
megfeleloÉ helyre te;ve
gyakoroljon nyoma;st a ny‰l
ira;nya;ban.
–
A ny‰l ira;nya;ba hu;zz el a
fedelet.
A HUòTOòSZEKRE:NY BELSOò VILA:GŠTA:SA
Egy csavarhu;zo;val
+
vegye ki a csavart e;s
ta;vol‰tsa el a fedelet.
Lefele; hu;zva vegye ki a
re;gi e;goÉt e;s helyezzen be
egy u;jat.
Az e;goÉ csere;je uta;n
helyezze vissza a
fedelet.
A la;mpa fedele;t
helyezze vissza e;s
ro/gz‰tse egy
csavarhu;zo;val a ny‰l
ira;nya;ban.
28
Page 30
A JE:GKOCKA KE:SZŠTOò SZUòROòJE
Mi is az a je;gkocka ke;sz‰toÉ szuÉroÉ$
• A szuÉroÉ egy olyan eszko/z, amely elta;vol‰tja a v‰zboÉl a szennyezoÉ anyagokat.
Hogyan kell behelyezni a szuÉroÉt$
• A szuÉroÉt ko/sse o/ssze a v‰zcsappal (a muÉvelet le‰ra;sa;t egy ku/lo/n
ke;ziko/nyvben tala;lja)
• A szuÉroÉn fennakadt maradva;nyokat o/bl‰tse le.
Milyen gyakran kell csere;lni a szuÉroÉt$
• A:tlagosan 6 havonta, de ez va;ltozhat a v‰zminoÉse;gtoÉl fu/ggoÉen.
Ke;miai anyagok kiszuÉre;se e;s tiszt‰to;hata;s
• A szuÉroÉben akt‰v sze;n ta;vol‰tja el a ke;miai e;s ma;s szennyezoÉ anyagokat.
• Tiszt‰to;hata;s> a sze;nszuÉroÉ elta;vol‰tja a ka;ros ke;miai anyagokat a v‰zboÉl.
29
Page 31
MIELOòTT HŠVJA A SZERVIZT ELLENOòRIZZZE
A huÉtoÉszekre;ny nem vagy ele;gtelenu/l
muÉko/dik.
Az e;lelmiszerek megfagynak a
huÉtoÉszekre;nyben.
Szokatlan zajok e;s hangok. • EllenoÉrizze az u/zembe helyeze;s helysz‰ne;t.
• EllenoÉrizze, be van-e dugva a csatlakozo;.
• EllenoÉrizze a biztos‰te;kot.
• Nincs a hoÉme;rse;klet WARMER (melegebb)
a;lla;sban a kezeloÉpulton$
• Nincs ko/zvetlen napsu/te;snek vagy ma;s
hoÉhata;snak kite;ve a huÉtoÉszekre;ny$
• Nincs tu;l ko/zel a huÉtoÉszekre;ny ha;tulja a falhoz$
• Nem a COLDER (hidegebb) a;lla;sban van a
hoÉme;rse;klet bea;ll‰to;$
• Nem tu;l alacsony a ko/rnyezeti hoÉme;rse;klet$
• Nem rakta a magas v‰ztartalmu; e;lelmiszereket
ku/lo/nlegesen hideg helyre a huÉtoÉszekre;nyben$
• Nincs tu;l ko/zel a huÉtoÉszekre;ny ha;tulja a falhoz$
• Nem esett le valami a huÉtoÉszekre;ny mo/ge; vagy
ala;$
• Nem a kompresszorto;l jo/n a hang$
• A berendeze;s belseje;boÉl ketyegoÉ hang hallhato;,
de ez nem jelent rendellenesse;get. Ez a hang a
ku/lo/nbo/zoÉ re;szek o/sszehu;zo;da;sa;bo;l vagy
ta;gula;sa;bo;l eredhet.
A huÉtoÉszekre;ny elu/lsoÉ sarkai e;s oldalai
melegek.
De;r ke;pzoÉdik.
Nem jo/nnek ki a je;gkocka;k. • Kikapcsolta a je;gkocka ke;sz‰toÉ funkcio;t$
• HoÉszigeteloÉ cso/vek keru/ltek beszerele;sre a
huÉtoÉszekre;ny sarkaina;l, hogy megakada;lyozza;k
a zu;zmarake;pzoÉde;st.
• Akkor is megjelenhet a zu;zmara, ha a ku/lsoÉ
hoÉme;rse;klet tu;lsa;gosan magas, az ajto; tu;l
soka;ig van nyitva, csomagola;s ne;lku/li magas
v‰ztartalmu; e;lelmiszerek vannak a
huÉtoÉszekre;nyben.
• Van je;g a je;gtarto; dobozban$
• Van o/sszeko/ttete;s a v‰zha;lo;zat e;s a
huÉtoÉszekre;ny ko/zo/tt$
• Nem tu;l magas a fagyaszto; hoÉme;rse;klete$ (a
hoÉme;rse;klet bea;ll‰to;t a;ll‰tsa COLDER poz‰cio;ba)
• Eltelt 12 o;ra az u/zembe helyeze;s o;ta$ Ennyi idoÉ
kell az elsoÉ je;gkocka;k ke;sz‰te;se;hez.
30
Page 32
V‰z bugybore;kol a huÉtoÉszekre;nyben. • A bugybore;kolo; hang a huÉtoÉfolyade;kto;l ered.
Kellemetlen szagok a belsoÉ te;rben. • A behelyezett e;lelmiszer nem megfeleloÉen
csomagolt vagy valamilyen idegen anyag keru/lt
a huÉtoÉte;rbe.
• Csomagolja be alaposan a marka;ns szagu;
e;lelmiszereket. Dobja ki a romlott e;lelmiszert.
De;r ke;pzoÉdik a fagyaszto; fala;n. • Elto/moÉdtek a szelloÉzoÉk$
• Az e;lelmiszereket u;gy helyezze el, hogy
elegendoÉ te;r legyen ko/zo/ttu/k a levegoÉ
a;ramla;sa;hoz.
• Rendesen za;ro;dik az ajto;$
De;r ke;pzoÉdik a huÉtoÉszekre;ny fala;n e;s a
zo/ldse;geken.
Nincs v‰z uta;npo;tla;s. • A vizet elza;rta;k vagy megszuÉnt az o/sszeko/ttete;s.
31
• Ez az eredme;nye annak, ha tu;lsa;gosan hosszu;
ideig hagyja nyitva az ajto;t vagy csomagola;s
ne;lku/l ta;rol nagy v‰ztartalmu; e;lelmiszereket.
• Le;gmentes ta;rola;s szu/kse;ges.
• Elto/moÉdo/tt a v‰zvezete;k$
• Nem fagyott be a v‰ztarta;ly az alacsony
hoÉme;rse;klet miatt$ A kezeloÉpulton a;ll‰tson be
egy melegebb hoÉme;rse;kletet.
Page 33
MEMO
Page 34
ELECTRONICS
Loading...