Samsung SRP-275 User Manual [en, ru, es, fr]

Quick Reference Guide

◈ Check that all Items are Present

The following items are packed in the box. If any items appear to have
shipping damage or are missing, please contact your dealer.

• Impact Printer SRP-275

• AC Adapter & Power Cord

• Ribbon Cassette

• Paper Roll

• User’s Manual & Quick Reference Guide

◈ Startup Information

■ Connecting the Cables

1. Plug the AC adapter and power cord to the power connector of

E
n
g

l

i
s
h

the printer.

2. Turn off printer and the host ECR(host computer).

3. Plug the interface cable(serial, parallel, USB or Ethernet) into the
interface connector on the printer then fasten the screw on both
sides of the connector.

4. Plug the drawer kick-out cable into the drawer kick-out connector
on the printer.

■ Installing the New Ribbon Cassette

1. Before inserting the ribbon cassette, turn the knob clockwise to
prevent twisting the ribbon.

2. Open the front cover of printer.

3. Insert the new ribbon cassette as shown below and pay particular attention to the
placement of the ribbon behind the Print Head.

4. During inserting the ribbon cassette, turn the knob clockwise again to make sure
the ribbon moves freely in the cassette.

5. Close front cover of printer

Note

Malfunctions and other problems may arise if other than specified ribbon
cassettes are used in the printer. The Warranty may be void if other than specified
ribbon cassettes are used. Contact your dealer or place of purchase for more
information about proper ribbon cassettes.

■ Changing the paper width

1. Open the rear cover.

2. Remove the frame paper control by loosing the two screws(3×6).

3. Reattach the frame paper control in you want. (Insert and tighten two
screws(3×6) to reattach. See the instructions "1.7 Changing the paper width" in
User’s manual.)

4. Close the rear cover.

5. Change the Memory Switch setting for changing paper roll width. (See the
instructions "3.1 Setting the Memory Switches" in User’s manual.)

Impact printer SRP-275

AC Adapt or

Power
connector

Power cord

Drawer kick-out
connector

Drawer kick-out
cable

Serial/ Parallel/ USB/ Ethernet
Interface cable

Screw(3x6)
(2pieces)

Frame paper
control

Interface
connector

■ Loading New Paper Roll

1. Turn on the printer and open the rear cover by pressing open button.

2. Insert new paper roll.
Be sure to note the correct direction of the paper roll.

3. Pull out a small amount of paper, then close the cover and tear off the extra
paper by pulling it toward the front of the printer.

◈ Using the Operation Panel

Most of the functions of this printer are governed by software, but
you can monitor the printer’s status by looking at the lights on the
control panel and for some procedures you will use the buttons.

■ Feed Button

The feed button is used to feed paper or to start self test and for hexadecimal dump mode.
(See the User’s manual)

■ Power Indicator Light (Green color)

This indicator light is on when the power is turned on. It blinks when the printer is in the self test
printing standby state. Always wait until this indicator light stops blinking before you start using the
printer and before you turn it off.

■ Error Indicator Light (Red color)

When this indicator light is on(but not blinking), it means that the printer is out of paper or almost
out of paper or the printer covers are open. When this light blinking, there is an error. If you see
this light blinking, turn off the printer for a few seconds and then turn it back on. If the light is still
blinking, call your supervisor or a service person.

■ Paper Indicator Light (Red color)

When this indicator light is on, it means that the paper end. Replace the new paper roll.

◈ Self Test

The self test lets you know if your printer is operating properly. It checks the print quality, ROM version, DIP switch
settings, memory switch settings and statistic data. The test is independent of any other equipment or software, so it
is a good idea to run it when you first set up the printer or if you have any trouble. If the self test works correctly, the
problem is in the other equipment or the software, not the printer.

■ Running the self test

1. Make sure the printer is turned off and the printer cover is closed properly.

2. While holding down the Feed button, turn on the printer and continue to hold until the paper begins to feed. The
self test prints the printer DIP switch settings and memory switch settings. And cuts the paper and pauses.
(The power light blinks.)

3. Press the Feed button to continue printing the statistic data.

4. Press the Feed button to continue printing the rolling ASCII pattern.

5. The self test mode terminates after printing the rolling ASCII pattern automatically.

KN02-00008A Rev. 2.0

E
n
g

l

i
s
h

Guide de démarrage rapide

◈ Déballage de l’imprimante

La boîte de l’imprimante devrait contenir les articles. Si l’un des
articles était endommagé ou manquant, veuillez communiquer avec
votre revendeur.

• Imprimante matricielle SRP-275

• Sortie-secteur & Cordon d’alimentation

• Cartouche de ruban

• Rouleau de papier

• Guide de l’utilisateur & Références rapides

Configuration de l’imprimante ◈

■ Connexion des câbles

1. Brancher le câble de la sortie secteur dans le connecteur

F

r
a
n
ç
a

i
s

d’alimentation de l’imprimante.

2. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise et mettre
l’imprimante sous tension.

3. Mettre l’imprimante et l’ordinateur hôte hors tension.

4. Brancher le câble d’interface dans le connecteur d’interface de
l’imprimante puis serrer les vis de chaque côté du connecteur.

5. Brancher le câble du tiroir dévidoir dans le connecteur du tiroir
dévidoir de l’imprimante.

■ Installation de la cartouche de ruban

1. Avant d’insérer la cartouche ruban, tourner la poignée dans le
sens des aiguilles d’une montre pour éviter que le ruban ne se
tortille.

2. Ouvrir le capot avant de l’imprimante.

3. Insérer la nouvelle cartouche tel que montré tout en prêtant une attention
particulière au positionnement du ruban derrière la tête d’impression.

4. Pendant l’insertion de la cartouche, tourner la poignée dans le sens des aiguilles
pour vérifier la liberté de mouvement du ruban dans la cartouche.

5. Fermer le capot avant de l’imprimante.

REMARQUES

Des défauts de fonctionnement ou d’autres problèmes peuvent survenir si
d’autres cartouches de ruban que celles indiquées sont utilisées dans
l’imprimante. L’utilisation de cartouches de ruban autre que celles indiquées
peut entraîner l’annulation de la garantie. Veuillez communiquer avec votre
revendeur ou avec le magasin où s’est effectué l’achat pour plus de
renseignements sur les cartouches appropriées.

■ Modification de la largeur du papier

1. Ouvrir le capot arrière.

2. Enlever la trame de contrôle de papier en dévissant les deux vis (3x6).

3. Si désiré, reposer la trame de contrôle de papier. (Insérer et serrer les deux
vis (3x6)).

4. Fermer le capot arrière.

5. Modifier le réglage du commutateur de carte mémoire pour changer la
largeur du rouleau de papier. (Consulter les directives « 3.1 Réglages des
commutateurs carte mémoire » (3.1) au Guide de l’utilisateur.)

Imprimante matricielle SRP-275

Cordon
d’alimentation

Connexion tiroir dévidoir

Câble
tiroir dévidoir

Sortie secteur

Connexion
d’alimentation

Connecteur
de
communication

Câble de communication
série/parallèle/UBS/Ethernet

Vis (3x6) (2 pièces)

Trame de
contrôle de papier

■ Loading New Paper Roll

1. Ouvrir le capot arrière en poussant sur le bouton d’ouverture.

2. Insérer le rouleau de papier tel qu’illustré.

3. Veuillez vérifier que le papier se déroule dans la bonne direction.

4. Tirer une petite quantité de papier comme illustré. Puis fermer le capot et
déchirer le papier supplémentaire en tirant vers le devant de l’imprimante.

◈ Utilisation du panneau de contrôle

La plupart des fonctions de cette imprimante sont gouvernées par logiciel, mais
vous pouvez surveiller l’évolution de l’imprimante en regardant les lumières du
panneau de contrôle et pour certaines procédures vous utiliserez les boutons.

■ Touche FEED

Utiliser ce bouton pour alimenter le papier, pour lancer l’autotest et pour le mode de vidage
hexadécimal.

■ VOYANT LUMINEUX COURANT (Couleur verte)

Ce voyant est lumineux lorsqu’il y a du courant. Il clignote lorsque l’imprimante est en mode de
test automatique. Toujours attendre que la lumière du voyant arrête de clignoter avant d’utiliser ou
d’éteindre l’imprimante.

■ VOYANT LUMINEUX ERREUR (Couleur rouge)

Lorsque ce voyant est allumé (mais ne clignote pas), cela signifie que l’imprimante manque de
papier, qu’elle est presque en manque de papier ou que le capot de l’imprimante n’est pas fermé.
Lorsque ce voyant clignote, il y a une erreur.

■ VOYANT LUMINEUX MANQUE DE PAPIER (Couleur rouge)

Lorsque le voyant lumineux est allumé, ceci signifie que la réserve de papier est presque vide.
Installer un nouveau rouleau de papier. Lorsque les voyants lumineux ERROR et PAPER OUT
sont allumés ceci signifie que le rouleau de papier est fini.

◈ Autotest

L’autotest permet de déterminer si l’imprimante fonctionne correctement. Il vérifie la qualité d’impression, la version
ROM, les paramètres du commutateur DIP, les paramètres du commutateur mémoire et les données de statistique.

Le test est indépendant de tout autre équipement ou logiciel, ce serait donc une bonne idée de l’exécuter lorsque
vous configurez l’imprimante ou si vous avez des problèmes. Si l’autotest fonctionne correctement, le problème se
situe au niveau des autres appareils ou logiciels.

■ Effectuer un autotest

1. S’assurer que l’imprimante est hors tension et que le capot de l’imprimante est fermé.

2. Tout en appuyant sur la touche FEED, mettre l’imprimante en marche et continuer d’appuyer jusqu’à ce que le
papier soit chargé. L’imprimante imprimera les paramètres du commutateur DIP et du commutateur de
mémoire. Elle coupera le papier et s’arrêtera. (Le voyant de courant clignotera.)

3. Appuyer sur la touche FEED pour poursuivre l’impression des données de statistiques.

4. Appuyer sur la touche FEED pour poursuivre l’impression du roulement du code ASCII.

5. Le mode autotest s’interrompt automatiquement après l’impression du code ASCII.

F

r
a
n
ç
a

i
s

Guía de Referencia Rápida

◈ Verificación de los accesorios

La caja de la impresora debería incluir los siguientes accesorios. Si
alguno de ellos está dañado o no se encuentra, por favor, contacte con
su distribuidor para asistencia.

• Impresora matricial SRP-275

• Adaptador AC y Cable de Corriente

• Casete de Cinta

• Rollo de Papel

• Manual de usuario y Guía de Referencia Rápida

◈ Preparación de la impresora

■ Conexión de los Cables

1. Enchufe el adaptador AC y el cable de corriente al conector de

E
s
p
a
ñ
o

l

corriente de la impresora.

2. Apague la Impresora y la Registradora (PC).

3. Enchufe el cable interfaz (Serie, Paralelo, USB o Ethernet) al
conector de interfaz en la impresora. Apretar los tornillos a
ambos lados del conector.

4. Enchufe el cable de apertura del cajón en el conector de apertura
de cajón de la impresora.

■ Instalación de un Casete de Cinta nuevo

1. Antes de introducir el casete, girar el botón a la derecha para evitar que se doble
la cinta.

2. Abra la tapa frontal de la impresora y saque el casete de cinta viejo.

3. Inserte el nuevo casete de cinta como indica la figura poniendo especial atención
en colocar la cinta detrás del cabezal de la impresora.

4. Gire de nuevo el botón a la derecha para asegurarse que la cinta se mueve
libremente en el casete.

5. Cierre la tapa de la impresora

Nota

Si se utiliza un casete distinto del especificado para la impresora, puede
ocurrir mal funcionamiento y otros problemas. También puede quedar
anulada la garantía. Contacte al distribuidor para más información sobre
los casetes de cinta adecuados que se deben utilizar.

■ Cambio de la anchura del papel

1. Abra la tapa posterior.

2. Retire la pieza selección tamaño del papel aflojando los dos tornillos (3X6).

3. Ajuste la pieza a la posición deseada y apriete los dos tornillos (3x6). Ver
instrucciones “1.7 Cambio de la anchura del papel” en el Manual de usuario.

4. Cierre la tapa posterior.

5. Cambiar el ajuste del Microinterruptor de Memoria para el cambio de anchura
del rollo de papel. (Ver las instrucciones “3.1 Ajuste de los Microinterruptores
de Memoria” en el Manual de usuario).

Impresora matricial SRP-275

Adaptador AC

Conector
Corriente

Cable Corriente

Conector

Conector
Salida
Cajón

Cable Salida
Cajón

Cable Interfaz/Serie/Paralelo
USB/Ethernet

Interface

Tornillos (3x6)
(2piezas)

Control
Anchura
del Papel

■ Instalación de un nuevo rollo de papel.

1. Encienda la impresora y abra la tapa posterior pulsando el botón de apertura e
impulse hacia atrás en la dirección de la flecha.

2. Coloque el nuevo rollo de papel.
Asegúrese de colocarlo en la dirección correcta..

3. Saque una pequeña porción de papel, luego cierre la tapa y rasgue el papel
sobrante tirando hacia el frontal de la impresora.

◈ Panel de Operación

La mayoría de funciones de esta impresora se regulan mediante software, pero Vd.
Puede controlar el estado de la impresora observando las luces en el panel de
control y para algunos procedimientos deberá utilizar los botones

■ Botón de Avance (Feed)

El botón de avance se utiliza para avanzar el papel o para iniciar el autochequeo y para el modo
de volcado hexadecimal (Ver el Manual de usuario).

■ Luz Indicadora de Corriente (Color verde)

Esta luz está activada cuando se enciende la máquina. Parpadea cuando la impresora se
encuentra en autochequeo de impresión. Esperar siempre a que deje de parpadear antes de
comenzar a utilizar la impresora y antes de apagarla.

■ Luz indicadora de Error (Color rojo)

Cuando está luz está encendida ( pero sin parpadear), significa que la impresora está sin papel o
casi sin papel o que la tapa de la impresora está abierta. Cuando parpadea, significa que hay un
error. En este caso, apague la impresora durante unos segundos y vuelva a encender. Si la luz
todavía parpadea contacte al distribuidor.

■ Luz Indicadora del Papel (Color rojo)

Cuando está luz está encendida, significa el final del papel. Sustituir el rollo de papel..

◈ Autochequeo

El autochequeo le permite conocer si su impresora opera correctamente. Verifica la calidad de la impresión,
versión del ROM, , ajustes de Microinterruptores DIP, del Microinterruptor de Memoria y datos estadísticos.

Tla prueba es independiente de cualquier otro equipo o software, por lo tanto, es buena idea realizarla cuando
instale por primera vez la impresora o si tiene algún problema. Si el resultado del autochequeo es correcto, el
problema está en el otro equipo o en el software, no en la impresora.

■ Realizando el autochequeo

1. Asegúrese de que la impresora está apagada y la tapa correctamente cerrada.

2. Mientras mantiene pulsado el botón de Avance, encienda la impresora y continúe pulsando hasta que el papel
comienza a avanzar. El autochequeo imprime los ajustes del microinterruptor DIP y de Memoria. Corta el
papel y se para. (La luz de corriente parpadea).

3. Pulse el botón de Avance para continuar imprimiendo los datos estadísticos.

4. Pulse el botón de Avance para continuar imprimiendo el formato ASCII.

5. Después de imprimir el formato ASCII el modo de autochequeo termina automáticamente.

E
s
p
a
ñ
o

l