Samsung SRN-1000P1T User Manual

СЕТЕВОЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

Руководство пользователя

SRN-1000

Сетевой Видеорегистратор

Руководство пользователя

Авторское право

Тов ар ный з нак

Название данного устройс тва является зарегис трированным товарным знаком Samsung Techwin Co., Ltd. Другие товарные знаки, упомяну тые в настоящем ру ководс тве, являются зарегис трированными товарными знаками соответствующих компаний.

Ограничения

Авторское право на данный док умент принадлежи т Samsung Techwin Co., Ltd. При любых обстоятельс твах запрещено час тичное или полное воспроизведение, распространение или и зменение данного докум ента без официального разрешения Samsung Techwin.

Отказ от ответственности

Компани я Samsung Techwin тща тельно пров еряет до стоверность и правильность содержимого данного докум ента, однако не несет официальной ответс твенно сти за пр едставле нную информацию. Пользователь несет полную личную ответственность за ис пользование этого документа и за последующие результаты. Компания Samsung Techwin ос тавля ет за собой право изменять содержание док умента б ез предварите льного уведомления.

Конс трукция и х арактеристики устройс тва могу т быть изменены без предв арительного у ведомления.

Используемый по умолчанию пароль может быть доступен для злоумышленников, поэтому пос ле установки продукта

рекомендуется изменить пароль. Установите пар оль д ля доступа к беспроводной сети, е сли требуетс я подключить устройс тво к беспроводному маршрутизатору. Ес ли сеть не защищена паролем, или если используетс я пароль по умолчанию, то к видеоданным могут получить доступ посторонние. Следует иметь в виду, что ответс твенность за проблемы безопаснос ти и другие с вязанные с этим проблемы, возникшие вследствие отка за измени ть пароль, лежит на пользователе.

является з арегис трированным логотипом компании Samsung Techwin Co., Ltd.

обзор

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием изделия внимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации. Выполняйте все перечисленные ниже инструкции по технике безопасности. Держите Инструкцию под рукой для обращения к ней в последующем.

1) Прочтите данные инструкции.

2) Сохраните данные инструкции.

3) Принимайте во внимание все предупреждения.

4) Следуйте всем инструкциям.

5) Не пользуйтесь данным изделием вблизи воды.

6) Выполняйте чистку изделия только сухой тканью.

7) Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с инструкциями изготовителя.

8) Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими, как радиаторы, решетки системы отопления, или другими устройствами, которые генерируют тепло (включая, усилители).

9) В целях безопасности не отказывайтесь от использования вилок поляризованного или заземляющего типа. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и третий заземляющий контакт. Широкое лезвие третьего заземляющего контакта предусмотрено для вашей безопасности. Если поставляемая вместе с аппаратом вилка не подходит для вашей розетки, попросите квалифицированного электрика заменить старую розетку.

10) Чтобы защитить шнур питания от повреждений, проложите его так, чтобы не ходить по нему. Защитите шнур питания в местах соединения со штепсельной вилкой, электрической розеткой и в том месте, где он выходит из изделия.

11) Пользуйтесь только теми приспособлениями/принадлежностями, которые рекомендованы изготовителем.

12) Используйте изделие только с такой тележкой, стойкой, штативом, кронштейном или столом, которые рекомендованы изготовителем, или которые продаются вместе с изделием. Соблюдайте осторожность во время перемещения изделия, установленного на тележке, чтобы избежать травм в результате опрокидывания изделия /тележки.

13) Отсоединяйте изделие от сети во время грозы или если вы не будете пользоваться им длительное время.

14) Все работы, связанные с техническим обслуживанием изделия, должны выполняться квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. Обслуживание изделия требуется выполнять, когда изделие получило какое-либо повреждение, например, был поврежден его шнур питания или вилка шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным образом, а также после падения изделия.

● ОБЗОР

РУССКИЙ _3

обзор

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

В данном руководстве содержится информация об эксплуатации устройства, описание всех его компонентов и их функций, а также информация о меню и сетевых настройках. Необходимо помнить следующее:

• Компания SAMSUNG обладает авторским правом на данное руководство пользователя. Запрещается копировать данное руководство пользователя без письменного разрешения компании SAMSUNG.

•

• Мы не несем ответственности за повреждения изделия, возникшие вследствие его неправильного использования, или несоблюдения инструкций, представленных в руководстве пользователя.

•

Если вы хотите открыть крышку изделия для обеспечения доступа к его внутренним частям, пожалуйста, проконсультируйтесь со специалистом, работающим в торговом предприятии, продавшем вам данное изделие.

• Перед установкой дополнительного жесткого диска или подключением устройства SATA к этому устройству проверьте их совместимость.

Предупреждение

Батарея

Неправильная замена батареи в изделии может привести к взрыву. Поэтому необходимо использовать батарею того же типа, как установленная в изделие при его поставке.

Ниже представлены технические характеристики батареи, использующейся в изделии.

• Номинальное напряжение: 3 В

• Номинальная емкость: 170 мАч

• Номинальный непрерывный ток нагрузки: 0,2 мА

• Рабочая температура: -20°C ~ +85°C (-4°F ~ +185°F)

Внимание

• Подключите кабель питания к заземленной розетке.

• Сетевая вилка позволяет отключить питание, поэтому она должна все время находиться в легкодоступном месте.

• Не подвергайте батареи чрезмерному нагреванию под воздействием солнечных лучей, огня и т.д.

• При установке батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Утилизация использованных батарей должна выполняться в соответствии с инструкциями.

Завершение работы системы

Выключение питания цифрового видеорегистратора во время его работы или выполнение неразрешенных операций может привести к повреждению жесткого диска или самого изделия.

Для безопасного выключения нажмите кнопку <Заверш.> в правом верхнем углу Web Viewer и подтвердите запрос во всплывающем окне, нажав <OK>, и отсоедините кабель питания.

Чтобы предотвратить повреждения, вызванные неожиданным нарушением энергоснабжения, рекомендуется установить источник бесперебойного питания (ИБП). (с вопросами по ИБП обращайтесь в магазин, торгующий ИБП).

При неправильном отключении питания перезапуск может занять больше времени для восстановления данных с жесткого диска и

нормальной работы.

4_ обзор

Рабочая температура

Работа этого изделия гарантируется в диапазон от 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Это изделие может не работать надлежащим образом при его включении сразу же после продолжительного хранения при температуре ниже гарантируемой. При использовании изделия после продолжительного хранения при низкой температуре, дайте изделию постоять некоторое время при комнатной температуре перед тем, как включать его.

Обратите внимание, что внутренний жесткий диск может неправильно работать при температуре ниже 0°C. Поддерживайте надлежащую температуру.

Порт Ethernet

Данное оборудование предназначено для использования в помещении, и все провода для связи должны находиться внутри здания.

Меры предосторожности

Используемый по умолчанию пароль может быть доступен для злоумышленников, поэтому после установки продукта рекомендуется изменить пароль.

Установите пароль для доступа к беспроводной сети, если требуется подключить устройство к беспроводному маршрутизатору. Если сеть не защищена паролем, или если используется пароль по умолчанию, то к видеоданным могут получить доступ посторонние.

Следует иметь в виду, что ответственность за проблемы, связанные с безопасностью, и другие связанные проблемы, лежит на пользователе.

● ОБЗОР

РУССКИЙ _5

обзор

СОДЕРЖИМОЕ

ОБЗОР

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ

УСТРОЙСТВУ

3 Важные Инструкции по Технике Безопасности 4 Перед Началом Работы 6 Содержимое 8 Функции 10 Названия и функции компонентов (вид

спереди)

11 Названия и функции компонентов (вид сзади)

12 Проверка условий для установки 13 Установка стойки 13 Дополнительный жесткий диск

16 Подключение к внешнему устройству 18 Подключение сети 20 Организация Сети С Помощью Программы IP

Installer

24 Настройка Переадресации Диапазона Портов

(Распределение Портов)

24 Подключение К Сетевому Видеорегистратору

С Общего Локального Пк С Помощью Ip Installer

24 Подключение К Сетевому Видеорегистратору

С Удаленного По Через Интернет

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ WEB VIEWER

ПРОГРАММА LIVE VIEWER

6_ обзор

25 Что представляет собой программа Web

Viewer?

26 Запуск системы 27 Подключение к Web Viewer

32 Программа Live Viewer 34 Настройка экрана прямой передачи 42 Управление подключенной сетевой камерой

ПРОГРАММА SEARCH VIEWER

46 Программа Search Viewer

● ОБЗОР

НАСТРОЙКА МЕНЮ

ПРИЛОЖЕНИЕ

50 Настройки 51 Настройка системы 60 Настройка устройства 69 Настройка записи 73 Настройка события 76 Настройка сети

86 Спецификация Изделия 89 Вид Устройства 90 Настройки по Умолчанию 93 Поиск и Устранение Неисправностей 96 Open Source License

Product

Notification on the

РУССКИЙ _7

обзор

ФУНКЦИИ

Устройство выполняет запись видео и звука с сетевых камер на жесткий диск и обеспечивает возможность воспроизведения с жесткого диска. Оно также обеспечивает среду для выполнения удаленного мониторинга видео и аудио по сети с использованием удаленного компьютера.

• VGA, 4CIF, поддержка максимального разрешения при записи –

• Запись и воспроизведение видео

• Запись и воспроизведение аудио

• Поддержка протоколов стандарта ONVIF и протоколов RTP/RTSP

• Отображение рабочего состояния жесткого диска с помощью функции HDD SMART

• Перезапись жесткого диска

• Хранилище на жестком диске поддерживает интерфейс eSATA

• Различные режимы записи (обычная запись, запись события и запланированная запись)

• Порты входа/выхода сигнала тревоги

• Мониторинг в реальном времени сетевой камеры

2592x1944 (5 Мпикс.)

8_ обзор

Комплект поставки

Распакуйте устройство и поместите его на плоскую поверхность или туда, где оно будет установлено. Проверьте, входят ли в комплект поставки, кроме основного устройства, следующие компоненты.

REC HDD ALARM NETWORK POWER

● ОБЗОР

Компакт-диск с Программным Обеспечением

NVR Кабель Питания

Руководство Пользователя Краткое руководство (дополнительно) Кабель SATA

Дополнительный кабель питания SATA Стойка с Держателями Крепежный винт кронштейна

Компакт-диск с руководством пользователя и

Network Viewer /

программным обеспечением установки

Крепежный винт для Жесткого Диска Клеммный блок

` Один кабель SATA и 3 винта для фиксации жесткого диска добавляются в комплект по умолчанию для модели, не оснащенной

встроенным жестким диском.

РУССКИЙ _9

обзор

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (ВИД СПЕРЕДИ)

 b

REC HDD ALARM NETWORK POWER

Названия компонентов Функции

REC: загорается во время записи.

HDD: обычный доступ к жесткому диску.

Индикатор загорается при доступе к жесткому диску.

ALARM: загорается в случае какого-либо события.

NETWORK: указывает на сетевое соединение и отображает состояние передачи данных.

POWER: отображение состояния питания – включено или выключено.



Светодиодный индикатор

Питание Используется для включения устройства.

` При включении и загрузке устройства можно проверить состояние по индикаторам [REC] и [ALARM]. (стр. 26)

10_ обзор

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ КОМПОНЕНТОВ (ВИД СЗАДИ)



ALARM OUT

NOT

ALARM

USE

RESET

1234

COMCOM

NO NO

NC NONO

G GG G

COMCOM

ALARM IN

12345678 9

10 11 12 13 14 1516

● ОБЗОР

c 

Названия компонентов Функции



b c

Заземление

eSATA 1/2

NETWORK 1/2

Порт для подключения отдельного кабеля заземления.

` Установите отдельный кабель заземления для безопасного использования устройства.

Порты для подключения внешних носителей данных.

Порт для подключения СЕТИ.

- ALARM IN: входные порты сигналов тревоги.



ALARM

- ALARM RESET: порт сброса сигнала

- ALARM OUT: выходные порты сигналов.

Питание



` [CONSOLE] предназначена для использования только при обслуживании.

Порт для подключения питания.



РУССКИЙ _11

установка

Перед использованием устройства убедитесь, что выполняются следующие рекомендации.

• Не используйте устройство вне помещения.

• Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости на разъемы устройства.

• Не подвергайте систему чрезмерным сотрясениям или усилиям.

• Не тяните за вилку кабеля питания с чрезмерным усилием.

• Не разбирайте устройство самостоятельно.

• Не превышайте диапазон номинального входного/выходного напряжения.

• Используйте только сертифицированный кабель питания.

• Для устройства с заземлением на входе используйте вилку кабеля питания с заземлением.

ПРОВЕРКА УСЛОВИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ

Данный сетевой видеорегистратор является отличным устройством обеспечения безопасности, он оснащен жестким диском большой емкости и другими важными компонентами.

Обратите внимание, что повышенная внутренняя температура устройства может стать причиной сбоя системы или сокращения срока службы устройства (см. рисунок справа). Перед установкой устройства соблюдайте приведенные далее инструкции.

При установке в стойку необходимо соблюдать следующие инструкции.

1. Убедитесь, что изнутри стойка не герметична.

2. Убедитесь, что воздух циркулирует через впускное/выпускное вентиляционное

отверстие, как показано на рисунке.

3. При установке в стойку нескольких устройств, как показано на рисунке 2, обеспечьте достаточное пространство для вентиляции или установите вентиляционное отверстие.

4. Для обеспечения естественной циркуляции воздуха впускное отверстие должно находиться в нижней части стойки, а выпускное – в верхней.

5. Для обеспечения циркуляции воздуха через впускное и выпускное отверстия настоятельно рекомендуется использовать вентилятор. (Для задержки пыли или инородных частиц во впускном отверстии установите фильтр.)

6. Внутри стойки и вокруг нее необходимо поддерживать температуру в диапазоне 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F), как показано на рис. 1.

Единица измерения температуры: °C

Срок службы (единица измерения: ЧАСЫ)

One Year: 24HR X 365 DAY =8,760 HR

[Рис. 1]

12_ установка

[Рис. 2]

УСТАНОВКА СТОЙКИ

Установите кронштейн стойки, как показано на рисунке, и затяните винты с обеих сторон (по 2 винта с каждой стороны).

` Надежно затяните винты, чтобы они не ослабли под воздействием вибрации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК

Обязательно выньте кабель питания из сетевой розетки для предотвращения возможного поражения электрическим током, получения травм или повреждения устройства. Обратитесь к поставщику для получения дополнительной информации об установке жесткого диска. Неправильная установка может стать причиной повреждения устройства.

` Поддерживаемое число жестких дисков: до 8 ` Обязательно выньте кабель питания из сетевой розетки перед установкой. ` В комплект поставки модели с жестким диском входит один жесткий диск.

` Меры предосторожности во избежание потери данных (уход за жестким диском)

Учтите данные меры во избежание повреждения данных жесткого диска. Перед установкой дополнительного жесткого диска проверьте его на совместимость с используемым устройством. Жесткий диск можно легко вывести из строя, поскольку он очень чувствителен к толчкам и ударам во время эксплуатации. Не подвергайте жесткий диск ударам. Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения жесткого диска, причиной которых является неосторожное обращение пользователя с устройством или неправильное его использование.

` Ситуации, которые могут привести к повреждению жесткого диска или записанных данных

Чтобы сократить риск потери данных, хранящихся на жестком диске, как можно чаще выполняйте резервное копирование этих данных. При ударе или сотрясении жесткого диска во время его установки или извлечения возможно повреждение данных, которые были сохранены на нем. В результате внезапного сбоя электропитания или выключения устройства во время работы жесткого диска возможно повреждение жесткого диска. Жесткий диск или хранящиеся на нем данные могут быть повреждены из-за перемещения или сотрясения основного устройства во время его работы.

● УСТАНОВКА

Меры предосторожности при установки жесткого диска

1. При подключении жесткого диска, следите за тем, чтобы не пережать кабель и не повредить его изоляцию.

2. При разборке устройства старайтесь сохранить винты или аксессуары.

` Если винты или аксессуары не будут установлены надлежащим образом, это может привести к неисправности устройства или его

неправильной работе.

3. Перед подключением жесткого диска проверьте его на совместимость с используемым устройством.

` Список совместимых устройств можно получить у ближайшего дилера.

РУССКИЙ _13

установка

1. Сначала ослабьте винты с обеих сторон и снимите крышку.

2. Ослабьте винты (x4) с левой/правой и верхней сторон и снимите верхние кронштейны.

Крышка

Верхний кронштейн

Нижний кронштейн

3. Установите жесткие диски (x кронштейн и закрепите их винтами.

Установите жесткие диски (x4) на верхний кронштейн и закрепите их винтами.

4) на нижний

Верхний кронштейн

Нижний кронштейн

14_ установка

5. По окончании установки дополнительных жестких

дисков вставьте нижний и верхний кронштейны в сетевой видеорегистратор и закрепите их с помощью прилагаемых винтов.

6. После добавления жестких дисков подключите кабель питания и кабель SATA (для передачи сигналов) к разъему

~ 8 материнской платы.

` Обратите внимание, что порядок подключения кабелей для

передачи данных не повлияет на работу. Следует принимать во внимание только длину каждого кабеля.

● УСТАНОВКА

7. Проверьте правильность подсоединения разъемов

и размещение проводов, после чего закройте крышку и завинтите винты.

Крышка

РУССКИЙ _15

NOT USE

ALARM RESET

ALARM OUT

NO NO

COMCOM

123

5 6

78 9

1314

COM

ALARM IN

подключение к другому устройству

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ УСТРОЙСТВУ

Жесткий диск eSATA

Датчики

Тревога

Питание

` Отличный от номинальной мощности или неподходящий источник питания может привести к повреждению системы. Прежде чем

нажать кнопку ПИТАНИЕ убедитесь, что используется источник питания номинальной мощности.

Подключение внешнего жесткого диска eSATA

В заводской конфигурации на задней панели имеются порты eSATA для подключения внешних устройств.

Если внешний жесткий диск eSATA подключен к системе, то его распознавание и настройки доступны в “Настройка меню > Устр. > Устр. хранения”.

` Для подключения внешнего жесткого диска eSATA используйте кабель длиной менее 1м.

` Питание для внешнего устройства хранения eSATA необходимо подавать отдельно. ` Внезапное отключение используемого устройства, подключенного по интерфейсу eSATA, может привести к перезагрузке системы.

Проверьте, используется ли устройство, прежде чем отключать его.

16_ подключение к другому устройству

Подсоединение к входным/выходным портам для сигнала тревоги

Входной/выходной порт для сигнала тревоги на задней панели представляет собой следующее.

• ALARM IN 1 ~ 16: входной порт для сигнала

• ALARM RESET: при получении сигнала о сбросе система отменяет текущий входящий сигнал и возобновляет считывание.

• ALARM OUT 1 ~ 4: выходной порт сигнала

● ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ

ALARM OUT

(

30VDC 2A,

125VAC 0.5A MAX

ALARM IN (

)

5mA sink

)

ALARM IN (

5mA sink

)

РУССКИЙ _17

NOT USE

ALARM RESET

ALARM OUT

NO NO

COM

7 8

13 14

COMCOM

ALARM IN

NOT USE

ALARM RESET

ALARM OUT

NO NO

COM

7 8

1011

13 14

COMCOM

NONO

ALARM IN

подключение к другому устройству

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТИ

` Для получения дополнительной информации о сетевом подключении см. раздел “Настройка сети”. (стр. 76)

Сетевое подключение через Ethernet (10/100/1000BaseT)

Коммутатор

Сетевая камера

Сетевая

Коммутатор

камера

Windows

Network Viewer

Сетевое подключение через маршрутизатор

Коммутатор

Сетевая

камера

Сетевая камера

xDSL или кабель-

ный модем

Широкополосный

маршрутизатор

СЕТЬ

xDSL или кабель-

ный модем

Windows

Network Viewer

18_ подключение к другому устройству

DDNS

(Центр обработки

данных)

Подключение к сети по протоколу PPPoE

NOT USE

ALARM RESET

ALARM OUT

NO NO

COM

7 8

13 14

COMCOM

NONO

ALARM IN

например) IP

: 19

2.168.2.100

напр

мер) IP : 192

.168.1

.100

NOT USE

ALARM RESET

ALARM OUT

COMCOM

7 8

13 1415

COM

ALARM IN

● ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ

Коммутатор

Сетевая

камера

Сетевая камера

Windows

Network Viewer

Подключение сетевой камеры

например) IP : 192.168.2.100

Коммутатор

МОДЕМ ADSL

Телефонная

линия (PPPoE)

Коммутатор

например) IP : 192.168.1.100

СЕТЬ

Сетевая камера

например) IP: 192.168.2.10

например) IP: 192.168.2.20

` Можно подключить камеру или устройство для сетевого просмотра к порту [NETWORK1] или [NETWORK2].

` Используйте коммутатор Gigabit для подключения к сети.

Сетевая камера

Коммутатор

Сетевая камера

например) IP: 192.168.1.20

Сетевая камера

например) IP: 192.168.1.10

РУССКИЙ _19

подключение к другому устройству

ОРГАНИЗАЦИЯ СЕТИ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ IP INSTALLER

Используйте входящую в комплект прикладную программу IP Installer для поиска устройств в сети и изменения сетевых настроек искомых устройств вручную.

Элементы экранного меню программы IP Installer

 b



c

Элемент Описание

Тип устройства

Device Name

Выберите тип устройства для поиска.

Название модели подключенного устройства. Щелкните этот столбец, чтобы отсортировать список по названиям моделей. Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.









m



Alias

Mode



MAC Address



IP Address



20_ подключение к другому устройству

Отображение имени сетевого видеорегистратора, указанного в параметре “Имя устройства” в разделе <Настройки системы>.

Текущее состояние сетевого соединения: <Static> <Dynamic> или <PPPoE>.

MAC-адрес подключенного устройства. Щелкните столбец для сортировки списка по MAC-адресу. Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.

IP-адрес выбранного устройства Щелкните этот столбец, чтобы отсортировать список по IP-адресам. Поиск прекратится, если щелкнуть мышью до его окончания.



Элемент Описание

Настройка сети для устройства.

Protocol

Заводская настройка по умолчанию "IPv4". Камера с настройкой IPv6 отображается как "IPv6".

● ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ

URL



IPv4



IPv6





Auto Set



Manual Set

Exit

При использовании программы IP Installer используйте только версию, представленную на диске установки CD, или используйте

последнюю версию этой программы, если доступно. Последнюю версию можно загрузить с веб-сайта Samsung (www.samsungcctv.com).

DDNS URL-адрес для доступа из внешней сети Интернет. Однако, если произойдет сбой при регистрации DDNS, его заменит <IP Address>.

Поиск камер с настройкой IPv4.

Поиск камер с настройкой IPv6.

Поиск сетевых устройств, подключенных в данный момент к сети. Эта кнопка будет неактивной, если ни IPv4, ни IPv6 не выбраны.

Программа IP Installer автоматически настраивает параметры сети.

Настройка сети вручную.

Выход из программы IP Installer.

Настройка Статического IP-Адреса

Настройка сети вручную

Запустите <IP Installer_vX.XX.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры. Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы.

1. Выберите сетевой видеорегистратор в списке поиска.

Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут активными.

2. Нажмите кнопку [Manual Set].

Появится диалоговое окно Manual Setting. Отобразятся значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask>, <Gateway>, <HTTP Port> и <Port(TCP)> сетевого устройства по умолчанию.

` При обнаружении нескольких устройств, которым назначен одинаковый IP-адрес, во избежание конфликта задайте разные IP-адреса

для таких устройств.

` Если возник конфликт в результате использования одинакового IP-адреса несколькими устройствами, восстановление может занять

некоторое время.

В разделе <Address> укажите необходимую информацию.

• MAC (Ethernet) Address : MAC-адрес (Ethernet) подходящего сетевого видеорегистратора будет установлен автоматически, поэтому его не потребуется вводить вручную.

` Настройки статического IP-адреса можно выполнить только в том

случае, если снят флажок DHCP.

РУССКИЙ _21

подключение к другому устройству

В случае отсутствияШирокополосный маршрутизатор

Узнайте значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask> и <Gateway> у своего сетевого администратора.

4. В разделе <Port> укажите необходимую информацию.

• HTTP Port : используется для получения доступа к сетевому видеорегистратору через вебобозреватель. Значение по умолчанию — 80. Используйте кнопку прокрутки для выбора нужного значения порта HTTP.

• Port(TCP) : используется для управления передачей видеосигнала. Значение по умолчанию - 554.

5. Введите пароль.

Это пароль для входа в систему для пользователя "admin", имеющего доступ к сетевому видеорегистратору. Пароль по умолчанию "4321".

` Используемый по умолчанию пароль может быть доступен для злоумышленников, поэтому после установки продукта рекомендуется

изменить пароль.

` Следует иметь в виду, если пароль не изменен, ответственность за проблемы безопасности, и другие связанные проблемы, лежит на

пользователе.

6. Нажмите кнопку [OK].

Ручная настройка сети завершена.

В случае использованияШирокополосный маршрутизатор

• IP Address : введите адрес, который соответствует IPдиапазону, заданному Широкополосный маршрутизатор. например) 192.168.1.2~254, 192.168.0.2~254, 192.168. XXX.2~254

• Subnet Mask : Значение <Subnet Mask> широкополосного маршрутизатора будет использоваться в качестве значения <Subnet Mask> сетевого видеорегистратора.

• Gateway : Значение <Local IP Address> широкополосного маршрутизатора будет использоваться в качестве значения <Gateway> сетевого видеорегистратора.

` Параметры могут различаться в зависимости от модели Широкополосный маршрутизатор.

Для получения дополнительных сведений см. руководство пользователя соответствующего маршрутизатора.

` Документацию по Широкополосный маршрутизатор см. в разделе “Настройка Переадресации Диапазона Портов

(Распределение Портов)”. (Стр. 24)

Автоматическая настройка сети

1. Выберите сетевой видеорегистратор в списке поиска.

Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] станут активными.

2. Нажмите кнопку [Auto Set].

Появится диалоговое окно Auto Setting. Значения параметров <IP Address>, <Subnet Mask> и <Gateway> будут установлены автоматически.

22_ подключение к другому устройству

3. Введите пароль.

` Используемый по умолчанию пароль может быть доступен для

злоумышленников, поэтому после установки продукта рекомендуется изменить пароль.

` Следует иметь в виду, если пароль не изменен, ответственность за

проблемы безопасности, и другие связанные проблемы, лежит на пользователе.

4. Нажмите кнопку [OK].

Автоматическая настройка сети завершена.

Настройка Динамического IP-Адреса

Настройка динамического IP-окружения

• Примеры динамического IP-окружения

- Широкополосный маршрутизатор с подключенными сетевыми видеорегистраторами, которому сервером DHCP назначен IP-адрес

- При подключении сетевого видерегистратора к модему напрямую с помощью протоколов DHCP

- Внутренний сервер DHCP назначает IP-адреса по локальной сети.

Checking the Dynamic IP

1. Запустите программу IP Installer на локальном компьютере пользователя, чтобы отобразить в списке сетевые устройства с IP-адресами, заданными в поле <Dynamic IP>.

2. 2. Выберите сетевые видеорегистраторы в списке и нажмите [Manual Set] для проверки IP-адреса сетевого видеорегистратора со значением <Dynamic IP>. If you uncheck <DHCP>, you can change IP to <Static>.

● ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ УСТРОЙСТВУ

РУССКИЙ _23

подключение к другому устройству

НАСТРОЙКА ПЕРЕАДРЕСАЦИИ ДИАПАЗОНА ПОРТОВ (РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПОРТОВ)

Если установлен широкополосный маршрутизатор с подключенным сетевым видеорегистратором, необходимо установить переадресацию диапазона портов таким образом, чтобы удаленный ПК мог получить доступ к подключенной камере.

Переадресации диапазона портов вручную

1. Широкополосный маршрутизатор, выберите

<Applications & Gaming> - <Port Range Forward>. Сведения о настройке переадресации диапазона портов для Широкополосный маршрутизатор стороннего производителя см. в его руководстве пользователя.

2. Выберите <TCP> и <UDP Port> для каждого сетевого

видеорегистратора, подключенного к широкополосному маршрутизатору. Каждый номер порта широкополосного маршрутизатора должен совпадать с номером, указанным в разделе <Сеть>-<Интерфейс>-<Порт> меню настройки сетевого видеорегистратора.

3. Затем нажмите кнопку [Save Settings].

Заданные настройки будут сохранены.

` Выше приведены инструкции для Широкополосный маршрутизатор CISCO.

` Параметры могут различаться в зависимости от модели Широкополосный маршрутизатор.

Для получения дополнительных сведений см. руководство пользователя соответствующего маршрутизатора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРУ С ОБЩЕГО ЛОКАЛЬНОГО ПК С ПОМОЩЬЮ IP INSTALLER

1. Запустите программу IP Installer. Будет выполнено сканирование подключенных сетевых видеорегистраторов, и они отобразятся в списке.

Дважды щелкните сетевой видеорегистратор для доступа. Запустится веб-обозреватель, и будет выполнено подключение к сетевому видеорегистратору.

` Для получения доступа к сетевому видеорегистратору можно также

ввести IP-адрес сетевого видеорегистратора в адресную строку веб-обозревателя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРУ С УДАЛЕННОГО ПО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Поскольку не разрешено использовать программу IP Installer на удаленном компьютере, который находится вне сетевого кластера широкополосного маршрутизатора, то пользователи могут получить доступ к сетевому видеорегистратору в сети широкополосного маршрутизатора, используя DDNS URL-адрес сетевого видеорегистратора.

Прежде чем получить доступ к сетевому видеорегистратору в сети широкополосного маршрутизатора, необходимо установить переадресацию диапазона портов для широкополосного маршрутизатора.

2. На удаленном ПК запустите веб-обозреватель и введите DDNS URL-адрес сетевого видеорегистратора или IP-адрес широкополосного маршрутизатора в адресной строке. например) http://www.samsungipolis.com/[Код продукта]

24_ подключение к другому устройству

запуск программы web viewer

ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПРОГРАММА WEB VIEWER?

Программа просмотра Web Viewer для удаленного мониторинга позволяет получить доступ к сетевому видеорегистратору и управлять мониторингом в режиме реального времени, PTZ (если выполнены соответствующие настройки), поиском и т.д.

СЕТЬ

● ЗАПУСК ПРОГРАММЫ WEB VIEWER

Сетевая камера

REC HDD ALARM NETWORK POWER

Сетевой видеорегистратор

СЕТЬ

Удаленный ПК

Особенности продукта

• Удаленное подключение с помощью браузера

• Поддержка управления камерой PTZ

• Поддержка форматов просмотра 1, 4, 9, 16 камер (не более 64 камер в списке).

• Функция сохранения изображений в формате JPEG/BMP для печати и хранения.

• Запись видео в формате AVI, поддерживаемом популярными проигрывателе файлов мультимедиа. (Требуется встроенный кодек.)

Системные требования

Далее приведен список минимальных требований к оборудованию и операционной системе, которые должны быть выполнены для запуска программы Web Viewer.

Элемент Минимум Рекомендуется

ЦП Intel Core 2 Quad 2,5 ГГц или более мощный Intel i7 или более мощный

ОЗУ 3 ГБ или больше 3 ГБ или больше

Жесткий диск 200 ГБ или больше 200 ГБ или больше

Память VGA 512 МБ или больше 1 ГБ или больше

Разрешение экрана 1280 x 1024 или выше

Windows XP Professional, Windows Vista Home Basic/Premium/Ultimate, Windows 7 DirectX

ОС

Сеть 10/100/1000 Ethernet NIC

9.0c (с ускорением Direct3D)

Internet Explorer 7, 8, 9 (Internet Explorer x86 в 64-разрядной среде Windows 7)

РУССКИЙ _25

запуск программы web viewer

ЗАПУСК СИСТЕМЫ

1. Подсоедините кабель питания сетевого видеорегистратора к сетевой розетке.

2. Включение сопровождается звуковым сигналом.

3. Откройте веб-браузер и введите IP-адрес или URL-адрес

сетевого видеорегистратора в адресную строку.

4. Отобразится экран инициализации. Процесс инициализации займет около 2 минут. Если установлен новый жесткий диск, процесс инициализации займет больше времени.

` На каждом этапе рабочее состояние системы можно проверить по

светодиоду. Когда процесс загрузки завершен, загорятся и начнут одновременно мигать светодиоды <ALARM> и <REC>.

` Сетевой видеорегистратор включается автоматически при

подсоединении кабеля питания.

5. По завершении процесса загрузки откроется окно регистрации.

Настройка параметров Internet Explorer

Перед запуском программы Web Viewer проверьте следующие параметры Internet Explorer для правильной передачи данных с сетевого видеорегистратора.

` Свойства обозревателя > вкладка Общие > Параметры

(История просмотра) > Временные файлы Интернета > Проверять наличие обновления сохраненных страниц:

Необходимо установить вышеуказанные параметры при открытии страницы.

` Для обеспечения надлежащей работы и повышенной безопасности

компьютера с установленными Windows/Internet Explorer обновите операционную систему и Internet Explorer до самой последней версии.

26_ запуск программы web viewer

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WEB VIEWER

1. Откройте веб-браузер и введите IP-адрес или URL-адрес сетевого видеорегистратора в строку URL-адреса.

` “192.168.1.200” — IP-адрес по умолчанию.

` Выберите свободный IP-адрес в программе IP или “Сеть > Режим

подключения”.

` URL-соединение будет установлено, только после того как будут выполнены настройки подключения DDNS.

2. Пользователь с правами администратора должен указать имя администратора и пароль. Зарегистрированный пользователь должен указать имя пользователя и пароль.

` Используемый по умолчанию пароль может быть доступен для

злоумышленников, поэтому после установки устройства рекомендуется изменить пароль.

` Установите пароль для доступа к беспроводной сети, если требуется подключить устройство к беспроводному маршрутизатору.

Если беспроводной маршрутизатор не защищен паролем или используется пароль по умолчанию, то к видеоданным могут получить доступ посторонние.

` Следует иметь в виду, что ответственность за проблемы, связанные с безопасностью, и другие связанные проблемы лежит на

пользователе.

` Это позволяет одновременно осуществлять до 10 сеансов соединения для администратора и обычных пользователей.

` Множественный вход пользователя с правами администратора невозможен. ` По умолчанию для учетной записи администратора используется имя “admin” и пароль “4321”. ` Пароль администратора и обычных пользователей можно изменить в меню <Управление разреш.> сетевого видеорегистратора. ` Все настройки применяются к настройкам сетевого видеорегистратора.

● ЗАПУСК ПРОГРАММЫ WEB VIEWER

3. Щелкните <

4. Когда откроется сообщение о подтверждении установки,

нажмите кнопку [

Install ActiveX Control...>.

Yes ] button.

РУССКИЙ _27

запуск программы web viewer

5. Когда откроется окно мастера установки программы, нажмите кнопку [

6. Откройте Web Viewer после установки программного обеспечения и повторите вход в систему.

При успешном входе в систему после установки программы откроется главное окно программы Live Viewer.

Install] для установки программы.

При использовании более 2 экземпляров Web Viewer на одном ПК

При открытии нового экземпляра Web Viewer во время использования программы Web Viewer в Internet Explorer, возможно, произойдет переключение пользователя на другого пользователя, который только что выполнил вход. В этом случае можно открыть отдельное окно в новом сеансе. Затем можно открыть новое окно без применения файлов Cookie сеанса и без изменения активной учетной записи.

• Internet Explorer 7, 8, 9: после входа в систему и запуска Web Viewer, если запустить еще один экземпляр Web Viewer на новой вкладке или в отдельном окне интернетобозревателя, потребуется повторно выполнить вход в систему и учетная запись, использованная для нового экземпляра, заменит предыдущую учетную запись для предыдущего экземпляра Web Viewer.

• Internet Explorer 8, 9: выберите “Файл > Новый сеанс”, чтобы открыть новое окно Web Viewer и использовать другую учетную запись для входа, отличную от текущей.

` Терминология

- Cookie: информация, использующаяся с момента входа на веб-страницу до ее закрытия.

- Session: информация, использующаяся с момента входа на веб-страницу до ее закрытия.

- Session Cookie: обычно называют сеансом. Файл cookie хранится на компьютере пользователя, и в него записывается

информация, в том время как файл cookie сеанса больше не используется по завершении сеанса связи. Как правило, он часто используется для входа в систему и передачи относительно важных данных cookie в зашифрованном виде.

28_ запуск программы web viewer

Отличия использования программы Web Viewer пользователями с разными правами

При использовании Internet Explorer в Windows Vista или 7 можно запустить программу Web Viewer с правами администратора. Диапазон разрешений зависит от используемых прав для пользователя и администратора.

При запуске Internet Explorer от имени администратора

• Можно изменить путь сохранения файлов при использовании функции съемки в меню прямой передачи или поиска. Кроме того, можно сохранить файл в формате BMP, JPG или PNG.

• Можно задать путь для сохранения при сохранении видео в формате AVI.

• Можно использовать функцию <Экспорт> с помощью меню “Настройки > Экспорт”.

При запуске Internet Explorer от имени пользователя

1. Если контроль учетных записей не используется

- Путь сохранения файлов невозможно изменить при использовании функции съемки в меню прямой передачи или поиска. Файл можно сохранить в формате BMP.

- Путь для сохранения невозможно задать при сохранении видео в формате AVI.

- Можно использовать функцию <Экспорт> с помощью меню “Настройки > Экспорт”.

2. Если используется контроль учетных записей

- При попытке использования функции съемки в меню прямой передачи или поиска откроется предупреждающее сообщение с запросом на запуск Internet Explorer от имени администратора.

- При попытке сохранения видео в формате AVI откроется предупреждающее сообщение с запросом на запуск Internet Explorer от имени администратора.

- При использовании функции “Настройки > Экспорт” откроется предупреждающее сообщение с запросом на запуск Internet Explorer от имени администратора.

● ЗАПУСК ПРОГРАММЫ WEB VIEWER

Что такое контроль учетных записей (UAC)?

Контроль учетных записей (UAC) — технология обеспечения безопасности, впервые внедренная в операционную систему Microsoft Windows Vista. Она также используется в ОС Windows Server 2008 и Windows 7. Ее задача заключается в том, чтобы повысить безопасность операционной системы путем ограничения прав на использование прикладного программного обеспечения в стандартной учетной записи, при этом администратору разрешено использование.

РУССКИЙ _29

запуск программы web viewer

Проверка работы контроля учетных записей

1. Выберите “Панель управления” > “Учетные записи пользователей” > “Изменение параметров контроля учетных записей”.

2. Настройте параметры контроля учетных записей с помощью ползунка, расположенного слева.

Отключение блокировки всплывающих окон

Пользователь может отключить средство блокировки всплывающих окон, чтобы использовать всплывающее окно с уведомлением о соответствующем состоянии во время работы с программой Web Viewer.

В Internet Explorer перейдите на вкладку <Конфиденциальность> в окне <Свойства

обозревателя>. Снимите флажок <Включить блокирование всплывающих окон>.

30_ запуск программы web viewer

+ 80 hidden pages