Samsung SR-L629EVSS, SR-L629EV, SR-L628EV User Manual [pl]

LODÓWKA

POLSKI

SR−L62..., SR−L65...

SR−L67..., SR−L70...

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DA68−00998A REV(0.0)

FUNKCJE

Przyjazna dla środowiska lodówka/zamrażarka wykorzystująca

substancje chłodzące R600a i cyklopentan.

•Niniejszy produkt chroni środowisko naturalne używając do chłodzenia R600a i cyklopentanu.

•Właściwości:

ODP (Potencjał Niszczenia Ozonu): 0

GWP (Potencjał Ocieplenia Globalnego): Najniższy

Wysoka wydajność energetyczna dzięki podwójnemu

systemowi chłodzenia twin cooling

•Zoptymalizowane zużycie energii podwójnego systemu chłodzenia za pomocą R600a/134a i cyklopentanu.

Przedział dla świeżej żywności

•Przeznaczony do przechowywania suchej lub opakowanej żywności (np. świeże sałatki, warzywa i owoce).

Chłodziarka na wyższym poziomie,zamrażarka z szufladami!

•Wysoce ergonomiczny przedział warzywny, ponieważ jest często używany, został umieszczony na wygodnej wysokości dla użytkownika (ok. 1 metra).

•Zamrażarka typu szufladowego chroni przed stratami zimna i przechowuje żywność wygodnie i w czystości.

Cyfrowy wyświetlacz sterowania temperaturą

•Wyświetlacz pokazuje wszystkie funkcje urządzenia, ułatwiając w ten sposób sterowanie tymi funkcjami.

•Chłodziarka i zamrażarka mogą być sterowane niezależnie.

Funkcja szybkiego zamrażania

• Zwiększa szybkość mrożenia w zamrażarce.

Quick Cool

• When you want to refrigerate the storage foods quickly.

Alarm otwartych drzwi

•Kiedy drzwi lodówki są pozostawione otwarte przez ponad dwie minuty, automatycznie włącza się muzyczny alarm. Funkcja to pomaga oszczędzać energię elektryczną i przechowywać żywność w optymalnych warunkach.

Automatyczne rozmrażanie w chłodziarce/zamrażarce

Poniższe instrukcje sterowania dotyczą obsługi różnych modeli lodówek. Dane techniczne Państwa urządzenia mogą się różnić od opisywanych w niniejszej instrukcji użytkownika.

Jako czynnik chłodzący są wykorzystywane: R600a lub R134a. Sprawdź tabliczkę kompresora z tyłu urządzenia i tabliczkę znamionową we wnętrzu lodówki, aby sprawdzić, która substancja jest użyta

w Twojej lodówce.

Spis treści
FUNKCJE ...................................................................................	1
OSTRZEŻENIA /WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA....	2
INSTALACJA CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI .........................	4
PRZYGOTOWANIE CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI...............	5
UŻYWANIE FUNKCJI STEROWANIA .......................................	6
PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE /
ZAMRAŻARCE............................................................................	8
PRODUKCJA LODU................................................................	10
UŻYWANIE DYSTRYBUTORA WODY (OPCJA)....................	11
WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE AKCESORIÓW.................	13
MYCIE DYSTRYBUTORA WODY ...........................................	14
WYMIANA OŚWIETLENIA WEWNĘTRZNEGO.....................	15
PROBLEMY I ROZWIĄZANIA.................................................	16
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA....................................	17
WIDOK PAŃSTWA CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI...............	18

1

OSTRZEŻENIA /WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć ryzyka zranienia,uszkodzenia materiału lub nieprawidłowego używania urządzenia,zwracaj uwagę na niżej opisane informacje dotyczące bezpieczeństwa. (Po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi prosimy o zachowanie jej na przyszłość do wglądu). Prosimy też o przekazanie tej instrukcji każdemu następnemu właścicielowi urządzenia.

Oznacza możliwość wystąpienia ciężkiego uszkodzenia ciała lub nawet

Ostrzeżenie śmierci użytkownika

Ostrzeżenie

Nie podłączaj kilku urządzeń do tego samego gniazda.

• Może to spowodować przegrzanie i wystąpienie ryzyka pożaru.

Wtyczkę zasilającą umieść z dala od tylnej ściany chłodziarki/zamrażarki.

•Uszkodzona wtyczka przewodu zasilania w wyniku przegrzania może spowodować pożar.

Nie rozpylaj bezpośrednio wody z zewnątrz i do wewnątrz chłodziarki/zamrażarki.

• Istnieje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie rozpylaj gazów łatwopalnych w pobliżu chłodziarki/zamrażarki.

•Nie napinaj nadmiernie przewodu zasilającego i nie ustawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Stwarza to ryzyko pożaru. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, wymień go poprzez producenta, autoryzowany serwis lub inną wykwalifikowaną osobę.

Nie podłączaj wtyczki do gniazda mokrymi rękami.

• Może to spowodować porażenie elektryczne.

Nie stawiaj na urządzeniu pojemników wypełnionych wodą.

•Rozlanie wody na części elektryczne może prowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

Nie ustawiaj lodówki w mokrym miejscu lub w miej− scu, gdzie może wystąpić zachlapanie wodą.

•Osłabienie izolacji części elektrycznych może spowodo− wać pożar lub porażenie elektryczne.

Nie przechowuj w lodówce substancji lotnych i łatwo− palnych.

•Przechowywanie benzenu, rozcieńczalników, eteru, gazu do zapalniczek, etc. może to spowodować eksplozję.

Oznacza możliwość urazu ciała

lub uszkodzenia sprzętu. Uwaga

Nie demontuj, nie naprawiaj i nie zmieniaj samodziel− nie części urządzenia.

•Może to spowodować pożar lub nieprawidłowe działanie i/lub uraz użytkownika.

Odłącz wtyczkę od gniazda przed wymianą żarówki wewnątrz lodówki.

• W przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem.

Upewnij się, że lodówka jest uziemiona.

•W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia materiału lub porażenia elektrycznego.

Jeżeli chcesz wyrzucić chłodziarkę/zamrażarkę, najpierw zdemontuj drzwi urządzenia.

•W ten sposób wyeliminujesz ryzyko uwięzienia dziecka wewnątrz lodówki.

Niniejsze urządzenie zawiera małe ilości chłodziwa o nazwie izobutan (R600a),

naturalny gaz o wysokim stopniu bio− degradacji, który jest również wybuchowy. Podczas transportu i instalacji urządzenia na− leży więc chronić wszystkie części układu chło− dniczego.

Substancja chłodząca wydostająca się z układu chłodniczego może się zapalić i może spowodować zranienie użytkownika. Jeżeli wykryjesz wyciek chło− dziwa, unikaj kontaktu z otwartym ogniem i innymi źródłami zapłonu i przez kilka minut przewietrz po− mieszczenie, w którym znajduje się lodówka.

•Aby uniknąć powstawania wybuchowej mieszanki gazu i po− wietrza w sytuacji pojawienia się wycieku, należy postawić lo− dówkę w pomieszczeniu, w którym będzie wystarczająca ilość powietrza dla użytej w lodówce ilości substancji chłodzącej.

W pomieszczeniu musi znajdować się 1m3 na każde 8g R600a wewnątrz urządzenia. Ilość substancji chłodzącej wewnątrz każdej lodówki jest wypisana na płytce zna− mionowej wewnątrz urządzenia.

•Nigdy nie włączaj urządzenia z jakimikolwiek oznakami uszkodze− nia.W razie wątpliwości skonsultuj się ze swoim sprzedawcą.

2

Ostrzeżenie

•Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych i struktur montażu wewnątrz urządzenia.

•Nie używaj urządzeń mechanicznych i żadnych środków do przyśpieszania procesu rozmrażania innych niż po− dane przez producenta.

•Nie uszkodź obwodu czynnika chłodzącego.

•Nie używaj urządzeń elektrycznych we wnętrzu chło− dziarki/zamrażarki, chyba że należą do typu zalecanego przez producenta.

Uwaga

Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności w lodówce

•Otwieranie drzwi może spowodować wysypanie produk− tów i uraz lub zniszczenie materiałów.

Nie wkładaj butelek czy naczyń szklanych do zamrażarki.

•Zamrożenie produktów wewnątrz może spowodować pęknięcie naczyń i zranienie użytkownika.

Jeżeli otwór w gnieździe zasilania jest zbyt luźny, nie wkładaj wtyczki do gniazda.

• Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie odłączaj wtyczki z gniazda zasilania ciągnąc za przewód.

•Uszkodzenie przewodu może spowodować zapalenie i/lub porażenie prądem.

Nie ustawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów.

•Otwieranie i zamykanie drzwi może spowodować zrzucenie przedmiotów i uszkodzenie ciała.

Nie przechowuj w lodówce produktów farmaceutycznych, naukowych lub wrażliwych na zmiany temperatury.

•Sprawdź na opakowaniu zalecenia przechowywania, aby upewnić się, że przechowywanie w lodówce nie jest zabronione.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszanie się na drzwiach.

Nie dotykaj ścian czy produktów wewnątrz zamrażarki mokrymi rękami.

• Może to spowodować przymarznięcie ciała.

Usuwaj wszelkie zanieczyszczenia z bolców wtyczki przewodu zasilania.

• W przeciwnym razie pojawi się ryzyko pożaru.

Nie wkładaj rąk pod spód lodówki.

• Ostre krawędzie mogą zranić.

Po odłączeniu zasilania urządzenia zaczekaj co naj− mniej pięć minut przed ponownym podłączeniem przewodu do gniazda zasilania.

•Wadliwe działanie zamrażarki może doprowadzić do zniszczenia materiału.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz wtyczkę zasilania od gniazda.

•Pogorszenie jakości systemu chłodzącego może dopro− wadzić do pożaru.

Odłącz przewód zasilania od gniazda, jeżeli lodówka nie będzie używana przez długi czas.

•Nie pozwalaj dzieciom na zabawy urządzeniem.

•Nie stawaj i nie kładź się na panelu podstawy, nie wyj− muj części lodówki, drzwi etc.

•Naprawy i konserwacja urządzenia powinny być wyko− nywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Nieprawidłowe naprawy wykonywane przez niewykwa− lifikowaną osobę są potencjalną przyczyną zagrożeń, które mogą mieć konsekwencje dla użytkownika.

•Nie wkładaj do ust kostek lodu lub kawałków lodu bez− pośrednio z zamrażarki. (Niska temperatura lodu może spowodować odmrożenia.)

Uwaga

Substancja chłodząca używana w chłodziarce/zamrażarce i gazy w systemie chłodzącym wymagają specjalnego traktowania przy pozbywaniu się ich. Przed pozbyciem się urządzenia upewnij się, że żadna z rurek z tyłu urządze− nia nie jest uszkodzona.

3

INSTALACJA CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI

Pozostaw odpowiednią przestrzeń i instaluj lodówkę na stabilnej, płaskiej powierzchni.

•Jeżeli lodówka nie będzie ustawiona poziomo, mogą się pojawić hałasy i słabsze chłodzenie.

• Odczekaj przynajmniej godzinę przed podłączeniem urządzenia do sieci.

Umyj chłodziarkę/zamrażarkę.

• Jeżeli jest konieczne, do wyczyszczenia wnętrza lub zewnętrznych części lodówki użyj suchej ściereczki do naczyń.

Podłącz chłodziarkę/zamrażarkę do pojedynczego gniazda przeznaczonego wyłącznie dla niej.

• Niniejsze urządzenie powinno być odpowiednio uziemione.

Włóż żywność do chłodziarki/zamrażarki.

• Zalecamy włożenie żywności i innych produktów po schłodzeniu się wnętrza, 2 − 3 godziny po włączeniu zasilania.

Ostrzeżenie

W przypadku gniazda z uziemieniem.

• Nie jest potrzebne żadne dodatkowe uziemienie.

W przypadku gniazda bez uziemienia.

• Połącz przewód uziemiający do płytki miedzianej i umieść na głębokości 25 cm.

Urządzenie powinno być tak ustawione, żeby możliwe było pod− łączenie go do gniazda zasilającego.

POZIOMOWANIE LODÓWKI

Jeżeli ustawisz przednią część lodówki nieco wyżej niż tylną, ułatwione będzie zamykanie i otwieranie drzwi.

Kiedy urządzenie jest pochylone w lewą stronę.

Obracaj lewą nogę w kierunku pokazanym strzałką za pomocą śrubokręta − do wypoziomowania urządzenia.

Kiedy urządzenie jest pochylone w prawą stronę

Obracaj prawą nogę w kierunku pokazanym strzałką za pomocą śrubokręta ‘−‘ do wypoziomowania urządzenia.

4

PRZYGOTOWANIE CHŁODZIARKI / ZAMRAŻARKI

Aby przygotować swoją lodówkę do używania i sprawdzić prawidłowość jej pracy, wykonaj następujące czynności.

Umieść we właściwych miejscach półki i pojemniki, usunięte na czas transportu.

Radzimy umycie urządzenia i akcesoriów przed włączeniem zasilania po raz pierwszy, aby usunąć zakurzenie powstałe podczas pakowania i transportu. Szczególnie zalecamy umycie zbiornika na wodę, jeżeli w jego wnętrzu pojawi się nieprzyjemny zapach.

Włącz lodówkę na około 2 godziny przed włożeniem żywności po raz pierwszy. Nie wkładaj zamrożonej żywności do zamrażarki zanim na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie temperatury zamrażarki co najmniej –18˚C. Jeżeli chcesz przechowywać zamrożoną żywność najszybciej jak to możliwe, ustaw temperaturę na najniższym poziomie (−25˚C) i pozostaw włączoną lodówkę na godzinę. Urządzenie ma zaprogramowane ustawienie fabryczne normalnej pracy. Zalecamy temperatury +3˚C dla chłodziarki i –19˚C dla zamrażarki.

Światło we wnętrzu lodówki włącza się po otwarciu jej drzwi.

Państwa lodówka pracuje za pomocą kompresora, który włącza się i wyłącza, aby podtrzymać temperaturę wewnętrzną. Kiedy kompresor jest nowy, potrzebuje ok. 5 miesięcy pracy w tzw. rozruchu. W tym czasie może nieco hałasować. Jest to zjawisko normalne i nie jest objawem uszkodzenia.

Rozpocznij przechowywanie żywności, kiedy temperatura we wnętrzu lodówki będzie wystarczająco niska. Od rozpoczęcia pracy upłynie kilka godzin, zanim tak się stanie.

Jeżeli lodówka nie działa prawidłowo, sprawdź źródło zasilania. Jeżeli problem nie zniknie, skontaktuj się ze sprzedawcą urządzenia.

5

UŻYWANIE FUNKCJI STEROWANIA

PRZYCISK TEMPERATURY ZAMRAŻARKI.

Do ustawienia temperatury zamrażarki. Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby zmienić temperaturę w kolejności pomiędzy –14˚C a −25˚C.

PRZYCISK QUICK FREEZE

Przycisk ten przyśpiesza proces zamrażania w zamrażalniku.

PRZYCISK TEMPERATURY CHŁODZIARKI.

Do ustawienia temperatury chłodziarki. Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby zmienić temperaturę w kolejności pomiędzy 7˚C a 1˚C.

PRZYCISK QUICK COOL

Przycisk ten przyśpiesza proces chłodzenia w chłodziarce.