Samsung SR-L627EVSS User Manual [sk]

CHLADNIČKA

SR-L62..., SR-L65...
SR-L67..., SR-L70...

SLOVAKIA

Á

N VOD NA POUŽITIE

FUNKCIE

Chladnička/mraznička šetriaca životné prostredie
pomocou chladiacej látky R600a a
cyklopentánneho
nadúvadla.

• Tento produkt ochraÀuje životné prostredie pomocou
chladiacej látky R600a a cyklopentánneho
nadùvadla.

• Vlastnosti:

ODP (Potenciál redukcie ozónu): 0
GWP (Potenciál globálneho otepºovania): Najnižšie

Vysoká energetická efektivita s dvojitým chladia­cim systémom

• Optimalizovaná spotreba energie s dvojitým chladia­cim systémom pri použití chladiacej látky
R600a/R134a a cyklopentánu.

Priečinok na čerstvé potraviny

• Tento prieãinok je vhodný na uskladnenie suchých
alebo balených potravín (napr. ãerstvé šaláty,
zelenina a ovocie).

Chladnička v hornej časti a priečinkový typ
mrazničky
v dolnej časti

• Vysokoergonomický prieãinok na zeleninu je
umiestnený vo výške pásu pre ãasté používanie.

• Prieãinkový typ mrazniãky minimalizuje odchýlky
teploty a ãisto a pohodlne uskladÀuje potraviny.

Digitálny displej ovládania teploty

• Displej zobrazuje všetky funkcie zariadenia, ãím
umožÀuje jednoduché ovládanie.

• Chladniãka a mrazniãka sa dá samostatne nastaviÈ.

Rýchle mrazenie

• Zrýchly proces mrazenia v mrazniãke.

Rýchle chladenie

• Keì chcete rýchlo schladiÈ uložené potraviny.

Signalizácia dverí

• Keì dvere ostanù otvorené dlhšie ako dve minùty,
tak sa automaticky spustí zvuková signalizácia.
Táto funkcia pomáha pri ùspore energie a
uchovávaní uskladnených potravín.

Automatické odmrazovanie v chladničke/mrazničke

Táto prevádzková príruãka obsahuje rôzne modely.
Technické ùdaje vášho zariadenia sa môžu mierne
odlišovaÈ od ùdajov opísaných v tejto príruãke.

V zariadení je použitá chladiaca látka R600a alebo
R134a.
Aby ste zistili, ktorá chladiaca látka je použitá vo vašom
zariadení, tak skontrolujte štítok na kompresore v zadnej
ãasti zariadenia.

OBSAH

FUNKCIE
VAROVANIA / BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA
INŠTALÁCIA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY
PRÍPRAVA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ
OVLÁDANIE TEPLOTY MRAZNIâKY A CHLADNIâKY
SKLADOVANIE POTRAVÍN
V CHLADNIâKE ALEBO MRAZNIâKE
VÝROBA ªADU
POUŽÍVANIE AUTOMATU NA VODU (VOLITEªNÝ)
DEMONTOVANIE A âISTENIE PRÍSLUŠENSTVA
âISTENIE AUTOMATU NA VODU
VÝMENA VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
PROBLÉMY A RIEŠENIA
BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ
POHªAD NA CHLADNIâKU / MRAZNIâKU

.....................................................................................

........................

..............................

.................................

......................................

.........................................................

.....................................

........................................................................

................

.........................................

................................

.........................................................

...................

...........................

..........

10

............

11
13
14
15
16
17
18

1
2
4
5
6
7

8

1

VAROVANIA / BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

2

Varovanie

Nepripájajte väã‰í poãet zariadení k jednej sieÈovej
zásuvke.

• Mohlo by dôjsÈ k prehrievaniu a k vzniku poÏiaru.

Zástrãku neumiestÀujte za chladniãku/mrazniãku.

• Po‰kodená zástrãka môÏe kvôli prehriatiu spôsobiÈ
poÏiar.

Nestriekajte vodou priamo z vnútornej ani z vonkaj‰ej
strany chladniãky/mrazniãky.

• V opaãnom prípade hrozí nebezpeãenstvo poÏiaru
alebo úrazu elektrick˘m prúdom.

Nestriekajte vodou priamo vo vnútri ani z vonkaj‰ej
strany chladniãky/mrazniãky.

• Vzniká t˘m nebezpeãenstvo v˘buchu alebo poÏiaru.

Napájací kábel príli‰ neoh˘najte a neklaìte naÀ ÈaÏké
predmety.
T˘m vzniká nebezpeãenstvo poÏiaru. Ak je napájací
kábel po‰koden˘, dajte si ho ihneì vymeniÈ v˘rob­com, servisn˘m technikom alebo podobne kvalifiko­vanou osobou.

Nepripájajte zástrãku mokr˘mi rukami.

• Mohli by ste utrpieÈ úraz elektrick˘m prúdom.

Neklaìte nádoby s vodou na chladniãku.

• Ak by sa voda vyliala, mohlo by dôjsÈ k vzniku poÏiaru
alebo zásahu elektrick˘m prúdom.

Chladniãka/mrazniãka by nemala byÈ umiestnená na
vlhkom mieste, ani na mieste, kde by mohlo dôjsÈ ku
kontaktu chladniãky s vodou.

• Nesprávna izolácia elektrick˘ch ãastí môÏe spôsobiÈ
zásah elektrick˘m prúdom alebo poÏiar.

V chladniãke neskladujte prchavé a horºavé látky.

• Uskladnenie benzénu, riedidla, alkoholu, éteru, LP
plynu alebo in˘ch podobn˘ch látok môÏe spôsobiÈ
v˘buch.

Zariadenie nerozoberajte ani neopravujte.

• MôÏe to spôsobiÈ poÏiar alebo nezvyãajnú prevádzku,
ktorá môÏe viesÈ k zraneniu.

Pred v˘menou vnútorného osvetlenia chladniãky
odpojte zástrãku od sieÈovej zásuvky.

• V opaãnom prípade hrozí nebezpeãenstvo úrazu
elektrick˘m prúdom.

Chladniãka musí byÈ uzemnená.

• V opaãnom prípade môÏu vzniknúÈ hmotné ‰kody
alebo zásah elektrick˘m prúdom.

Ak si Ïeláte chladniãku/mrazniãku zlikvidovaÈ, tak ju
zahoìte aÏ po demontovaní dverí alebo ich tesnení.

• T˘mto spôsobom sa zabráni uväzneniu dieÈaÈa v chlad­niãke.

Zariadenie obsahuje men‰ie mnoÏstvo

izobutánu v chladiacej látke (R600a) a prírodn˘ plyn,
ktor˘ síce nie je ‰kodliv˘ pre Ïivotné prostredie, je
v‰ak horºav˘.
Pri preprave a in‰talácii zariadenia si dávajte pozor,
aby ste zabránili po‰kodeniu akejkoºvek ãasti chladia­ceho okruhu.

Chladiaca látka vystrekujúca z trubiek by sa mohla
zapáliÈ alebo spôsobiÈ poranenie oãí. Ak zistíte unika­nie tejto látky, zabráÀte kontaktu látky s otvoren˘m
ohÀom a s moÏn˘mi zdrojmi ohÀa a miestnosÈ, v kto­rej sa zariadenie nachádza nechajte niekoºko minút
vetraÈ.

• Aby sa v prípade presakovania obvodu chladiacej látky
zabránilo vzniku zmesí horºav˘ch plynov, veºkosÈ miest­nosti, v ktorej je moÏné zariadenie umiestniÈ závisí od
mnoÏstva pouÏitej chladiacej látky.
VeºkosÈ miestnosti musí predstavovaÈ 1m3 na kaÏd˘ch
8 g chladiacej látky R600a v zariadení. MnoÏstvo chla­diacej látky vo va‰om zariadení je uvedená na identifi­kaãnom ‰títku vo vnútri zariadenia.

• Nikdy nezapínajte zariadenie, ktoré prejavuje akékoºvek
známky po‰kodenia. Ak máte pochybnosti, kontaktujte
svojho dodávateºa.

Aby ste sa vyhli riziku zranenia, po‰kodenia materiálu alebo nesprávnemu pouÏívaniu zariadenia, tak pozorujte
nasledujúce bezpeãnostné opatrenia. (Po preãítaní tejto príruãky si ju uchovajte na bezpeãnom mieste pre refe­renciu do budúcnosti.) Nezabudnite ju predaÈ akémukoºvek nasledujúcemu vlastníkovi.

Naznaãuje, Ïe existuje nebezpeãen­stvo úmrtia alebo váÏneho zranenia.

Naznaãuje, Ïe existuje riziko zranenia
alebo po‰kodenia materiálu.

Varovanie Upozornenie

2

3

Varovanie

• Ventilaãné otvory na kryte zariadenia alebo upevÀova­cej kostre uchovávajte ãisté bez prekáÏok.

• NepouÏívajte mechanické zariadenia alebo iné prostri­edky na zr˘chlenie procesu rozmrazovania, ktoré sa
odli‰ujú od odporúãaní v˘robcu.

• Nepo‰koìte okruh chladiacej látky.

• Chladniãke/mrazniãke nepouÏívajte elektrické zariade­nia pokiaº nie sú typu, ktor˘ odporúãa v˘robca.

Upozornenie

V chladniãke neskladujte príli‰ veºké mnoÏstvo
potravín.

• Keì otvoríte dvere, niektoré potraviny by mohli vypad­núÈ a spôsobiÈ poranenie alebo materiálne ‰kody.

V mrazniãke neskladujte fºa‰e ani iné sklenené
nádoby.

• Nádoba môÏe prasknúÈ a spôsobiÈ zranenie.

Ak nie je sieÈová zásuvka upevnená, napájaciu
zástrãku k nej nepripájajte.

Hrozí nebezpeãenstvo vzniku poÏiaru alebo úrazu
elektrick˘m prúdom.

Napájací kábel neodpájajte Èahaním.

• MôÏete rozpojiÈ drôt a spôsobiÈ skrat.

Na vrchnú ãasÈ chladniãky neklaìte Ïiadne predmety.

• Keì otvoríte alebo zatvoríte dvere, tak predmety môÏu
spadnúÈ a spôsobiÈ poranenie alebo materiálne ‰kody.

V chladniãke neskladujte farmaceutické v˘robky,
vedecké materiály a v˘robky citlivé na teplotu.

• V chladniãke sa nesmú skladovaÈ v˘robky, ktoré pri
skladovaní vyÏadujú prísnu kontrolu teploty.

Nedovoºte deÈom ve‰aÈ sa na dvere chladniãky.

Nedot˘kajte sa nádob alebo potravín v mrazniãke
mokr˘mi rukami.

• MôÏete si spôsobiÈ omrzliny.

Z kolíkov zástrãky odstráÀte akékoºvek cudzie látky.

• V opaãnom prípade vzniká nebezpeãenstvo v˘buchu
alebo poÏiaru.

Nevkladajte ruku do priestoru pod chladniãkou.

• Ak˘koºvek ostr˘ predmet by vám mohol spôsobiÈ
zranenie.

Po odpojení zariadenia ho opätovne pripojte aÏ po
piatich minútach.

• Nezvyãajná prevádzka mrazniãky môÏe spôsobiÈ
po‰kodenie materiálu.

Ak chladniãku nebudete pouÏívaÈ dlh‰iu dobu, odpoj­te zástrãku od sieÈovej zásuvky.

• Zhor‰enie kvality izolácie by mohlo spôsobiÈ poÏiar.

Nedovoºte deÈom, aby sa hrali s ovládacím panelom
v prednej ãasti zariadenia.

• DeÈom nedovoºte, aby sa s t˘mto zariadením hrali.

• Nestojte alebo sa neopierajte o základn˘ panel, nevy-
berajte diely, dvere atì.

• Opravu a údrÏbu zariadenia by mal vykonaÈ len kvalifi-
kovan˘ technik.
Nesprávne opravy nekvalifikovanou osobu sú moÏn˘m
zdrojom nebezpeãenstva, ktorá môÏe maÈ kritické
dôsledky pre pouÏívateºa zariadenia.

• Kocky ºadu alebo ºadové lízatká nevkladajte do úst pri-
amo z chladniãky. (Nízka teplota môÏe spôsobiÈ omrzli-
ny.)

Upozornenie

Chladiaca látka pouÏitá v chladniãke/mrazniãke a plyny
v izolaãnom materiáli vyÏadujú ‰peciálny proces likvidácie.
Pred likvidáciou sa presvedãte, Ïe Ïiadna rúrka v zadnej
ãasti zariadenia nie je po‰kodená.

•

Ventilaãné otvory na kryte zariadenia alebo upevÀova­cej kostre uchovávajte ãisté bez prekážok.

•

Nepoužívajte mechanické zariadenia alebo iné prostried­ky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ktoré sa
odlišujù od odporùãaní výrobcu.

• Nepoškoìte okruh chladiacej látky.

•

V chladniãke/mrazniãke nepoužívajte elektrické zariade­nia pokiaº nie sù typu, ktorý odporùãa výrobca.

• DeÈom nedovoºte, aby sa s týmto zariadením hrali.

•

Nestojte alebo sa neopierajte o základný panel, nevy­berajte diely, dvere atì.

•

Opravu a ùdržbu zariadenia by mal vykonaÈ len kvalifi­kovaný technik.
Nesprávne opravy nekvalifikovanou osobu sù možným
zdrojom nebezpeãenstva, ktorá môže maÈ kritické
dôsledky pre používateºa zariadenia.

•

Kocky ºadu alebo ºadové lízatká nevkladajte do ùst pria­mo z chladniãky. (Nízka teplota môže spôsobiÈ
omrzliny.)

3

IN·TALÁCIA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY

4

Pri chladniãke/mrazniãke nechajte dostatoãn˘ priestor a nain‰talujte ju na pevnej a rovnej
podlahe.

• Ak zariadenie nie je rovno, tak môÏe byÈ poãuÈ nezvyãajn˘ hluk a zariadenie bude slabo chladené.

• Pred zapojením zariadenia poãkajte aspoÀ jednu hodinu.

âistenie chladniãky/mrazniãky.

• Vonkaj‰iu a vnútornú ãasÈ zariadenia utrite a vyãistite vlhkou handrou.

Chladniãku/mrazniãku zapojte do zásuvky, ktorú bude vyuÏívaÈ len toto zariadenie.

• Toto zariadenie musí byÈ správne uzemnené.

Do chladniãky/mrazniãky umiestnite potraviny.

• Odporúãa sa, aby ste zariadenie pred uskladnením potravín nechali 2-3 hodiny schladiÈ.

Varovanie

PouÏite uzemnenú zásuvku, ktorá bude v˘luãne pre toto zaria­denie:

• Ak pouÏívate zásuvku s uzemnením, tak nepotrebujete samo­statné uzemnenie.

PouÏitie neuzemnenej zásuvky:

• UzemÀovací kábel pripojte k medenej platniãke a umiestnite ju
do zeme do hæbky aspoÀ 25 cm.

Zariadenie je potrebné umiestniÈ tak, aby bola po in‰talácii prístupná zástrãka.

Zariadenie sa nakláÀa doºava.

Otoãte ºavú nastavovaciu nohu v smere ‰ípky pomocou plochého
skrutkovaãa, aÏ k˘m nebude zariadenie v rovnej polohe.

Zariadenie sa nakláÀa doprava.

Otoãte pravú nastavovaciu nohu v smere ‰ípky pomocou plochého
skrutkovaãa, aÏ k˘m nebude zariadenie v rovnej polohe.

VYROVNANIE

Ak je predná ãasÈ zariadenie tro‰ku vy‰‰ie ako zadná, tak sa dvere budú daÈ ºah‰ie
otváraÈ a zatváraÈ.

4

PRÍPRAVA CHLADNIâKY / MRAZNIâKY

5

Aby ste va‰e zariadenie pripravili na pouÏívanie, tak skontrolujte, ãi správne funguje a vykonajte nasledujúce
kroky.

V‰etky police a prieãinky, ktoré boli demontované poãas prepravy, namontujte na ich správne miesta.

Pred prv˘m zapojením zariadenia vám odporúãame vyãistiÈ zariadenie a príslu‰enstvo, aby ste odstránili
prach, ktor˘ sa zozbieral poãas balenia a prepravy.
NádrÏ na vodu vyãistite pomocou poÏívateºného ãistiaceho prostriedku a to obzvlá‰È vtedy, keì je z nej
cítiÈ zápach.

Pred prv˘m naplnením zmrazen˘ch potravín do zariadenia ho zapnite aspoÀ na dve hodiny. Nevkladajte
do neho mrazené potraviny, aÏ k˘m nebude teplota mrazniãky ukazovaÈ aspoÀ -18°C.
Ak chcete mrazené potraviny uskladniÈ ão najr˘chlej‰ie, tak nastavte ovládanie teploty na najniωiu teplo­tu (-25°C) a zariadenie nechajte jednu hodinu v prevádzke.
Zariadenie je prednastavené na normálnu prevádzku. V chladniãke odporúãame teplotu +3°C a v mraz­niãke teplotu -19°C.

Keì sa dvere otvoria, tak sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.

Va‰e zariadenie sa prevádzkuje pomocou kompresora, ktor˘ sa zapína a vypína, aby uchoval vnútornú
teplotu. Keì je kompresor nov˘, tak na zabehnutie potrebuje niekedy aj päÈ mesiacov.
Poãas tohto obdobia môÏe byÈ tro‰ku hluãn˘. Je to úplne beÏné a nepredstavuje to závadu.

Potraviny uskladnite aÏ vtedy, keì bude teplota v chladniãke dostatoãne nízka. Po zapnutí chladniãky
trvá aj niekoºko hodín, k˘m dosiahne správnu teplotu.

Ak zariadenie správne nefunguje, tak skontrolujte napájanie. Ak problém pretrváva, tak kontaktujte
predajcu.

5