Samsung SR-L627EV, SR-L629EV, SR-L629EVSS User Manual [hu]
H¦TŒUSZEKRÉNY
SR-L62..., SR-L65...
SR-L67..., SR-L70...
MAGYAR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon
FEA TURES
Környezetbarát h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ, R600
h¦tŒközeggel és ciklopentán hajtóanyaggal.
• Az R600a h¦tŒközeg és a ciklopentán hajtóanyag
használatának köszönhetŒen ez a termék
környezetbarát.
• Tulajdonságok:
ODP(Ózonkárosító hatás): 0
GWP(Hozzájárulás a globális felmelegedéshez):
Legalacsonyabb
Magas szint¦ energiahasznosítás kettŒs
h¦tŒrendszerrel
• Optimalizált energiafogyasztás kettŒs
h¦tŒrendszerrel, R600a/R134a és ciklopentán
használata esetén.
Frissélelmiszer-tár oló
• Alkalmas a szárított vagy csomagolt élelmiszerek
tárolására (pl. friss saláták, zöldségek és
gyümölcsök).
Mélyh¦tŒ a felsŒ, fiókos tároló az alsó részen
• Az ergonómikus kialakításù zöldségpolc a gyakori
használat megkönnyítésére derékmagasságban
helyezkedik el.
• A fiók típusù mélyh¦tŒ minimálisra csökkenti a
hŒmérsékletingadozást, ugyanakkor az élelmiszert
tisztán és hozzáférhetŒ módon tárolja.
A hŒmérsékletszabályozó digitális kijelzŒje
• A kijelzŒ megjeleníti a gép összes funkcióját,
lehetŒvé téve a könny¦ beállítást.
• A h¦tŒszekrény és a mélyh¦tŒ külön beállítható.
Gyorsfagyasztás
Felgyorsítja a fagyasztási folyamatot a mélyh¦tŒben.
•
Gyorsh¦tés
• A tárolt élelmiszerek gyors leh¦tésére
Ajtóriasztás
• Ha a h¦tŒszekrény ajtaja több mint két percig
nyitva áll, automatikusan megszólal egy dallamos
hangjelzés. Ez a funkció biztosítja az
energiatakarékosságot és a tárolt ételek megfelelŒ
konzerválását.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ automatikus
leolvasztása
Ez a használati ùtmutató több modellre
ér vényes.
Az Ön által vásárolt berendezés jellemzŒi
kis mértékben eltérhetnek az ebben a
kézikönyven leírtaktól.
A használt h¦tŒközeg R600a vagy R134a.
A h¦tŒközeg típusának megállapítására
ellenŒrizze kompresszor címkéjét a
berendezés hátsó részén, valamint a
h¦tŒszekrény belsejében található
adattáblát.
TAR TALOM
J
ELLEMZÃK
FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ FELÁLLÍTÁSA
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ELÃKÉSZÍTÉSE
A SZABÁLYOZÁSI FUNKCIÓK HASZNÁLATA
A MÉLYHÙTÃ ÉS A HÙTÃSZEKRÉNY
HÃMÉRSÉKLETÉNEK SZABÁLYOZÁSA
ÉLELMISZER TÁROLÁSA A HÙTÃSZEKRÉNYBEN,
ILLETVE A MÉLYHÙTÃBEN
JÉGKÉSZÍTÉS
A VÍZADAGOLÓ HASZNÁLATA (EGYES TÍPUSOKNÁL)
A TARTOZÉKOK KISZERELÉSE ÉS TISZTÍTÁSA
A VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA
A BELSÃ ÉGÃK CSERÉJE
HIBAELHÁRÍTÁS
HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ TELJES ÁBRÁJA
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .
. . . . . . . . .
. . . .
. .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .. . . . .. . . .
. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .
. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. .
. .. . . . .. . . . .. . .
. . . .
. . ..
. .. . .
10
11
13
14
15
16
17
18
1
2
4
5
6
7
8
1
FIGYELMEZTETÉSEK/ÓVINTÉZKEDÉSEK
A személyes sérüléseknek, a berendezés károsodásának vagy helytelen használatának elkerülése érdekében
tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat. (A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ elolvasása után tárolja azt biztonságos
helyen további hivatkozás céljából.) Ne felejtse el továbbadni a következŒ tulajdonosnak.
Jelzi, hogy sùlyos vagy halálos
sérülés veszélye áll fenn.
Figyelmeztetés
Figyelmeztetés
Ne kössön több készüléket egy csatlakozóaljzatba.
• Ez tùlmelegedést okozhat és t¦zveszély léphet fel.
A hálózati kábelt ne a h¦tŒszekrény/a mélyh¦tŒ hátsó
részénél vezesse.
• A sérült hálózati csatlakozódugó tùlmelegedés
következtében tüzet okozhat.
Ne permetezzen vizet közvetlenül a
h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ belsejébe vagy külsejére.
• T¦z, ill. áramütés veszélye áll fenn.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ közelében ne fújjon
gyúlékony gázt.
• Robbanás vagy t¦z léphet fel.
Ne hajlítsa túlzottan a hálózati kábelt és ne helyezzen
súlyos tárgyakat arra.
Ez tüzet okozhat. Ha a hálózati kábel megsérül, azonnal
cseréltesse ki a gyártóval, a szervizzel vagy más
illetékessel.
Ne csatlakoztassa a hálózati kábelt nedves kézzel.
• Áramütés veszélye áll fenn.
A berendezés tetejére ne helyezzen vízzel teli edényt.
• Ha a víz ráfolyik az elektromos részekre, tüzet ill.
áramütést okozhat.
A h¦tŒszekrényt/a mélyh¦tŒt ne állítsa fel nedves
környezetben, ahol víz freccsenhet rá.
Az elektromos részek nem megfelelŒ szigetelése
áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne tároljon illékony és gyúlékony anyagokat
a h¦tŒszekrényben.
• Benzol, oldószer, etilalkohol, kisnyomásù gáz vagy más
hasonló anyagok tárolása robbanást okozhat.
Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa
a berendezést.
• Tüzet vagy egyéb rendellenes m¦ködést okozhat, ami
sérüléshez vezethet.
Jelzi, hogy személyes sérülés vagy
Figyelem
A h¦tŒszekrény belsŒ égŒjének cseréje elŒtt húzza
ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.
• EllenkezŒ esetben, áramütés léphet fel.
Ne feledje el földelni a berendezést.
• EllenkezŒ esetben a berendezés károsodhat, ill. áramütés
léphet fel.
Ha a h¦tŒ-/mélyh¦tŒszekrényt kiselejtezi, elŒtte vegye
le az ajtókat, ill. a szigetelést.
• Így gyermek nem zárhatja be magát véletlenül a
h¦tŒszekrénybe.
Ez a berendezés kis mennyiségben izobután
h¦tŒközeget (R600a) tartalmaz, amely egy – a
környezetre nézve magas kompatibilitású - természetes
gáz, amely mindemellett gyúlékony is.
A berendezés szállításakor és felállításakor a
h¦tŒkontúrnak nem szabad megsérülnie.
A csövekbŒl szivárgó h¦tŒközeg kigyulladhat vagy
szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, kerülje
a nyílt láng használatát vagy a lehetséges t¦zforrásokat
és több percen keresztül szellŒztessen
a helyiségben, ahol a berendezés található.
• Annak érdekében, hogy megakadályozzuk gyùlékony
gáz-levegŒ keverék képzŒdését abban az esetben, ha
a h¦tŒkontùr szivárogna, a helyiség méretét a használt
h¦tŒközeg mennyiségétŒl függŒen kell megállapítani.
A készülékben lévŒ R600a h¦tŒközeg minden 8 grammjára
egy légköbméternek kell jutnia.
A készülékében található h¦tŒközeg mennyisége a
készülék belsejében elhelyezett adattáblán van
feltüntetve.
• Soha ne kapcsoljon be olyan készüléket, amelyen sérülés
jeleit észleli. Ha kételyei vannak, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval.
a berendezés károsodásának
veszélye áll fenn.
4
Figyelmeztetés
• A készülék burkolatán vagy felépítményén található
szellŒzŒnyílásokat szabadon kell hagyni.
• A leolvasztási folyamat felgyorsítására kizárólag a gyártó
által ajánlott mechanikus eszközöket vagy egyéb
szerszámokat szabad használni.
• Ügyeljen arra, hogy nehogy megrongálja a h¦tŒszekrény
áramkörét.
• A h¦tŒszekrényben/mélyh¦tŒben ne használjon a gyártó
által javasolttól eltérŒ típusù elektromos készülékeket.
Ha a készüléket leválasztotta a fali csatlakozóaljzatról,
várjon legalább 5 percet, mielŒtt azt újra csatlakoztatja.
• A mélyh¦tŒ rendellenes m¦ködése az anyagok
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza
ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
• A szigetelés bármilyen fokù sérülése tüzet okozhat.
Ne hagyja a gyerekeket, hogy megérintsék, ill.
játsszanak a készülék elején található kezelŒtáblával.
• Gyermek nem babrálhatja a készüléket!
• Ne álljon és ne támaszkodjon az alaplemezre, a kihùzható
• A készülék javítását és karbantartását kizárólag képzett
Figyelem
Ne tároljon túl sok élelmiszert a készülékben.
• Amikor kinyitja az ajtót, azok kieshetnek és sérülést
okozhatnak.
Ne helyezzen üvegpalackot a mélyh¦tŒbe.
• A palack szétrepedhet és személyes sérülést okozhat.
Ha a fali csatlakozóaljzat mozog, ne kösse be
a hálózati kábelt.
• Áramütést vagy tüzet okozhat.
Leválasztáskor ne húzza a hálózati kábelt.
Elszakadhat egy huzal és rövidzárlat keletkezhet.
A készülék tetején ne tároljon semmit.
• Amikor kinyitja vagy becsukja az ajtót, a készülék tetején
tárolt tárgyak leeshetnek és sérülést okozhatnak.
Ne tároljon gyógyszeripari termékeket, kísérleti
anyagokat vagy más hŒre érzékeny termékeket
a h¦tŒszekrényben.
Azokat a termékeket, amelyek pontos hŒmérsékletszabályozást
•
igényelnek, tilos a h¦tŒszekrényben tárolni.
Ne hagyja a gyermekeket az ajtóra csimpaszkodni.
Nedves kézzel ne érjen a mélyh¦tŒben lévŒ
edényekhez és élelmiszerhez.
• Fagyási sérülést szenvedhet.
A hálózati csatlakozódugó érintkezŒirŒl távolítson
el minden idegen anyagot.
• Ha nem teszi, t¦zveszéllyel számolhat.
Ne nyúljon a készülék alá.
• Az éles szélek személyi sérülést okozhatnak.
• Soha ne vegye a jégkockákat vagy a jégkrémet a szájába
A h¦tŒszekrényben/mélyh¦tŒben használt h¦tŒközeg és
a szigetelŒanyagban található gázok speciális selejtezési
eljárást igényelnek. A selejtezés elŒtt ellenŒrizze, hogy
sem sérültek-e a készülék hátsó részén lévŒ csövek.
károsodását okozhatja.
részekre, az ajtóra, stb..
szakember végezheti.
A képzetlen személy által végzett helytelen javítások
potenciális veszélyforrást jelentenek és a készülék
használója számára sùlyos következményekkel járhatnak.
közvetlenül miután kivette azokat a mélyh¦tŒbŒl. (a
nagyon alacsony hŒmérséklet "égési sérüléseket"
okozhat.)
Figyelem
5
A HÙTÃ SZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ÜZEMBE HELYEZÉSE
A h¦tŒszekrényt/mélyh¦tŒt alkalmas helyen szilárd, vízszintes padlón kell elhelyezni.
• Ha a készülék nem vízszintes felületen helyezkedik el, m¦ködés közben nagyobb zaj keletkezik és a h¦tés
hatékonysága is csökkenhet.
• A készülék csatlakoztatását megelŒzŒen várjon legalább egy órát.
A h¦tŒszekrény/mélyh¦tŒ tisztítása
• Nedves ruhával törölje le a készülék külsŒ és belsŒ részét.
Csatlakoztassa a h¦tŒszekrényt/mélyh¦tŒt kizárólag a számára rendszeresített fali aljzatba.
• A készüléket megfelelŒen kell földelni.
Helyezze az ételt a h¦tŒszekrénybe/ mélyh¦tŒbe.
• MielŒtt ételt tárolna benne, hagyja a készüléket 2-3 órát h¦lni.
Figyelmeztetés
Használjon kizárólag a készülék számára rendszeresített
földelt csatlakozóaljzatot:
• Ha földelŒkimenettel rendelkezŒ csatlakozóaljzatot használ, nincs
szükség külön földelŒ csatlakozóra .
Nem földelt csatlakozóaljzat használata:
• Csatlakoztassa „földelŒvezetéket" a rézlemezhez és ássa be azt
legalább 25 cm felülettel a talajba.
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozódugó
hozzáférhetŒ legyen a felállítást követŒen.
SZINTBE ÁLLÍTÁS
Ha a készülék elejét egy kissé magasabbra helyezi annak hátsó részénél, az ajtó könnyebb fog nyílni.c
A berendezés bal oldalra dŒl.
Lapos fej¦ csavarhùzóval forgassa a bal állítható talpat a nyíl
irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
A berendezés jobb oldalra dŒl.
Lapos fej¦ csavarhùzóval forgassa a jobb állítható talpat a nyíl
irányába, amíg a készülék vízszintes helyzetbe nem kerül.
6
A HÙTÃSZEKRÉNY/A MÉLYHÙTÃ ELÃKÉSZÍTÉSE
A készülék üzembe helyezéshez történŒ elŒkészítéséhez és a megfelelŒ m¦ködés ellenŒrzéséhez tegye
a következŒket.
A szállítás alatt kivett rekeszeket és polcokat helyezze vissza a megfelelŒ helyzetbe.
Az elsŒ bekapcsolás elŒtt tanácsos kitisztítani a készüléket, hogy eltávolítsa a csomagolás és
szállítás közben lerakódott port.
A víztartályt - különösen, ha szagot észlel - tisztítsa meg élelmiszerekkel kompatibilis mosószerrel.
MielŒtt elŒször megtölti a készüléket fagyasztott élelmiszerrel, kapcsolja azt be és hagyja kb. 2 órán
át üzemelni. Ne helyezze be a fagyasztott élelmiszereket, amíg a mélyh¦tŒ hŒmérséklete el nem éri
a –18°C-t.
Ha minél hamarabb szeretné lefagyasztani az élelmiszereket, állítsa a hŒmérsékletet a
legalacsonyabbra (-25°C) és hagyja a készüléket egy órán át üzemelni.
A készülék normál üzemre van beállítva. A h¦tŒszekrényben +3°C és a mélyh¦tŒben -19°C
hŒmérséklet beállítását javasoljuk.
Ha az ajtót kinyitják, a készülék belsŒ világítása bekapcsol.
A készülék kompresszorral m¦ködik, amely idŒszakonként be- és kikapcsolódik a belsŒ hŒmérséklet
fenntartása érdekében. Ha a kompresszor ùj, akkor kb. 5 hónapos bejáratásra van szükség.
Ezalatt az kissé zajosabb lehet. Ez természetes, és nem hibás m¦ködésbŒl ered.
Az élelmiszert csak akkor tárolja, ha a hŒmérséklet megfelelŒen alacsony. A h¦tŒszekrény
bekapcsolása
után néhány órába telik, amíg a megfelelŒ hŒmérséklet kialakul.
Ha a készülék nem m¦ködik megfelelŒen, ellenŒrizze az áramellátást. Ha a pr obléma nem sz¦nik
meg,
forduljon a forgalmazóhoz.
7
A SZABÁLYOZÁSI FUNKCIÓK HASZNÁLATA
MÉLYHÙTÃ HÃMÉRSÉKLET GOMB
Beállítja a mélyh¦tŒ hŒmérsékletét.
A hŒmérsékletet -14°C és -25°C közti
állításához többször ismételten nyomja
meg a gombot.
GYORSFAGYASZTÁS GOMB
Felgyorsítja a fagyasztási folyamatot
a mélyh¦tŒben.
HÙTÃSZEKRÉNY HÃMÉRSÉKLET GOMB
Beállítja a h¦tŒszekrény hŒmérsékletét.
A hŒmérsékletet 7°C és 1°C közti állításához
többször ismételten nyomja meg a gombot.
GYORSHÙTÉS
A tárolt élelmiszerek gyors leh¦tésére.
8
Loading...