SAMSUNG SRL621EV, SN627ECSWQ, SR-L628EV, SR-L629EV, SR-L629EVSS User Manual [fr]

RÉFRIGÉRATEUR

SR-L62..., SR-L65...
SR-L67..., SR-L70...

MODE D’EMPLOI

DA68-00998B REV(0.0)

CARACTÉRISTIQUES

Ces instructions s’appliquent à différents modèles.

Réfrigérateur/congélateur sans danger pour
l'environnement utilisant le fluide frigorigène R600a et
le gonflant au cyclopentane.

• Ce produit protège l'environnement grâce à l'utilisation du
fluide frigorigène R600a et du gonflant au cyclopentane.

• Propriétés :
Potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone : 0
Potentiel de réchauffement de la planète : très bas

Efficacité haute énergie avec double système de
refroidissement

• Consommation électrique optimisée par un double
système de refroidissement avec l'utilisation des fluides
R600a/R134a et du cyclopentane.

Compartiment fraîcheur

• Ce compartiment convient pour conserver des aliments
secs ou emballés (par ex. salades, fruits et légumes frais).

Réfrigérateur avec congélateur de type tiroir à la base

• Pour des raisons ergonomiques, le compartiment à
légumes, qui est utilisé fréquemment, est placé à la
hauteur de la ceinture.

• Le congélateur de type tiroir minimise les variations de
température et conserve les aliments de façon pratique et
hygiénique.

Par conséquent, les caractéristiques de votre
appareil peuvent être légèrement différentes de
celles décrites dans ce manuel.

Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil est de
type R600a ou R134a.
Vérifiez l’étiquette du compresseur placée à l’arrière de
l’appareil ainsi que celle indiquant les caractéristiques
nominales à l’intérieur du réfrigérateur pour savoir quel
est le type de frigorigène utilisé pour votre réfrigérateur.

SOMMAIRE

Contrôle de la température par affichage numérique

• L'affichage reprend toutes les fonctions de l'appareil, qui
sont ainsi faciles à contrôler.

• Le réfrigérateur et le congélateur peuvent être réglés
séparément.

Congélation rapide (Quick Freeze)

• Accélère le processus de congélation dans le congélateur.

Alarme de porte

• Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant
plus de deux minutes, une alarme musicale s'enclenche
automatiquement. Cette fonction vous permet
d'économiser l'énergie tout en préservant vos aliments.

Dégivrage automatique dans le réfrigérateur et le congélateur

CARACTÉRISTIQUES............................................................... 1

AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............. 2

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.... 4

PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.... 5

UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE...................6

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE
RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR

FABRIQUE DE GLAÇONS...................................................... 10

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (OPTION)........... 11

DÉMONTAGE ETNETTOYAGE DES ACCESSOIRES........ 13

NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU ............................ 14

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE.................15

PROBLÈMES ET SOLUTIONS............................................... 16

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION............................................ 17

VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR.....................18

1

........................... 8

AVERTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Afin d’éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’utilisation incorrecte de l’appareil, veuillez
observer les consignes de sécurité suivantes. (Après avoir lu les présentes instructions, rangez-les pour
une consultation ultérieure). Pensez à les remettre à tout détenteur ultérieur de l’appareil.

Indicates that a danger of death or
serious injury exists.

Avertissement

Avertissement

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la
même prise.

• Cela peut entraîner une surchauffe du circuit
électrique de l’appareil et provoquer un incendie.

Éloignez la fiche d’alimentation de l’arrière du
réfrigérateur/congélateur.

• Une fiche d’alimentation endommagée risque de
provoquer un incendie dû à une surchauffe.

Ne vaporisez pas d’eau directement à l’intérieur
ou sur l’extérieur du réfrigérateur/congélateur.

• Cela peut provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

Ne vaporisez pas de gaz inflammable à
proximité du réfrigérateur/congélateur.

• Cela risque de provoquer une explosion ou un
incendie.

Veillez à ne pas tordre le cordon d’alimentation et
ne déposez pas d’objets lourds dessus.
Ceci constitue un danger pouvant provoquer un
incendie.

d’alimentation, faites-le immédiatement
remplacer par le fabricant, un revendeur agréé
ou une personne qualifiée.

Si vous avez les mains humides, n’introduisez
pas la fiche d’alimentation dans la prise.

• Vous risquez de recevoir une décharge électrique.

Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur
l’appareil.

•

L’eau, en se renversant, risque d’entrer en contact
avec des pièces électriques et de provoquer un
incendie ou une décharge électrique.

N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans
un endroit humide où des éclaboussements
d’eau peuvent se produire.

• Une isolation défectueuse des pièces électriques
risque de provoquer une décharge électrique ou
un incendie.

N’entreposez pas de substances volatiles ou
inflammables dans le réfrigérateur.

• Le stockage de benzène, de diluant, d’alcool,
d’éther, de gaz combustible liquéfié et d’autres
produits de ce type peut provoquer une explosion.

En cas d’endommagement du cordon

Attention
Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de

modifier l’appareil.

• Vous prenez le risque de provoquer un incendie
ou des disfonctionnements susceptibles de
causer des blessures.

Débranchez la fiche d’alimentation avant de
remplacer l’ampoule du réfrigérateur.

• Vous prenez le risque de recevoir une décharge
électrique.

Raccordez l’appareil sur une prise de terre.

•

Un appareil non relié à la terre risque de provoquer
des dommages matériels et une décharge électrique.

Si vous souhaitez vous défaire de votre
réfrigérateur/congélateur, commencez par
retirer la porte ou les joints de l’appareil.

• Vous éviterez ainsi qu’un enfant ne reste enfermé
à l’intérieur.

nement, mais également combustible. Lors du
transport et de l’installation de l’appareil, veillez à
ce qu’aucune pièce du circuit de réfrigération ne
soit endommagée.

Le fluide frigorigène qui s’échappe des tuyaux
risque de s’enflammer ou de provoquer des
lésions oculaires. Si une fuite est décelée, évitez
d’approcher une flamme nue ou toutes sources
potentielles d’incendie de l’appareil et aérez la
pièce dans laquelle il est installé pendant
plusieurs minutes.

• Afin d’éviter la formation d’un mélange gaz
inflammable-air en cas de fuite dans le circuit de
réfrigération, la dimension de la pièce dans
laquelle l’appareil est installé dépend de la quantité
de fluide frigorigène utilisé. La dimension requise
est de 1 m
R600a contenu dans l’appareil. La quantité de
fluide frigorigène présent dans votre appareil est
indiquée sur la plaque signalétique placée à
l’intérieur de l’appareil.

•

Ne mettez jamais en marche un appareil qui
présente un quelconque signe d’endommagement.
En cas de doutes, consultez votre revendeur.

2

Indique un risque de blessure ou
de dommage matériel.

Cet appareil contient une petite quantité
de fluide frigorigène à l’isobutane (R600a),
gaz naturel très respectueux de l’environ-

3

pour 8 g de fluide frigorigène de type

Ne touchez pas les récipients et les produits

Avertissement

• Veillez à ce que les ouvertures d’aération de la
coque ou de la structure de l’appareil ne soient
pas obstruées.

• N’utilisez aucun appareil mécanique ou aucun
procédé destiné à accélérer le processus de
dégivrage, autre que ceux recommandés par le
fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur
du réfrigérateur/congélateur à moins qu’ils ne
soient d’un type recommandé par le fabricant.

stockés dans le congélateur en ayant les mains
humides.

• Vous risquez des gelures.

Retirez toute matière étrangère des broches de
la fiche d’alimentation.

• Sous peine d’un risque d’incendie.

N’introduisez pas vos mains en dessous de
l’appareil.

•

Après avoir déconnecté l’appareil, attendez au
moins cinq minutes avant de le rebrancher
dans la prise murale.

• Un fonctionnement anormal du congélateur peut

Attention

Si vous avez l’intention de ne pas vous servir

Ne stockez pas trop d’aliments dans l’appareil.

• Lorsque vous ouvrez la porte, des aliments
pourraient tomber et occasionner des blessures
ou des dommages matériels.

Evitez de stocker des bouteilles ou de
récipients en verre dans le congélateur.

• Le récipient risque de se briser et d’occasionner
des blessures.

Si la prise secteur est mal fixée, n’y introduisez
pas la fiche d’alimentation.

• Cela pourrait provoquer une décharge électrique
ou un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en
tirant dessus.

• Vous risquez de déconnecter un fil et de
provoquer un court-circuit.

N’entreposez pas d’objets sur l’appareil.

• Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, les
objets risquent de tomber et d’occasionner des
blessures ou des dommages matériels.

N’entreposez pas de médicaments, de produits
chimiques ou d’autres produits sensibles aux
variations de température dans le réfrigérateur.

• Ne stockez pas dans le réfrigérateur des produits
nécessitant des contrôles de température stricts.

Ne laissez pas les enfants s’accrocher à la porte

du réfrigérateur/congélateur pendant
longtemps, débranchez-le.

• Toute détérioration de l’isolation peut provoquer

Veillez à ce que les enfants ne touchent pas ou
ne jouent pas avec le panneau de commande
placé sur la façade de l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

•

•

• Ne mettez jamais dans votre bouche des glaçons

L’élimination du fluide frigorigène utilisé dans le
réfrigérateur/congélateur et des gaz contenus dans
le matériau d’isolation nécessite des procédures
spéciales. Avant de mettre l’appareil au rebut,
assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière
de l’appareil n’est endommagé .

Les bords pointus de l’appareil peuvent vous blesser.

provoquer des dommages matériels.

un incendie.

Ne vous appuyez pas sur le plateau, les pièces
amovibles, les portes et autres parties de l’appareil.
Les réparations et la maintenance de l’appareil ne
doivent être effectuées que par un technicien
qualifié. Des réparations incorrectes réalisées par
une personne non qualifiée peuvent s’avérer
dangereuses et risquent d’avoir des conséquences
graves pour l’utilisateur de l’appareil.

ou des bâtons glacés sortant du congélateur. (La
faible température de l’aliment risque de causer
des “brûlures par le froid”.)

Attention

3

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Prévoyez suffisamment de place pour pouvoir installer le réfrigérateur/congélateur sur un
sol dur et plat.

• Si votre appareil n’est pas de niveau, des bruits inhabituels peuvent se produire et le système de
refroidissement risque de ne pas fonctionner correctement.

• Attendez au moins une heure avant de brancher l’appareil.

Nettoyez le réfrigérateur/congélateur.

• Nettoyez et essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

Branchez le réfrigérateur/congélateur sur une prise murale destinée exclusivement au
branchement de cet appareil.

• L’appareil doit être correctement relié à la terre.

Placez les aliments dans le réfrigérateur/congélateur.

• Il est recommandé d’attendre que l’appareil se refroidisse pendant deux à trois heures avant d’y
stocker des aliments.

Avertissement

Utilisez une prise secteur reliée à la terre exclusivement
réservée à l’appareil :

• Raccordez l’appareil sur une prise équipée d’une borne de
mise à la terre, aucun autre dispositif est nécessaire.

Utilisation d’une prise secteur non reliée à la terre :

Non recommandé.

•

MISE À NIVEAU

Une légère surélévation des pieds avants de l’appareil facilite l’ouverture et la fermeture de la porte.

Le réfrigérateur/congélateur penche à gauche.

Tournez la vis de réglage du pied gauche dans la
direction indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil
soit de niveau.

L’appareil penche à droite.

Tournez la vis de réglage du pied droit dans la direction
indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de
niveau.

4

PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Pour préparer l'appareil avant son utilisation et vérifier s'il fonctionne correctement, suivez les étapes
suivantes

Installez dans la bonne position les tablettes et compartiments qui auraient pu être déplacés
durant le transport.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil et ses accessoires avant de le mettre en marche pour la
première fois, de façon à retirer la poussière qui aurait pu s'accumuler durant l'emballage et la
livraison.
En particulier, s'il y a une quelconque odeur dans le réservoir à eau, veuillez le nettoyer avec un
détergent non toxique.

Mettez l'appareil en marche environ deux heures avant d'y placer pour la première fois des
aliments surgelés. N'y conservez pas d'aliments surgelés avant que la température
n'atteigne -18°C au minimum.
Si vous désirez y mettre des aliments surgelés aussi rapidement que possible, réglez le contrôle
de la température au plus bas (-25°C) et laissez fonctionner l'appareil pendant une heure.
Cet appareil est réglé d'origine pour une utilisation normale. Nous recommandons une
température de +3° C dans le réfrigérateur et de -19° C dans le congélateur.

L'éclairage interne de l'appareil s'allume à l'ouverture de la porte.

Pour maintenir le niveau de température interne, cet appareil fonctionne avec un compresseur qui
se met en marche et s'arrête automatiquement. Lorsque le compresseur est neuf, il nécessite une
période de rodage d'environ cinq mois.
Durant cette période, il pourrait être légèrement bruyant. Cette situation est tout à fait normale et il
ne s'agit pas d'un défaut de fabrication.

Disposez les aliments dans le réfrigérateur lorsque la température intérieure est suffisamment
basse. Après la mise en marche du réfrigérateur, un délai de plusieurs heures est nécessaire pour
atteindre la température appropriée.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez le branchement. Si le problème persiste,
consultez le distributeur.

5

PANNEAU DE COMMANDE EN FAÇADE

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU
CONGÉLATEUR

Ce bouton permet de régler la
température du congélateur. Appuyez
successivement sur ce bouton pour
modifier la température entre

-14°C et -25°C.

CONGÉLATION RAPIDE

Ce bouton permet d’accélérer le processus
de congélation du congélateur.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU
RÉFRIGÉRATEUR

Ce bouton permet de régler la température
du réfrigérateur. Appuyez successivement sur
ce bouton pour modifier la température entre
7°C et 1°C.

REFROIDISSEMENT RAPIDE

Pour refroidir rapidement les denrées.

6