SAMSUNG SR-L3926B, SR-L3616A, SR-L3626A, SR-L3928BSS, SR-L3928B User Manual [fr]

S R - L 3 6 . . .
S R - L 3 9 . . .

MODE D’EMPLOI

DA68-60280A

C A R AC T É R I S T I QU E S

Réfrigérateur/congélateur écologique utilisant un
frigorigène de type R600a et un gonflant du cy cl o p e n t a n e

• Ce produit respecte l’environnement grâce à l’utilisation
d’un fluide fri g o rigène de type R600a et à l’emploi d’un
gonflant du cyclopentane.

• P r o p riétés :
ODP (Potentiel d’appauvrissement de l’ozone) : 0
GWP (Potentiel d’effet de serre) :m i n i mu m

Rendement à Haute énerg ì e

• Consommation électrique optimisée dans le cas de
l’emploi du fri g o rigène R600a et de cyclopentane.

Fonction de congélation ULTRA rapide

•

La fonction de congélation “ S U P E R ”a c t i ve le refroidissement
p e rmettant la conservation des produits fra i s.

C o m p a rtiment fraîch e u r,légèrement supérieur à 0°C

• Tiroir pour la conservation des aliments secs ou emballés.

• Tiroir doté d’un niveau d’humidité réglable pour la
c o n s e rvation des salades, légumes et fruits fra i s.

Réfrigérateur situé en partie haute et tiroir congélateur
en partie basse de l’appareil

• Du fait de son utilisation fréquente, le bac à légumes de
fo rme très ergonomique est situé à hauteur de votre taille.

• Le tiroir congélateur réduit au minimum les va riations de
t e m p é rature et permet de conserver les aliments
proprement et commodément.

Interrupteur march e / a r r ê t

• L’ i n t e r rupteur principal marche/arrêt permet de mettre
l’appareil sous et hors tension sans qu’il soit nécessaire de
le débra n c h e r.

Dispositif de contrôle de la température à affich age
digital

• Ce dispositif affiche toutes les fonctions de l’appareil vo u s
p e rmettant ainsi de les contrôler fa c i l e m e n t .

E C O

• Ce bouton ECO permet d’obtenir les paramètres de
t e m p é rature les plus perfo rmants en matière d ’ é c o n o m i e
d’énergie : la température du congélateur est réglée
s u r -17°C et celle du réfri g é rateur sur 6°C.

VAC

•

Réalisez des économies d’énergie en mettant le réfri g é ra t e u r
hors tension et en laissant uniquement le congélateur en
fonction lorsque vous part e zen vacances ou si vous deve z
vous absenter de manière prolongée pour toutes autres ra i s o n s.

Ces instructions s’appliquent à différents modèles.
Par conséquent, les cara c t é ristiques de votre appareil
p e u vent être légèrement différentes de celles décri t e s
dans ce manu e l .

Le fluide fri g o rigène utilisé dans cet appareil est de
type R600a ou R134a.
V é rifiez l’étiquette du compresseur placée à l’arrière de
l’appareil ainsi que celle indiquant les cara c t é ri s t i q u e s
nominales à l’intérieur du réfri g é rateur pours avoir quel
est le type de fri g o rigène utilisé pour votre réfri g é ra t e u r.

S O M M A I R E

C A R AC T É R I S T I QU E S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AV E RTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . 2

I N S TA L L ATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLAT E U R. . . . . 4

P R É PA R ATION DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLAT E U R. . . . 5

U T I L I S ATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLES. . . . . . . . . . . . . . . . .5

RANGEMENT DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRAT E U R

OU DANS LE CONGÉLAT E U R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FA B R I C ATION DE GLAÇONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0

U T I L I S ATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (OPTION). . . . . . . . . . .1 1

D É M O N TAGE ET NETTOYAGE DES AC C E S S O I R E S. . . . . . . . .1 3

N E T TOYAGE DU DISTRIBUTEUR D’EAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 4

R E M P L ACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE. . . . . . . . . . . . . . . . .1 5

P ROBLÈMES ET SOLUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5

P R É C AUTIONS D’UTILISAT I O N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 6

VUE DU RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLAT E U R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 7

1

AV E RTISSEMENTS / CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Afin d’éviter tout risque de bl e s s u r e,de dommage matériel ou d’utilisation incorrecte de l’appareil, v e u i l l e z
o b s e rver les consignes de sécurité suiva n t e s . (Après avoir lu les présentes instructions,r a n gez-les pour
une consultation ultérieure). Pensez à les remettre à tout détenteur ultérieur de l’appareil.

Indique un danger de mort ou

Av e rt i s s e m e n t

de blessure grav e.

Avertissement

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la
même prise.

• Cela peut entraîner une surchauffe de l’appareil et
p r ovoquer un incendie.

Éloignez la fiche d’alimentation de l’arrière du
r é f r i g é r a t e u r / c o n g é l a t e u r.

• Une fiche d’alimentation endommagée risque de
p r ovoquer un incendie dû à une surchauffe.

Ne vaporisez pas d’eau directement à l’intérieur
ou sur l’extérieur du réfrigérateur/congélateur.

• Cela peut provoquer un incendie ou une décharge
é l e c t ri q u e.

Ne vaporisez pas de gaz inflammable à
p roximité du réfrigérateur/congélateur.

• Cela risque de provoquer une explosion ou un
i n c e n d i e.

Veillez à ne pas tordre le cordon d’alimentation et
ne déposez pas d’objets lourds dessus.
Ceci constitue un danger pouvant provoquer un
i n c e n d i e. En cas d’endommagement du cord o n

d ’ a l i m e n t a t i o n , faites-le immédiatement
remplacer par le fabricant, un revendeur ag r é é
ou une personne qualifiée.

Si vous avez les mains humides,n ’ i n t ro d u i s e z
pas la fiche d’alimentation dans la prise.

• Vous risquez de recevoir une décharge électri q u e.

Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur
l ’ a p p a r e i l .

•

L’eau, en se renversant, risque d’entrer en contact
avec des pièces électriques et de provoquer un
incendie ou une décharge électri q u e.

N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans
un endroit humide où des écl a b o u s s e m e n t s
d’eau peuvent se pro d u i r e.

• Une isolation défectueuse des pièces électri q u e s
risque de provoquer une décharge électrique ou
un incendie.

N’entreposez pas de substances volatiles ou
i n f l a m m a bles dans le réfrigérateur.

• Le stockage de benzène, de diluant, d’alcool,
d ’ é t h e r, de gaz combu s t i ble liquéfié et d’autres
produits de ce type peut provoquer une ex p l o s i o n .

Indique un risque de blessure ou

A t t e n t i o n

Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de
modifier l’appareil.

• Vous prenez le risque de provoquer un incendie
ou des disfonctionnements susceptibles de causer
des bl e s s u r e s.

D é b r a n chez la fiche d’alimentation avant de
remplacer l’ampoule du réfrigérateur.

• Vous risquez sinon, de recevoir une décharge
é l e c t ri q u e.

Mettez l’appareil à la terre.

•

Un appareil non relié à la terre risque de provo q u e r
des dommages matériels et une décharge électri q u e.

Si vous souhaitez vous défaire de vo t r e
r é f r i g é r a t e u r / c o n g é l a t e u r, commencez par retirer
la porte ou les joints de l’appareil.

• Vous éviterez ainsi qu’un enfant ne reste enfe rm é
à l’intéri e u r.

n e m e n t , mais également combu s t i bl e. L o rs du
t r a n s p o rt et de l’installation de l’appareil, veillez à
ce qu’aucune pièce du circuit de réfrigération ne
soit endommag é e.

Le fluide frigorigène qui s’échappe des tuya u x
risque de s’enflammer ou de provoquer des
lésions oculaires. Si une fuite est décelée,é v i t e z
d ’ a p p ro cher une flamme nue ou toutes sourc e s
potentielles d’incendie de l’appareil et aérez la
pièce dans laquelle il est installé pendant
p l u s i e u rs minu t e s .

• Afin d’éviter la fo rmation d’un mélange gaz
i n f l a m m a bl e -air en cas de fuite dans le circuit de
r é f ri g é ration, la dimension de la pièce dans laquelle
l ’ a p p a r e i l est installé dépend de la quantité de fluide
f ri g o rigène utilisé.La dimension requise est de
1 m3pour 8 g de fluide fri g o rigène de type R600a
c o n t e nu dans l’appareil.La quantité de fluide
f ri g o rigène présent dans votre appareil est
indiquée sur la plaque signalétique placée à
l ’ i n t é rieur de l’appareil.

•

Ne mettez jamais en marche un appareil qui présente
un quelconque signe d’endommagement.En cas de
d o u t e s, consultez votre reve n d e u r.

de dommage matériel.

Cet appareil contient une petite quantité de
fluide frigorigène à l’isobutane (R600a),g a z
naturel très respectueux de l’env i ro n-

2

Avertissement

• Veillez à ce que les ouve rtures d’aération de
l ’ e nveloppe ou de la structure de l’appareil ne
soient pas obstru é e s.

• N’utilisez aucun appareil mécanique ou aucun
procédé destiné à accélérer le processus de
d é g i v ra g e, autre que ceux recommandés par le
fa b ri c a n t .

• N’endommagez pas le circuit de réfri g é ra t i o n .

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intéri e u r
du réfri g é rateur/congélateur à moins qu’ils ne
soient d’un type recommandé par le fa b ri c a n t .

Attention

Ne stockez pas trop d’aliments dans l’appareil.

• Lorsque vous ouvrez la port e, des aliments
p o u r raient tomber et occasionner des bl e s s u r e s
ou des dommages matéri e l s.

Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en
verre dans le congélateur.

• Le récipient risque de se briser et d’occasionner
des bl e s s u r e s.

Si la prise secteur est mal fixée,n’y intro d u i s e z
pas la fiche d’alimentation.

• Cela pourrait provoquer une décharge électri q u e
ou un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en
tirant dessus.

• Vous risquez de déconnecter un fil et de
p r ovoquer un court - c i r c u i t .

N’entreposez pas d’objets sur l’appareil.

• Lorsque vous ouvrez ou fe rmez la port e, les
objets risquent de tomber et d’occasionner des
blessures ou des dommages matéri e l s.

N’entreposez pas de médicaments, de pro d u i t s
scientifiques ou d’autres produits sensibles aux
variations de température dans le réfrigérateur.

• Ne stockez pas dans le réfri g é rateur des produits
nécessitant des contrôles de température stri c t s.

Ne laissez pas les enfants s’accro cher à la port e.

Ne touchez pas les récipients et les pro d u i t s
s t o ckés dans le congélateur en ayant les mains
h u m i d e s .

• Vous risquez des gelures.

Retirez toute matière étrangère des bro ches de
la fiche d’alimentation.

• Sinon, il peut y avoir un risque d’incendie.

N ’ i n t roduisez pas vos mains sous le dessous
de l’appareil.

•

Les bords pointus de l’appareil peuvent vous bl e s s e r.

Après avoir déconnecté l’appareil,attendez au
moins cinq minutes avant de le rebranch e r
dans la prise mu r a l e.

• Un fonctionnement anormal du congélateur peut
p r ovoquer des dommages matéri e l s.

Si vous avez l’intention de ne pas vous serv i r
du réfrigérateur/congélateur pendant
l o n g t e m p s , d é b r a n ch e z - l e.

• Toute détéri o ration de l’isolation peut provo q u e r
un incendie.

Veillez à ce que les enfants ne touchent pas ou
ne jouent pas avec le panneau de commande
placé sur la façade de l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

•

Ne vous appuyez pas sur le plateau, les pièces
a m ov i bl e s, les portes et autres parties de l’appareil.

•

Les réparations et la maintenance de l’appareil ne
d o i vent être effectuées que par un technicien
q u a l i f i é .Des réparations incorrectes réalisées par
une personne non qualifiée peuvent s’av é r e r
dangereuses et risquent d’avoir des conséquences
graves pour l’utilisateur de l’appareil.

• Ne mettez jamais dans votre bouche des glaçons
ou des bâtons glacés sortant du congélateur. ( L a
fa i ble température de l’aliment risque de causer
des “brûlures par le froid”.)

Attention

L’élimination du fluide fri g o rigène utilisé dans le
r é f ri g é rateur/congélateur et des gaz contenus dans
le matériau d’isolation nécessite des procédures
s p é c i a l e s.Avant de mettre l’appareil au rebu t ,
a s s u r e z - vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arri è r e
de l’appareil n’est endommagé .

3

I N S TA L L ATION DU RÉFRIGÉRAT E U R / C O N G É L AT E U R

P r é voyez suffisamment de place pour pouvoir installer le réfrigérateur/congélateur sur un
sol dur et plat.

• Si votre appareil n’est pas de niveau, des bruits inhabituels peuvent se produire et le système de
refroidissement risque de ne pas fonctionner correctement.

• Attendez au moins une heure avant de brancher l’appareil.

N e t t oyez le réfrigérateur/congélateur.

• Nettoyez et essuyez l’intérieur et l’ex t é rieur de l’appareil avec un chiffon humide.

B r a n chez le réfrigérateur/congélateur sur une prise murale destinée ex clusivement au
b r a n chement de cet appareil.

• L’appareil doit être correctement relié à la terre.

Placez les aliments dans le réfrigérateur/congélateur.

• Il est recommandé d’attendre que l’appareil se refroidisse pendant deux à trois heures avant d’y
s t o cker des aliments.

Avertissement

Utilisez une prise secteur reliée à la terre ex cl u s i v e m e n t
r é s e rvée à l’appareil :

• Si vous utilisez une prise dotée d’une borne de mise à la
t e r r e, aucun autre dispositif est nécessaire.

Utilisation d’une prise secteur non reliée à la terre :

•

Connectez le “fil de mise à la masse”à la plaque de cuivre et
e n t e r r e z - l e dans le sol à une profondeur d’au moins 25 cm.

MISE À NIVEAU

Une légère surélévation des pieds avants de l’appareil facilite l’ouve rture et la fe rmeture de la port e.

Le réfrigérateur/congélateur penche à gauch e.

To u rnez la vis de réglage du pied gauche dans la
direction indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil
soit de nive a u .

L’ appareil penche à dro i t e.

To u rnez la vis de réglage du pied droit dans la direction
indiquée par la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de
n i ve a u .

4

P R É PA R ATION DU RÉFRIGÉRAT E U R / C O N G É L AT E U R

Pour préparer l’utilisation de votre appareil et vérifier qu’il fonctionne corectement, e f fectuez les étapes
s u i va n t e s .

Placez les clayettes et les bacs retirés pour le tra n s p o rt à leurs places respective s.

N e t t oyez le réfri g é rateur/congélateur ainsi que les accessoires pour enlever la poussière
a c c u mulée pendant l’emballage et le tra n s p o rt .

L’ampoule intérieure de l’appareil doit s’allumer quand vous ouvrez le réfri g é ra t e u r.

Réglez le régulateur de température au niveau le plus froid et attendez une heure.Le congélateur
doit se refroidir légèrement et le moteur doit fonctionner à un rythme régulier. Il doit produire un
léger un ronflement mais pas de bru i t .
Votre réfri g é rateur/congélateur fonctionne grâce à un compresseur qui bascule de la position “ o n ”à
“ o f f” pour maintenir la tempéra t u r e i n t e rne de l’appareil.Lorsque le compresseur est neuf, il doit
être rodé pendant une période qui peut durer jusqu’à cinq mois.Pendant cette péri o d e, il se peut
qu’il soit légèrement bru ya n t . Ceci est normal et ne constitue pas un défa u t .

Lorsque la température est suffisamment basse, vous pouvez stocker des aliments dans l’appareil.
La température adéquate est atteinte quelques heures après la mise en fonction du réfri g é ra t e u r /
c o n g é l a t e u r.

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez l’alimentation électri q u e.Si le probl è m e
p e r s i s t e, prenez contact avec votre reve n d e u r.

U T I L I S ATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE

A . Modèle de base

➀

Bouton POW E R

• Interrupteur marche/arrêt.

• Met l’appareil sous et hors tension.

Bouton REF.TEMP

• Ce bouton permet de contrôler la température du réfri g é ra t e u r.

• L’appareil est réglé initialement sur une température moye n n e.

• Il dispose de cinq réglages de tempéra t u r e, représentés par cinq voyants lumineux (➀) .
Lorsque tous les voyants sont allumés, la température la plus froide est atteinte.

• A p p u yez une ou plusieurs fois sur le bouton REF.TEMP pour atteindre la température requise.

• La température du congélateur se règle automatiquement en fonction de la température du
r é f ri g é ra t e u r.

5