Samsung SR8730 User Manual [ru]

SR873* SR875*

Русский

Роботизированный пылесос

руководство пользователя

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство на сайте

www.samsung.com/register

✻

Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данные инструкции.

✻

Устройство можно использовать только внутри помещения.

меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сохраните его для будущего использования.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут несколько отличаться от характеристик, описанных в этом руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы.

Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Обозначает сведения, которые помогают пользователям понять, как

ПРИМЕЧАНИЕ

правильно использовать устройство.

02_ меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрического устройства необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА ПРИЧИТАЙТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ

Когда пылесос не используется, а также перед выполнением обслуживания, отключайте его от розетки электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, следуйте приведенным далее мерам предосторожности.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.

• Не используйте роботизированный пылесос и зарядное устройство при наличии каких-либо повреждений.

• Если пылесос не работает должным образом, падал, поврежден, находился некоторое время на улице или в воде, доставьте его в центр поддержки покупателей.

• Не прикасайтесь к зарядному устройству или роботизированному пылесосу мокрыми руками.

• Используйте устройство только в помещении и только на сухой поверхности.

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства.

• Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

• Не изменяйте поляризованную вилку для подключения к неполяризованной розетке или удлинителю.

• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.

• Выключайте зарядное устройство из розетки, когда оно не используется, а также перед выполнением обслуживания устройства.

• Для подзарядки используйте только зарядное устройство, предоставленное производителем.

• Не используйте устройство, если кабель питания или вилка повреждены.

• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель дверью, не натягивайте вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания в

меры предосторожности _03

меры предосторожности

отдалении от нагретых поверхностей.

• Не используйте удлинители и розетки с недостаточной предельно допустимой нагрузкой по току.

• При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от розетки, возьмитесь за вилку, а не за кабель.

• Не разбирайте батареи и не сжигайте их, поскольку при высокой температуре они взрываются.

• Не пытайтесь самостоятельно открыть зарядное устройство. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами центра поддержки покупателей.

• Не подвергайте зарядное устройство воздействию высокой температуры и не допускайте его контакта с сыростью или влагой.

РОБОТИЗИРОВАННЫЙ ПЫЛЕСОС

• Не собирайте при помощи роботизированного пылесоса твердые или острые предметы, например стекло, гвозди, винты, монеты и т. д.

• Не используйте пылесос без фильтра. При обслуживании никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отсек вентилятора, поскольку устройство может случайно включиться.

• Не вставляйте в отверстия никаких предметов. Не используйте устройство с заблокированными отверстиями, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и всего, что может препятствовать току воздуха.

• Не пылесосьте токсичные материалы (хлорный отбеливатель, аммиак, очиститель канализационных труб и т. д.)

• Не пылесосьте горящие и дымящиеся предметы, например сигареты, спички или горячий пепел.

• Не собирайте при помощи роботизированного пылесоса легковоспламеняющиеся или горючие вещества, например бензин, а также не используйте пылесос в местах их возможного присутствия.

• Не используйте роботизированный пылесос в закрытых помещениях, в которых воздух имеет высокую концентрацию паров масляной краски, растворителя, жидкости для уничтожения насекомых, легковоспламеняющейся пыли либо других взрывчатых или токсичных испарений.

• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температурных условий в батареях могут возникать утечки. Если жидкость из батарей попала на кожу, как можно быстрее смойте ее водой. Если жидкость попала в глаза, тщательно промывайте их чистой водой в течение не менее 10 минут. Обратитесь к врачу.

04_ меры предосторожности

содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА

НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИ

06 Питание 07 Перед использованием 10 Использование 11 Очистка и обслуживание

15 Компоненты 16 Названия компонентов

20 Установка роботизированного пылесоса

20 Порядок подготовки 20 Включение или выключение переключателя

питания 21 Установка зарядного устройства 22 Зарядка 23 Информация о батарее

24 Использование роботизированного пылесоса

24 Запуск и остановка уборки 25 Подзарядка 26 Уборка в режиме Auto (Авто) 27 Уборка в режиме Spot (Область) 28 Уборка в режиме Max (Максимум) 29 Уборка в ручном режиме (Опционально)

30 Чистка роботизированного пылесоса

30 Не забывайте о правилах очистки и

обслуживания 30 Очистка окна датчика и камеры 31 Очистка контейнера для пыли и фильтров

32 Чистка роботизированного пылесоса

32 Очистка приводной щетки 34 Очистка боковой вращающейся щетки для

уборки в режиме «Вдоль стен» 35 Очистка ведущего колеса

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРОДУКЦИИ

36 Проверка перед обращением для обслуживания 38 Поиск и устранение неисправностей по кодам

ошибок

содержание _05

меры предосторожности

ПИТАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы, которые могут его повредить.

-Это может привести к возгоранию или поражению

Удаляйте пыль и воду с вилки кабеля питания.

-В противном случае возникает риск повреждения устройства

Не тяните за кабель питания и не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

-Это может привести к возгоранию или поражению

Не подключайте несколько вилок к одной розетке. (Не оставляйте кабель питания на полу).

-Это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

или поражения электрическим током.

электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

06_ меры предосторожности

Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.

-Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед включением роботизированного пылесоса убедитесь,

ВНИМАНИЕ

что контейнер для пыли установлен.

-Если контейнер для пыли не установлен, роботизированный пылесос не будет работать.

Никогда не используйте роботизированный пылесос в

ВНИМАНИЕ

местах, в которых находятся горючие вещества.

-В местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.

-В местах, где есть источники огня без присмотра (огонь или тлеющие угли).

-В местах, где находится бензин, очищенный спирт, растворитель, пепельницы с зажженными сигаретами и т. д.

Роботизированный пылесос предназначен для использования только в домашних

ВНИМАНИЕ

условиях. Не используйте его в приведенных ниже местах.

-Чердаки, подвалы, склады, промышленные здания, отдельные комнаты за пределами основного здания, помещения с высокой влажностью (например ванные и душевые комнаты), узкие и расположенные на высоте поверхности (например столы и полки). При использовании в таких местах устройство может быть повреждено (что приведет к неправильной работе и выходу из строя).

Чтобы выполнить уборку во всех комнатах, откройте все межкомнатные двери.

ВНИМАНИЕ

-Если дверь в комнату закрыта, роботизированный пылесос не сможет попасть в комнату.

-Однако следует закрывать входную дверь, а также двери на веранду, в ванную и в помещения, где пылесос может упасть на нижний этаж.

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Если ковер имеет длинные кисточки, спрячьте кисточки под

ВНИМАНИЕ

ковер.

-Длинные кисточки могут вызвать повреждение ковра и устройства при попадании в ведущее колесо или приводную щетку.

Не используйте пылесос для пола с черной поверхностью.

ВНИМАНИЕ

-В этом случае роботизированный пылесос не сможет функционировать должным образом.

меры предосторожности _07

Заранее уберите мелкие и хрупкие предметы с поверхности,

ВНИМАНИЕ

на которой будет проводиться уборка.

-Уберите все посторонние предметы перед уборкой.

-Уберите хрупкие предметы, такие как фарфор, стеклянные изделия, горшки для цветов и т. д.

-Роботизированный пылесос не распознает монеты, кольца и другие ценные предметы, такие как ювелирные изделия.

Перед уборкой соберите предметы, разбросанные по полу.

ВНИМАНИЕ

-Роботизированный пылесос способен определять препятствия на расстоянии 5 см.

-Полотенца, коврики перед ванными комнатами, раковинами, в прихожих и кладовых, кабели питания, скатерти и ремни могут попасть в ведущее колесо или приводную щетку. Это может привести к падению предметов со стола.

Перед началом уборки и при использовании режима

ВНИМАНИЕ

уборки по расписанию предупредите всех членов семьи (и других соответствующих лиц) о необходимости проявлять осторожность.

-Роботизированный пылесос может столкнуться с ребенком, в результате чего ребенок может упасть.

Следите за тем, чтобы ребенок не наступал и не садился на

ВНИМАНИЕ

роботизированный пылесос.

-Ребенок может упасть и получить травмы, а также повредить устройство.

Прежде чем оставить ребенка или домашнее животное без

ВНИМАНИЕ

присмотра, отключите питание роботизированного пылесоса.

-Роботизированный пылесос может привлечь их внимание.

-При контакте вращающегося колеса или щетки с пальцами, ногами, одеждой или волосами может быть получена травма.

-Если ребенок или домашнее животное находится на пути роботизированного пылесоса, то может быть распознан как препятствие и область рядом с ним не будет очищена.

-Когда переключатель питания выключен, питание и все функции устройства выключены.

При установке зарядного устройства не оставляйте кабель

ВНИМАНИЕ

питания свободно лежать на полу.

-После завершения автоматической подзарядки или при проезде мимо зарядного устройства роботизированный пылесос может потащить за собой кабель питания.

08_ меры предосторожности

Следите за тем, чтобы кабель питания зарядного устройства

ВНИМАНИЕ

всегда был подключен к розетке.

-Роботизированный пылесос имеет функцию самостоятельной подзарядки, однако если кабель питания зарядного устройства отключен от электрической сети, пылесос не сможет автоматически заряжать батарею.

Установите зарядное устройство в таком месте, которое

ВНИМАНИЕ

легко доступно роботизированному пылесосу.

-Если зарядное устройство находится в углу, это может привести к выполнению лишних движений и помешать процессу автоматической подзарядки.

Если перед зарядным устройством находятся какие-

ВНИМАНИЕ

либо устройства, роботизированный пылесос не сможет самостоятельно выполнить автоматическую подзарядку.

-Удалите препятствия на пути пылесоса.

около 0,5 м

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

около 0,5 м

около 1 м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

устройства не должно находиться никаких предметов.

Не допускайте короткого замыкания контактов зарядного

На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди зарядного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

устройства с помощью металлических предметов, таких как шпильки, отвертки и т. д.

-Это приведет к повреждению зарядного устройства.

Убедитесь, что на зарядной станции отсутствуют следы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

жидкости.

-В противном случае возникнет риск возгорания или

Следите за тем, чтобы пылесос не пылесосил и не двигался

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

по жидкости, например по пятнам воды, масла или наполнителя для кошачьих туалетов.

-Это может привести к непоправимому повреждению

-Жидкости могут попасть в колеса и вызвать загрязнение.

Не используйте зарядное устройство в других целях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-Это может привести к повреждению зарядного устройства или возгоранию.

поражения электрическим током.

устройства.

около 0,5 м

около 1 м

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

-В противном случае роботизированному пылесосу будет трудно подъехать к нему.

Не устанавливайте зарядное устройство на полу с темной поверхностью.

меры предосторожности _09

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Роботизированный пылесос нельзя использовать для

ВНИМАНИЕ

очистки толстых ковров.

-Это может привести к возникновению проблем с роботизированным пылесосом.

-Это может привести к повреждению ковра.

Не используйте роботизированный пылесос для очистки

ВНИМАНИЕ

поверхности стола и других поверхностей на возвышении.

-Это может привести к падению и повреждению пылесоса.

Во время работы роботизированный пылесос может

ВНИМАНИЕ

ударяться о некоторые элементы мебели, например о ножки стульев и столов, о тонкие и длинные предметы.

-Для более быстрой и чистой уборки ставьте стулья на столы.

Не кладите на роботизированный пылесос никакие

ВНИМАНИЕ

предметы.

-Это может привести к его неисправности.

Во время уборки незамедлительно удаляйте крупные

ВНИМАНИЕ

фрагменты бумаги и пластиковые пакеты из пылесоса.

-Длительное использование пылесоса с закрытым входным отверстием может привести к его повреждению.

Если роботизированный пылесос издает необычный звук,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

из него поступает запах или дым, немедленно выключите переключатель питания и обратитесь в центр поддержки покупателей.

10_ меры предосторожности

Роботизированный пылесос может быть не в состоянии продолжать работу, если он застрял на пороге при входе

ПРИМЕЧАНИЕ

или на веранде.

-Если что-то препятствует движению роботизированного пылесоса в течение 5 минут, он автоматически выключится в целях безопасности.

-Чтобы продолжить уборку, перенесите пылесос в такое место, где он сможет двигаться, выключите переключатель питания, а затем снова включите его.

Роботизированный пылесос не может полностью выполнять уборку в недоступных ему местах, например углах и

ПРИМЕЧАНИЕ

пространствах между диванами и стенами.

-Уборку в этих местах необходимо регулярно выполнять вручную.

После уборки могут оставаться скопления пыли, если роботизированный пылесос не убрал пыль, образовавшуюся во время уборки.

ПРИМЕЧАНИЕ

-В этом случае удалите пыль другим инструментом для уборки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

При очистке устройства не распыляйте воду

ВНИМАНИЕ

непосредственно на корпус, а также не протирайте его летучими веществами, такими как бензол, растворитель или спирт.

-Это может привести к непоправимому повреждению устройства.

01 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не нажимайте слишком сильно на бампер

ВНИМАНИЕ

роботизированного пылесоса.

-При повреждении датчика в бампере роботизированный пылесос может ударяться о стены и мебель.

Запрещается разбирать и модифицировать устройство кому-

ВНИМАНИЕ

либо, кроме квалифицированного сервисного инженера.

-Это может привести к повреждению устройства.

меры предосторожности _11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

препятствий и края.

-Грязь, которая скапливается на датчиках, может нарушить их

Регулярно удаляйте посторонние предметы с датчиков

работу.

Датчик края

Датчик препятствий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

выключайте переключатель питания и используйте щетку.

-В противном случае пылесос может внезапно включится, что

Если кабель питания поврежден, обратитесь в центр

При удалении посторонних веществ и предметов всегда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

поддержки покупателей для его замены квалифицированным сервисным инженером.

-В противном случае возникнет риск возгорания или

Перед очисткой зарядного устройства отсоедините кабель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

питания от розетки для обеспечения безопасности.

Для замены батареи обратитесь в центр поддержки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

покупателей компании Samsung Electronics.

-Использование неоригинальных батарей может привести к

может вызвать травмы или повреждение пылесоса.

поражения электрическим током.

выходу устройства из строя.

Боковая щетка для уборки

в режиме «Вдоль стен»

Приводная щетка

12_ меры предосторожности

характеристики устройства

• Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus™).

Благодаря этой функции пылесос распознает форму потолка с помощью камеры на верхней части корпуса, чтобы определить область, в которой необходимо выполнить уборку, а также оптимальный путь для обхода препятствий и очистки всех зон.

ДЕЛИКАТНАЯ УБОРКА ВО ВСЕХ УГЛАХ

Поскольку роботизированный пылесос выполняет уборку на полу, двигаясь последовательно ( ) по всем участкам на карте, сформированной функцией распознавания формы потолка, он очищает пол во всех углах.

РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ УБОРКИ

Предусмотрены различные режимы уборки, удовлетворяющие любые потребности.

Около 1,5 м

1. Режим Auto (Авто): автоматическая уборка всех комнат.

2. Режим Spot (Область): интенсивная очистка определенного места. Можно

использовать для уборки крошек от хлеба или пирога.

3. Режим Max (Максимум): уборка до тех пор, пока батарея почти не разрядится.

4. Режим Manual (Опционально): можно выполнить очистку пола вручную, перемещая

роботизированный пылесос.

Около 1,5 м

3 4

характеристики устройства _13

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЗАРЯДКА

При низком уровне заряда батареи роботизированный пылесос автоматически подъезжает к зарядному устройству для быстрой автоматической подзарядки батареи.

БОКОВАЯ ВРАЩАЮЩАЯСЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ В РЕЖИМЕ «ВДОЛЬ СТЕН»

Боковая вращающаяся щетка выполняет уборку пыли вдоль стен.

ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ ПОРОГИ

Благодаря инновационной системе привода роботизированный пылесос способен преодолевать пороги

Около 1,5 см

Лестничный

Вертикальный

в дверных проемах высотой до 1,5 см и выполнять уборку во всех комнатах. Из-за формы порога роботизированный пылесос может быть не в состоянии преодолеть дверной порог высотой до 1,5 см.

ЗАЩИТА ОТ СТОЛКНОВЕНИЙ

Роботизированный пылесос использует 2-ступенчатый алгоритм для определения и обхода препятствий. Во время движения 7 датчиков препятствий 1 ступени определяют препятствия, но если роботизированный пылесос все же сталкивается с каким-либо предметом, то 2 датчика в бампере обеспечивают поглощение удара.

ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО

При поднятии роботизированного пылесоса во время уборки его ведущие колеса, приводная щетка, двигатель

стоп

14_ характеристики устройства

всасывания и боковая вращающаяся щетка автоматически останавливаются с помощью датчика.

сборка пылесоса

КОМПОНЕНТЫ

■Корпус пылесоса

■Зарядное устройство (станция)

02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

■Другие компоненты

Руководство

пользователя

Чистящая щетка

❈Опционально

Пульт дистанционного

управления / 2

батарейки

сборка пылесоса _15

НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ

■Пылесос

Дисплей

Датчик

дистанционного

управления

Датчик препятствий

Датчик в бампере

Кнопка извлечения

контейнера для пыли

Контейнер для пыли

Датчик

дистанционного

управления

Кнопки управления

Датчик препятствий

Спереди

Датчик края

Боковая щетка

Контакт для

подзарядки

Ролик

Датчик края

Контакт для

подзарядки

Датчик края

16_ сборка пылесоса

Сбоку

Снизу

Ведущее колесо

Приводная щетка

Крышка приводной щетки

Крышка батареи

Переключатель питания

Ведущее колесо

■Зарядное устройство (станция)

Индикатор зарядки

Контакт для

подзарядки

Индикатор питания

Вентиляционные отверстия

02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

сборка пылесоса _17

■Пульт дистанционного управления (Опционально)

Питание Подзарядка

Авто

Кнопки

направления

(движение назад не поддерживается).

Максимум

Область

Пуск/Стоп

Ручной

■Установка батареи пульта дистанционного управления

Батареи не установлены в пульте дистанционного управления при покупке устройства. Перед использованием установите батареи (тип AAA).

1 2 3

На задней стороне пульта дистанционного управления нажмите фиксатор и поднимите крышку отсека для батарей.

18_ сборка пылесоса

Установите батареи в пульт дистанционного управления, как показано на рисунке ниже. (Если при установке батарей будет нарушена полярность, пульт дистанционного управления работать не будет).

❈Технические характеристики: Батареи типа AAA

Вставьте выступ на крышке в паз, а затем опустите другой конец крышки, чтобы она зафиксировалась со щелчком на своем месте.

■Дисплей

A B C

5 6 7

ЗОНА ДИСПЛЕЯ

1. Индикатор уровня заряда батареи

-Зарядка: сигнализирует о выполнении подзарядки, индикатор имеет 3 деления.

-Использование: отображает уровень заряда батареи. Во время работы уровень заряда уменьшается от исходного состояния полной зарядки.

2. Подзарядка

-Данный значок светится, когда роботизированный пылесос подъезжает к зарядной станции для подзарядки батареи.

3. Отображение режима уборки

-При каждом нажатии кнопки режима уборки отображается значок соответствующего режима уборки.

(A) Режим Auto (Авто): этот значок светится, когда выбран режим уборки «Авто». (B) Режим Spot (Область): этот значок светится, когда выбран режим уборки «Область». (C) Режим Max (Максимум): этот значок светится, когда выбран режим уборки

«Максимум».

4. Проверочный код

-Данный значок светится в том случае, если возникают проблемы, требующие внимания пользователя.

02 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

КНОПКИ

5. Режим уборки

-Нажмите для выбора режима уборки. После выбора режима уборки нажмите кнопку ( ), чтобы запустить уборку.

6. Пуск/Стоп

-Запуск и остановка уборки.

7. Подзарядка

-При нажатии этой кнопки роботизированный пылесос вернется к зарядной станции для подзарядки батареи.

сборка пылесоса _19

использование пылесоса

УСТАНОВКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА

Порядок подготовки

1. Включение или выключение переключателя питания

Для использования роботизированного пылесоса необходимо включить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса.

2. Установка зарядного устройства

Для подзарядки батареи роботизированного пылесоса сначала необходимо установить зарядное устройство.

При покупке устройства батарея полностью разряжена, поэтому перед использованием пылесоса ее необходимо полностью зарядить.

3. Зарядка батареи

Перед использованием роботизированного пылесоса необходимо полностью зарядить батарею.

Включение или выключение переключателя питания

Для использования роботизированного пылесоса необходимо включить переключатель питания.

При выключении переключателя питания все установленные параметры будут сброшены.

1. Переверните пылесос и включите переключатель питания.

-Если значки не начали светиться, значит батарея разряжена. В этом случае после включения переключателя питания установите роботизированный пылесос на зарядную станцию.

-Обратите внимание, что выключение переключателя питания приводит к сбросу всех параметров.

-Если при включенном питании в течение 10 минут не будет нажата какая-либо кнопка, питание автоматически выключится для экономии энергии батареи. В этом случае для использования роботизированного пылесоса нажмите кнопку Power (Питание) или кнопку

Если переключатель питания выключен, батарея роботизированного пылесоса не будет

ВНИМАНИЕ

заряжаться даже при установке пылесоса на зарядную станцию.

20_ использование пылесоса

Установка зарядного устройства

Индикатор

питания

Индикатор зарядки

1. Установите зарядное устройство на плоскую поверхность.

2. На расстоянии 0,5 м слева и справа и 1 м спереди

зарядного устройства не должно находиться никаких предметов.

3. Установите зарядное устройство в таком месте, которое

легко доступно роботизированному пылесосу.

4. Проложите кабель питания вдоль стены.

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

около 0,5 м

около 1 м

около 0,5 м

5. Если пол деревянный, установите зарядное устройство

вдоль волокон древесины.

Следите, чтобы кабель питания зарядного устройства всегда был подключен к электрической розетке.

ПРИМЕЧАНИЕ

-Если к зарядному устройству не подается питание, роботизированный пылесос не сможет найти его и автоматически выполнить подзарядку.

-Когда роботизированный пылесос отсоединен от зарядного устройства, его батарея разряжается.

использование пылесоса _21

использование пылесоса

Зарядка

При покупке устройства батарея полностью разряжена. Перед использованием роботизированного пылесоса ее необходимо зарядить вручную.

Включите переключатель питания на нижней стороне пылесоса.

Индикатор

питания

Индикатор зарядки

1. Совместите контакты для подзарядки на корпусе

пылесоса с контактом на зарядной станции, а затем нажмите на корпус пылесоса. Зарядное

Индикатор

питания

Индикатор зарядки

устройство должно подать соответствующий звуковой сигнал.

-Индикатор зарядки будет светиться зеленым светом.

2. Проверьте состояние зарядки роботизированного пылесоса.

-При полной зарядке все три полоски индикатора уровня зарядки батареи будут одновременно мигать.

■Если через 10 секунд после подключения роботизированного пылесоса к зарядному устройству дисплей примет вид, указанный на рисунке далее, то выключатель питания пылесоса переведен в положение «ВЫКЛ». В этом случае необходимо включить выключатель питания на нижней стороне пылесоса.

Мигает Мигает

Мигает

■Если во время уборки начнет мигать индикатор

<Индикатор зарядки>

уровня заряда батареи, роботизированный пылесос прервет уборку и автоматически подзарядит батарею с помощью зарядного устройства.

Зарядка завершена

Зарядка Требуется

■В том случае, если значок уровня заряда батареи во время работы пылесоса переместится вправо так, как указано на рисунке, станет невозможно управлять пылесосом при помощи пульта дистанционного управления или кнопок на самом пылесосе. В данном случае необходимо воспользоваться зарядным устройством для зарядки батареи. (Такое состояние указывает на полную разрядку батареи).

зарядка

22_ использование пылесоса

• При покупке устройства полная зарядка батареи займет около 120 минут и пылесос будет

ПРИМЕЧАНИЕ

работать в течение приблизительно 90 минут.

• Если зарядка выполняется, когда батарея нагрелась, время зарядки увеличится.

• Действия при возникновении проблем во время подзарядки. Если роботизированный пылесос не заряжается автоматически, выполните следующие действия.

-Выключите и включите переключатель питания на нижней стороне корпуса роботизированного пылесоса (перезагрузка).

-Отключите зарядное устройство от электрической розетки, а затем снова подключите его (перезагрузка).

-Убедитесь, что на контакте для подзарядки отсутствуют посторонние вещества. Протрите контакты для подзарядки на пылесосе и зарядном устройстве сухой тканью.

-Убедитесь, что рядом с зарядным устройством отсутствуют предметы с высокой отражающей способностью.

• При отсоединении роботизированного пылесоса от зарядного устройства его батарея будет разряжаться естественным образом.

-По возможности заряжайте батарею роботизированного пылесоса с помощью зарядного устройства. (При отсутствии дома в течение длительного времени, например во время командировки или отпуска, при хранении выключайте переключатель питания роботизированного пылесоса и отключайте зарядное устройство от электрической розетки).

Информация о батарее

■Питание роботизированного пылесоса обеспечивает экологически безопасная никельметаллогидридная (NiMH) аккумуляторная батарея, а функция предотвращения избыточной зарядки продлевает срок службы батареи.

■Срок действия гарантии на батарею составляет

6 месяцев с момента покупки.

■Перед покупкой батареи обратитесь в центр поддержки покупателей, чтобы узнать обозначение детали ( ) и номер модели.

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

-Эта батарея предназначена только для роботизированных пылесосов Samsung. Строго запрещено использовать ее с другими устройствами и в других целях.

-Не разбирайте и не модифицируйте батарею.

-Заряжайте батарею в помещении с хорошей вентиляцией.

-Не допускайте попадания батареи в огонь и не нагревайте ее.

-Не допускайте прикосновения металлических предметов к контактам (+) и (-) на батарее.

-Храните батарею в помещении (0 °C~40 °C).

-Прежде чем выбросить устройство, обеспечьте безопасную для окружающей среды утилизацию батареи.

-Не выбрасывайте батареи вместе с обычными бытовыми отходами.

-При утилизации использованных батарей выполняйте все местные предписания.

❈Если батарея не работает, не разбирайте ее. Обратитесь в ближайший центр поддержки

покупателей.

❈Увеличение времени подзарядки и сокращение времени работы от батареи указывают

на то, что срок службы батареи подходит к концу. Для замены батареи обратитесь в авторизованный центр поддержки покупателей.

Встроенная в устройство аккумуляторная батарея не предназначена для замены пользователем.

Для получения информации о замене обратитесь в центр поддержки.

использование пылесоса _23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА

Запуск и остановка уборки

Можно запускать и останавливать все функции роботизированного пылесоса.

■Каждая функция роботизированного пылесоса работает только при включенном переключателе питания.

■Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку ( ) для отмены работы и выбора функции.

Включение и выключение питания

Включение питания

-Пульт ДУ: Нажмите кнопку Power (Питание). (Опционально)

-Пылесос: Нажмите кнопку ( ).

-Загорается подсветка значков режима уборки.

Выключение питания

-Пульт ДУ: Нажмите кнопку Power (Питание). (Опционально)

-Пылесос: Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ( ) в течение 3 секунд.

-Все значки, кроме индикатора уровня заряда батареи, перестанут светиться.

❈Опционально

С помощью

пульта ДУ

Запуск или остановка уборки

Запуск

-Пульт ДУ: Нажмите кнопку Auto (Авто), Spot (Область), Max (Максимум), Manual (Ручной). (Опционально)

-Пылесос: Выберите режим Auto (Авто) / Spot (Область) / Max (Максимум) с помощью кнопки ( ), а затем нажмите кнопку ( ).

-При запуске уборки роботизированный пылесос начнет двигаться.

❈Если нажать ( ) кнопку, не выбирая режим уборки, будет

запущена уборка в режиме Auto (Авто).

Остановка

-Чтобы остановить уборку, нажмите кнопку ( ) на пульте ДУ или на пылесосе.

-При остановке уборки роботизированный пылесос остановится.

С помощью кнопок на

корпусе

24_ использование пылесоса

Подзарядка

Можно направить роботизированный пылесос к зарядному устройству для подзарядки батареи с помощью кнопки Recharging (Подзарядка).

■Когда роботизированный пылесос работает, нажмите кнопку ( ), чтобы остановить работу и потом нажмите кнопку Recharging (Подзарядка).

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Нажмите кнопку Recharging (Подзарядка).

-На корпусе пылесоса начет светиться значок ( ) и пылесос вернется к зарядному устройству.

2. Чтобы остановить роботизированный пылесос во время

движения к зарядному устройству, нажмите кнопку ( ).

3. Чтобы проверить функцию автоматической зарядки, нажмите

кнопку Recharging (Подзарядка), когда роботизированный пылесос находится на расстоянии менее 1,5 м от зарядного устройства.

Решение проблем, связанных с возвратом пылесоса к зарядному устройству

■Проверьте установку зарядного устройства.

-Когда зарядное устройство находится в таком месте, где подъезд к нему роботизированного пылесоса затруднен.

-Когда зарядное устройство находится на расстоянии более 5 м от роботизированного пылесоса. : Роботизированному пылесосу может потребоваться

больше времени, чтобы подъехать к зарядному устройству.

■Подзарядите батарею роботизированного пылесоса вручную в приведенных ниже случаях.

-Когда зарядное устройство установлено в углу.

-Когда батарея полностью разряжена.

-Когда роботизированный пылесос застрял и не может преодолеть препятствие (например, мебель).

-Когда роботизированный пылесос не может переехать через порог в комнату, в которой установлено зарядное устройство.

❈Опционально

С помощью пульта

ДУ

Мигает

С помощью кнопок на

корпусе

1,5 м спереди

использование пылесоса _25

Уборка в режиме Auto (Авто)

Роботизированный пылесос будет перемещаться самостоятельно и выполнит полную очистку во всех помещениях один раз.

■Если в момент начала уборки роботизированный пылесос установлен на зарядной станции, время возврата к зарядной станции уменьшится, поскольку роботизированный пылесос запоминает исходное положение во время движения.

■Если во время уборки заряд батареи снизится до минимального уровня, роботизированный пылесос автоматически подъедет к зарядной станции, подзарядит батарею, а затем возобновит уборку. (Возобновить уборку можно только один раз).

Кнопка на

корпусе

дистанционного

управления

Порядок настройки

(Опционально)

1. Установка

Кнопка пульта

➧

1 раз

режима.

2. Отмена режима.

Функция возобновления уборки

• Когда роботизированный пылесос определяет, что

ПРИМЕЧАНИЕ

уборка завершена, функция возобновления уборки перестает действовать.

• Если вы перемещаете роботизированный пылесос во время его зарядки или нажимаете кнопку, он определяет, что уборка завершена, и не возобновляет ее.

Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во

ВНИМАНИЕ

время уборки. В противном случае роботизированный пылесос зарегистрирует окончание уборки и начнет уборку с начала.

Мигает

Во время уборки

26_ использование пылесоса

Уборка в режиме Spot (Область)

Можно легко очистить пол в определенном месте, например, если на пол рассыпались крошки, песок и т. д.

■Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо выполнить уборку в режиме Spot (Область).

Около 1,5 м

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Около 1,5 м

Кнопка на

корпусе

дистанционного

управления

Порядок настройки

(Опционально)

1. Установка

Кнопка пульта

➧

2 раза

режима.

2. Отмена режима.

-В режиме уборки Spot (Область) роботизированный пылесос

выполняет уборку на участке длиной 1,5 м и шириной 1,5 м.

-Когда роботизированный пылесос закончит уборку, он

остановится и перейдет в режим ожидания.

Когда роботизированный пылесос установлен на зарядной станции, уборка в режиме Spot (Область) недоступна.

ПРИМЕЧАНИЕ

Мигает

Во время уборки

использование пылесоса _27

Уборка в режиме Max (Максимум)

Роботизированный пылесос автоматически движется и выполняет уборку до тех пор, пока батарея не разрядится и не начнет мигать последнее деление индикатора заряда.

■Если во время уборки заряд батареи снизится, роботизированный пылесос автоматически подъедет к зарядной станции, подзарядит батарею, а затем возобновит уборку. (Возобновить уборку можно только один раз).

Кнопка на

корпусе

дистанционного

управления

Порядок настройки

(Опционально)

1. Установка

Кнопка пульта

➧

3 раза (когда пылесос не находится в режиме зарядки.) 2 раза (когда пылесос заряжается.)

режима.

2. Отмена режима.

Функция возобновления уборки

• Если роботизированный пылесос определил, что

ПРИМЕЧАНИЕ

уборка завершена, он не будет ее возобновлять.

Не перемещайте пылесос и не нажимайте кнопки во

ВНИМАНИЕ

Мигает

Во время уборки

28_ использование пылесоса

Уборка в ручном режиме (Опционально)

Для выполнения уборки в конкретном месте возможно управлять движением роботизированного пылесоса самостоятельно с помощью пульта дистанционного управления.

■Поместите роботизированный пылесос в то место, где необходимо выполнить уборку в ручном режиме.

■Выполнять уборку вручную можно только с помощью пульта дистанционного управления.

03 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Кнопка пульта

дистанционного управления

Порядок настройки

(Опционально)

1. Установка режима.

2. Отмена режима.

• Когда роботизированный пылесос установлен

ПРИМЕЧАНИЕ

на зарядной станции, уборка в ручном режиме недоступна.

Мигает

Во время уборки

Кнопки направления (Вперед, Влево, Вправо) Движение назад не поддерживается.

использование пылесоса _29

использование и уход за насадками и фильтрами

ЧИСТКА РОБОТИЗИРОВАННОГО ПЫЛЕСОСА

Не забывайте о правилах очистки и обслуживания

■Чтобы избежать неисправностей и травм, при повреждении переключателя питания обратитесь к сервисному специалисту.

■Не используйте дополнительные средства и механические приспособления (кроме установленных производителем), которые могут ускорить износ роботизированного пылесоса.

■Перед очисткой роботизированного пылесоса обязательно выключайте переключатель питания на нижней части корпуса пылесоса. Роботизированный пылесос может внезапно включиться, что приведет к травмированию.

Очистка окна датчика и камеры

Перед очисткой роботизированного пылесоса необходимо выключить переключатель питания на нижней стороне корпуса пылесоса.

■Никогда не распыляйте воду, растворитель, бензол и аналогичные вещества непосредственно на корпус роботизированного пылесоса.

■Слегка протрите окно датчика или камеру мягкой тканью.

Камера

Окно переднего датчика

Окно переднего датчика и

камера

30_ использование и уход за насадками и фильтрами

Окно датчика края Окно заднего датчика

+ 138 hidden pages