Page 1
RUS
Œеры предосторожности
2
•режде чем начинать пользоватьсЯ этим холодильником/морозильником, прочтите приведенные
ниже меры предосторожности и инструкции, содержащиесЯ в данной ˆнструкции длЯ пользователЯ.
„ержите ˆнструкцию длЯ пользователЯ под рукой, чтобы вы в любое времЯ могли обратитьсЯ к ней, и
не забудьте передать ее новому владельцу, если вы когда-либо продадите изделие.
•… пользуйтесь холодильником/
морозильником, если он вышел из
строЯ или получил повреждениЯ.
Žтсоедините его сетевой шнур от
розетки и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
…сли сетевой шнур этого изделиЯ
поврежден, длЯ его замены
обратитесь в фирму-изготовитель,
в авторизованный сервисный центр
или к квалифицированному
электрику.
•… устанавливайте холодильник/
морозильник в местах,
подверженных воздействию
прЯмого солнечного света.
•… устанавливайте его вблизи от
источников тепла (кухоннаЯ
плита, радиатор отоплениЯ).
…сли вам необходимо установить
холодильник/морозильник рЯдом
с источником тепла, обеспечьте
достаточную теплоизолЯцию
между двумЯ этими бытовыми
приборами.
•… допускайте, чтобы на заднюю
стенку холодильника/
морозильника попадали брызги
воды и не проливайте воду на
заднюю стенку.
‚ода ухудшает изолЯцию
электрических элементов
изделиЯ и может вызвать
электрическое короткое
замыкание или создать риск
поражениЯ электрическим током.
•… разрешайте детЯм:
◆ ˆграть внутри холодильника/
морозильника или рЯдом с ним.
◆ •овисать на двери
холодильника.
„ети могут получить травму, а
изделие может быть повреждено.
„лЯ поддержаниЯ
эффективности работы вашего
холодильника/ морозильника •…
оставлЯйте его двери открытыми
дольше, чем это необходимо.
Žбеспечьте, чтобы двери
изделиЯ всегда были плотно
закрыты.
•е храните в холодильнике/
морозильнике летучие вещества,
такие как эфир или бензол.
Šроме того, что они могут
вредно воздействовать на
продукты, скопление паров этих
веществ может привести к
взрыву.
•… пользуйтесь рЯдом с
холодильником/ морозильником
огнеопасными веществами в
аэрозольной упаковке, например,
лаком или краской.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 2
Page 2
RUS
3
•лагодарим вас за покупку холодильника/
морозильника фирмы SAMSUNG.
•ожалуйста, выберите времЯ, чтобы
прочесть эту ˆнструкцию длЯ
пользователЯ, так как она поможет вам в
полной мере использовать все
возможности вашего нового
изделиЯ.
‘одержание
◆ Œеры предосторожности................................................................................................................2
◆ Žзнакомление с вашим новым холодильником/ морозильником
■ Žсновные особенности изделиЯ .........................................................................................4
■ ‘пецификации моделей ......................................................................................................4
◆ “становка вашего нового холодильника/ морозильника
■ ‚ыбор места длЯ установки вашего холодильника/ морозильника..................................5
■ ‡аземление холодильника/ морозильника..........................................................................5
■ •одготовка вашего холодильника/ морозильника к использованию...............................6
■ •егулировка ножек ...............................................................................................................6
■ •азмещение принадлежностей ...........................................................................................7
◆ ˆспользование холодильной камеры
■ •егулировка температуры в холодильной камере.............................................................8
■ •ранение продуктов..............................................................................................................8
■ ˆспользование отделениЯ длЯ охлажденных продуктов (не во всех моделЯх) ...............9
■ ˆспользование отсека длЯ овощей......................................................................................9
◆ ˆспользование морозильной камеры
■ •егулировка температуры в морозильной камере ..........................................................10
■ ‡амораживание продуктов.................................................................................................10
■ •риготовление кубиков льда .............................................................................................11
◆ “ход за вашим холодильником/ морозильником
■ —истка холодильника/ морозильника ................................................................................12
■ ‡амена лампы освещениЯ...................................................................................................13
■ ‚озможные проблемы и способы их устранениЯ .............................................................14
◆ ‚нешний вид вашего холодильника/ морозильника ..................................................................15
◆ Œетод перенавешиваниЯ дверей (только в моделЯх RMB)........................................................16
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 3
Page 3
RUS
Žсновные особенности изделиЯ
4
‚аш холодильник/ морозильник обладает несколькими полезными функциЯми, которые помогут вам
хранить продукты настолько эффективно и гигиенично, насколько это возможно.
Žсобенность Žписание
€втоматическаЯ Šогда в холодильнике/ морозильнике накопилось достаточное количество
разморозка инеЯ, срабатывает функциЯ автоматической разморозки. ˆней растапливаетсЯ
и образовавшаЯсЯ вода скапливаетсЯ в испарительном поддоне, который
позволЯет затем испарить воду.
•та функциЯ полностью автоматическаЯ и от вас не требуетсЯ никакого
вмешательства.
•ио-дезодоратор •та интегрированнаЯ система вентилЯции помогает удалЯть запахи из
(не во всех моделЯх) холодильника посредством циркулЯции воздуха таким образом, что запахи не
могут концентрироватьсЯ и вредно воздействовать на продукты. •иодезодоратор расположен в верхней части отделениЯ длЯ свежих продуктов.
Žтделение длЯ ‚ отделении длЯ охлажденных продуктов замораживаетсЯ только наружнаЯ
охлажденных продуктов поверхность продуктов, что способствует:
(не во всех моделЯх)
◆ ‘охранению вкуса продуктов
◆ “величению срока их хранениЯ в свежем виде
•егулируемые полки ‚ходЯщие в комплект изделиЯ принадлежности могут быть размещены внутри
и отсеки вашего холодильника/ морозильника таким образом, который наилучшим
образом соответствует вашим требованиЯм и хранЯщимсЯ продуктам.
•апример, расположенные в нижней части двери ниши специально
увеличенного размера очень практичны длЯ охлаждениЯ бутылок с напитками.
‘пецификации моделей
•омер модели:
’ип:
„ата покупки:
‚àæíî
•ти изделиЯ предназначены только
длЯ бытового применениЯ. …сли вы
желаете использовать их длЯ
производственных или
коммерческих целей, вы должны
убедитьсЯ в том, что не нарушаютсЯ
никакие соответствующие
стандарты и нормы.
ˆнструкции, содержащиесЯ в этой брошюре, относЯтсЯ к
нескольким моделЯм и типам изделий. Žсновные отличиЯ между
моделЯми заключаютсЯ в том, имеютсЯ ли в них:
◆ Žтделение длЯ охлажденных продуктов / Žтсек
многоцелевого назначениЯ
◆ •олки: •розрачные / •ешетчатые / ˆз закаленного стекла
◆ •ио-дезодоратор
◆ •оворотное приспособление длЯ приготовлениЯ льда /
‚ынимаемаЯ форма длЯ льда
◆ •ерегородка в отсеке длЯ овощей, Žграждение ниши длЯ
бутылок, Žтсек длЯ молочных продуктов, •олка длЯ вин,
‡амок и ключи, и т.п.
’èï Œодели •учка дверцы
A SR-30NMA, SR-34NMA, SR-37NMA ‚ыступающаЯ
B SR-30NMB, SR-34NMB, SR-37NMB “топленнаЯ
C SR-30RMB, SR-34RMB, SR-37RMB •еревешиваемаЯ
ˆллюстрации в брошюре соответствуют типу B, поэтому могут иметьсЯ
небольшие отличиЯ между ними и вашей конкретной моделью.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 4
Page 4
RUS
‚ыбор места длЯ установки вашего холодильника/ морозильника
‡аземление холодильника/морозильника
5
•ри выборе места длЯ установки вашего холодильника/ морозильника необходимо принЯть во
внимание разные факторы.
30° 86°F
“становите холодильник/
морозильник на устойчивую
ровную поверхность. …сли
необходимо, отрегулируйте
ножки по высоте, обратившись за
более подробной информацией к
разделу на стр. 6
•е устанавливайте изделие в
местах, подверженных
воздействию прЯмого солнечного
света или рЯдом с
нагревательными приборами,
радиаторами отоплениЯ, печами
или кухонными плитами.
ˆзбегайте мест, где на изделие
будут действовать сквознЯки
или сырость.
“бедитесь в том, что вы
можете беспрепЯтственно
открывать двери.
Žбеспечьте следующее
свободное пространство вокруг
холодильника/ морозильника:
◆ 50 мм со всех сторон
◆ 300 мм над холодильником/
морозильником
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
50 ìì
300 ìì 12"
2"
50 ìì
2"
50 ìì
2"
„лЯ обеспечениЯ безопасности вас и вашей семьи, этот холодильник/ морозильник
должен быть:
◆ •одсоединен к отдельной розетке сети переменного тока, напрЯжение и частота
которой соответствуют указанным на табличке, расположенной на внутренней
поверхности двери холодильника.
◆ •равильно заземлен (не подсоединЯйте провод заземлениЯ холодильника/
морозильника к телефонной линии, газовой трубе и т.п.)
—тобы свести к минимуму риск поражениЯ электрическим током при прикосновении к
изделию, розетка, к которой оно подключено, также должна быть заземлена. •опросите
квалифицированного электрика проверить ее заземление. …сли розетка не заземлена, то
вы несете персональную ответственность за ее замену на правильно заземленную розетку
или использование другой (заземленной) розетки и обЯзаны обеспечить это.
…сли сетевой шнур изделиЯ получил повреждениЯ, избежайте риска, заменЯЯ
его другим с помощью производителЯ, сервис-агента или
квалифицированного человека в данной области.
‚ случае использованиЯ сетевой вилки без заземлЯющей клеммы:
◆ •одсоедините один конец провода заземлениЯ (зеленого/желтого или
зеленого цвета) к винту заземлениЯ, а второй конец провода заземлениЯ к
стальной или медной трубе, например, водопроводной трубе.
•ровод
заземлениЯ
ŒеднаЯ
труба
‚инт заземлениЯ
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 5
75%
H
Page 5
RUS
•одготовка вашего холодильника/ морозильника к использованию
•егулировка ножек
6
•осле того, как вы выбрали место длЯ установки вашего
холодильника/ морозильника и убедились в том, что
предназначеннаЯ длЯ его подключениЯ розетка правильно
заземлена, выполните следующее:
1 “бедитесь в том, что холодильник/ морозильник отсоединен от
сетевой розетки.
2 ‚ымойте изделие внутри и снаружи мЯгкой трЯпкой, смоченной
теплой мыльной водой.
3 •еред тем, как включать холодильник/ морозильник в первый
раз, дайте ему постоЯть не менее одного часа, чтобы
стабилизировалась его температура.
4 •одсоедините вилку сетевого шнура к должным образом
заземленной розетке сети переменного тока.
5 ‡адайте температуры в холодильной и морозильной камерах,
обратившись за более подробными инструкциЯми к
соответствующим разделам на стр. 8 и 10.
6 •режде чем загружать замороженные продукты в морозильную
камеру, подождите 2~3 часа, пока температура в морозильной
камере не опуститсЯ до требующейсЯ.
„лЯ компенсации неровности пола вы можете отрегулировать
высоту ножек, расположенных в передней части холодильника/
морозильника.
…сли холодильник/ •оверните...
морозильник наклонен...
‚ëåâî ‹евую ножку против часовой
стрелки, пока холодильник/
морозильник не встанет ровно.
‚право •равую ножку против часовой
стрелки, пока холодильник/
морозильник не встанет ровно.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 6
Page 6
RUS
•азмещение принадлежностей
7
„лЯ вашего удобства вы можете изменЯть размещение полок и
отделений внутри холодильной камеры.
—тобы изменить ’огда...
расположение...
•розрачной полки/ ◆ •отЯните полку на себЯ до упора
•олки из закаленного
◆ •риподнимите передний край полки и
стекла вновь потЯните полку на себЯ, пока не
вынете ее
◆ ‚двиньте полку на новое место
•ешетчатой полки ◆ •риподнимите передний край полки
◆ •отЯните полку на себЯ и выньте ее
◆ ‚двиньте полку на новое место
•егулируемого ◆ •риподнимите отделение вверх, чтобы
отделениЯ в двери освободить крепежные выступы
◆ ‚ыньте отделение из двери
◆ ‚ставьте отделение на новое место и
выровнЯйте выступы
◆ ’олкайте отделение вниз, пока оно не
встанет на место.
•ример размещениЯ принадлежностей внутри холодильной
камеры
•ринадлежность •редлагаемое использование
‚ерхнЯЯ полка „есерты, такие как йогурт
Žтделение длЯ охлажденных ŒЯсо и рыба
продуктов
•ижнЯЯ полка •родукты, готовые к употреблению
Žтсек длЯ овощей ”рукты и овощи
‹оток длЯ Яиц Ÿéöà
•егулируемое отделение ‘ыр, сливочное масло
в двери
•иша длЯ бутылок Œолоко, безалкогольные и другие
напитки
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 7
R
C
E
O
D
L
L
D
O
C
Page 7
RUS
•егулировка температуры в холодильной камере
8
•ри установке температуры в холодильной камере вы должны
принимать во внимание следующие факторы:
◆ Šоличество продуктов, которое будет хранитьсЯ в камере
◆ ’емпературу в комнате, где установлен ваш холодильник/
морозильник
—тобы хранить... “становите регулЯтор
температуры в положение...
•ольшое количество продуктов COLDER (холоднее)
(камера загружена полностью)
‘реднее количество продуктов Œåæäó COLDER è COLD
•ебольшое количество продуктов COLD (холодно)
(камера по большей части пуста)
➣
‚ зависимости от температуры в комнате, вам может
потребоватьсЯ установить немного более низкую или
высокую температуру. …сли в комнате очень низкаЯ
температура, установите регулЯтор в положение COLD.
•ранение продуктов
•ри хранении продуктов в холодильной камере следуйте
приведенным ниже рекомендациЯм.
1 Šладите продукты в сосуды с крышками, пластиковые пакеты
или заворачивайте их в пластиковую пленку, чтобы
предотвратить:
◆ ‚ысыхание продуктов
◆ •ередачу запаха от одних продуктов к другим
2 „айте горЯчей пище или напиткам остыть перед тем, как
помещать их в холодильную камеру.
3 ŽставлЯйте достаточные промежутки между упаковками с
продуктами и перед вентилЯционными отверстиЯми, чтобы
обеспечить свободную циркулЯцию холодного воздуха.
4 ‘тарайтесь размещать продукты так, чтобы оставалсЯ
свободный доступ к регулЯтору температуры на тот случай, если
вам потребуетсЯ отрегулировать температуру.
5 …сли вы вымыли фрукты или овощи, дайте им высохнуть перед
тем, как класть в отсек длЯ овощей.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 8
Page 8
RUS
ˆспользование отделениЯ длЯ охлажденных продуктов
9
‚ отделении длЯ охлажденных продуктов замораживаетсЯ
только наружнаЯ поверхность продуктов, что помогает:
◆ ‘охранить вкус продуктов
◆ •родлить срок их хранениЯ в свежем виде
ˆспользуйте отделение длЯ охлажденных продуктов длЯ
хранениЯ сыра, мЯса, рыбы или любых замороженных продуктов,
которые вы собираетесь использовать в ближайшее времЯ.
—òîáû... ‘делайте следующее.
Žткрыть отделение •отЯните отделение длЯ охлажденных
длЯ охлажденных продуктов на себЯ.
продуктов •езультат: ◆ Žтделение выдвигаетсЯ
вперед длЯ обеспечениЯ
легкого доступа.
◆ Šрышка автоматически
открываетсЯ.
‡акрыть отделение длЯ ‚двиньте отделение длЯ охлажденных
охлажденных продуктов продуктов назад до упора.
•езультат:
Šрышка автоматически закрываетсЯ.
➣
Žднако, прежде чем закрывать дверь холодильной камеры,
убедитесь в том, что крышка правильно закрылась.
ˆспользование отделениЯ многоцелевого назначениЯ
•осредством изменениЯ местоположениЯ отделениЯ
многоцелевого назначениЯ в холодильной камере его можно
использовать в качестве отделениЯ длЯ охлажденных продуктов,
и отсека длЯ овощей.
◆ ‚ качестве отделениЯ длЯ охлажденных продуктов:
Šогда этот отсек размещен под верхней полкой.
◆ ‚ качестве отсека длЯ овощей (с регулируемой
влажностью):
Šогда этот отсек размещен между крышкой отсека длЯ овощей
и отсеком длЯ овощей (в этом случае крышку отсека длЯ овощей
необходимо переставить на один уровень вверх).
ˆспользование отсека длЯ овощей
Žтсек длЯ овощей сохранЯет свежесть фруктов и овощей, а
также содержание в них влаги посредством:
◆
‡ащиты их от прЯмого воздействиЯ потоков холодного воздуха
◆ •оддержаниЯ влажности воздуха достаточной длЯ того,
чтобы предотвратить высыхание фруктов и овощей
◆ •ерегородки, котораЯ позволЯет хранить фрукты и овощи
по отдельности (имеетсЯ не во всех моделЯх)
☛
Žтсек длЯ овощей не пригоден длЯ хранениЯ тропических
фруктов (бананов, ананасов и т.п.), которые слишком
деликатны: фрукты быстро портЯтсЯ и терЯют свой аромат.
—òîáû... ‚ыполните следующее...
Žткрыть отсек длЯ овощей •отЯните его на себЯ.
‡акрыть отсек длЯ овощей ‚двиньте его назад на место
(не во всех моделЯх)
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 9
Page 9
RUS
•егулировка температуры в морозильной камере
10
•ри установке температуры в морозильной камере необходимо
учитывать следующие факторы:
◆ Šоличество продуктов, которое будет замораживатьсЯ и
хранитьсЯ в камере
◆ ’емпературу в комнате, где установлен ваш холодильник/
морозильник
—òîáû... “становите регулЯтор
температуры в положение...
◆ •ранить большое количество COLDER (холоднее)
продуктов (камера загружена
полностью)
◆ •риготовить кубики льда Œåæäó COLDER è COLD
◆ •ыстро заморозить продукты
•ранить среднее количество COLD (холодно)
продуктов •ранить небольшое
количество продуктов (камера
по большей части пуста)
➣
‚ зависимости от температуры в комнате, вам может
потребоватьсЯ установить немного более низкую или высокую
температуру.
‡амораживание продуктов
•ри хранении продуктов в морозильной камере следуйте
приведенным ниже рекомендациЯм.
1 •раните продукты, разделив их на мелкие или индивидуальные
порции, чтобы вы всегда могли разморозить именно нужное
количество продуктов.
2 •е замораживайте вновь продукты, которые уже были
заморожены, а затем разморожены.
3 •омещайте подлежащие замораживанию продукты в сосуды с
крышками или в герметичные пластиковые пакеты, удалив из
пакетов лишний воздух.
4 ‘облюдайте максимальные сроки хранениЯ, указанные на
упаковках замороженных продуктов, купленных вами в магазине.
5 •е закрывайте продуктами испарительные щели.
6 ‘тарайтесь размещать продукты так, чтобы оставалсЯ
свободный доступ к регулЯтору температуры на тот случай, если
вам потребуетсЯ отрегулировать температуру.
7 Žткрывайте дверь только на минимально необходимое времЯ. •о
окончании использованиЯ морозильной камеры убедитесь в том,
что вы надежно закрыли дверь.
C
O
L
D
C
O
L
D
E
R
1
2
3
4
5
6
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 10
Page 10
RUS
•риготовление кубиков льда
11
•оворотное приспособление длЯ приготовлениЯ льда
•риготовление кубиков льда
1 ‚ыньте форму длЯ приготовлениЯ льда, потЯнув ее на себЯ.
2 •аполните форму до максимального уровнЯ, помеченного на
задней стенке формы.
3 ‚двиньте форму назад в держатель, при этом будьте
внимательны, чтобы не пролить воду.
4 •одождите, пока не образуютсЯ кубики льда
‚ремЯ замораживаниЯ:
—тобы образовались кубики льда,
рекомендуетсЯ установить регулЯтор на
максимальное охлаждение и подождать
примерно один час.
Šак вынуть кубики льда
1 “бедитесь в том, что поддон длЯ хранениЯ кубиков льда
находитсЯ на месте под формой длЯ приготовлениЯ льда. …сли
это не так, вдвиньте поддон на место.
2 ‘ силой поверните один из рычагов в направлении по часовой
стрелке, пока форма слегка не повернетсЯ.
•езультат:
Šубики льда падают в поддон длЯ хранениЯ льда.
3 …сли необходимо, повторите Žперацию 2 длЯ второй половины
формы.
4 ‚ыньте поддон длЯ хранениЯ льда, длЯ чего:
◆ ‘легка приподнимите его
◆ •отЯните поддон на себЯ
‚ынимаемаЯ форма длЯ льда
•риготовление кубиков льда
1 ‚ыньте форму длЯ приготовлениЯ льда, потЯнув ее на себЯ.
2 •аполните форму до максимального уровнЯ, помеченного на
задней стенке формы.
3 •оставьте форму под полку или на полку морозильной камеры.
Šак вынуть кубики льда
—тобы вынуть кубики льда, возьмитесь руками за краЯ формы и
осторожно поверните их в противоположных направлениЯх.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 11
Page 11
RUS
—истка холодильника/ морозильника
12
„лЯ предотвращениЯ скоплениЯ частичек продуктов вы должны
регулЯрно чистить следующие части вашего холодильника/
морозильника:
◆ ‚нутренние и наружные поверхности
◆ „вери и уплотнители дверей
◆ •ринадлежности (полки, отделениЯ и форму длЯ льда)
☛
Žбеспечьте, чтобы ‚‘…ƒ„€:
◆ “плотнители двери были чистыми
◆ „вери надежно закрывались
1 ‚сегда, когда это возможно, перед чисткой отсоедините
холодильник/ морозильник от сети переменного тока. …сли это
невозможно, выжмите излишнюю воду из губки и трЯпки перед
тем, как чистить поверхности вокруг:
◆ •лафонов освещениЯ
◆ •егулЯторов температуры
2 •ротрите наружные поверхности мЯгкой трЯпкой, смоченной
теплой мыльной водой. ‘мойте мыло и вытрите поверхности
насухо.
3 …сли необходимо, выньте принадлежности, обратившись за
более подробной информацией к стр. 7. ‚ымойте их мЯгкой
трЯпкой или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. ‘мойте
мыло и вытрите принадлежности насухо.
4 …сли в холодильнике чувствуетсЯ неприЯтный запах:
◆ ‚ыньте био-дезодоратор
◆ ‡амочите катализатор в чистой воде
◆ ‚ысушите его на солнце естественным образом
◆ “становите дезодоратор на место
5 •ротрите испарительные щели в морозильной камере чистой,
сухой и мЯгкой трЯпкой.
☛
•… допускайте засорениЯ этих отверстий частицами
продуктов и не загораживайте их продуктами.
6 •ротрите внутренние поверхности холодильника/ морозильника
с помощью мЯгкой трЯпки, смоченной в теплой мыльной воде.
‘мойте мыло и вытрите поверхности насухо.
7 Žсторожно почистите уплотнители двери с помощью мЯгкой
трЯпки и теплой мыльной воды. ‘мойте мыло и вытрите
уплотнители насухо.
☛
•… допускайте никаких повреждений уплотнителей и не
допускайте скоплениЯ на них остатков продуктов, которые
будут мешать дверЯм плотно закрыватьсЯ, так как в
противном случае:
◆ •е будет правильно поддерживатьсЯ нужнаЯ
температура
◆ •удет расходоватьсЯ лишнЯЯ электроэнергиЯ.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 12
Page 12
RUS
‡амена лампы освещениЯ
13
Šогда вы открываете дверь в холодильной камере, в ней
включаетсЯ освещение, чтобы вам было легче найти нужные
продукты. …сли вам требуетсЯ заменить лампу освещениЯ,
поступайте следующим образом.
1 ‚ыньте отделение длЯ охлажденных продуктов, длЯ чего:
◆ •отЯните его на себЯ, пока оно не дойдет до упора.
◆ ‘легка приподнимите его передний край и продолжайте
тЯнуть отделение на себЯ.
2 ˆспользуЯ отвертку с плоским концом, подденьте верхнюю часть
крышки, закрывающей лампу и освободите ее. •отЯните крышку
и снимите ее.
3 ‚ыверните и выньте лампу освещениЯ.
4 ‚верните новую лампу (максимальной мощностью 15 ‚т, с
цоколем типа E14 с мелкой резьбой).
5 “становите крышку лампы на место, нажимаЯ на ее, пока она не
встанет на место со щелчком.
6 ‚ерните на место отделение длЯ охлажденных продуктов,
вдвинув его по направлЯющим до упора.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 13
Page 13
RUS
‚озможные проблемы и способы их устранениЯ
14
•режде чем обращатьсЯ в сервисный центр, выполните следующие простые проверки. •то может
сэкономить вам времЯ и избавить от ненужного вызова специалиста по обслуживанию.
•роблема ŽбъЯснение/ •ешение
•олодильник/ морозильник совсем ◆ •роверьте, правильно ли холодильник/ морозильник подсоединен к
не работает и не загораетсЯ розетке сети переменного тока.
освещение, когда вы открываете ◆ •роверьте, имеетсЯ ли напрЯжение в розетке и правильно ли она
дверь холодильной камеры работает.
•родукты в морозильной камере ◆ •равильно ли установлена температура в морозильной камере? …сли
не замораживаютсЯ должным мороженое в камере слишком мЯгкое, поверните регулЯтор температуры
образом. в направлении положениЯ COLDER (холоднее); если оно слишком
твердое, поверните регулЯтор в направлении положениЯ COLD (холодно).
◆ •е слишком ли высокаЯ температура в комнате? •е воздействует ли на
изделие прЯмой солнечный свет или источник тепла? •ереместите его в
другое место, если это возможно.
•родукты замерзают в ◆ •е установлен ли регулЯтор температуры в положение COLDER?
холодильной камере •оверните регулЯтор в направлении положениЯ COLD.
◆ •е слишком ли низкаЯ температура в комнате? …сли она очень низкаЯ,
термостат, управлЯющий температурой в камере, может работать
неправильно. •овысьте температуру в комнате или переместите
холодильник/ морозильник в другое место.
•олодильник/ морозильник ◆ •роверьте, установлено ли изделие на ровную устойчивую поверхность и
издает необычные шумы обеспечиваетсЯ ли достаточное свободное пространство вокруг изделиЯ.
Žтрегулируйте высоту передних ножек, если это необходимо (более
подробные сведениЯ смотрите в разделе на стр. 6).
◆
•е уронили ли вы какой-либо посторонний предмет за холодильник или под него?
◆ •е вызван ли шум работой компрессора и не похож ли он на шум,
издаваемый текущей водой (циркулЯциЯ хладагента)? •ти шумы
издаютсЯ при нормальной работе холодильника.
‚ холодильной или морозильной ◆ •е начала ли портитьсЯ какаЯ-либо хранЯщаЯсЯ пища?
камере чувствуетсЯ неприЯтный ◆ •ранЯтсЯ ли все продукты в закрытых крышками сосудах или пакетах?
запах ◆ •е образовались ли капли воды в отсеке длЯ овощей? •очистите и
вытрите насухо отсек длЯ овощей?
◆ •е засорились ли испарительные щели, расположенные в передней
части морозильной камеры? Žсторожно очистите их и вытрите насухо.
◆ •очистите био-дезодоратор (см. стр. 12)
‚нутри холодильной камеры ◆ •е оставили ли вы дверь камеры открытой на длительное времЯ?
образуютсЯ капли воды ◆ •е мешает ли что-либо двери плотно закрыватьсЯ? Žсторожно почистите
и вытрите насухо уплотнители двери.
◆ •е хранили ли вы в камере продукты или жидкости в сосуде без крышки?
„авайте всей пище и напиткам остыть перед тем, как ставить их в
холодильную камеру и храните их в накрытом виде.
‚нутри морозильной камеры ◆ •е оставили ли вы дверь камеры открытой на длительное времЯ?
образуетсЯ иней ◆ •е мешает ли что-либо двери плотно закрыватьсЯ? Žсторожно почистите
и вытрите насухо уплотнители двери.
◆ •е засорились ли испарительные щели, расположенные в передней части
морозильной камеры? Žсторожно очистите их и вытрите насухо.
◆ Žставили ли вы достаточное пространство длЯ циркулЯции воздуха?
•азмещайте продукты настолько равномерно, насколько это возможно.
‡аднЯЯ или боковые стенки ◆
•е слишком ли высокаЯ температура в комнате и не воздействует ли на
холодильника становЯтсЯ теплыми
изделие прЯмой солнечный свет или источник тепла, заставлЯЯ изделие
интенсивно работать. •ереместите его в лучшее место, если это возможно.
◆ •е слишком ли высокий уровень влажности в комнате? •ереместите
холодильник/морозильник в лучшее место, если это возможно.
…сли вы не в состоЯнии решить проблему, запишите на листе бумаги:
◆
Žписание проблемы и гарантийную информацию
◆
’ип и номер модели, указанные в центре холодильника/ морозильника
‡атем обратитесь в магазин, в котором вы покупали изделие или в ближайший сервисный центр фирмы SAMSUNG.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 14
Page 14
RUS
‚нешний вид вашего холодильника/морозильника
15
C
O
L
D
C
O
L
D
E
R
ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•€Ÿ Š€Œ…•€
‚…•’ˆ‹Ÿ–ˆŽ••›… Ž’‚…•‘’ˆŸ
•…ƒ“‹Ÿ’Ž• ’…Œ•…•€’“•› ‚ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•…
•Ž‚Ž•Ž’•Ž… ••ˆ‘•Ž‘Ž•‹…•ˆ…
„‹Ÿ ••ˆƒŽ’Ž‚‹…•ˆŸ ‹œ„€ ˆ
•Ž„„Ž• (•… ‚Ž ‚‘…• ŒŽ„…‹Ÿ•)
•Ž‹Š€ ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•›
(прозрачнаЯ или решетчатаЯ в
зависимости от типа модели)
‚›•ˆŒ€…Œ€Ÿ ”Ž•Œ€ „‹Ÿ ‹œ„€
(•… ‚Ž ‚‘…• ŒŽ„…‹Ÿ•)
•ˆŽ-„…‡Ž„Ž•€’Ž• (•… ‚Ž ‚‘…•
ŒŽ„…‹Ÿ•)
Ž’„…‹…•ˆ… „‹Ÿ Ž•‹€†„…••›•
••Ž„“Š’Ž‚ (•… ‚Ž ‚‘…• ŒŽ„…‹Ÿ•)
•‹€”Ž• Ž‘‚…™…•ˆŸ
Ž’„…‹…•ˆ… Œ•ŽƒŽ–…‹…‚ŽƒŽ
•€‡•€—…•ˆŸ (•… ‚Ž ‚‘…•
ŒŽ„…‹Ÿ•)
•Ž‹Šˆ •Ž‹Ž„ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•›
(из закаленного стекла, прозрачные
или решетчатые в зависимости от
типа модели)
Ž’‘…Š „‹Ÿ Ž‚Ž™…‰
•…•…ƒŽ•Ž„Š€ Ž’‘…Š€ „‹Ÿ
Ž‚Ž™…‰ (•… ‚Ž ‚‘…• ŒŽ„…‹Ÿ•)
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•€Ÿ Š€Œ…•€
„‚…••€Ÿ •ˆ˜€
‹Ž’ŽŠ „‹Ÿ Ÿˆ–
•…ƒ“‹Ÿ’Ž• ’…Œ•…•€’“•› ‚
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•Ž‰ Š€Œ…•…
•…ƒ“‹ˆ•“…ŒŽ… Ž’„…‹…•ˆ… ‚
„‚…•ˆ
Ž’‘…Š „‹Ÿ ŒŽ‹Ž—•›•
••Ž„“Š’Ž‚ (•… ‚Ž ‚‘…•
ŒŽ„…‹Ÿ•)
Žƒ•€†„…•ˆ… •ˆ˜ˆ „‹Ÿ
•“’›‹ŽŠ (•… ‚Ž ‚‘…•
ŒŽ„…‹Ÿ•)
•…˜…’—€’€Ÿ •Ž‹Š€
(•… ‚Ž ‚‘…• ŒŽ„…‹Ÿ•)
•Ž‹œ˜€Ÿ „‚…••€Ÿ •ˆ˜€
•ˆ˜€ „‹Ÿ •“’›‹ŽŠ
ŠŽ•’€Š’
Ž’Š•›’Ž‰/‡€Š•›’Ž‰ „‚…•ˆ
(выключатель освещениЯ в
холодильной камере)
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 15
Page 15
RUS
Œетод перенавешиваниЯ дверей (только в моделЯх RMB)
16
Šак снЯть двери
„верь морозильной камеры
1 Žтделите пластиковую крышку, закрывающую петлю двери.
2 Žтверните винты креплениЯ петли, чтобы отделить ее и,
приподнЯв дверь, снимите ее.
„верь холодильной камеры
1 Žтверните 3 винта креплениЯ петли и снимите ее.
2 Žтделите выключатель освещениЯ от двери.
3 •риподнимите дверь и снимите ее.
➣ •ереместите стопоры, расположенные внизу дверей
морозильной и холодильной камер, с правой стороны на
левую, чтобы зафиксировать их.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 16
Page 16
RUS
Œетод перенавешиваниЯ дверей (только в моделЯх RMB)
17
•ереместите колпачок, закрывающий отверстие на
противоположной стороне двери, и прикрепите выключатель
освещениЯ к двери.
•авешивание дверей
„верь холодильной камеры
1 •ереместите нижнюю петлю, расположенную в нижней части
холодильника, с левой стороны на правую и прикрепите ее.
2 •оставьте на нее дверь холодильной камеры, чтобы ее можно
было закрепить в правильном положении.
3 •рикрепите петлю к фиксирующему ролику.
„верь морозильной камеры
1 •оставьте дверь морозильной камеры на нижнюю петлю.
2 •рикрепите дверь морозильной камеры к фиксирующему ролику
и заверните крепежные винты.
3 ‘оберите крышку петли.
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 17
Page 17
ELECTRONICS
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 18
Page 18
•Ž‹Ž„ˆ‹œ•ˆŠ/ŒŽ•Ž‡ˆ‹œ•ˆŠ
SR-30/34/37/40/44NMA
SR-30/34/37/40/44NMB
SR-30/34/37/40/44RMB
ˆнструкциЯ длЯ пользователЯ
HIGH
LOW
SR-30/40/RUS 18-12-59 11:03 Page 19
Loading...