Samsung SR10M7010UW User Manual

Download

Page 1

POWERbot

Руководство пользователя

Серия SR10M70

• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.

• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.

✴✴✴✴

, SR20M70

✴✴✴✴

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 1 2017-12-01 오후 5:14:07

Page 2

Содержание

Меры предосторожности

Установка

Принадлежности / Примечания по установке

Зарядка

Автоматическая зарядка/ Подзарядка/ Низкий уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)

Использование пылесоса

POWERbot

Включение/выключение питания/ Выбор режимов уборки/ Использование специальных функций уборки / Использование маркеров границ

Использование пульта ДУ

Перечень компонентов

Верхняя часть/ Нижняя часть/ Дисплей

Настройка времени/ расписания

Настройка времени/ Настройка расписания

Чистка и обслуживание

Очистка пылесборника/ Очистка датчиков и камеры/ Очистка щетки и автоматической створки / Очистка ведущих колес

Приложение Samsung Connect

Примечания и предупреждения

Зарядка/ Использование/ Чистка и обслуживание/ Аккумулятор/ Датчик IrDA

Информационные коды

Устранение неисправностей

Уведомление об открытом исходном коде

Технические характеристики

РУССКИЙ-02

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 2 2017-12-01 오후 5:14:07

Page 3

Меры предосторожности

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ

сохраните его для дальнейшего использования.

• Поскольку данное руководство по эксплуатации предназначено для устройств разных

моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного отличаться от характеристик, приведенных в руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Опасность получения серьезной или смертельной травмы.

Опасность получения травмы или повреждения имущества.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

В тексте содержится важная дополнительная информация.

РУССКИЙ-03

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 3 2017-12-01 오후 5:14:07

Page 4

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе описанные ниже.

Назначение: пылесос для уборки внутри помещений

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ.

Отключайте кабель питания от сетевой розетки, когда устройство не используется, а также перед выполнением обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности:

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.

• Не используйте пылесос POWERbot или зарядное устройство/док-станцию при наличии каких-

либо повреждений.

• В случае нарушения функционирования, падения, повреждения, хранения на улице в течение длительного времени или падения в воду следует передать пылесос в сервисный центр.

• Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-станции или пылесосу POWERbot мокрыми руками.

• Используйте пылесос только в помещении и только на сухой поверхности.

• Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями

(включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

Зарядное устройство/док-станция

• Не вносите изменения в конструкцию вилки для подключения к розетке или удлинителю.

• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.

• Отключайте зарядное устройство/док-станцию от сетевой розетки, когда оно не используется, а

также перед выполнением обслуживания.

• Не используйте для зарядки зарядные устройства/док-станции, не поставляемые производителем.

• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.

• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте кабель

дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания вдали от нагретых поверхностей.

• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току.

• При отключении от сетевой розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от

сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель.

РУССКИЙ-04

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 4 2017-12-01 오후 5:14:07

Page 5

• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры может привести к их взрыву.

• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство/док-станцию. Ремонт должен осуществляться только квалифицированными специалистами сервисного центра.

• Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от воздействия высоких температур, влажности и контакта с водой.

POWERbot

• Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла, гвоздей, винтов, монет ит.д.

• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса не помещайте пальцы или посторонние предметы в отсек вентилятора во время обслуживания.

• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его отверстия заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и любых других предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха.

• Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего отбеливателя, аммиака, очистителя канализационных труб ит.д.).

• Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет, спичек или горячего пепла.

• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, например бензина, или в местах их возможного наличия.

• Не используйте пылесос в местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.

• Не используйте пылесос в местах, где есть источники огня, оставленные без присмотра (огонь или

тлеющие угли).

• Не используйте пылесос в местах, где находится спирт, растворитель, пепельницы с тлеющими сигаретами ит.д.

• Не используйте пылесос POWERbot в закрытых помещениях, в которых воздух содержит высокую концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения насекомых, легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных испарений.

• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температур возможно вытекание жидкости из аккумуляторов. При попадании жидкости из аккумуляторов на кожу следует незамедлительно смыть ее водой. При попадании жидкости из аккумуляторов в глаза следует незамедлительно промыть их чистой водой в течение не менее 10минут. Обратитесь за медицинской помощью.

РУССКИЙ-05

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 5 2017-12-01 오후 5:14:07

Page 6

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

f Для исключения риска поражения электрическим

током или возникновения пожара следует соблюдать приведенные ниже меры предосторожности.

– Не допускайте повреждения кабеля питания. – Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к

вилке кабеля питания мокрыми руками.

– Подключайте устройство только к источникам питания

с напряжением 100–240В переменного тока. Не подключайте устройство к сетевой розетке через переходник, к которому одновременно подключено несколько электроприборов. (Не оставляйте кабель питания на полу без присмотра.)

– Не используйте поврежденные кабель питания или

вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки.

f Удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов

вилки кабеля питания.

– Возможно нарушение функционирования устройства

или поражение электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электропитание

Перед использованием

f Не используйте пылесос POWERbot рядом с горючими

веществами.

– Не используйте пылесос вблизи горящих свечей,

настольных ламп, каминов или горючих веществ, таких как бензин, спирт, растворители и т.д.

f Пылесос POWERbot предназначен для эксплуатации

исключительно в домашних условиях, поэтому его не следует использовать в таких помещениях, как чердаки, подвалы, склады, промышленные помещения, прилегающие территории, помещения с высоким уровнем влажности (например, ванные комнаты и прачечные), а также на таких поверхностях, как столы или полки.

– Возможно повреждение пылесоса POWERbot или

нарушение его функционирования.

f Не допускайте контакта пылесоса POWERbot с

жидкостями во время его движения.

– Это может привести к серьезному повреждению

пылесоса POWERbot и загрязнению других областей помещения вследствие контакта колес с жидкостью.

f Используйте маркеры границ для обозначения

мест, где пылесос POWERbot может упасть, такие как лестницы или перила, чтобы предотвратить повреждение устройства и получение травм.

– В целях обеспечения безопасности регулярно очищайте

окно датчика края горизонтальной поверхности.

f Не допускайте попадания жидкости на док-станцию.

– В противном случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

f Док-станцию следует использовать исключительно по

прямому назначению.

– В противном случае возможно возгорание или

серьезное повреждение док-станции.

f В целях обеспечение безопасности следует регулярно

очищать окно датчика края горизонтальной поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

f При обнаружении необычных звуков, запаха или

дыма, исходящего от пылесоса POWERbot во время его работы, следует незамедлительно выключить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели пылесоса POWERbot, и обратиться в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование

Чистка и обслуживание

f Для замены поврежденного кабеля питания следует

обратиться в сервисный центр, где его замену произведет квалифицированный специалист.

– В противном случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

f Для замены аккумуляторов следует обратиться за

консультацией в сервисный центр компании Samsung Electronics.

– Использование аккумуляторов от других устройств

может привести к нарушению функционирования пылесоса.

ВНИМАНИЕ

f Перед использованием пылесоса POWERbot

необходимо установить пылесборник.

Перед использованием

РУССКИЙ-06

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 6 2017-12-01 오후 5:14:08

Page 7

f Чтобы автоматическая подзарядка осуществлялась

надлежащим образом, следует обеспечить следующие условия.

– Питание док-станции должно быть постоянно включено. – Установите док-станцию в легкодоступном для пылесоса

POWERbot месте.

– Перед док-станцией не должны располагаться

посторонние предметы.

f При установке док-станции не следует оставлять

кабель питания небрежно лежащим на полу, поскольку он может препятствовать перемещению пылесоса POWERbot.

f Не используйте пылесос POWERbot для чистки пола с

черной поверхностью.

– В этом случае возможно нарушение функционирования

пылесоса POWERbot.

f Не размещайте какие-либо предметы в пределах 0,5м

с обеих сторон и 1м перед док-станцией.

f Не допускайте повреждения или загрязнения

контактов док-станции.

f Не устанавливайте док-станцию на полу с темной

поверхностью.

– Это может препятствовать осуществлению подзарядки.

f Перед выполнением уборки удалите все предметы,

которые могут препятствовать перемещению пылесоса POWERbot (например, детские качели или горки).

f Не используйте пылесос POWERbot в местах, ширина

которых меньше радиуса разворота POWERbot (0,5м или меньше).

f В целях обеспечения безопасности перед уборкой

всех помещений в доме откройте двери всех комнат и закрепите маркеры границ в местах, в которых пылесос POWERbot может быть поврежден, таких как входная дверь, веранда, ванная комната и лестница.

f Используйте маркеры границ для обозначения

слишком низких мест, чтобы предотвратить застревание в них пылесоса POWERbot.

f Неправильная сборка щетки или крышки щетки

может привести к появлению царапин на очищаемой поверхности или нарушению функционирования устройства.

f Перед использованием пылесоса POWERbot следует

убрать бьющиеся предметы, например рамы, зеркала и изделия из фарфора, чтобы исключить возникновение помех во время работы POWERbot.

РУССКИЙ-07

ВНИМАНИЕ

Использование

f Использование пылесоса POWERbot на толстом

ковре может привести к повреждению и пылесоса POWERbot, и ковра.

– Пылесос POWERbot не может преодолевать ковровые

покрытия толщиной более 1см.

f Не используйте пылесос POWERbot на столах или

других высоко расположенных поверхностях.

– Это может привести к падению и повреждению

устройства.

f Пылесос POWERbot может сталкиваться с ножками

стульев и столов, поэтому для ускорения и повышения эффективности его работы такие предметы следует убрать.

f Во время работы пылесоса POWERbot не поднимайте

и не переносите его в другое место.

f Не удерживайте пылесос POWERbot за ведущие

колеса при переноске.

f Не кладите на пылесос POWERbot и камеру

посторонние предметы, поскольку это может привести к нарушению его функционирования.

f Во время использования пылесоса POWERbot

незамедлительно убирайте крупные фрагменты бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти предметы могут заблокировать входное отверстие.

f Не направляйте лазерный указатель на людей или

животных.

f Не ложитесь на пол рядом с работающим пылесосом

POWERbot.

– Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что приведет

к получению травм.

ВНИМАНИЕ

Чистка и обслуживание

f Во избежание повреждения пылесоса POWERbot

соблюдайте следующие меры предосторожности:

– При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте воду

непосредственно на устройство, а также не используйте для его очистки бензол, растворитель, ацетон или спирт.

f Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать пылесос

POWERbot. Данные операции должны выполняться только квалифицированным специалистом.

f Регулярно очищайте окно датчика препятствий,

датчика края горизонтальной поверхности и камеры.

– Скопление на них посторонних частиц может привести к

нарушению функционирования датчиков.

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 7 2017-12-01 오후 5:14:08

Page 8

Установка

Док-станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во включенном состоянии.

Установите док-станцию в таком месте, где нет посторонних предметов и отсутствует опасность падения.

Прибл. 1м

Прибл.

0,5м

Прибл.

0,5м

DC-IN

Подключите

разъем зарядного

устройства к докстанции.

Подключите

кабель питания

к зарядному устройству.

При использовании зарядного устройства сторона с этикеткой должна находиться снизу.

РУССКИЙ-08

Подключите вилку

кабеля питания к

сетевой розетке.

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 8 2017-12-01 오후 5:14:10

Page 9

Принадлежности

или

Пульт ДУ (дополнительная

принадлежность)

Док-станция Кабель питания Зарядное устройство Маркеры границ

✻ Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели. ✻ Информацию о размещении маркеров границ см. на стр.15.

Батареи (тип AAA)

(дополнительная

принадлежность)

Руководство пользователя Запасной фильтр

(дополнительная

принадлежность)

(дополнительная

принадлежность)

Примечания по установке

Примечание

f Док-станцию следует устанавливать в месте с ровным полом и стеной. f Рекомендуется размещать док-станцию вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол. f Если аварийный переключатель выключен, аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при установке

пылесоса в док-станцию.

f Питание док-станции должно быть постоянно включено.

– Если питание на док-станцию не подается, пылесос POWERbot не сможет определить место ее расположения для

автоматической подзарядки.

– Когда пылесос POWERbot отсоединен от док-станции, его аккумулятор постепенно разряжается.

f Если пылесос POWERbot находится в спящем режиме, питание не будет подаваться даже при выключении и

повторном включении аварийного переключателя. Нажмите и удерживайте кнопку [Пуск/Стоп] на пылесосе POWERbot, чтобы отключить спящий режим.

РУССКИЙ-09

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 9 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 10

Зарядка

Первая полная зарядка пылесоса POWERbot после приобретения позволяет использовать его в течение 60мин в режиме «Обычный» ( ). (Информацию о времени зарядки см. на стр.39.)

Интеллектуальная зарядка

В случае израсходования заряда аккумулятора при работе в режиме уборки «Авто» пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для подзарядки. Он возобновляет работу для завершения уборки оставшейся части помещения, когда аккумулятор заряжается на две трети. (Не более 2раз.)

• Номинальное напряжение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

на входе для данного устройства составляет 100–240В переменного тока.

<Серия SR10M701✴✴✴>

<Серия SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /

SR20M70✴✴✴✴>

Включите аварийный

переключатель,

расположенный в нижней части устройства.

Для включения пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «включено».

Нажмите и отпустите кнопку

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 10 2017-12-01 오후 5:14:12

Зарядите

аккумулятор POWERbot вручную, установив пылесос в док-станцию.

При этом необходимо совместить контакты пылесоса POWERbot с контактами докстанции.

РУССКИЙ-10

Проверьте уровень

заряда.

На пылесосах серии SR1✴M701✴✴✴ во время зарядки индикатор состояния аккумулятора мигает с частотой 1раз в секунду. Когда аккумулятор заряжается полностью, индикатор остается включенным постоянно.

На пылесосах серии SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ по мере зарядки аккумулятора включаются сегменты дисплея « ». После завершения зарядки на дисплее отображается сообщение «FULL».

Page 11

Автоматическая зарядка

1. Серия SR10M701✴✴✴

Когда индикатор состояния аккумулятора начинает мигать с интервалом 0,4с, пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для зарядки аккумулятора.

2. Серия SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴

Если индикатор состояния аккумулятора начинает мигать в процессе уборки, пылесос POWERbot автоматически возвращается в док-станцию для зарядки.

Подзарядка

Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно отправить в док-станцию для подзарядки.

Низкий уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)

Зарядите аккумулятор POWERbot вручную, установив пылесос в док-станцию.

Действия в случае, если подзарядка не осуществляется:

Переместите док-станцию, если:

f Док-станция расположена в труднодоступном для

пылесоса POWERbot месте.

f Расстояние между док-станцией и пылесосом

POWERbot превышает 5м.

– Пылесосу POWERbot может потребоваться

много времени, чтобы вернуться в док-станцию для подзарядки.

Зарядите аккумулятор пылесоса POWERbot вручную, если:

f Док-станция расположена в углу помещения. f Аккумулятор пылесоса полностью разряжен. f Передвижению пылесоса POWERbot мешает препятствие

(например, мебель).

f Пылесосу POWERbot не удается преодолеть порог рядом с док-

станцией (максимальная высота порога, которую может преодолеть пылесос POWERbot, составляет приблизительно 1,5см).

f Индикатор состояния аккумулятора мигает, и на дисплее

отображается сообщение «Lo».

f Индикатор состояния аккумулятора мигает. (Применимо только

для серии SR10M701✴✴✴.)

f Пылесос POWERbot работает в режиме уборки «Область» или

«Ручной».

РУССКИЙ-11

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 11 2017-12-01 오후 5:14:13

Page 12

Использование пылесоса POWERbot

Перед использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель, расположенный на нижней панели POWERbot.

Включение/выключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку

• Если пылесос POWERbot не используется в течение 30мин:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Серия SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴: пылесос переходит в режим экономии энергии. Серия SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: пылесос автоматически возвращается в док-станцию для

более 3секунд.

зарядки.

Запуск режима уборки «Авто»

Нажмите и отпустите эту кнопку. Пылесос POWERbot перемещается и выполняет однократную автоматическую уборку заданных участков.

✻ Остановка уборки: нажмите и отпустите кнопку .

Использование режима уборки «Область»

Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку определенного участка.

Подзарядка

Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно отправить в док-станцию для автоматической подзарядки, нажав эту кнопку.

РУССКИЙ-12

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 12 2017-12-01 오후 5:14:16

Page 13

Выбор режимов уборки

Отображаемый значок

Режим уборки Способ выбора

Уборка в

режиме «Авто»

Уборка в

режиме

«Область»

Уборка в

режиме

«Повторная

уборка»

Уборка в

режиме

«Ручной»

✻ На пульте ДУ [типа A, B] нажмите кнопку

, пульте ДУ [типа C, D] нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку [Пуск/Стоп ].

✻ Режим уборки «Ручной» можно выбрать

с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ.

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

✻ Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док-станцию, он переходит в режим экономии энергии, а его дисплей

отключается.

✻ Чтобы выйти из режима экономии энергии, нажмите кнопку [Пуск/Стоп

пульте ДУ.

✻ Если уборка в режиме «Авто» завершается в течение 15минут, пылесос POWERbot выполняет уборку еще 1раз.

] или кнопку [Питание ] на пылесосе или

РУССКИЙ-13

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 13 2017-12-01 오후 5:14:18

Page 14

Использование пылесоса POWERbot

Методы уборки в каждом из режимов

Прибл. 1,5м

Уборка в режиме «Авто»

Выполняется однократная автоматическая уборка заданных участков.

✻ Серия SR10M701✴✴✴ :

Уборка выполняется до тех пор, пока не будет израсходован заряд аккумулятора.

Уборка в режиме «Область»

Выполняется интенсивная очистка определенного участка. Этот режим можно использовать для уборки крошек хлеба или печенья.

Уборка в режиме «Ручной»

Уборка требуемого участка, при которой управление движением пылесоса POWERbot осуществляется пользователем с помощью пульта ДУ.

✻ Эта функция не

поддерживается пылесосами серии SR10M701✴✴✴.

Уборка в режиме «Повторная уборка»

Уборка выполняется до тех пор, пока не будет израсходован заряд аккумулятора.

✻ Эта функция не

поддерживается пылесосами серии SR10M701✴✴✴.

Примечание

f При запуске уборки в режиме «Авто» или «Повторная уборка» пылесос POWERbot сначала выполняет уборку

участка рядом с док-станцией.

Использование специальных функций уборки

Отображаемый значок

Функция уборки Алгоритм работы

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

Функция

«Интеллектуальная

уборка»

Функция «Вдоль

стен»

✻ При обнаружении ковра во время

работы в нормальном режиме мощность всасывания пылесоса POWERbot автоматически увеличивается.

✻ Когда пылесос POWERbot обнаруживает

стену или угол в режиме уборки «Авто» или «Область», срабатывает автоматическая створка, и пылесос подъезжает к стене или углу для уборки.

f Прямая стена (однократная уборка) f Угол (двукратная уборка)

РУССКИЙ-14

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 14 2017-12-01 오후 5:14:20

Page 15

Использование маркеров границ

Для предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже места, следует прикрепить к полу маркеры границ в форме на расстоянии прибл. 15см.

Прибл. 15см

Прибл. 5см

Маркеры границ

Места, в которых перепад высот превышает 5см. Места, в которых располагаются детские горки, качели,

камин, любые легковоспламеняющиеся вещества, а также места с повышенной влажностью.

Более 1,5см

Маркеры границ

Места, в которых высота порога превышает 1,5см. В местах, в которых существует опасность падения, такие

как лестницы, балконы или перила.

Маркеры границ

Прибл. 15см

Маркеры границ

РУССКИЙ-15

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 15 2017-12-01 오후 5:14:21

Page 16

Использование пульта ДУ

[Тип A] [Тип B]

1, 2 5

4 2

См. стр.21. См. стр.21.

[Тип C] [Тип D]

1, 2 5

4 2

1 1

3 3

1, 2 5

6 2 4

4 4

См. стр.22.

РУССКИЙ-16

1, 2 5

6 2

См. стр.22.

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 16 2017-12-01 오후 5:14:23

Page 17

[Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]

1 Кнопки «Питание» / «Подзарядка» / «Пуск/Стоп»

Питание

Подзарядка

Пуск/Стоп

2 Режимы уборки

Уборка в режиме

«Авто»

Уборка в режиме

«Область»

Уборка в режиме

«Повторная уборка»

3 Мощность всасывания

Режим «Турбо»

Включение/выключение пылесоса POWERbot

Активация автоматической подзарядки аккумулятора пылесоса POWERbot в док-станции

Запуск или прекращение уборки

Выполняется однократная уборка всех заданных участков с автоматическим возвратом в док-станцию.

Выполняется интенсивная очистка определенного участка.

Уборка выполняется до тех пор, пока заряд аккумулятора не снизится до критического уровня и не начнет мигать индикатор состояния аккумулятора.

Уборка с использованием максимальной мощности всасывания

Режим

«Обычный»

Режим «Тихий»

Уборка с использованием средней мощности всасывания

Уборка с пониженным уровнем шума

4 Дополнительные функции

При каждом нажатии этой кнопки параметры

Звук

Пульт ДУ

✻ Выбор настроек сохраняется даже при выключении и повторном включении аварийного переключателя.

РУССКИЙ-17

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 17 2017-12-01 오후 5:14:30

«Звуковые эффекты» → «Отключение звука» будут выбираться в соответствующей последовательности.

Включение или выключение функции Wi-Fi

Page 18

Использование пульта ДУ

5 Режим уборки «Ручной» и управление направлением движения

Движение вперед

Поворот налево

Поворот направо

✻ Движение назад не поддерживается.

Нажмите, чтобы пылесос двигался вперед.

Нажмите, чтобы пылесос повернул налево.

Нажмите, чтобы пылесос повернул направо.

6 Точечная уборка

Данная функция поддерживается пультами ДУ только типов C и D.

Пока пылесос POWERbot выполняет уборку, можно указать место, которое необходимо убрать, с помощью пульта ДУ.

Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от пылесоса POWERbot.

Нажмите и удерживайте кнопку «Точечная уборка», чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место. Во время уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом.

0.5 m

Дальность использования пульта ДУ

Высота использования пульта ДУ

Дальность использования

Установка батарей

Откройте крышку отсека для батарей, подняв ее вверх и одновременно надавливая на фиксатор, и установите батареи, как показано на рисунке. Затем закройте крышку отсека для батарей, чтобы она встала на место со щелчком.

Высота

использования

пульта ДУ

Дальность

использования

0,5м 1м 1,5м

Прибл. 1,5м Прибл. 2м Прибл. 3м

РУССКИЙ-18

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 18 2017-12-01 오후 5:14:33

Page 19

Перечень компонентов

Верхняя часть

1. Дисплей

2. Приемник сигнала пульта ДУ

3. Датчик препятствий

4. Пылесборник

5. Камера

6. Кнопка извлечения пылесборника

7. Датчик в бампере

8. Автоматическая створка

Нижняя часть

1. Контакты для зарядки

2. Щетка

3. Крышка щетки

4. Датчик края горизонтальной поверхности

5. Ролик

6. Крышка аккумуляторного отсека

7. Кнопка крышки щетки

8. Ведущее колесо

9. Аварийный переключатель

10. Автоматическая створка

Дисплей

<Серия SR10M701✴✴✴>

1. Режим уборки по расписанию «Ежедневно»

2. Режим «Обычный/Турбо»

3. Индикатор заряда аккумулятора

4. Кнопка уборки в режиме «Область», режим

уборки по расписанию «Ежедневно» (3с)

5. Кнопка «Пуск/Стоп», режим «Турбо» (3с)

6. Кнопка «Подзарядка»

РУССКИЙ-19

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 19 2017-12-01 오후 5:14:34

Page 20

Перечень компонентов

<Серия SR10M702✴✴✴ /

11 128 109

SR10M703✴✴✴>

1. Отключение звука

2. Информационный индикатор

3. *Индикатор включения/выключения

4. *Wi-Fi

5. Индикатор состояния аккумулятора

6. Режимы уборки по расписанию «Один

7. Цифровой дисплей

8. Режим уборки «Область»

9. Режим уборки «Ручной»

10. Режим уборки «Повторная уборка»

11. Режим «Обычный»

12. Режим «Турбо»

13. Кнопка уборки в режиме «Область»

14. Кнопка «Пуск/Стоп»

15. Кнопка «Подзарядка»

функции «Интеллектуальное управление»

раз»/«Ежедневно»

12 138 11109

✻ SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: модели с поддержкой Wi-Fi

<Серия SR20M70✴✴✴✴>

1. Отключение звука

2. Информационный индикатор

3. *Индикатор включения/выключения

функции «Интеллектуальное управление»

4. *Wi-Fi

5. Индикатор состояния аккумулятора

6. Режимы уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

7. Цифровой дисплей

8. Режим уборки «Область»

9. Режим уборки «Ручной»

10. Режим уборки «Повторная уборка»

11. Режим «Тихий»

12. Режим «Обычный»

13. Режим «Турбо»

14. Кнопка уборки в режиме «Область»

15. Кнопка «Пуск/Стоп»

16. Кнопка «Подзарядка»

РУССКИЙ-20

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 20 2017-12-01 오후 5:14:34

Page 21

Настройка времени/ расписания

[Тип A, Тип B] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».

Настройка времени

Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.

Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».

Выберите «До/после полудня».Настройка завершена.

Переход к предыдущей/следующей

Настройка расписания

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.

настройке

Начало

настройки

Настройка завершена.

Отмена во время настройки

Выберите расписание «Один

раз» или «Ежедневно».

Выберите «Час».

Выберите «Минута».Выберите «До/после

полудня».

Переход к предыдущей/следующей

f Настройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд

пользователь не вводит какие-либо данные.

Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Если выбраны оба режима уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Если выбран один из режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Нажмите и

удерживайте 3с.

Выберите расписание. Отмена завершена.

или

Нажмите и удерживайте 3с.

настройке

или

РУССКИЙ-21

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 21 2017-12-01 오후 5:14:37

Page 22

Настройка времени/ расписания

[Тип C, Тип D] Можно настроить уборку по расписанию только в режиме «Авто».

Настройка времени

Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».

Выберите «До/после полудня».Настройка завершена.

Переход к предыдущей/следующей

Настройка расписания

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.

настройке

Начало

настройки

Настройка завершена.

Отмена во время настройки

Выберите расписание «Один

раз» или «Ежедневно».

Выберите «Час».

Выберите «Минута».Выберите «До/после

полудня».

Переход к предыдущей/следующей

f Настройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд

пользователь не вводит какие-либо данные.

Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Если выбраны оба режима уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Если выбран один из режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»

Нажмите и

удерживайте 3с.

Выберите расписание. Отмена завершена.

или или

Нажмите и удерживайте 3с.

настройке

РУССКИЙ-22

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 22 2017-12-01 오후 5:14:38

Page 23

[Серия SR10M701✴✴✴] На моделях, для которых не предусмотрен пульт ДУ, настройка расписания выполняется следующим образом.

Настройка расписания

Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.

Когда включается индикатор уборки по

Нажмите и удерживайте 3с.

✻ Время, когда пользователь нажимает кнопку, устанавливается в качестве времени уборки по расписанию. Уборка будет

автоматически выполняться каждый день в соответствии с установленным временем.

Отмена режима уборки по расписанию «Ежедневно»

Если режим уборки по расписанию «Ежедневно» установлен

расписанию, устанавливается режим

уборки «Ежедневно».

Нажмите и удерживайте 3с.

РУССКИЙ-23

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 23 2017-12-01 오후 5:14:39

Page 24

Чистка и обслуживание

Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный переключатель в положение «выключено».

Очистка пылесборника

Нажмите кнопку для

извлечения пылесборника.

Отсоедините циклонный фильтр

от крышки пылесборника, а затем промойте пылесборник и фильтр.

Очистка датчиков и камеры

Снимите крышку

пылесборника.

Снова соберите

пылесборник.

Удалите пыль из

пылесборника и циклонного фильтра.

«Щелчок»

Установите пылесборник

так, чтобы он встал на место со щелчком.

Аккуратно протрите мягкой тканью. Не используйте для очистки воду или специальные чистящие растворы.

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 24 2017-12-01 오후 5:14:40

Камера

Окно переднего

датчика

РУССКИЙ-24

Датчики края

горизонтальной

поверхности

Окно заднего датчика

Page 25

Очистка щетки и автоматической створки

Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели.

Снимите крышку

щетки.

Установите щетку обратно.

Извлеките щетку.

Очистка ведущих колес

Очистите щетку.

Установите крышку щетки.

Очистите

автоматическую створку.

Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее

POWERbot в перевернутом положении.

РУССКИЙ-25

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 25 2017-12-01 오후 5:14:42

Удалите посторонние предметы с помощью пинцета

или неострого стержня.

Page 26

Приложение Samsung Connect

Приложение Samsung Connect совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.

Настройка беспроводного маршрутизатора

f При возникновении проблем с доступом см. руководство пользователя используемого беспроводного

маршрутизатора.

f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает частоту Wi-Fi только 2,4ГГц. f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает стандарты IEEE802.11b/g/n и функцию SoftAP.

– Рекомендуется использование стандарта IEEE 802.11n.

f Пылесос Samsung POWERbot поддерживает только протокол DHCP (протокол динамической конфигурации

узла). На беспроводном маршрутизаторе должна быть активирована функция сервера DHCP.

f Пылесос POWERbot поддерживает следующие протоколы проверки подлинности и шифрования: WEP-OPEN,

WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES.

– Рекомендуется использование протокола WPA2-PSK/AES. – Убедитесь, что маршрутизатору назначен уникальный идентификатор SSID и пароль.

f На пропускную способность и качество работы подключения к беспроводной сети могут влиять находящиеся

вокруг беспроводные устройства.

f Если ваш поставщик интернет-услуг предоставил постоянный MAC-адрес (уникальный идентификационный

номер) для вашего компьютера или модема, подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным. Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг, чтобы получить информацию о процедуре подключения к Интернету различных устройств помимо компьютера.

f Если в соответствии с настройками поставщика интернет-услуг для подключения к Интернету требуется ввести

ваш идентификатор или пароль, подключение пылесоса POWERbot может оказаться невозможным. В этом случае при подключении к Интернету необходимо указывать идентификатор или пароль.

f Подключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным из-за применения

брандмауэра. Для решения этой проблемы обратитесь к своему поставщику интернет-услуг.

f Некоторые беспроводные маршрутизаторы могут передавать неверный адрес сервера доменных имен (DNS)

даже при отсутствии подключения к Интернету. В случае возникновения подобной проблемы обратитесь к производителю используемого беспроводного маршрутизатора и своему поставщику интернет-услуг.

f Если вам не удается установить подключение к Интернету даже после выполнения рекомендаций,

предоставленных поставщиком интернет-услуг, обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung.

f Если используемый маршрутизатор не является сертифицированным устройством Wi-Fi, подключение

пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным.

РУССКИЙ-26

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 26 2017-12-01 오후 5:14:42

Page 27

Загрузка приложения Samsung Connect

f Загрузите и установите приложение Samsung Connect из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Store

или Samsung Galaxy Apps). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «Samsung Connect».

Примечание

f Планшеты и некоторые мобильные устройства не поддерживают приложение SamsungConnect.

– Рекомендуется наличие ОС Android6.0 или более поздней версии (минимум 2ГБ ОЗУ).

f iPad и некоторые мобильные устройства могут не поддерживаться.

– Поддерживаются устройства с iOS10.0 или более поздней версии / iPhone6 или более поздней модели.

f Чтобы проверить, поддерживается ли приложение SamsungConnect на вашем устройстве, перейдите в Play

Store или App Store.

f Поддерживаемые функции могут быть изменены без предварительного уведомления.

Настройка учетной записи Samsung

f Перед использованием приложения Samsung Connect необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung. f Чтобы настроить учетную запись Samsung, можно воспользоваться инструкциями, приведенными в

приложении Samsung Connect.

f Кроме того, при использовании смартфона Samsung учетную запись Samsung можно добавить через

приложение «Настройки» на смартфоне. В этом случае вход в вашу учетную запись Samsung будет выполнен автоматически.

РУССКИЙ-27

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 27 2017-12-01 오후 5:14:42

Page 28

Приложение Samsung Connect

Добавление устройства в приложение Samsung Connect

1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.

2. Запустите на смартфоне приложение Samsung Connect.

3. В случае вывода всплывающего окна с сообщением об обнаружении нового устройства, коснитесь ADD NOW. – Если всплывающее окно не отображается, коснитесь кнопки «+», а затем выберите устройство, с которого необходимо

установить подключение, из списка AVAILABLE DEVICES.

– Если ваше устройство не отображается в списке, добавьте его вручную, выбрав тип и модель устройства.

4. [Android] Подключение к вашему устройству устанавливается автоматически. – [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите [Robot vacuum] Samsung в списке устройств Wi-Fi.

5. Ведите данные для проверки подлинности при отображении соответствующих инструкций.

6. [Android] Подключение к вашему беспроводному маршрутизатору устанавливается автоматически. – [iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите беспроводной маршрутизатор в списке устройств Wi-Fi.

7. Заключительная часть настройки выполняется автоматически. Затем добавляется новая карточка устройства Device Card.

Примечание

f Если вам не удается пройти процедуру регистрации продукта, выполните следующие действия.

– Попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с

сообщениями.

– Убедитесь, что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP, а затем попробуйте выполнить процедуру

регистрации повторно.

– Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме, а затем попробуйте выполнить

процедуру регистрации повторно.

– При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пылесосы POWERbot, а затем попробуйте

выполнить процедуру регистрации пылесоса POWERbot повторно.

– При наличии другого беспроводного маршрутизатора, идентификатор SSID которого совпадает с идентификатором

SSID вашего беспроводного маршрутизатора, может произойти сбой регистрации.

f Индикатор функции «Интеллектуальное управление» и Wi-Fi

Функция «Интеллектуальное управление» заблокирована.

Вкл.

(Использование пульта ДУ может оставаться возможным.)

Выкл. Функция «Интеллектуальное управление» доступна.

Вкл. Пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.

Пылесос POWERbot осуществляет попытку подключения к

Выкл.

беспроводному маршрутизатору.

f Когда функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, управление пылесосом POWERbot со

смартфона становится невозможным.

f Если пылесос POWERbot и смартфон не подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору,

могут возникать задержки реагирования устройства на команды в зависимости от особенностей подключения к сети.

РУССКИЙ-28

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 28 2017-12-01 오후 5:14:43

Page 29

Обновление программного обеспечения

f Во время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить наличие

обновлений программного обеспечения. В случае обнаружения новой версии программного обеспечения POWERbot автоматически загружает и обновляет его.

f Если во время зарядки пылесоса POWERbot на дисплее отображается сообщение «UP», это означает, что в

данный момент выполняется обновление. Перед использованием пылесоса POWERbot следует дождаться завершения обновления.

Использование приложения Samsung Connect

f При выборе карточки устройства в приложении Samsung Connect запускается плагин для вашего устройства.

1. Питание (включение/выключение)

2. Кнопки для управления направлением движения в режиме уборки «Ручной» (движение вперед, поворот налево, поворот направо)

3. Режим уборки «Авто» (запуск/остановка)

4. Режим уборки «Область»

5. Текущее состояние

6. Состояние аккумулятора

7. Мощность всасывания

8. Функция повтора (включение/выключение)

9. Расписание (один раз/ежедневно)

– При переходе в режим настройки расписания выполняется синхронизация

текущего времени устройства.

– Уборка по расписанию запускается, только когда устройство заряжается в док-

станции.

10. Журнал уборки

11. Настройки > Голосовые подсказки

РУССКИЙ-29

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 29 2017-12-01 오후 5:14:43

Page 30

Примечания и предупреждения

Зарядка

Примечание

f Если во время подзарядки аккумулятор

перегревается, для ее выполнения может потребоваться больше времени.

f Если автоматическая подзарядка не работает,

выполните следующие действия:

– Выключите и включите аварийный переключатель

(расположенный на нижней панели пылесоса POWERbot).

– Отключите и заново подключите кабель питания

док-станции.

– Отключите док-станцию от сети, а затем убедитесь,

что на контактах для зарядки отсутствуют посторонние предметы. Протрите пылесос POWERbot и контакты для зарядки док-станции сухой тканью или ветошью.

– Убедитесь в том, что возле док-станции отсутствуют

препятствия, например отражающие объекты, стулья и т.д.

f Если пылесос POWERbot отсоединен от док-

станции, аккумулятор пылесоса постепенно разряжается.

– Старайтесь оставлять пылесос POWERbot в док-

станции для зарядки. (Но следует выключить аварийный переключатель и отключить кабель док-станции от сетевой розетки, если вы планируете надолго уехать из дома, например в командировку, отпуск и т.д.)

f Пылесос POWERbot не может выполнять

полноценную уборку в недоступных ему местах, например в углах или пространстве между диваном и стеной.

– Для их регулярной уборки используйте другие

средства.

f Пылесос POWERbot не может всасывать комки

грунта, поэтому после уборки они могут оставаться на полу.

– Для их регулярной уборки используйте другие

средства.

f Если пылесос POWERbot выключен, вы не сможете

включить его нажатием кнопки «Питание» на пульте ДУ. Нажмите и удерживайте кнопку «Пуск/ Стоп» на корпусе пылесоса POWERbot.

f Во время зарядки пылесоса POWERbot выбор и

запуск режима уборки «Область» недоступны.

f Если пользователь нажмет кнопку режима уборки

«Ручной»/«Точечная уборка» в процессе зарядки пылесоса, пылесос отключится от док-станции и перейдет в режим ожидания.

Чистка и обслуживание

Примечание

f Если вы промыли пылесборник и фильтр водой:

– Пылесборник: следует вытереть насухо. – Фильтр: перед использованием следует полностью

высушить в тени.

Использование

Примечание

f Пылесос POWERbot может зацепиться за порог или

другие неровности во время уборки.

– Чтобы продолжить уборку, выключите аварийный

переключатель, перенесите пылесос POWERbot в место, где он сможет свободно перемещаться, а затем снова включите питание.

f При очистке автоматической створки не следует

тянуть за нее с большим усилием.

Внимание

f При установке и извлечении фильтра соблюдайте

осторожность, чтобы пальцы не застряли во входном отверстии пылесборника.

f Во избежание засорения посторонними

предметами не допускайте попадания в пылесос POWERbot зубочисток, ватных палочек и т.д.

РУССКИЙ-30

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 30 2017-12-01 오후 5:14:43

Page 31

f При возникновении сложностей с очисткой

щетки от посторонних предметов обратитесь в официальный сервисный центр компании Samsung.

f Поскольку щетка во время уборки удаляет с пола

пыль и посторонние предметы, например нитки, длинные волосы и т.д., они могут застревать в ней. Для обеспечения наилучших результатов при уборке следует регулярно осматривать и очищать щетку.

f Если аккумулятор неисправен, не извлекайте

его самостоятельно. Обратитесь в ближайший сервисный центр компании Samsung.

f Время зарядки и работы аккумулятора может

уменьшаться в зависимости от срока его эксплуатации. Если срок службы аккумулятора закончился или его зарядка в док-станции не осуществляется должным образом, обратитесь в сервисный центр Samsung для замены аккумулятора.

f Неправильная сборка щетки или крышки

щетки после обслуживания может привести к появлению царапин на очищаемой поверхности или нарушению функционирования устройства. Поэтому следует надлежащим образом выполнять их сборку в соответствии с описанным методом обслуживания.

Аккумулятор

Примечание

f Аккумуляторы следует приобретать в

авторизованных сервисных центрах Samsung, а перед покупкой необходимо проверять наличие на аккумуляторе символа (

f Данный аккумулятор предназначен для

использования только с пылесосом POWERbot компании Samsung Electronics. Не следует использовать его с какими-либо другими устройствами.

f Не разбирайте аккумулятор и не вносите

изменения в его конструкцию.

f Не допускайте попадания аккумулятора в огонь

или его нагрева.

f Не допускайте соприкосновения металлических

предметов с контактами (+,-).

) и название модели.

f Срок действия гарантии на аккумулятор составляет

6месяцев с момента покупки.

Датчик IrDA

Внимание

f Передача инфракрасного сигнала может быть

затруднена в местах использования галогенных ламп или на улице.

f Для пылесоса POWERbot используются 3типа

инфракрасных устройств. Уровни приоритета каждого из этих устройств различаются. Устройство не сможет работать, если его сигнал вытесняется устройством с более высоким приоритетом.

– Приоритет ИК-сигнала: функция «Интеллектуальное

управление» > док-станция

f Разные инфракрасные сигналы могут создавать

взаимные помехи и вызывать сбои в работе других устройств, если устройства используются одновременно на небольшом пространстве или в непосредственной близости друг от друга.

f При одновременном использовании нескольких

пылесосов POWERbot их функционирование может быть нарушено вследствие взаимных помех инфракрасных сигналов.

f Храните аккумулятор в помещении (при

температуре от 0°C до 40°C).

РУССКИЙ-31

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 31 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 32

Информационные коды

<Серия SR10M701✴✴✴>

Мигают три

приведенных ниже индикатора и воспроизводится аварийный сигнал, соответствующий информационному коду.

Анимация информационных кодов

Выключите аварийный

переключатель, прочитайте приведенные ниже инструкции и выполните соответствующие действия.

Информационные коды

После включения

аварийного переключателя информационный код перестанет отображаться.

Информационные коды Меры по устранению

Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время движения.

f Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое место для уборки.

В щетке застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.

В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.

В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из ведущего колеса.

Необходимо проверить датчик в бампере.

f Выключите и снова включите аварийный переключатель. f Если информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие мелкого

мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за бампер и удалите загрязнения.

На датчике препятствий скопились посторонние частицы.

f Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики мягкой тканью.

На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние частицы.

f Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной поверхности мягкой тканью.

Требуется проверка главной платы.

f Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает

снова, требуется сервисная проверка.

РУССКИЙ-32

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 32 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 33

<Серия SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴>

Отображается

приведенный ниже информационный код, указывая аварийный сигнал.

Выключите аварийный

переключатель, прочитайте приведенные ниже инструкции и выполните соответствующие

После включения

аварийного переключателя информационный код перестанет отображаться.

действия.

Информационные коды Меры по устранению

Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время движения.

f Выключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в другое

место для уборки.

В щетке застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из щетки.

В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из

ведущего колеса.

В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.

f Выключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из

ведущего колеса.

Необходимо проверить датчик в бампере.

мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка потяните за бампер и удалите загрязнения.

На датчике препятствий скопились посторонние частицы.

f Выключите аварийный переключатель и протрите передний и задний датчики

мягкой тканью.

На датчике края горизонтальной поверхности скопились посторонние частицы.

f Выключите аварийный переключатель и протрите датчик края горизонтальной

поверхности мягкой тканью.

Требуется проверка главной платы.

f Выключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема возникает

снова, требуется сервисная проверка.

РУССКИЙ-33

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 33 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 34

Устранение неисправностей

Неисправность Меры по устранению

f Убедитесь, что аварийный переключатель установлен в положение «включено». f Убедитесь, что на дисплее отображаются все значки. f Убедитесь, что аккумулятор пылесоса POWERbot не разряжен.

– Если отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в док-

Пылесос POWERbot не работает.

Пылесос POWERbot во время

уборки.

Низкая мощность всасывания.

Пылесосу POWERbot не удается

найти док-станцию.

Пылесос POWERbot неожиданно

начинает выполнять уборку по

диагонали.

Режим «Точечная уборка» не

работает.

станцию для зарядки.

– Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить

пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR10M701✴✴✴.)

f Если пульт ДУ не работает, замените батареи (тип AAA). f Если на дисплее отображается сообщение «Lo», установите пылесос POWERbot в

док-станцию для зарядки.

f Если мигает индикатор состояния аккумулятора, следует вручную установить

пылесос POWERbot в док-станцию для зарядки. (Только для серии SR10M701✴✴✴.)

f Если POWERbot не может продолжать движение из-за препятствия, например

кабеля, порога и т.д., перенесите пылесос в сторону от препятствия.

– Если в ведущем колесе застряли нитки или ткань, выключите аварийный

переключатель и удалите ткань или нитки перед возобновлением использования.

f Если в пылесборнике скопилось слишком много пыли, мощность всасывания

может снизиться. Выключите аварийный переключатель и очистите пылесборник.

f Если входное отверстие (на нижней стороне пылесоса POWERbot) засорено

посторонними предметами, выключите аварийный выключатель и удалите их.

f Если внезапно увеличился уровень шума, выключите аварийный переключатель и

очистите пылесборник.

f Убедитесь, что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания не

отключена от сетевой розетки.

f Удалите посторонние предметы вокруг док-станции, которые могут мешать

пылесосу POWERbot вернуться в док-станцию для подзарядки.

f Наличие на контактах для зарядки посторонних веществ может привести к

нарушению зарядки. Очистите контакты от посторонних веществ.

f Убедитесь, что док-станция установлена вдоль волокон древесины, из которой

изготовлен пол, или плиток кафельного пола.

f Пылесос POWERbot может выполнять уборку по диагонали, если он перемещается

к следующему участку по кратчайшему маршруту. Кроме того, пылесос может перемещаться по диагонали, если он столкнулся с препятствиями под соответствующим углом, если при зарядке в док-станции он располагался под углом, либо если волокна древесины, из которой изготовлен пол, или плитки кафельного пола направлены в соответствующем направлении.

f Если направить луч лазерной указки непосредственно на пылесос POWERbot, он

может двигаться в неправильном направлении.

– Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от пылесоса POWERbot.

✻ Не используйте режим «Точечная уборка» при прямом ярком солнечном

освещении или на темном полу.

РУССКИЙ-34

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 34 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 35

Неисправность Меры по устранению

Не удается подключить пылесос

POWERbot после успешной

установки приложения Samsung

Connect.

Не удается выполнить вход в

учетную запись Samsung account.

Во время простой настройки

появилось сообщение с

уведомлением об ошибке.

Устройства не работают, даже несмотря на то, что подключение между смартфоном и пылесосом POWERbot успешно установлено.

Функции приложения Samsung

Connect не работают.

Приложение Samsung Connect

Robot Vacuum не запускается.

Пылесос POWERbot не подключен к

сети Wi-Fi.

Функция «Интеллектуальная

уборка» применяется при очистке

обычного пола.

Функция «Интеллектуальная

уборка» не работает.

Функция «Вдоль стен» не работает.

Функция «Вдоль стен»

применяется, когда стены или углы

отсутствуют.

Функция «Вдоль стен»

применяется, даже если пылесос

POWERbot не подъехал к стене или

углу.

f Вы можете использовать приложение после подключения беспроводного

маршрутизатора и пылесоса POWERbot, выполнив простую настройку в соответствии с приведенными инструкциями.

f Проверьте правильность идентификатора и пароля, введенных на экране входа в

учетную запись Samsung account.

f Возможно, это временный сбой, связанный с увеличением расстояния до

беспроводного маршрутизатора или наличием других препятствий на пути сигнала. Повторите попытку через некоторое время.

f Закройте и снова запустите приложение Samsung Connect или отключите и снова

подключите смартфон к беспроводному маршрутизатору. Или выключите и снова включите пылесос POWERbot, подождите одну-две минуты, а затем запустите приложение Samsung Connect.

f Убедитесь, что для пылесоса POWERbot не включена блокировка функции

«Интеллектуальное управление». (Если функция «Интеллектуальное управление» заблокирована, индикатор Wi-Fi выключен.)

f Убедитесь, что пылесос POWERbot подключен к беспроводному маршрутизатору.

f Проверьте состояние настройки беспроводного маршрутизатора.

f Убедитесь, что пол ровный, а затем убедитесь, что во время работы корпус

пылесоса POWERbot не приподнят.

f Проверьте наличие посторонних частиц на датчике края горизонтальной

поверхности, расположенном в нижней части POWERbot.

f Убедитесь, что цвет пола не темный. f Когда пылесос POWERbot выполняет очистку яркого ковра с коротким ворсом,

он может распознать ковер как пол. В таком случае функция «Интеллектуальная уборка» может не работать.

f Когда пылесосу POWERbot не удается распознать стену, функция «Вдоль стен»

может не работать:

– при наличии перед стеной препятствия, изготовленного из отражающего

материала;

– когда стена изготовлена из отражающего материала; – когда стена окрашена в темный цвет.

f Проверьте наличие небольших препятствий, расположенных в ограниченном

пространстве.

f Когда пылесос POWERbot распознает находящееся впереди препятствие как стену,

может применяться функция «Вдоль стен».

f Когда пылесос POWERbot обнаруживает, что стены сходятся под большим углом,

функция «Вдоль стен» может применяться без приближения к стене или углу.

РУССКИЙ-35

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 35 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 36

Устранение неисправностей

Неисправность Меры по устранению

f Приложение Samsung Connect поддерживается ОС Andorid6.0 или более поздней

версии, ОС iOS10 или более поздней версии.

Не удается установить приложение

Samsung Connect.

Отображается сообщение об

ошибке регистрации продукта.

f В дальнейшем версия ОС, поддерживающая приложение Samsung Connect, может

измениться.

f Возможность нормальной установки и использования приложения на смарт-

устройствах, на которых была выполнена процедура рутинга, не гарантируется.

f Попробуйте выполнить процедуру регистрации снова в соответствии с

информацией, приведенной во всплывающих сообщениях.

f См. раздел «Настройка беспроводного маршрутизатора» в руководстве

пользователя.

f См. описание процедуры регистрации продукта в разделе руководства

пользователя «Добавление устройства в приложение Samsung Connect».

f Если сбой регистрации продукта происходит несколько раз подряд, выполните

перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, запустите приложение Samsung Connect и попробуйте зарегистрировать продукт.

f Для входа в приложение и регистрации продукта следует использовать одну и ту

же учетную запись Samsung.

f Все пользователи должны использовать учетную запись Samsung, выданную в

одной и той же стране.

При нажатии и удержании кнопки

«Подзарядка» в соответствии

с инструкциями во время

регистрации продукта следующий

шаг не отображается.

При регистрации продукта поиск

беспроводного маршрутизатора,

к которому необходимо

подключиться, невозможен.

При регистрации продукта пароль

точки доступа «1111122222» введен

неправильно.

При регистрации продукта пароль

подключаемого беспроводного

маршрутизатора указан

неправильно.

Происходит разрыв соединения

между приложением Samsung

Connect и пылесосом POWERbot,

хотя продукт зарегистрирован.

f Нажмите и удерживайте кнопку «Подзарядка» до воспроизведения звукового

сигнала.

f Если следующий шаг не отображается в течение нескольких секунд, нажмите

кнопку «Подзарядка» еще раз.

f Отмените регистрацию продукта, запустите приложение Samsung Connect и снова

попробуйте зарегистрировать продукт.

f Нажмите и удерживайте [Robot Vacuum] Samsung в списке сетей, а затем удалите

сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.

f Отмените регистрацию продукта, запустите приложение Samsung Connect и снова

попробуйте зарегистрировать продукт.

f В списке сетей нажмите и удерживайте запись беспроводного маршрутизатора,

к которому необходимо подключиться, а затем удалите сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.

f Обновите экран и подождите. f Запустите приложение Samsung Connect снова. f Убедитесь в отсутствии проблем с подключением к сети Интернет. В частности,

нормальной работе может препятствовать использование брандмауэра.

РУССКИЙ-36

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 36 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 37

Неисправность Меры по устранению

f Соединение может быть разорвано, если пылесос POWERbot находится на

Во время нормальной работы

приложения неожиданно

происходит разрыв соединения

между приложением Samsung

Connect и пылесосом POWERbot.

Управление с помощью приложения

Samsung Connect невозможно,

поскольку функция дистанционного

управления отключена.

большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора.

f Выполните перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, а затем проверьте

подключение еще раз.

f Если разрыв соединения происходит несколько раз подряд, попробуйте

зарегистрировать продукт повторно.

f При изменении SSID/пароля беспроводного маршрутизатора попробуйте

зарегистрировать продукт повторно.

f Функция дистанционного управления отключена. Включите функции

дистанционного управления с помощью пульта дистанционного управления.

РУССКИЙ-37

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 37 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 38

Уведомление об открытом исходном коде

В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней отгрузки данного изделия, если отправите электронное письмо по адресу mailto:oss.request@samsung.com.

Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе, например CD-ROM. В этом случае потребуется минимальная оплата.

Воспользовавшись URL-адресом http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, можно перейти на страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом, связанной с данным продуктом. Это предложение актуально для всех пользователей, получивших данную информацию.

РУССКИЙ-38

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 38 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 39

Технические характеристики

<Серия SR10M70✴✴✴✴>

Подробная информация

Категория Элемент

Механические

характеристики

(POWERbot)

Характеристики

питания

Уборка

Размеры (Г x В x Д) 340мм x 97мм x 348мм

Датчик Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)

Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные

Напряжение 100–240В пер. тока, 50Гц/60Гц

Потребляемая мощность 80Вт

Технические характеристики

аккумулятора

Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка

Режим уборки

Время зарядки Прибл. 240минут Время уборки (для твердого

пола)

Вес 4кг

Режим «Турбо» Прибл. 30минут

Режим

«Обычный»

SR10M701✴✴✴

«Авто», «Область»,

«Ежедневно»

21,6В/38,8Вт·ч

«Авто», «Область», «Повторная

уборка», «Ручной», «Один

Прибл. 60минут

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

раз», «Ежедневно»

<Серия SR20M70✴✴✴✴>

Категория Элемент Подробная информация

Механические

характеристики

(POWERbot)

Характеристики

питания

Уборка

✻ В целях улучшения эксплуатационных качеств и показателей дизайн и технические характеристики устройства могут быть

изменены без предварительного уведомления.

✻ Длительность зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.

Размеры (Г x В x Д) 340мм x 97мм x 348мм

Вес 4,3кг

Датчик Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus TM)

Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные

Напряжение 100–240В пер. тока, 50Гц/60Гц

Потребляемая мощность 130Вт

Технические характеристики

аккумулятора

Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка

Режим уборки

Время зарядки Прибл. 160минут

Режим «Турбо» Прибл. 30минут Время уборки (для твердого

пола)

Режим

«Обычный»

Режим

«Тихий»

«Авто», «Область», «Повторная уборка», «Ручной», «Один раз»,

21,6В/77,8Вт·ч

«Ежедневно»

Прибл. 60минут

Прибл. 90минут

РУССКИЙ-39

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 39 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 40

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования

Русский

и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Правила утилизации электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования):

– Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и

перережьте провод питания

– Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к нему, обозначат,

что по истечению срока службы устройство и его принадлежности (например, зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом переработать для повторного использования

– Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной утилизации

потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо в уполномоченные местные органы

– Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки и условия

договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов.

РУССКИЙ-40

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 40 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 41

Производитель :

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, Республика Корея

Адрес мощностей производства :

«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин Сити, Вьетнам

Страна производства :

Вьетнам

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

РУССКИЙ-41

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 41 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 42

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.

Страна Центр поддержки покупателей Веб-сайт

RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/kz_ru/support UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет

1_VR7000_RU_DJ68-00763M-05_CIS.indd 42 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 43

POWERbot

Посібник користувача

Серія SR10M70

• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкції.

• Лише для використання у приміщенні.

✴✴✴✴

, SR20M70

✴✴✴✴

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 1 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 44

Зміст

Інформація з техніки безпеки

Встановлення

Приладдя / примітки щодо розміщення

Заряджання

Автоматичне заряджання / Заряджання / Низький заряд батареї (Lo)

Використання пилососа POWERbot

Увімкнення/вимкнення живлення / Вибір режимів прибирання/ Використання спеціальних функцій прибирання / Про обмежувальні маркери

Використання пульта

дистанційного керування

Назва кожної частини

Верхня панель / Нижня панель / дисплей

Встановлення часу/розкладу

Встановлення часу / встановлення розкладу

Чищення та обслуговування

Чищення пилозбірника / Чищення сенсорів і камери / Чищення щітки та автоматичної шторки / Чищення ведучого колеса

Програма Samsung Connect

Примітки і застереження

Заряджання / Використання / Чищення та обслуговування / Про батарею / Про інфрачервоний сенсор

Інформаційні коди

Усунення несправностей

Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним

кодом

Технічні характеристики

УКРАЇНСЬКА-02

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 2 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 45

Інформація з техніки безпеки

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ УВАГИ/ПОПЕРЕДЖЕННЯ

довідки.

• Оскільки подані далі вказівки з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики

саме вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від наведених у посібнику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

УВАГА

Вказує на небезпеку для життя або ризик важкої травми.

Вказує на ризик травмування користувача або пошкодження майна.

ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ

ПРИМІТКА

Вказує на те, що текст нижче містить важливу додаткову інформацію.

УКРАЇНСЬКА-03

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 3 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 46

Інформація з техніки безпеки

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Користуючись електропристроями, дотримуйтеся основних правил техніки безпеки; найважливіші з них перелічені нижче.

ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛОСОС POWERbot, ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ.

Від’єднуйте виріб від розетки, якщо він не використовується та перед обслуговуванням.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Із метою зменшення ризику займання, ураження електричним струмом або травмування користувачів дотримуйтеся вказівок нижче.

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

• Використовуйте виріб тільки так, як описано в цьому посібнику.

• Не використовуйте пилосос POWERbot або зарядний блок/док-станцію, якщо вони пошкоджені.

• Якщо пилосос не працює належним чином, упав на підлогу чи у воду, якщо його пошкоджено або

було залишено надворі, віднесіть його до центру обслуговування.

• Не торкайтеся зарядного блока/док-станції чи пилососа POWERbot вологими руками.

• Використовуйте виріб тільки у приміщенні на сухій поверхні.

• Цей виріб не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими

фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися виробом. Не дозволяйте дітям чистити та обслуговувати виріб без нагляду.

Зарядний блок / Док-станція

• Не видозмінюйте поляризовану вилку з метою увімкнення її у неполяризовану розетку або під’єднання до кабелю-продовжувача.

• Не використовуйте пристрій надворі або на вологій поверхні.

• Від’єднайте зарядний блок/док-станцію від розетки, якщо виріб не використовується чи перед

його обслуговуванням.

• Використовуйте тільки зарядний блок/док-станцію, що надається виробником.

• Не використовуйте пошкоджений шнур, вилку чи не прикріплену належним чином розетку.

• Не тягніть та не переміщуйте виріб, тримаючи його за кабель, не використовуйте кабель як ручку,

не притискайте кабель дверима та не прокладайте його вздовж гострих країв або кутів. Тримайте кабель подалі від нагрітих поверхонь.

• Не використовуйте кабель-продовжувач або розетку, які не здатні витримати достатнє навантаження струмом.

• Не тягніть за кабель, коли виймаєте вилку з розетки. Тримайте за вилку, а не за кабель.

• Не розбирайте та не кидайте у вогонь батареї, оскільки від високої температури вони можуть

вибухнути.

УКРАЇНСЬКА-04

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 4 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 47

• Не намагайтеся розібрати зарядний блок/док-станцію. Ремонт слід виконувати лише у спеціалізованому центрі обслуговування споживачів.

• Уникайте впливу на зарядний блок/док-станцію високої температури, вологи чи її контакту з водою.

POWERbot

• Не збирайте тверді або гострі предмети, наприклад скло, цвяхи, гвинти, монети тощо.

• Не використовуйте виріб, якщо не встановлено фільтр. Під час обслуговування виробу ніколи

не встромляйте пальці або інші предмети у відділення з вентилятором, оскільки виріб може випадково увімкнутись.

• Не встромляйте жодних предметів у отвори. Не використовуйте виріб, якщо якийсь отвір заблоковано; слідкуйте, щоб в отвори не потрапляли пил, пух, волосся і будь-що, що завадить потоку повітря.

• Не збирайте токсичні матеріали (хлорний відбілювач, аміак, засіб очищення стічних труб тощо).

• Не збирайте предмети, які горять або димлять, наприклад цигарки, сірники або гарячий попіл.

• Не збирайте легкозаймисті або горючі рідини, як-от бензин, а також не використовуйте виріб у

місцях, де вони можуть бути присутні.

• Не використовуйте виріб у місцях, де на підлозі стоять свічки чи настільні лампи.

• Не використовуйте виріб у місцях, де є відкритий вогонь (вогнище чи гарячий попіл).

• Не використовуйте виріб у місцях, де наявний дистильований спирт, розчинник, попільнички із

запаленими цигарками тощо.

• Не використовуйте пилосос POWERbot у замкнутому просторі, наповненому випарами масляної фарби, розчинника, засобу від молі, займистим пилом або іншими вибухонебезпечними чи отруйними парами.

• У випадку екстремального використання або за високої температури може мати місце витікання електроліту з батарей. Якщо така рідина потрапить на шкіру, відразу промийте її водою. Якщо рідина потрапить в очі, негайно промийте їх чистою водою протягом щонайменше 10 хвилин. Зверніться до лікаря.

УКРАЇНСЬКА-05

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 5 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 48

Інформація з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Відомості щодо живлення

f Намагайтеся уникати ризику ураження

електричним струмом або займання.

– Будьте обережні, щоб не пошкодити кабель

живлення.

– Не тягніть кабель живлення надто сильно і не

торкайтеся штепселя мокрими руками.

– Під’єднуйте пристрій лише до джерел живлення

з напругою 100–240В змінного струму. Крім того, не використовуйте адаптери, до яких одночасно під’єднано кілька працюючих пристроїв. (Не залишайте кабель живлення на підлозі без потреби).

– Не використовуйте пошкоджений штепсель чи

кабель живлення або не прикріплену належним чином розетку.

f Витирайте пил та інші сторонні часточки з контактів

штепселя.

– Існує ризик займання чи ураження електричним

струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням

f Прикріпіть обмежувальні маркери в тих місцях, де

пилосос POWERbot може впасти, наприклад коло сходів чи перил, щоб пристрій не пошкодився і не завдав травм.

– Стежте, щоб сенсор перепаду висоти не

забруднювався.

f Будьте обережні, щоб не пролити рідину на док-

станцію.

– Існує небезпека займання чи ураження електричним

струмом.

f Не використовуйте док-станцію не за

призначенням.

– Існує ризик займання чи серйозного пошкодження

док-станції.

f Задля безпеки слідкуйте, щоб сенсор перепаду

висоти був чистим.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

f Якщо пилосос POWERbot видає незвичні звуки або

від нього чутно запах чи йде дим, негайно вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача в нижній частині пилососа POWERbot та зверніться в центр обслуговування споживачів.

Експлуатація

f Не використовуйте пилосос POWERbot поблизу

горючих матеріалів.

– Не розташуйте поряд із запаленими свічками,

увімкненими настільними лампами чи біля горючих речовин, як-от бензин, спирт, розчинник тощо.

f Пилосос POWERbot призначено для використання

в житлових приміщеннях, тому не використовуйте його на горищі, у підвалі, складських приміщеннях, промислових будівлях, надворі чи у місцях із високою вологістю (як-от ванній кімнати чи пральні), а також на столах і поличках.

– Можливі пошкодження пилососа POWERbot чи поява

несправностей.

f Упевніться, що на шляху пилососа POWERbot немає

ніяких рідин і що пилосос не контактує з жодними рідинами.

– Це може призвести до забруднення приміщення

внаслідок контакту коліс із рідиною, а також до серйозного пошкодження пилососа POWERbot.

УКРАЇНСЬКА-06

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Чищення та обслуговування

f У разі пошкодження кабелю живлення зверніться

у центр обслуговування споживачів для заміни кабелю кваліфікованим спеціалістом.

– Існує небезпека займання чи ураження електричним

струмом.

f З питань заміни батарей звертайтеся в центр

обслуговування Samsung Electronics.

– Використання батарей інших виробів може

призвести до несправностей.

УВАГА

f Перш ніж користуватися пилососом POWERbot,

вставте пилозбірник.

Перед використанням

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 6 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 49

f Для належного автоматичного заряджання слід

дотримуватися викладених нижче умов.

– Живлення док-станції має бути завжди увімкненим. – Установлюйте док-станцію у легкодоступних для

пилососа POWERbot місцях.

– Не розміщуйте навпроти док-станції будь-які

предмети.

f Встановивши док-станцію, не залишайте кабель

на підлозі, оскільки він може перешкоджати переміщенню пилососа POWERbot.

f Не використовуйте пилосос POWERbot на підлозі з

чорною поверхнею.

– На такому покритті пилосос POWERbot може

працювати неправильно.

f Не розташовуйте будь-які предмети на відстані

0,5м з обох боків та 1м перед док-станцією.

f Упевніться, що зарядні контакти док-станції не

пошкоджено і на них немає сторонніх часточок.

f Не розташовуйте док-станцію на підлозі з темною

поверхнею.

– Якщо підлога довкола док-станції темна, можуть

виникнути проблеми із заряджанням.

f Перед прибиранням усуньте будь-які перешкоди,

що можуть завадити руху пилососа POWERbot (якот кімнатні дитячі гойдалки чи гірки).

f Не використовуйте пилосос POWERbot у місцях,

вужчих за його поворотний радіус (0,5 м або менше).

f Щоб прибрати весь дім, відкрийте всі кімнати і для

безпеки прикріпіть обмежувальні маркери в тих місцях, де пилосос POWERbot може пошкодитися, зокрема коло вхідних дверей, веранди чи сходів.

f Також обмежувальні маркери слід кріпити коло

заглиблень, щоб пилосос POWERbot у них не застряг.

f Якщо щітка або кришка щітки встановлені

неправильно, на підлозі можуть з’явитися подряпини або виріб може не працювати належним чином.

f Перш ніж використовувати POWERbot, усуньте

предмети, як можуть зламатися, як-от рамка, дзеркало і порцелянові вироби, щоб забезпечити безперешкодну роботу POWERbot.

УВАГА

Експлуатація

f У випадку використання пилососа POWERbot на

товстому килимі можливе пошкодження і пилососа POWERbot, і килима.

– Пилосос POWERbot не може пересуватися килимом

завтовшки більше 1см.

f Не використовуйте POWERbot на столах чи інших

високих поверхнях.

– Якщо він впаде, то може зазнати пошкоджень.

f Пилосос POWERbot може зіштовхнутися зі стільцем

чи ніжками столу, тож їх слід посунути, щоб прибирання було швидшим та ефективнішим.

f Коли пилосос POWERbot працює, не піднімайте

його та не переносьте в інше місце.

f Не тримайте POWERbot за колеса, переносячи його

в інше приміщення.

f Не ставте на пилосос POWERbot та на камеру

сторонні предмети, оскільки це може призвести до появи несправностей.

f Коли працює пилосос POWERbot, негайно заберіть

з підлоги великі аркуші паперу чи пластикові пакети, оскільки вони можуть заблокувати отвори.

f Не скеровуйте червоний лазерний вказівник на

людей чи тварин.

f Не лягайте у місці, де працює робот-пилосос.

– Він може захопити ваше волосся щіткою для

прибирання, що призведе до травмування.

УВАГА

Чищення та обслуговування

f Щоб уникнути будь-якого пошкодження пилососа

POWERbot, дотримуйтеся наведених далі вимог.

– Під час чищення пилососа POWERbot не розпилюйте

на нього воду, а також не використовуйте бензол, розчинник, ацетон чи спирт із цією метою.

f Не розбирайте і не ремонтуйте пилосос POWERbot.

Це має робити кваліфікований спеціаліст із ремонту.

f Стежте, щоб сенсор перешкод, сенсор перепаду

висот та камера не забруднювалися.

– Якщо на них накопичаться сторонні часточки,

сенсори можуть не працювати належним чином.

УКРАЇНСЬКА-07

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 7 2017-12-01 오후 5:14:11

Page 50

Встановлення

Док-станція має бути завжди під’єднаною до розетки та увімкненою.

Встановлюйте док-станцію в місці, де немає перешкод і де вона не впаде.

Близько 1м

Близько

0,5м

Близько

0,5м

DC-IN

Під’єднайте

штепсель зарядного

блока до док-станції

Під’єднайте кабель

живлення до

зарядного блока

Під час використання зарядного блока бік із наліпкою має бути спрямовано донизу.

УКРАЇНСЬКА-08

Вставте вилку в

розетку

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 8 2017-12-01 오후 5:14:13

Page 51

Приладдя

або

Пульт дистанційного

керування (елемент

додаткової комплектації)

Док-станція Кабель живлення Зарядний блок Обмежувальні маркери

✻ Приладдя може різнитись залежно від моделі виробу. ✻ Відомості про використання обмежувальних маркерів читайте на стор. 15.

Батареї (тип ААА) (елемент

додаткової комплектації)

Посібник користувача Запасний фільтр (елемент

додаткової комплектації)

(елемент додаткової

комплектації)

Примітки щодо розміщення

Примітка

f Встановлюйте док-станцію у місці, де підлога і стіни рівні. f Док-станцію найкраще встановлювати вздовж текстури дерев’яної підлоги. f Якщо аварійний перемикач вимкнено, пилосос POWERbot не заряджатиметься, навіть коли його встановлено

на док-станцію.

f Живлення док-станції має бути завжди увімкненим.

– Якщо струм не подаватиметься до док-станції, пилосос POWERbot не зможе знайти її і автоматично зарядитись. – Якщо пилосос POWERbot залишити від’єднаним від док-станції, батарея поступово розряджатиметься.

f Якщо пилосос POWERbot перебуває в режимі сну, живлення не ввімкнеться навіть після вимкнення та

подальшого ввімкнення живлення за допомогою аварійного перемикача. Щоб вимкнути режим сну, натисніть і утримуйте кнопку [пуску/зупинки] на пилососі POWERbot.

УКРАЇНСЬКА-09

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 9 2017-12-01 오후 5:14:16

Page 52

Заряджання

Після першого повного заряджання пилососа POWERbot (після придбання) він може працювати до 60 хв. у нормальному (

) режимі. (Тривалість заряджання дивіться на стор. 39).

Розумне заряджання

Якщо пилосос POWERbot розряджається під час роботи в автоматичному режимі прибирання, він повертається до докстанції для заряджання і продовжує прибирання після того, як дві треті батареї буде заряджено. (Максимум 2 рази).

• Номінальна вхідна напруга

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

цього пристрою становить 100–240В змінного струму.

<Серія SR10M701✴✴✴>

<Серія SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /

SR20M70✴✴✴✴>

Переведіть аварійний перемикач,

розташований у нижній частині пристрою, у робоче положення

Щоб увімкнути пилосос POWERbot, переведіть аварійний перемикач у робоче положення.

Натисніть і відпустіть кнопку

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 10 2017-12-01 오후 5:14:17

Вручну встановіть

пилосос POWERbot

на док-станцію

Перевірте, чи зарядні контакти пилососа POWERbot і докстанції з’єдналися.

УКРАЇНСЬКА-10

Перевірте стан

заряджання

Для серії SR1✴M701✴✴✴: Під час заряджання індикатор батареї блимає з інтервалом в 1 секунду, а після повного зарядження батареї світиться постійним світлом.

Для серії SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴: у процесі заряджання світиться часовий індикатор перебігу « », а після завершення заряджання з’являється індикатор «FULL».

Page 53

Автоматичне заряджання

1. Серія SR10M701✴✴✴

Якщо індикатор батареї блимає з інтервалом у 0,4 секунди, пилосос POWERbot автоматично повернеться до док-станції для заряджання.

2. Серія SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴

Якщо індикатор заряджання блимає під час прибирання, пилосос POWERbot повернеться до док-станції для автоматичної підзарядки.

Заряджання

Під час прибирання пилосос POWERbot можна скерувати до док-станції для підзарядки.

Низький заряд батареї (Lo)

Вручну встановіть пилосос POWERbot на док-станцію для заряджання.

Що робити, якщо пристрій не заряджається:

Перевірте стан встановлення док-станції, якщо:

f док-станцію розташовано у важкодоступному для

пилососа POWERbot місці;

f відстань між док-станцією і пилососом POWERbot більша

5 м.

– Для повернення пилососа POWERbot до док-станції

може знадобитись багато часу

Пилосос POWERbot слід вручну встановити на док-станцію, якщо:

f док-станція розташована в куті; f акумулятор повністю розряджений; f рух пилососа POWERbot унеможливлюється перешкодою

(меблями тощо);

f пилосос POWERbot не може подолати поріг біля док-

станції (максимально доступна для POWERbot висота порога – 1,5 см);

f коли блимає індикатор батареї і відображається індикація

«Lo»;

f коли блимає індикатор батареї (стосується серії

SR10M701✴✴✴);

f коли пилосос POWERbot працює в режимі прибирання на окремій ділянці або в ручному режимі прибирання.

УКРАЇНСЬКА-11

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 11 2017-12-01 오후 5:14:19

Page 54

Використання пилососа POWERbot

Перед використанням пилососа POWERbot необхідно ввімкнути аварійний перемикач внизу пристрою.

Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть і утримуйте кнопку

• Коли пилосос POWERbot не використовується більше 30 хв.;

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Серія SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴: вмикається режим енергозаощадження. Серія SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴: пилосос автоматично повертається до док-станції для

більше 3секунд.

заряджання.

Запуск автоматичного режиму прибирання

Натисніть і відпустіть цю кнопку. Пилосос POWERbot рухається і автоматично прибирає визначені ділянки лише один раз.

✻ Щоб зупинити прибирання: Натисніть і відпустіть кнопку .

Використання режиму прибирання на окремій ділянці

Пилосос POWERbot ретельно прибиратиме на окремій ділянці.

Заряджання

Під час прибирання, натиснувши цю кнопку, пилосос POWERbot можна скерувати до док-станції для автоматичної підзарядки.

УКРАЇНСЬКА-12

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 12 2017-12-01 오후 5:14:20

Page 55

Вибір режимів прибирання

Піктограма на екрані

Режим прибирання Як вибрати

Автоматичне

прибирання

Прибирання на

окремій ділянці

Повторюване

прибирання

Ручний режим

прибирання

✻ Натисніть [тип A,B

[Тип C,D керування, а тоді натисніть кнопку [пуску/зупинки

✻ Ручний режим прибирання можна

вибрати за допомогою кнопок зі стрілками на пульті дистанційного керування.

] на пульті дистанційного

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

✻ Якщо пилосос POWERbot не зможе повернутися до док-станції, він увімкне режим енергозаощадження і дисплей

вимкнеться.

✻ Щоб вийти з режиму енергозаощадження, натисніть кнопку [пуску/зупинки

або пристрої дистанційного керування.

✻ Якщо прибирання в автоматичному режимі завершується в межах 15 хвилин, POWERbot виконує прибирання ще раз.

] або [живлення ] на головному блоці

УКРАЇНСЬКА-13

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 13 2017-12-01 오후 5:14:23

Page 56

Використання пилососа POWERbot

Спосіб прибирання для кожного режиму

Близько 1,5 м

Автоматичне прибирання

Автоматично прибирає визначені ділянки лише один раз.

✻ Серія SR10M701✴✴✴:

Прибирання кілька разів поспіль до повного розряджання батареї.

Прибирання на окремій ділянці

Ретельне прибирання на певній ділянці. Його можна застосувати для усунення крихт хліба чи печива.

Ручний режим прибирання

Прибирання на певній ділянці; при цьому напрям руху пилососа POWERbot вибирає користувач за допомогою пульта дистанційного керування.

✻ Ця функція недоступна

на пристроях серії SR10M701✴✴✴.

Повторюване прибирання

Прибирання кілька разів поспіль до повного розряджання батареї.

✻ Ця функція недоступна

на пристроях серії SR10M701✴✴✴.

Примітка

f Після запуску автоматичного режиму прибирання або режиму повторюваного прибирання пилосос POWERbot

спершу прибирає ділянку біля док-станції.

Використання спеціальних функцій прибирання

Піктограма на екрані

Функція

прибирання

Режим роботи

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

✻ Якщо під час роботи у нормальному

Розумне

прибирання

Режим прибирання

вздовж стін і по

кутах

режимі пилосос POWERbot виявить килим, він автоматично підвищить потужність всмоктування.

✻ Якщо в автоматичному режимі

прибирання або в режимі прибирання на окремій ділянці POWERbot виявить край або кут, спрацює автоматична шторка і пристрій наблизиться до краю чи кута для прибирання.

f Рівний край (одне прибирання) f Кут (два прибирання)

УКРАЇНСЬКА-14

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 14 2017-12-01 오후 5:14:25

Page 57

Про обмежувальні маркери

Щоб пилосос POWERbot не заходив на перелічені нижче ділянки, прикріпіть на підлозі обмежувальні маркери у формі з інтервалом у 15см.

Близько 15см

Обмежувальні

маркери

Близько 5см

Обмежувальні

маркери

Близько 15см

Ділянка, піднята менш ніж на 5см Ділянка, на якій є дитяча гірка, гойдалка, камін,

легкозаймисті матеріали або волога

Обмежувальні маркери

Більше 1,5см

обмежувальні

маркери

Поріг висотою більше 1,5см Ділянки, на яких пристрій може впасти, наприклад сходи,

ґанок чи перила

УКРАЇНСЬКА-15

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 15 2017-12-01 오후 5:14:27

Page 58

Використання пульта дистанційного керування

[Тип A] [Тип B]

1, 2 5

4 2

Див.стор.21 Див.стор.21

[Тип C] [Тип D]

1, 2 5

4 2

1 1

3 3

1, 2 5

6 2 4

4 4

Див.стор.22

УКРАЇНСЬКА-16

1, 2 5

6 2

Див.стор.22

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 16 2017-12-01 오후 5:14:28

Page 59

[Тип A] / [Тип B] / [Тип C] / [Тип D]

1 Живлення / заряджання / пуск/зупинка

Живлення

Заряджання

Пуск/зупинка

2 Режими прибирання

Автоматичне

прибирання

Прибирання на

окремій ділянці

Повторюване

прибирання

3 Сила всмоктування

Увімкнення/вимкнення живлення пилососа POWERbot.

Натисніть цю кнопку для автоматичного заряджання пилососа POWERbot на док-станції.

Виберіть, щоб почати або зупинити прибирання.

Виберіть для одноразового прибирання визначених ділянок і автоматичного повернення пилососа до докстанції.

Виберіть для ретельного прибирання окремої ділянки.

Виберіть для повторюваного прибирання до вичерпання заряду акумулятора, коли починає блимати індикатор.

Максимальний

режим

Нормальний

режим

Режим тихої

Виберіть цей режим для прибирання із максимальною силою всмоктування.

Виберіть цей режим для прибирання із помірною силою всмоктування.

Дає змогу прибирати з нижчим рівнем шуму.

роботи

4 Додаткові функції

З кожним натисненням цієї кнопки послідовно

Звук

Пульт дистанційного

керування

✻ Вибрані налаштування не зміняться, навіть якщо перевести аварійний перемикач у неробоче, а тоді в робоче положення.

УКРАЇНСЬКА-17

вибираються значення «Звукові ефекти» → «Вимкнення звуку».

Виберіть, щоб увімкнути або вимкнути функцію Wi-Fi.

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 17 2017-12-01 오후 5:14:33

Page 60

Використання пульта дистанційного керування

5 Ручний режим прибирання та вибір напрямку

Рух уперед

Поворот ліворуч

Поворот праворуч

✻ Рух назад недоступний.

Виберіть для руху вперед.

Виберіть для повороту ліворуч.

Виберіть для повороту праворуч.

6 Кероване прибирання

Доступно лише з пристроями дистанційного керування типів C та D.

Під час прибирання ви можете за допомогою пульта дистанційного керування скерувати пилосос POWERbot до певної ділянки підлоги, що потребує прибирання.

Спрямуйте червоний промінь на підлогу на відстані не більше 0,5м від пилососа POWERbot.

Натисніть і утримуйте кнопку «Кероване прибирання», щоб перемістити червоний промінь у потрібному напрямку. Пилосос POWERbot під час прибирання рухатиметься в напрямку променя.

0.5 m

Робоча відстань пульта дистанційного керування

Робоча висота пульта

дистанційного

керування

Робоча відстань Близько 1,5 м Близько 2м Близько 3м

Робоча висота пульта дистанційного керування

Робоча відстань

Встановлення батарей

Підніміть і відкрийте кришку відсіку для батарей, одночасно натиснувши вкладку блокування, тоді вставте батареї, як показано на малюнку. Закрийте кришку так, щоб вона клацнула на місці.

0,5м 1м 1,5м

УКРАЇНСЬКА-18

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 18 2017-12-01 오후 5:14:36

Page 61

Назва кожної частини

Верхня панель

1. Дисплей

2. Приймач сигналу пульта дистанційного керування

3. Сенсор перешкоди

4. Пилозбірник

5. Камера

6. Кнопка пилозбірника

7. Сенсор бампера

8. Автоматична шторка

Нижня панель

1. Зарядні контакти

2. Щітка

3. Кришка щітки

4. Сенсор перепаду висоти

5. Валик

6. Кришка відсіку для батарей

7. Кнопка кришки щітки

8. Ведуче колесо

9. Аварійний перемикач

10. Автоматична шторка

Дисплей

<Серія SR10M701✴✴✴>

1. Розклад на щодень

2. Нормальний режим/Режим турбо

3. Індикатор батареї

4. Кнопка режиму прибирання на окремій

ділянці, щоденне прибирання (3 с)

5. Кнопка пуску/зупинки, максимальний режим (3 с)

6. Кнопка заряджання

УКРАЇНСЬКА-19

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 19 2017-12-01 오후 5:14:36

Page 62

Назва кожної частини

<Серія SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴>

11 128 109

12 138 11109

1. Вимкнення звуку

2. Інформаційний індикатор

3. *Індикатор увімкнення/вимкнення функції

4. *Wi-Fi

5. Індикатор батареї

6. Одноразове/щоденне прибирання

7. Числова індикація

8. Режим прибирання на окремій ділянці

9. Ручний режим прибирання

10. Режим повторного прибирання

11. Нормальний режим

12. Максимальний режим

13. Кнопка режиму прибирання на окремій

14. Кнопка пуску/зупинки

15. Кнопка заряджання

<Серія SR20M70✴✴✴✴>

1. Вимкнення звуку

2. Інформаційний індикатор

3. *Індикатор увімкнення/вимкнення функції

4. *Wi-Fi

5. Індикатор батареї

6. Одноразове/щоденне прибирання

7. Числова індикація

8. Режим прибирання на окремій ділянці

9. Ручний режим прибирання

10. Режим повторного прибирання

11. Режим тихої роботи

12. Нормальний режим

13. Максимальний режим

14. Кнопка режиму прибирання на окремій

15. Кнопка пуску/зупинки

16. Кнопка заряджання

розумного керування

ділянці

розумного керування

ділянці

✻ SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ : Модель із підтримкою Wi-Fi

УКРАЇНСЬКА-20

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 20 2017-12-01 오후 5:14:37

Page 63

Встановлення часу/розкладу

[Тип A, тип B] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.

Налаштування часу

Перш ніж користуватися функцією одноразового/щоденного прибирання, слід виставити поточний час.

Початок

налаштування

Виберіть години Виберіть хвилини

Налаштування завершено

Виберіть «д.п./п.п.» (перша/друга

половина дня)

Встановлення розкладу

Визначити чи скасувати графік можна лише коли пилосос POWERbot перебуває на док-станції.

Початок

налаштування

Виберіть розклад на один

раз або на щодень

Виберіть години

Перейти до попереднього,

наступного налаштування

Налаштування

завершено

Скасування під час установки

друга половина дня)

f Налаштування буде скасовано автоматично, якщо впродовж 7секунд

не буде введено жодних значень.

Виберіть хвилиниВиберіть «д.п./п.п.» (перша/

Перейти до попереднього,

наступного налаштування

Скасування налаштування розкладу на один раз/на щодень

Коли водночас вибрано одноразове і щоденне прибирання

Коли вибрано одноразове прибирання або щодення прибирання

Натисніть і утримуйте 3

секунди

Натисніть і утримуйте 3 секунди

або

Виберіть розклад Скасування завершено

УКРАЇНСЬКА-21

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 21 2017-12-01 오후 5:14:39

або

Page 64

Встановлення часу/розкладу

[Тип С, тип D] Налаштувати розклад можна лише для автоматичного режиму прибирання.

Налаштування часу

Перш ніж користуватися функцією одноразового/щоденного прибирання, слід виставити поточний час.

Початок

налаштування

Виберіть години Виберіть хвилини

Налаштування завершено

Виберіть «д.п./п.п.» (перша/друга

половина дня)

Встановлення розкладу

Визначити чи скасувати графік можна лише коли пилосос POWERbot перебуває на док-станції.

Початок

налаштування

Виберіть розклад на один

раз або на щодень

Виберіть години

Перейти до попереднього,

наступного налаштування

Налаштування

завершено

Скасування під час установки

друга половина дня)

f Налаштування буде скасовано автоматично, якщо впродовж 7секунд

не буде введено жодних значень.

Виберіть хвилиниВиберіть «д.п./п.п.» (перша/

Перейти до попереднього,

наступного налаштування

Скасування налаштування розкладу на один раз/на щодень

Коли водночас вибрано одноразове і щоденне прибирання

Коли вибрано одноразове прибирання або щодення прибирання

Натисніть і утримуйте 3

секунди

Натисніть і утримуйте 3 секунди

УКРАЇНСЬКА-22

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 22 2017-12-01 오후 5:14:40

або або

Виберіть розклад Скасування завершено

Page 65

[Серія SR10M701✴✴✴] На моделях, що не мають пульта дистанційного керування, процедура налаштування розкладу виконується таким чином:

Встановлення розкладу

Визначити чи скасувати графік можна лише коли пилосос POWERbot перебуває на док-станції.

Увімкнений індикатор розкладу свідчить

Натисніть і утримуйте 3 секунди

✻ Час натиснення кнопки буде встановлено як час щоденного прибирання. Щодня в цей час пилосос автоматично

виконуватиме прибирання.

Скасування розкладу щоденного прибирання

Коли налаштовано розклад щоденного прибирання

про те, що щоденне прибирання

налаштовано.

Натисніть і утримуйте 3 секунди

УКРАЇНСЬКА-23

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 23 2017-12-01 오후 5:14:41

Page 66

Чищення та обслуговування

Перш ніж чистити пилосос POWERbot, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення.

Чищення пилозбірника

Натисніть кнопку, щоб

вийняти пилозбірник

Витягніть циклонний блок із

кришки пилозбірника, після чого промийте пилозбірник і фільтр

Чищення сенсорів і камери

Зніміть кришку

пилозбірника

Зберіть пилозбірник

Усуньте пил із пилозбірника

та циклонного блока

«Клац»

Вставте пилозбірник назад

у головний блок так, щоб почулося клацання

Злегка витріть м’якою ганчіркою. Не використовуйте воду чи засоби для чищення.

Камера

Переднє

сенсорне вікно

УКРАЇНСЬКА-24

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 24 2017-12-01 오후 5:14:42

Сенсори

перепаду висоти

Заднє сенсорне вікно

Page 67

Чищення щітки та автоматичної шторки

Дизайн щітки може різнитися залежно від моделі.

Зніміть кришку

щітки

Встановіть щітку на місце

Зніміть щітку

Чищення ведучого колеса

Почистьте щітку

Встановіть кришку щітки на місце

Почистьте

aвтоматичну шторку

Розстеліть на підлозі м’яку тканину та поставте на неї

пилосос POWERbot нижньою панеллю догори.

УКРАЇНСЬКА-25

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 25 2017-12-01 오후 5:14:43

За допомогою негострого дроту чи пінцета приберіть

сторонні часточки.

Page 68

Програма Samsung Connect

Програма Samsung Connect сумісна лише з моделями, які підтримують функцію Wi-Fi.

Налаштування бездротового маршрутизатора

f У разі виникнення проблем із доступом читайте посібник користувача бездротового маршрутизатора. f Samsung POWERbot підтримує лише Wi-Fi 2,4 ГГц. f Samsung POWERbot підтримує IEEE 802.11b/g/n та Soft-AP.

– Рекомендовано IEEE 802.11n.

f Samsung POWERbot підтримує лише DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). Упевніться, що увімкнено

сервер DHCP на бездротовому маршрутизаторі.

f POWERbot підтримує такі стандарти протоколів автентифікації та кодування: WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP і WPA2-

PSK/AES.

– Рекомендовано WPA2-PSK/AES. – Перевірте, чи на вашому маршрутизаторі налаштовано SSID і пароль.

f На якість зв’язку в бездротовій мережі може впливати навколишнє бездротове середовище. f Якщо ваш постачальник інтернет-послуг зареєстрував постійну MAC-адресу (унікальний ідентифікаційний

номер) для комп’ютера або модема, POWERbot, можливо, не вдасться під’єднати до Інтернету. Зверніться до свого постачальника інтернет-послуг щодо процедури під’єднання до Інтернету інших пристроїв, аніж комп’ютер.

f Якщо ваш постачальник інтернет-послуг вимагає ввести логін і пароль для під’єднання до Інтернету, POWERbot

може не вдатися під’єднати до Інтернету. У такому випадку під час під’єднання до Інтернету потрібно ввести логін і пароль.

f POWERbot може не вдатися під’єднати до Інтернету через проблеми з брандмауером. Зверніться до свого

постачальника інтернет-послуг, щоб вирішити цю проблему.

f Деякі бездротові маршрутизатори можуть передавати неправильну адресу Domain Name Server (DNS), навіть

якщо Інтернет не підключений. У такому випадку зверніться до виробника бездротового маршрутизатора і до постачальника послуг Інтернету.

f Якщо ви все ще не можете під’єднати виріб до Інтернету, навіть виконавши зазначені постачальником інтернет-

послуг дії, зверніться в уповноважений центр обслуговування Samsung.

f Якщо ваш маршрутизатор не має позначки Wi-Fi Certied, POWERbot може не вдатися під’єднати до Інтернету.

УКРАЇНСЬКА-26

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 26 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 69

Завантаження програми Samsung Connect

f Завантажте і встановіть програму Samsung Connect з онлайн-крамниць (Google Play, Apple App Store або

Samsung Galaxy Apps). Для пошуку програми використовуйте ключове слово «Samsung Connect».

Примітка

f Програма Samsung Connect несумісна з планшетами та окремими мобільними пристроями.

– Рекомендовано використовувати Android 6.0 або пізнішої версії (принаймні 2 Гб оперативної пам’яті).

f iPad та окремі мобільні пристрої можуть не підтримуватися.

– Підтримується iOS 10.0 або пізнішої версії / iPhone 6 або пізнішої версії.

f Відвідайте сторінку Play Store або App Store, щоб дізнатися, чи ваш мобільний пристрій сумісний із Samsung

Connect.

f Підтримувані функції можуть бути змінені без повідомлення.

Налаштування облікового запису Samsung

f Перш ніж користуватися програмою Samsung, слід увійти в обліковий запис Samsung Connect. f Щоб налаштувати обліковий запис Samsung, дотримуйтеся вказівок, наданих програмою Samsung Connect. f Або якщо у вас смартфон Samsung, можна додати обліковий запис Samsung у програмі налаштування

смартфону. Тоді він автоматично увійде в обліковий запис Samsung.

УКРАЇНСЬКА-27

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 27 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 70

Програма Samsung Connect

Додавання пристрою до програми Samsung Connect

1. Підключіть смартфон до бездротового маршрутизатора.

2. Запустіть програму Samsung Connect на смартфоні.

3. Якщо з’явиться спливне вікно з повідомленням про те, що знайдено новий пристрій, торкніть ADD NOW. – Якщо спливне вікно не з’явиться, торкніть кнопку + і виберіть пристрій, який слід підключити, у списку AVAILABLE

DEVICES.

– Якщо пристрій не відображається у списку, додайте пристрій вручну, вибравши тип і модель пристрою.

4. [Android] Пристрій підключиться автоматично. – [iOS] Відкрийте програму налаштувань і виберіть [Robot vacuum] Samsung у списку Wi-Fi.

5. Виконайте перевірку, коли з’являться відповідні вказівки.

6. [Android] Пристрій підключиться до бездротового маршрутизатора автоматично. – [iOS] Відкрийте програму налаштувань і виберіть бездротовий маршрутизатор у списку Wi-Fi.

7. Далі налаштування буде виконано автоматично. Буде додано нову карту Device Card.

Примітка

f Якщо ви не можете виконати реєстрацію виробу, дотримуйтеся описаних далі дій.

– Виконайте реєстрацію, дотримуючись вказівок у спливних повідомленнях. – Перевірте, чи активне налаштування UPnP бездротового маршрутизатора, тоді продовжте реєстрацію. – Перевірте, чи бездротовий маршрутизатор працює в бездротовому режимі, тоді спробуйте виконати реєстрацію ще раз. – Якщо у вас два або більше пристроїв POWERbot, вимкніть інші пилососи POWERbot, тоді спробуйте знову зареєструвати

свій POWERbot.

– Якщо наявний ще один бездротовий маршрутизатор із тим самим SSID, що й у вашого бездротового маршрутизатора,

реєстрацію може не вдатися виконати.

f Індикатори функції розумного керування та з’єднання Wi-Fi

Увімкнено

Вимкнено Функція розумного керування увімкнена.

Увімкнено POWERbot під’єднаний до бездротового маршрутизатора.

Вимкнено

f Якщо функція розумного керування заблокована, вам не вдасться керувати пилососом POWERbot зі смартфону. f Якщо POWERbot і смартфон не підключені до одного бездротового маршрутизатора, може мати місце затримка

відповіді, залежно від мережевого середовища.

Функція розумного керування заблокована (пульт дистанційного керування все ще працює).

POWERbot намагається під’єднатися до бездротового маршрутизатора.

УКРАЇНСЬКА-28

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 28 2017-12-01 오후 5:14:44

Page 71

Оновлення програмного забезпечення

f Коли POWERbot заряджається на док-станції, виріб підключається до сервера і перевіряє наявність оновлень

програмного забезпечення. Якщо оновлення наявне, POWERbot автоматично завантажить і оновить програмне забезпечення.

f Якщо на екрані під час заряджання пилососа POWERbot відображається індикація «UP», це означає, що

виконується оновлення. Зачекайте, поки оновлення буде виконано, перш ніж користуватися пилососом POWERbot.

Користування програмою Samsung Connect

f Якщо торкнути карту пристрою у програмі Samsung Connect, буде виконано підключення.

1. Живлення (увімк. / вимк.)

2. Елементи керування напрямком у ручному режимі прибирання (уперед, ліворуч, праворуч)

3. Автоматичний режим прибирання (пуск / зупинка)

4. Режим прибирання на окремій ділянці

5. Поточний стан

6. Стан батареї

7. Потужність всмоктування

8. Повторення (увімк. / вимк.)

9. Розклад (один раз / щодня)

– Поточний час пристрою буде синхронізовано під час налаштування розкладу. – Функція запланованого прибирання спрацьовує лише коли пристрій

заряджається на док-станції.

10. Історія прибирання

11. Налаштування > Голосовий довідник

УКРАЇНСЬКА-29

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 29 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 72

Примітки і застереження

Заряджання

Примітка

f Якщо під час заряджання батарея перегріється,

процес заряджання може тривати довше.

f Якщо функція автоматичного заряджання не

працює, виконайте наведені нижче дії:

– Вимкніть живлення за допомогою аварійного

перемикача (на нижній панелі пилососа POWERbot), а тоді знову ввімкніть його.

– Від’єднайте штепсель живлення док-станції від

розетки, а тоді знову під’єднайте його.

– Від’єднайте док-станцію від електророзетки,

перевірте, чи на зарядних контактах немає сторонніх часточок, протріть пилосос POWERbot і зарядні контакти на док-станції сухою ганчіркою.

– Перевірте, чи біля док-станції немає перешкод, як-от

дзеркальних поверхонь, стільців тощо.

f Якщо пилосос POWERbot залишити від’єднаним від

док-станції, батарея поступово розряджатиметься.

– Пилосос POWERbot рекомендовано залишати на док-

станції для заряджання. (Однак переведіть аварійний перемикач у неробоче положення та витягніть штепсель кабелю живлення док-станції з розетки, якщо плануєте поїхати з дому надовго– у відпустку, відрядження тощо).

Використання

Примітка

f Якщо пилосос POWERbot вимкнений, його

неможливо ввімкнути натисненням кнопки живлення на пульті дистанційного керування. Натисніть і утримуйте кнопку [пуску/зупинки] на пилососі POWERbot.

f Під час заряджання пилососа POWERbot увімкнути

режим прибирання на окремій ділянці неможливо.

f У разі натиснення кнопки «Ручне прибирання»

/ «Кероване прибирання» пилосос POWERbot від’єднається від док-станції і перейде в режим очікування.

Чищення та обслуговування

Примітка

f Якщо ви промивали пилозбірник та фільтр водою

– Пилозбірник: повністю витріть воду. – Фільтр: повністю висушіть його в затінку, перш ніж

використовувати знову.

f Під час чищення автоматичної шторки не витягуйте

її надто сильно.

Увага

f Будьте обережні під час установлення чи

від’єднання фільтра та тримайте пальці подалі від всмоктувального каналу пилозбірника.

f Щоб уникнути блокувань сторонніми предметами,

стежте, щоб на шляху POWERbot не було зубочисток, ватних паличок тощо.

f Під час прибирання пилосос POWERbot може

зачепитися за поріг чи інші перешкоди.

– Щоб перезапустити його, переведіть аварійний

перемикач у неробоче положення, пересуньте пилосос POWERbot до ділянки, якою він може вільно пересуватися, та ввімкніть живлення знову.

f Пилосос POWERbot не може повністю очистити

певні важкодоступні ділянки підлоги: кути, простір між диваном і стіною тощо.

– Скористайтеся іншими засобами для прибирання.

f Пилосос POWERbot не може всмоктувати грудки

бруду, тож після прибирання деякі небажані часточки можуть залишитися на підлозі.

– Скористайтеся іншими засобами для прибирання.

f Якщо у вас виникнуть труднощі з усуненням

сторонніх часточок зі щітки, зверніться в авторизований центр обслуговування Samsung.

f Під час прибирання щітка усуває бруд із підлоги,

тож до неї також можуть потрапити сторонні предмети й часточки: нитки, довге волосся тощо. Для забезпечення оптимальних результатів прибирання регулярно перевіряйте стан щітки і чистьте її.

f Якщо щітка або кришка щітки встановлені

неправильно після обслуговування, на підлозі можуть з’явитися подряпини або виріб може не працювати належним чином. Тому встановлюйте їх правильно відповідно до вказівок.

УКРАЇНСЬКА-30

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 30 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 73

Про батарею

Про інфрачервоний сенсор

Примітка

f Купуйте батареї в авторизованому центрі Samsung і

звертайте увагу на наявність символу ( прикріпленого до батареї, та назву моделі.

f Ця батарея призначена спеціально для пилососа

Samsung Electronics POWERbot. Не використовуйте її з іншими виробами.

f Не розбирайте і не видозмінюйте батарею. f Не кидайте батарею у вогонь і не нагрівайте її. f Не під’єднуйте металеві предмети до контактів

батареї (+, -).

f Зберігайте батарею у приміщенні (за температури

від 0°C до 40°C).

f Якщо батарея несправна, не розбирайте її

самотужки. Зверніться в найближчий центр обслуговування Samsung.

f Тривалість заряджання і використання батареї

може зменшуватися з часом внаслідок тривалої експлуатації батареї. Якщо ресурс батареї вичерпався і вона більше не заряджається від док-станції належним чином, замініть її у центрі обслуговування Samsung.

Увага

f Передача інфрачервоного сигналу може не

виконуватись належним чином у місцях, де наявні галогенові лампи, чи надворі.

f Пилосос POWERbot використовує 3 типи

інфрачервоних пристроїв. Кожен із цих пристроїв має різний рівень пріоритетності. Пристрій може не працювати, якщо його сигнал витісняється пристроєм з вищою пріоритетністю.

– Перевага інфрачервоного сигналу: Розумне

керування > Док-станція

f Якщо різні інфрачервоні сигнали використовуються

разом у малому просторі і на близькій відстані, вони можуть створювати перешкоди одні для одних і спричиняти неналежну роботу пристроїв.

f Якщо одночасно використовуються кілька

пилососів POWERbot, то в їхній роботі можуть виникати перебої через перешкоди між інфрачервоними сигналами.

f Гарантійний термін для батареї становить 6 місяців

з моменту придбання.

УКРАЇНСЬКА-31

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 31 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 74

Інформаційні коди

<Серія SR10M701✴✴✴>

Три індикатори

внизу блиматимуть, і лунатиме звуковий сигнал інформаційних кодів.

Інформаційні коди, анімація

Вимкніть живлення за

допомогою аварійного перемикача, звіртеся з наведеними нижче інструкціями і вжийте необхідних заходів

Інформаційні коди

Інформаційний код

Інформаційні коди Що слід перевірити?

POWERbot застряг або натрапив на перешкоду.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і пересуньте пилосос

POWERbot в інше місце.

У щітці застрягли сторонні предмети або часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть зі щітки сторонні

часточки.

У лівому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із ведучого

колеса сторонні часточки.

зникне, щойно ви переведете аварійний перемикач у робоче положення

У правому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із ведучого

колеса сторонні часточки.

Сенсор бампера потребує перевірки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і ввімкніть його знову. f Якщо інформаційний код не зникає, перевірте, чи між бампером і корпусом немає

сторонніх часток. Якщо є, легенько потягніть за бампер і усуньте їх.

На сенсорі перешкод накопичилися сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і протріть передній і задній

сенсори м’якою тканиною.

На сенсорі перепаду висоти накопичилися сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача та протріть передній і задній

сенсори м’якою тканиною.

Слід перевірити головну друковану плату.

f Вимкніть і перезавантажте виріб. Якщо проблему вирішити не вдається, виріб слід

віддати на перевірку.

УКРАЇНСЬКА-32

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 32 2017-12-01 오후 5:14:45

Page 75

<Серія SR10M702✴✴✴, SR10M703✴✴✴, SR20M70✴✴✴✴>

Інформаційний код

нижче сповіщає про помилку.

Вимкніть живлення за

допомогою аварійного перемикача, звіртеся з наведеними нижче інструкціями і вжийте необхідних заходів

Інформаційні коди Що слід перевірити?

POWERbot застряг або натрапив на перешкоду.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і пересуньте пилосос

POWERbot в інше місце.

У щітці застрягли сторонні предмети або часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть зі щітки

сторонні часточки.

У лівому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із ведучого

колеса сторонні часточки.

У правому ведучому колесі застрягли сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і приберіть із ведучого

колеса сторонні часточки.

Інформаційний код

зникне, щойно ви переведете аварійний перемикач у робоче положення

Сенсор бампера потребує перевірки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і ввімкніть його знову. f Якщо інформаційний код не зникає, перевірте, чи між бампером і корпусом

немає сторонніх часток. Якщо є, легенько потягніть за бампер і усуньте їх.

На сенсорі перешкод накопичилися сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача і протріть передній і

задній сенсори м’якою тканиною.

На сенсорі перепаду висоти накопичилися сторонні часточки.

f Вимкніть живлення за допомогою аварійного перемикача та протріть передній і

задній сенсори м’якою тканиною.

Слід перевірити головну друковану плату.

f Вимкніть і перезавантажте виріб. Якщо проблему вирішити не вдається, виріб

слід віддати на перевірку.

УКРАЇНСЬКА-33

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 33 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 76

Усунення несправностей

Проблема Що слід перевірити?

f Перевірте, чи аварійний перемикач переведено в робоче положення. f Перевірте, чи на дисплеї відображаються усі піктограми. f Перевірте, чи не розрядилася батарея пилососа POWERbot.

Пилосос POWERbot взагалі не

працює.

Пилосос POWERbot зупинився під

час прибирання.

Слабка сила всмоктування.

– Якщо на дисплеї відображається індикація «Lo» (низький заряд), встановіть

пилосос POWERbot на док-станцію для заряджання.

– Якщо блимає індикатор батареї, вручну встановіть пилосос POWERbot на док-

станцію для заряджання. (Лише для серії SR10M701✴✴✴)

f Замініть батареї (типу AAA), якщо пульт дистанційного керування не працює.

f Якщо на дисплеї відображається індикація «Lo» (низький заряд), встановіть пилосос

POWERbot на док-станцію для заряджання.

f Якщо блимає індикатор батареї, вручну встановіть пилосос POWERbot на док-станцію

для заряджання. (Лише для серії SR10M701✴✴✴)

f Якщо пилососу POWERbot заважають перешкоди, як-от дріт, поріг тощо, підніміть

його і посуньте далі від перешкоди.

– Якщо у коліщатко потрапила тканина чи нитка, вимкніть живлення за допомогою

аварійного перемикача і усуньте тканину чи нитку і лише після цього знову використовуйте пристрій.

f Якщо у пилозбірнику забагато пилу, сила всмоктування може знизитись. Переведіть

аварійний перемикач у неробоче положення та спорожніть пилозбірник.

f Якщо всмоктувальний канал (у нижній панелі пилососа POWERbot) заблоковано

сторонніми предметами або часточками, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення та приберіть сторонні предмети або часточки зі всмоктувального каналу.

f Якщо різко зріс рівень шуму, переведіть аварійний перемикач у неробоче положення

та спорожніть пилозбірник.

Пилосос POWERbot не може

знайти док-станцію.

Пилосос POWERbot раптом

починає виконувати прибирання

по діагоналі.

Функція керованого прибирання

не працює.

f Перевірте, чи живлення працює без проблем і чи штепсель не висмикнувся з розетки. f Приберіть будь-які перешкоди біля док-станції, які можуть завадити пилососу

POWERbot повернутися на док-станцію для підзарядки.

f Якщо на зарядних контактах є сторонні часточки, це може негативно вплинути на

заряджання. Почистьте зарядні контакти.

f Перевірте, чи док-станцію розташовано вздовж текстури дерев’яної підлоги чи

кахлів.

f POWERbot може прибирати по діагоналі, якщо це найкоротший шлях до наступної

ділянки. Також пристрій може рухатися по діагоналі, якщо він натрапив на перешкоду під таким кутом, якщо він заряджався під кутом на док-станції або у такому напрямку розташована текстура дерев’яної підлоги/плитки.

f Якщо ви спрямуєте червоний промінь на пилосос POWERbot, він може почати рух у

невідповідному напрямку.

– Спрямуйте червоний промінь на підлогу на відстані до 0,5 м від пилососа

POWERbot.

✻ Не використовуйте функцію керованого прибирання під прямими сонячними

променями, під яскравим світлом чи на темній підлозі.

УКРАЇНСЬКА-34

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 34 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 77

Проблема Що слід перевірити?

У мене встановлено програму

Samsung Connect, проте пилосос

POWERbot не підключається до неї.

Мені не вдається увійти в обліковий

запис Samsung.

Під час процесу простого

налаштування з’являється

повідомлення про помилку.

Пристрої не працюють, хоч

смартфон належним чином

підключено до пилососа POWERbot.

Функції програми Samsung Connect

не працюють.

Не вдається запустити програму

розумного робота-пилососа

Samsung.

Пилосос POWERbot не підключено

до мережі Wi-Fi.

Функція розумного прибирання

працює на звичайній підлозі.

f Програмою можна користуватися після підключення бездротового

маршрутизатора та пилососа POWERbot за допомогою простої процедури налаштування.

f Перевірте логін і пароль на екрані облікового запису Samsung.

f Можливо, помилка тимчасова і пов’язана з відстанню до бездротового

маршрутизатора чи іншими перешкодами. За деякий час повторіть спробу.

f Вимкніть програму Samsung Connect, тоді знову її запустіть або від’єднайте

смартфон від бездротового маршрутизатора, тоді знову його під’єднайте. Або вимкніть живлення пилососа POWERbot, знову ввімкніть і запустіть програму Samsung Connect.

f Перевірте, чи заблоковано функцію розумного керування на пилососі POWERbot.

(Коли функцію розумного керування заблоковано, індикатор Wi-Fi вимкнено).

f Перевірте, чи пилосос POWERbot підключено до бездротового маршрутизатора.

f Перевірте стан налаштування бездротового маршрутизатора.

f Можливо, підлога нерівна, тому пилосос POWERbot рухається з дещо піднятим

корпусом.

f Можливо, сенсор перепаду висот, розташований на нижній панелі пилососа

POWERbot, забруднився.

f Можливо, це через те, що підлога темного кольору.

Функція розумного прибирання не

працює.

Функція прибирання вздовж стін і

по кутах не працює.

Функція прибирання вздовж стін і по кутах спрацьовує за відсутності

стін та кутів.

Функція прибирання вздовж стін і

по кутах спрацьовує, незважаючи на

те, що POWERbot не наближається

до стіни чи кута.

f Коли POWERbot прибирає світлий килим із коротким ворсом, він може розпізнати

його як підлогу, внаслідок чого функція розумного прибирання може не спрацювати.

f Якщо POWERbot не розпізнає стіну, функція прибирання вздовж стін і по кутах

може не спрацювати.

– Коли перед стіною є перешкода з матеріалу, що віддзеркалює. – Коли сама стіна має покриття з матеріалу, що віддзеркалює. – Коли стіна темного кольору.

f Можливо, на вузькій ділянці наявні невеликі перешкоди. f Коли POWERbot розпізнає перешкоду перед ним як стіну, може спрацювати

функція прибирання вздовж стін і по кутах.

f Якщо POWERbot виявить широкий кут, функція прибирання вздовж стін і по кутах

може спрацювати навіть без наближення пристрою до стіни чи кута.

УКРАЇНСЬКА-35

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 35 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 78

Усунення несправностей

Проблема Що слід перевірити?

f Програма Samsung Connect працює на базі системи Andorid 6.0 або пізнішої версії,

iOS 10 або пізнішої версії.

Неможливо встановити програму

Samsung Connect.

З’явиться повідомлення про

реєстрацію виробу.

f Підтримувану версію ОС для програми Samsung Connect може бути змінено у

майбутньому.

f Для рутованих розумних пристроїв стандартне встановлення та використання не

гарантоване.

f Спробуйте знову повторити процедуру реєстрації, дотримуючись вказівок

спливних меню.

f Дивіться розділ «Налаштування бездротового маршрутизатора» у посібнику

користувача.

f Дивіться вказівки щодо реєстрації виробу, викладені у посібнику користувача в

розділі «Додавання пристрою до програми Samsung Connect»

f У разі кількох невдалих спроб реєстрації перезавантажте POWERbot і смартфон,

запустіть програму Samsung Connect ще раз і спробуйте виконати реєстрацію.

f Для входу у програму і для реєстрації виробу слід використовувати той самий

обліковий запис Samsung.

f Усі користувачі мають використовувати обліковий запис Samsung, створений в

одній країні.

Під час реєстрації виробу кнопка

перезаряджання натиснута і

утримується, як зазначено, проте

наступний крок не з’являється.

Не вдається виконати пошук

потрібного бездротового

маршрутизатора під час реєстрації

виробу.

Під час реєстрації виробу пароль

точки доступу 1111122222 введено

неправильно.

Під час реєстрації виробу пароль

бездротового маршрутизатора, який слід підключити, введено

неправильно.

Спостерігаються перебої зв’язку між програмою Samsung Connect і пилососом POWERbot, хоч виріб

зареєстровано.

f Натисніть і утримуйте кнопку перезаряджання, поки не почуєте звуковий сигнал. f Якщо впродовж кількох секунд наступний крок не з’явиться, натисніть кнопку

перезаряджання ще раз.

f Скасуйте реєстрацію виробу, запустіть програму Samsung Connect ще раз і

спробуйте виконати реєстрацію знову.

f Натисніть і утримуйте «[Robot Vacuum] Samsung» у списку мереж і видаліть

мережу, щоб ініціалізувати пароль.

f Скасуйте реєстрацію виробу, запустіть програму Samsung Connect ще раз і

спробуйте виконати реєстрацію знову.

f Натисніть і утримуйте бездротовий маршрутизатор, який слід підключити, у списку

мереж і видаліть мережу, щоб ініціалізувати пароль.

f Оновіть екран і зачекайте. f Знову запустіть програму Samsung Connect. f Перевірте, чи немає проблем з інтернет-з’єднанням. Стандартну роботу може

переривати брандмауер.

УКРАЇНСЬКА-36

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 36 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 79

Проблема Що слід перевірити?

f Якщо POWERbot розташований далеко від бездротового маршрутизатора, зв’язок

Під час звичайної роботи програми

раптом переривається зв’язок

між програмою Samsung Connect і

пилососом POWERbot.

Можливість керування за

допомогою програми Samsung

Connect недоступна, оскільки

вимкнено функцію керування.

може перериватися.

f Перезавантажте POWERbot і смартфон, тоді ще раз перевірте з’єднання. f Якщо перебої зв’язку стаються періодично, спробуйте знову зареєструвати виріб. f У разі зміни SSID/пароля бездротового маршрутизатора спробуйте знову

зареєструвати виріб.

f Функція віддаленого керування вимкнена. За допомогою пульта дистанційного

керування увімкніть функцію віддаленого керування.

УКРАЇНСЬКА-37

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 37 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 80

Повідомлення щодо ПЗ із відкритим вихідним кодом

Програмне забезпечення, що використовується в цьому пристрої, працює із ПЗ з відкритим вихідним кодом. Ви можете отримати весь відповідний вихідний код строком на три роки після останньої поставки цього пристрою. Для цього надішліть листа на oss.request@samsung.com.

Також ви можете отримати весь відповідний вихідний код на будь-якому фізичному носії даних, приміром на диску CD-ROM; оплата цієї послуги мінімальна.

Перейшовши на сторінку http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, ви можете завантажити вихідний код, доступний на даний момент, а також отримати інформацію із приводу ліцензійного використання цього пристрою. Ця пропозиція дійсна для усіх отримувачів цього повідомлення.

УКРАЇНСЬКА-38

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 38 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 81

Технічні характеристики

<Серія SR10M70✴✴✴✴>

Докладна інформація

Класифікація Пункт

Механічні

характеристики

(POWERbot)

Технічні

характеристики

живлення

Прибирання

Розмір (Г x В x Д) 340 мм x 97 мм x 348 мм

Маса 4 кг

Сенсор Розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plusTM)

Тип кнопок POWERbot Сенсорний тип

Напруга 100–240В змінного струму, 50Гц/60Гц

Споживання енергії 80 Вт

Технічні характеристики батареї 21,6 В/ 38,8 В/год.

Тип заряджання Автоматичне заряджання/заряджання вручну

Режим прибирання

Час заряджання Приблизно 240хвилин

Час

прибирання (для твердої

підлоги)

Максимальний

режим

Нормальний

режим

SR10M701✴✴✴

Автоматичний режим

прибирання, прибирання на

окремій ділянці, щоденне

прибирання

Приблизно 30хвилин

Приблизно 60хвилин

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

Автоматичний режим

прибирання, прибирання на

окремій ділянці, ручний режим,

одноразове прибирання,

щоденне прибирання

<Серія SR20M70✴✴✴✴>

Класифікація Пункт Докладна інформація

Механічні

характеристики

(POWERbot)

Технічні

характеристики

живлення

Прибирання

✻ З метою вдосконалення виробу його дизайн та характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення про

це.

✻ Час заряджання і прибирання може різнитися, зважаючи на умови використання робота.

Розмір (Г x В x Д) 340 мм x 97 мм x 348 мм

Маса 4,3 кг

Сенсор Розпізнавання форми стелі (Visionary mapping plusTM)

Тип кнопок POWERbot Сенсорний тип

Напруга 100–240В змінного струму, 50Гц/60Гц

Споживання енергії 130 Вт

Технічні характеристики батареї 21,6 В/ 77,8 В/год.

Тип заряджання Автоматичне заряджання/заряджання вручну

Автоматичний режим прибирання, прибирання на окремій

Режим прибирання

Час заряджання Приблизно 160хвилин

Максимальний

Час

прибирання (для твердої

підлоги)

режим

Нормальний

режим

Режим тихої

роботи

ділянці, ручний режим, одноразове прибирання, щоденне

прибирання

Приблизно 30хвилин

Приблизно 60хвилин

Приблизно 90хвилин

УКРАЇНСЬКА-39

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 39 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 82

Виробник:

Самсунг Електронікс Ко., Лтд, (Метан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, м. Сувон, Кьонгі-до, Республіка Корея

Адреса потужностей виробництва:

«Самсунг Електронікс ХСМС СЕ» Лот I-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нон Фу Б Уард, Дістрікт 9, Хошимін Сіті, В’єтнам

Країна виробництва:

В’єтнам

Імпортер в Україні:

ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Л. Толстого, 57

Якщо у Вас виникнуть запитання чи коментарі відносно продукції компанії Samsung, будь ласка телефонуйте в Інформаційний центр компанії Samsung.

Країна Дзвоніть Або перегляньте сторінку в інтернеті

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support(Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support(Russian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

2_VR7000_UK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 40 2017-12-01 오후 5:14:46

Page 83

POWERbot

Пайдаланушы нұсқаулығы

SR10M70

• Бұл құрылғыны іске қосар алдында, нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

• Тек үй ішінде қолдануға арналған.

✴✴✴✴

, SR20M70

✴✴✴✴

сериялары

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 1 2017-12-01 오후 5:14:16

Page 84

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Орнату

Керек-жарақтары / Орнату туралы ескертпе

Зарядтау

Авто зарядтау / Қайта зарядтау / Батарея қуаты азайған (Lo)

POWERbot құрылғысын пайдалану

Қуатты қосу/ажырату / Тазалау режимдерін таңдау/ Арнайы тазалау функцияларын пайдалану / Межелік белгілер туралы

Қашықтан басқару пультін қолдану

Әр бөліктің атауы

Үсті / Табаны / Дисплей панелі

Уақытты/жұмыс кестесін орнату

Уақытты орнату / Жұмыс кестесін орнату

Тазалау және күтіп ұстау

Шаң сауытын тазалау / Сенсорлар мен камераны тазалау/ Шөтке мен автоқақпақ құралын тазалау / Қозғалтқыш доңғалақты тазалау

ҚАЗАҚША02

Samsung Connect қолданбасы

Ескертпелер мен ескертулер

Зарядтау / Пайдалану / Тазалау және күтіп ұстау / Батарея туралы / IrDA датчигі туралы

Ақпарат кодтары

Ақаулықты түзету

Ашық дерек көзі хабарламасы

Техникалық сипаттамалары

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 2 2017-12-01 오후 5:14:16

Page 85

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

• Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарап жүру

ЕСКЕРТУ

НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН АБАЙЛАҢЫЗ/ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

үшін сақтап қойыңыз.

• Себебі төменде көрсетілген құрылғыны іске қосу нұсқауларында әр түрлі үлгілер

қамтылғандықтан, сіздің шаңсорғышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан сәл өзгеше болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

АБАЙЛАҢЫЗ

Өлім қатері немесе ауыр жарақат алу қаупі барын көрсетеді.

Адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін екенін ескертеді.

БАСҚА ҚОЛДАНЫЛҒАН БЕЛГІЛЕР

ЕСКЕРІМ

Келесі мәтінде маңызды қосымша ақпарат барын көрсетеді.

ҚАЗАҚША03

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 3 2017-12-01 오후 5:14:17

Page 86

Қауіпсіздік туралы ақпарат

МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Электрлі құрылғыны қолданған кезде, негізгі сақтық шараларын сақтау керек, соның ішінде:

POWERbot ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА НҰСҚАУЛАРДЫҢ БАРЛЫҒЫН ОҚЫҢЫЗ.

Құрылғыны қолданбаған кезде және жөндеу жұмыстарын жүргізер алдында тоқтан ажырату керек.

ЕСКЕРТУ: өрт, ток соғу немесе жарақат алу қатерін азайту үшін:

ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТ

• Тек нұсқаулық бойынша қолданыңыз.

• Қандай да бір нұқсан келген POWERbot шаңсорғышын немесе батарея зарядтағышты / зарядтау

блогын іске қоспаңыз.

• Егер шаңсорғыш дұрыс жұмыс істемей тұрса, құлап қалса, бұзылып қалса, далада қалса немесе суға түсіп кетсе тұтынушыға қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогын немесе POWERbot шаңсорғышын дымқыл қолмен ұстамаңыз.

• Тек үйдің ішінде, құрғақ жерде ғана қолданыңыз.

• Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі

жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс. Балаларға ересектердің бақылауынсыз тазалауға және құрылғыны жөндеуге тыйым салынған.

Батарея зарядтағыш / зарядтау блогы

• Полюстары бар ашаны, полюстары жоқ розеткаға немесе ұзартқышқа жалғау үшін өзгертпеңіз.

• Далада немесе дымқыл жерге қойып пайдаланбаңыз.

• Қолданбаған кезде және күтім көрсетер алдында батарея зарядтағышты / зарядтау блогын

розеткадан ағытыңыз.

• Қайта зарядтау үшін тек өндірушіден келген жинақтағы батарея зарядтағышты / зарядтау блогын ғана қолданыңыз.

• Зақымданған қуат сымымен, ашамен немесе босап тұрған розеткамен бірге қолданбаңыз.

• Шаңсорғышты сымынан тартып жылжытпаңыз, сымды тұтқаның орнына қолданбаңыз, есікті

жапқанда сымды астына қалдырмаңыз, немесе сымды өткір жиектер мен бұрыштарға тигізіп тартпаңыз. Сымды заттың қызып тұрған беттерінен алыс ұстаңыз.

• Тоқ өткізгіштігі сай келмейтін ұзартқыш сымдарды немесе розеткаларды қолданбаңыз.

• Тоқтан ажыратқанда сымынан тартпаңыз. Сымынан тартпай, ашасын мықтап ұстап суырыңыз.

• Батареяларды бұзбаңыз немесе тұтатпаңыз, себебі жоғары температурда жарылып кетуі мүмкін.

• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогын ашуға әрекет жасамаңыз. Жөндеу жұмыстарын тек

уәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүзеге асыруға тиіс.

ҚАЗАҚША04

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 4 2017-12-01 오후 5:14:17

Page 87

• Батарея зарядтағышты / зарядтау блогына жоғары температураның, сыздың не ылғалдың әсеріне ұшыратуға болмайды.

POWERbot

• Шыны, шеге, бұранда, тиын және т.с.с. қатты немесе өткір заттарды сорғызбаңыз.

• Сүзгісін орнына салмай қолданбаңыз. Құрылғыға қызмет көрсету барысында, егер ол кенет

қосылып кетсе, саусағыңызды немесе басқа заттарды ешқашан желдеткіш камераға салмаңыз.

• Саңылауларға ешбір бөгде заттарды салмаңыз. Қандай да бір саңылауы бітеліп тұрған құрылғыны қолданбаңыз; саңылауларды шаң, қыл-қыбыр, шаш және ауа айналымын шектейтен кез келген заттан таза ұстаңыз.

• Улы заттарды (хлорлы ағартқыш, аммиак, құрғақ тазалағыш т.с.с.) шаңсорғышпен тазаламаңыз.

• Жанып немесе тұтанып жатқан, мысалы шылым, от алдырғыш немесе ыстық күл тәрізді заттарды

шаңсорғышпен тазаламаңыз.

• Бензин тәрізді жанғыш не тұтанғыш сұйықтарды сорғызуды әдетке айналдырмаңыз, немесе бұндай зат тұрған жерде шаңсорғышты қолданбаңыз.

• Майшам немесе үстел шамы қойылған еден үстінде.

• Қараусыз қалдырған от (от не оттың шоғы) бар жерде.

• Тазартылған спирт, сұйылтқыш, тұтанып тұрған темекі салынған күл салғыш т.с.с.

• POWERbot шаңсорғышты май негізінде жасалған бояу, бояу сұйылтқыш, құрттарды құртқыш

құралдан шығатын бу не тозаң толған жабық бөлмеде, тұтанғыш шаң немесе басқа да жарылғыш не улы заттар бар ортада қолданбаңыз.

• Шамадан тыс көп іске қосқанда не температура әсер еткенде, батарея ұяшығынан сұйық ағуы мүмкін. Аққан сұйық денеңізге тисе, дереу сумен жуыңыз. Егер сұйық көзіңізге тамса, таза сумен дереу, кем дегенде 10 минут шайыңыз. Дәрігерлік көмек алыңыз.

ҚАЗАҚША05

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 5 2017-12-01 오후 5:14:17

Page 88

Қауіпсіздік туралы ақпарат

ЕСКЕРТУ

f Электр тоғы соғу немесе өрт шығу қатеріне жол

бермеңіз.

– Қуат сымын бүлдіріп алмаңыз. – Қуат сымын тым қатты тартып суырмаңыз немесе оны

су қолмен ұстамаңыз.

– 100-240В~ мәнінен басқа қуат көзін пайдалануға

болмайды және сондай-ақ көп ұялы розеткаға бір мезгілде бірнеше құрылғыны қатарынан қосуға болмайды. (Қуат сымын еденде қараусыз қалдырмаңыз.)

– Зақымданған ашаны, қуат сымын немесе босап

тұрған розетканы қолданбаңыз.

f Қуат ашасының істігі мен түйіспе бөлшегіндегі

шаңды немесе кез келген бөтен заттарды тазалаңыз.

– Электр тоғы соғу немесе бұзылып қалу қатері бар.

ЕСКЕРТУ

f POWERbot шаңсорғышты жанғыш материалдардың

қасында пайдаланбаңыз.

– Шамшырақтың, үстел шамдарының, каминнің

немесе бензин, спирт, сұйылтқыш т.с.с. сияқты материалдардың жанына қоймаңыз.

f POWERbot шаңсорғыш робот үйде пайдалануға

арналған, сондықтан оны мансардада, жертөледе, қоймада, өнеркәсіп ғимараттарында, үй ішінен басқа жерлерде, ылғалды жерлерде (жуынатын бөлме, кір жуатын бөлме сияқты), үстелдің немесе сөренің үстінде пайдалануға болмайды.

– POWERbot шаңсорғышқа нұқсан келуі немесе жұмыс

істемей қалуы мүмкін.

f POWERbot шаңсорғыш роботтың кез келген сұйық

заттарды басып өтуіне немесе тиіп кетуіне жол бермеңіз.

– Егер дөңгелектері сұйық заттардың үстінен жүрсе,

POWERbot шаңсорғышқа елеулі нұқсан келуі немесе басқа жерлерді ластауы мүмкін.

f Құрылғының бүлінуіне және адамның

жарақаттануына жол бермеу үшін, басқыш немесе баспалдақ таянышы сияқты POWERbot құлап түсуі мүмкін жерлерге межелік белгілерді жапсырыңыз.

– Еңісті сезетін датчикті қауіпсіздік мақсатында үнемі

таза ұстаңыз.

Қуат туралы

Қолданар алдында

f Зарядтау блогына ешқандай сұйық заттарды

шашыратпаңыз.

– Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

f Зарядтау блогын өзінің арналған мақсатынан басқа

мақсатта қолданбаңыз.

– Өрт шығу немесе зарядтау блогына елеулі нұсқан

келу қатері бар.

f Өз қауіпсіздігіңіз үшін сезгіш сенсорды әрқашан

таза ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

f POWERbot шаңсорғыштан тосын шуыл, бөгде иіс

не түтін шықса, POWERbot шаңсорғыштың астыңғы жағындағы апаттық тетікті дереу сөндіріңіз де, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ

Қолдану барысында

Тазалау және күтіп ұстау

f Қуат сымына нұқсан келген кезде, оны уәкілетті

техникке ауыстыртып алу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

– Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

f Батареяларды ауыстырған кезде Samsung

Electronics қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

– Басқа батареяларды пайдалану дұрыс жұмыс

істемеуіне себеп болуы мүмкін.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

f POWERbot шаңсорғышын пайдалану алдында шаң

сауытын салыңыз.

f Дұрыс автозарядталуы үшін төмендегі жайттарға

абай болыңыз.

– Зарядтау блогын әрқашан іске қосып қойыңыз. – Зарядтау блогын POWERbot оңай таба алатын жерге

орнатыңыз.

– Зарядтау блогының алдына ешбір зат қалдырмаңыз.

f Зарядтау блогын орнатқан кезде, қуат сымын еден

үстінде қараусыз қалдырмаңыз, себебі POWERbot оған шалынысып қалуы мүмкін.

Қолданар алдында

ҚАЗАҚША06

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 6 2017-12-01 오후 5:14:17

Page 89

f POWERbot шаңсорғышты қара бояумен сырланған

еденде пайдаланбаңыз.

– Мұндай жағдайда POWERbot шаңсорғыш дұрыс

жұмыс істей алмауы мүмкін.

f Зарядтау блогының екі жағынан 0,5 м жерге және

алдыңғы жағынан 1 м жерге ешқандай заттар қоймаңыз.

f Зарядтау блогының зарядтағыш түйіспесінің

бүлінбегеніне және үстінде ешқандай бөгде заттардың жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

f Зарядтау блогын қара түсті едені бар жерге

орнатпаңыз.

– Егер зарядтау блогының айналасындағы еден қара

болса, зарядтау баяулайды.

f Тазалар алдында POWERbot's шаңсорғыштың

қозғалуына бөгет болуы мүмкін кедергілерді (балалардың үйдегі әткеншегі немесе шанасы сияқты) алып тастаңыз.

f POWERbot шаңсорғышының бұрылу радиусынан

тарырақ жерлерде (0,5 м немесе одан кем) POWERbot шаңсорғышын пайдаланбаңыз.

f Үйіңіздің барлық жерлерін тазалау үшін барлық

бөлмелерді ашып қойыңыз да, сыртқы есік, веранда. жуынатын бөлме мен басқыш сияқты, POWERbot бүлінуі мүмкін жерлерге қауіпсіздік мақсатында межелік белгілерді жапсырыңыз.

f POWERbot төңкеріліп кетуі мүмкін өте аласа

жерлерге POWERbot шаңсорғышының кіріп кетуіне жол бермеу үшін межелік белгілерді жапсырыңыз.

f Шөтке және шөткенің қақпағын дұрыс орнатпаса,

еденде сызат пайда болуы не құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

f POWERbot іске қосу алдында, POWERbot ешбір

кедергісіз жұмыс істеуі үшін сынып қалуы мүмкін айна, фарфор тәрізді заттарды алыңыз.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Қолдану барысында

f POWERbot шаңсорғышын қалың кілем үстінде

пайдаланса, POWERbot шаңсорғышқа және кілемге нұқсан келуі мүмкін.

– POWERbot шаңсорғыш қалыңдығы 1 см-ден артық

кілемнен өте алмайды.

f POWERbot шаңсорғышты үстелдің үстінде немесе

басқа биік жерде қолданбаңыз.

– Егер ол құлап кетсе, бұзылып қалуы мүмкін.

f POWERbot шаңсорғыш орындыққа, үстелдің

аяқтарына соғылып қалуы мүмкін, сондықтан тез әрі тиімді тазалау үшін оларды әрі қойыңыз.

f POWERbot шаңсорғыш робот жұмыс істеп тұрғанда,

оны көтеруге немесе басқа жерге апаруға болмайды.

f POWERbot шаңсорғышты басқа жерге апарған

кезде, оның қозғалтқыш доңғалақтарынан ұстамаңыз.

f POWERbot шаңсорғышы мен камераның үстіне

ешбір зат қоймаңыз, себебі дұрыс жұмыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.

f POWERbot шаңсорғышты пайдалану кезінде

кез келген үлкен қағаздарды немесе пластик қапшықтарды дереу алып тастаңыз, себебі олар ұңғыны бітеп тастауы мүмкін.

f Қызыл нұсқағышты адамдарға немесе

жануарларға тура бағыттамаңыз.

f POWERBOT шаңсорғышы жұмыс істеп тұрған

аймақта жатуға болмайды.

– Шөткеге шашыңыз қыстырылып қалып, жарақат

алуыңыз мүмкін.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Тазалау және күтіп ұстау

f Төмендегі талаптарды орындап, POWERbot

шаңсорғыштың бұзылуына жол бермеңіз.

– POWERbot шаңсорғышқа тура су шашып тазалауға

немесе оны тазалау үшін бензол, сұйылтқыш, ацетон немесе спиртті пайдалануға болмайды.

f POWERbot шаңсорғышын бөлшектемеңіз немесе

жөндемеңіз. Мұны тек білікті техник маман іске асыруға тиіс.

f Кедергі датчигін, еңісті сезгіш датчик пен

камераны әрқашан таза ұстаңыз.

– Егер бөгде заттар жиналса, сенсорлар дұрыс жұмыс

істемеуі мүмкін.

ҚАЗАҚША07

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 7 2017-12-01 오후 5:14:18

Page 90

Орнату

Зарядтау блогы әрқашан тоққа жалғаулы және іске қосулы тұруға тиіс.

Зарядтау блогын кедергілері және құлап қалу қатері жоқ жерге орнатыңыз.

Шамамен

1 м

Шамамен

0,5 м

Шамамен

0,5 м

DC-IN

Батарея

зарядтағыштың

ұясын зарядтау блогына жалғау

Қуат сымын батарея

зарядтағышына

жалғау

Батарея зарядтағышын пайдаланған кезде, жапсырмасы бар жағы төмен қарап тұруы керек.

ҚАЗАҚША08

Қуат ашасын

розеткаға жалғаңыз

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 8 2017-12-01 오후 5:14:19

Page 91

Керек-жарақтары

немесе

Қашықтан басқару құралы

(опция)

Зарядтау блогы Қуат сымы Батарея зарядтағыш Межелік белгілер (опция)

✻ Керек-жарақтар үлгілерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. ✻ Межелік белгілерді орнату туралы ақпаратты 15-беттен қараңыз.

Батареялар (AAA түрінде)

(опция)

Пайдаланушы нұсқаулығы Қосалқы сүзгі (опция)

Орнату туралы ескертпе

Ескертпе

f Зарядтау блогын едені мен қабырғасы тегіс жерге орнату керек. f Зарядтау блогын ағаш еденнің талшығының бойымен орнату ең дұрыс шешім болады. f Егер төтенше қосқыш өшірулі болса, POWERbot шаңсорғышытіпті зарядтау блогының үстінде тұрса да

зарядталмайды.

f Зарядтау блогын әрқашан іске қосып қойыңыз.

– Зарядтау блогына қуат берілмесе, POWERbot шаңсорғышы зарядтау блогын таба алмайды да, батареясы автоматты

түрде зарядталмайды.

– POWERbot шаңсорғышы зарядтау блогынан ағытулы күйде қалса, батарея өзінен өзі таусылады.

f Егер POWERbot ұйқы режимінде тұрса, төтенше қосқыш өшіріліп, қайтадан іске қосылса да, құрылғы қуат

көзіне қосылмайды. Ұйқы режимін өшіру үшін POWERbot шаңсорғышындағы [Start/Stop] түймесін басыңыз.

ҚАЗАҚША09

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 9 2017-12-01 오후 5:14:21

Page 92

Зарядтау

POWERbot алғаш рет (сатып алынғаннан кейін) толық зарядталғаннан соң оны Қалыпты ( ) режимде 60 минут пайдалануға болады. (Зардятау уақытын 39-беттен қараңыз).

Смарт зарядталу

Егер POWERbot шаңсорғышының қуаты Автотазалау режимінде таусылып қалса, ол зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде қайтып оралады да, батарея үштен екі бөлігіне дейін зарядталғаннан кейін тазаланатын аймақты бітіру үшін тазалауды қайтадан бастайды. (Ең көбі 2 рет).

• Осы құрылғының атаулы

ЕСКЕРТУ

кіріс кернеуі – 100-240В~.

<SR10M701✴✴✴ сериясы>

<SR10M702✴✴✴ / SR10M703✴✴✴ /

SR20M70✴✴✴✴ сериясы>

Табанындағы төтенше

қосқышты іске қосу

POWERbot шаңсорғышын іске қосу үшін төтенше қосқышты қосу керек.

түймесін басыңыз да,

босатыңыз.

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 10 2017-12-01 오후 5:14:23

POWERbot

шаңсорғышын

зарядтау блогына қою арқылы қолдан зарядтау

POWERbot зарядтау істікшелері мен зарядтау блогының дәл келтірілгеніне көз жеткізіңіз.

ҚАЗАҚША10

Зарядталу күйін

тексеру

SR1✴M701✴✴✴ сериясында, Батарея индикаторы зарядтау кезінде 1 секунд жыпылықтайды да, толық зарядталған кезде индикатор ON күйінде қалады.

SR1✴M702✴✴✴ / SR1✴M703✴✴✴ / SR2✴M70✴✴✴✴ сериясында " " зарядталу барысына сәйкес іске

қосылады да, зарядтау аяқталғанда, "FULL"

индикаторы жанады.

Page 93

Авто зарядтау

1. SR10M701✴✴✴ сериясы

Егер батарея индикаторы 0,4 сек. аралықпен жырылықтаса, POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде қайта оралады.

2. SR10M70✴✴✴✴ / SR2070✴✴✴✴ сериясы

Тазалау кезінде батарея индикаторы жыпылықтаса, POWERbot шаңсорғышы автоматты түрде зарядталу үшін зарядтау блогына қайта оралады.

Қайта зарядтау

Тазалау барысында POWERbot шаңсорғышына автоматты түрде зарядтау блогынан заряд алу туралы пәрмен беруге болады.

Батарея қуаты азайған (Lo)

POWERbot шаңсорғышын зарядтау станциясына қою арқылы қолдан зарядтаңыз.

Зарядтау жүрмеген кезде қолданылатын шаралар:

Төмендегі жағдайда зарядтау блогының орнатылу күйін тексеріңіз:

f зарядтау блогы POWERbot шаңсорғыш оңай жете

алмайтын жерге орнатылған.

f зарядтау блогы мен POWERbot арасындағы арақашықтық

5метрден асады.

– POWERbot зарядталу үшін зарядтау блогына баруға

ұзағырақ уақыт қажет болуы мүмкін

Келесі жағдайда POWERbot шаңсорғышын қолдан зарядтаңыз:

f зарядтау блогы бұрышта тұрғанда f батарея түгелдей таусылған кезде f POWERbot кедергіге (жиһаз, т.с.с.) тіреліп, қимылсыз

қалғанда

f POWERbot зарядтау блогының жанындағы табалдырықтан

өте алмағанда (POWERbot өте алатын табалдырықтың ең үлкен биіктігі шамамен 1,5 см).

f батарея индикаторы жыпылықтап, бейнебетте "Lo"

көрсетілгенде

f батарея индикаторы жыпылықтап тұрғанда

(SR10M701✴✴✴ сериясына қолданылады)

f POWERbot Іріктеп тазалау немесе Қолмен тазалау

режимінде орнатылған кезде

ҚАЗАҚША11

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 11 2017-12-01 오후 5:14:24

Page 94

POWERbot құрылғысын пайдалану

POWERbot шаңсорғышын пайдаланардан бұрын құрылғының астындағы төтенше қосқышты іске қосу керек.

Қуатты қосу/ажырату

түймесін 3 секундтан астам басыңыз

• POWERbot i30 минут бойы пайдаланылмаған кезде;

ЕСКЕРТУ

SR10M70✴✴U✴ / SR20M70✴✴U✴ сериясы: Қуат үнемдеу режиміне ауысады. SR10M70✴✴W✴ / SR20M70✴✴W✴ сериясы: Зарядталу үшін зарядтау блогына автоматты түрде қайтып

оралады.

Авто тазалау режимін іске қосу

Осытүймені басыңыз да, босатыңыз. POWERbot жылжиды да, орнатылған жерлерді бір рет қана тазалайды.

✻ Тазалауды тоқтату: түймесін басыңыз да, босатыңыз

Іріктеп тазалау режимін пайдалану

POWERbot таңдалған жерді қарқынды түрде тазалайды.

Қайта зарядтау

Осы түймені басу арқылы POWERbot шаңсорғышы тазалап жатқанда оған автоматты түрде зарядтау блогынан қайта зарядталу туралы пәрмен беруге болады.

ҚАЗАҚША12

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 12 2017-12-01 오후 5:14:26

Page 95

Тазалау режимдерін таңдау

Көрсетілетін белгіше

Тазалау режимі Қалай таңдау керек

Автотазалау

Іріктеп тазалау

✻ Әуелі қашықтан басқару пультіндегі [A,B

Қайтадан

тазалау

Қолмен тазалау

type басыңыз да, [Бастау/Тоқтату

басыңыз.

✻ Қолмен тазалау режимін қашықтан басқару

пультінің бағытты басқару түймесімен таңдауға болады.

], [C,D type ] түймесін

] түймесін

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

✻ Егер POWERbot зарядтау блогына қайтып оралмаса, ол қуат үнемдеу режиміне ауысады да, дисплей панелі сөнеді. ✻ Қуат үнемдеу режимінен шығу үшін корпустағы немесе қашықтан басқару пультіндегі [Бастау/Тоқтату

] түймесін басыңыз.

✻ Егер Автотазалау режимінде тазалау 15 минуттан кейін бітсе, POWERbot тағы 1 рет тазалайды.

] немесе [Қуат

ҚАЗАҚША13

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 13 2017-12-01 오후 5:14:29

Page 96

POWERbot құрылғысын пайдалану

Әр режим бойынша тазалау әдісі

Шамамен 1,5 м

Автотазалау

Орнатылған жерлерді бір рет қана автоматты түрде тазалайды.

✻ SR10M701✴✴✴ сериясы:

Батарея таусылғанша қайта-қайта тазалайды.

Іріктеп тазалау

Белгілі бір жерді мұқият тазалайды. Бұл режимді нан немесе печенье қоқымдарын тазалау үшін қолдануға болады.

Қолмен тазалау

Қалаған жерді тазалау үшін POWERbot шаңсорғышты қашықтан басқару пультімен жылжытуға болады.

✻ Бұл функция

SR10M701✴✴✴ сариясында қолданылмайды.

Қайтадан тазалау

Батарея таусылғанша қайтақайта тазалайды.

✻ Бұл функция

SR10M701✴✴✴ сариясында қолданылмайды.

Ескертпе

f Егер Автотазалау немесе Қайтадан тазалау функциясы басталса, POWERbot әуелі зарядтау блогының

маңындағы жерді тазалайды.

Арнайы тазалау функцияларын пайдалану

Көрсетілетін белгіше

Тазалау функциясы Іске пайдалану

SR10M702✴✴✴ SR10M703✴✴✴

SR20M70✴✴✴✴

SR10M701✴✴✴

✻ POWERbot қалыпты режимде кілемді

Смарт тазалау

Edge Clean Master

тапса, ол қаттырақ сору қуатымен автоматты түрде жұмыс істейді.

✻ POWERbot Автотазалау немесе Іріктеп

тазалау режимінде жиекті немесе бұрышты анықтаса, автоқақпақ құралы жұмыс істейді де, тазалау үшін жиекке немесе бұрышқа жетеді.

f Тік жиек (бір рет тазалау) f Бұрыш (екі рет тазалау)

ҚАЗАҚША14

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 14 2017-12-01 오후 5:14:30

Page 97

Межелік белгілер туралы

POWERbot шаңсорғышының төмендегі аймақтарға кіруіне жол бермеу үшін межелік белгілерді пішінінде шамамен 15 см аралықпен еденге жапсырыңыз:

Шамамен 15 см

Шамамен 5 см

Межелік белгілер

көтеріңкі жер 5 см-ден аз болғанда шана, әткеншек, ошақ немесе кез келген тұтанғыш зат

немесе ылғал бар жерлерде

1,5 см-ден биік

межелік белгілер

табалдырық 1,5 см-ден биік жерлерде басқыш, баспалдақ немесе шарбақ сияқты құлап түсу

қатер бар жерлерде.

Межелік

белгілер

Шамамен 15 см

Межелік белгілер

ҚАЗАҚША15

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 15 2017-12-01 오후 5:14:31

Page 98

Қашықтан басқару пультін қолдану

[A түрі] [B түрі]

1, 2

4 2

21-бетті қараңыз

[C түрі] [D түрі]

1, 2

4 2

21-бетті қараңыз

1 1

3 3

1, 2

6 2 4

22-бетті қараңыз

ҚАЗАҚША16

1, 2

6 2

4 4

22-бетті қараңыз

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 16 2017-12-01 오후 5:14:32

Page 99

[A түрі] / [B түрі] / [C түрі] / [D түрі]

1 Қуат / Қайта зарядтау / Бастау/Тоқтату

Қуат

Қайта зарядтау

Бастау/Тоқтату

2 Тазалау режимдері

Автотазалау

Іріктеп тазалау

Қайтадан тазалау

3 Шаң сору қуаты

Макс. режимі

POWERbot қуатын қосыңыз/сөндіріңіз

Зарядтау блогымен POWERbot қайта автоматты түрде зарядтау параметрін таңдаңыз

Тазалау үдерісін бастау немесе тоқтату үшін таңдау

Барлық орнатылған жерлерді бір рет қана тазалап, содан кейін зарядтау блогына автоматты түрде қайтып оралуды таңдаңыз.

Белгілі бір жерді қарқынды тазалауды таңдау

Батареяның қуаты өте азайып, индикатор жыпылықтағанша қайта-қайта тазалауды таңдау

Ең қарқынды шаң сору қуатымен тазалау үшін таңдаңыз

Қалыпты режим

Тыныш режим

Орташа қарқынды шаң сору қуатымен тазалау үшін таңдаңыз

Төменірек жұмыс шуылымен тазалау үшін таңдау

4 Қосымша функция

Дыбыс

Қашықтан басқару

құралы

✻ Төтенше қосқыш өшіріліп, қайтадан іске қосылса да, алдыңғы таңдалған параметр өзгермейді.

ҚАЗАҚША17

Бұл түймені басқан сайын Дыбыстық әсерлер → Үнсіздік осы кезекпен таңдалады

Wi-Fi функциясын іске қосуды немесе өшіруді таңдау

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 17 2017-12-01 오후 5:14:36

Page 100

Қашықтан басқару пультін қолдану

5 Қолмен тазалау режимі және бағытты басқару

Алға жылжу

Солға бұрылу

Оңға бұрылу

✻ Кері жылжытуға қолжетімсіз.

Алға жылжыту үшін таңдау

Солға бұру үшін таңдау

Оңға бұру үшін таңдау

6 Нысаналы тазалау

Тек C, D тұрпатты қашықтан басқару пульттерінде бар.

POWERbot шаңсорғышты тазалап жүргенде, қалаған жерді көрсету мен тазалау үшін қашықтан басқару пультін пайдалануға болады.

Қызыл шамды POWERbot шаңсорғышы орналасқан жерден 0,5 м аумақтағы еденге бағыттаңыз.

Қызыл шамды қалаған жерге жылжыту үшін Нысаналы тазалау түймесін басып ұстап тұрыңыз. POWERbot шаңсорғыш тазалау барысында шамға ілеседі.

0.5 m

Қашықтан басқару пультінің жұмыс істеу қашықтығы

Қашықтан басқару

пультiнің биіктігі

Жұмыс қашықтығы Шамамен 1,5 м Шамамен 2 м Шамамен 3 м

Қашықтан басқару пультiнің биіктігі

Жұмыс қашықтығы

Батареяларды салу

Батареяның қақпағын көтеріп, бекітпенің тілшесін басу арқылы батарея қақпағын ашыңыз да, батареяларды суретте көрсетілгендей етіп салыңыз. Содан кейін қақпақ сырт етіп орнына түскенше жабыңыз.

0,5 м 1 м 1,5 м

ҚАЗАҚША18

3_VR7000_KK_DJ68-00763M-05_CIS.indd 18 2017-12-01 오후 5:14:38

Samsung SR10M7010UW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual