SAMSUNG SPH-M540 User Manual [es]

Boost M540.book Page A Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Manual del usuario en línea

www.boostmobile.com

3/36/10

Boost M540.book Page B Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

M540_Boost_Online_DC13_TE_032610_F5

Boost M540.book Page 1 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Contenido

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 8

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Secuencia de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . 10

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2A. Información básica del teléfono . . . . . . 14

Tu teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 21

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . 22

Navegación a través de los menús . . . . . . . . . . 25

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . . 26

Realización y contestación de llamadas . . . . . . 26

Introducción de texto en el modo vertical . . . . 34

Introducción de texto en el modo horizontal . . 40

2B. Navegación por la pantalla principal . . 44

Familiarización con One Click . . . . . . . . . . . . . . 44

Personalización del carrusel . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Personalización de la pantalla

de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2C. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajustes de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 62

Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2D. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Visualización del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opciones del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Realización de una llamada desde

el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Boost M540.book Page 2 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Cómo guardar un número telefónico

desde el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Borrar el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2E. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Adición de una entrada nueva a los contactos 74 Cómo guardar un número desde el modo

de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cómo añadir un número telefónico a una

entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Editar el número telefónico de una entrada de

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Asignar números de marcación rápida . . . . . . . 77

Edición de una entrada en los contactos . . . . . 78

Añadir un grupo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . 79

Selección de un timbre para una entrada . . . . 80

Entradas de contactos secretas . . . . . . . . . . . . . 80

Marcación de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2F. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 82

Uso del calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . 82

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Libreta de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Actualización del software del teléfono . . . . . . . 90

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2G. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reconocimiento de voz automático (ASR) . . . 91

Administración de memos de voz . . . . . . . . . . . 97

2H. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ranura para tarjetas microSD del teléfono . . . 99

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . 101

Carpetas en la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . 102

Conexión del teléfono a la computadora . . . . 102

2I. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Envío de fotos y videos mediante

Media Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Boost M540.book Page 3 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Administración de correo en Boost

Media Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ajustes e información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

2J. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 123

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 124

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . 125

Envío de elementos mediante Bluetooth . . . . 126

Sección 3: Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3A. Funciones del servicio:

Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Cómo realizar una llamada entre

tres personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . . 137

Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Cómo comenzar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Descarga de juegos, timbres y más . . . . . . . . 145

Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

3C. Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Reproducir un archivo de música . . . . . . . . . . 155

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Servicios GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Uso de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sección 4: Información sobre seguridad

y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

4A. Información importante de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Cómo mantener el uso y acceso seguro

al teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Uso de tu teléfono con un dispositivo

para sordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 165

Boost M540.book Page 4 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Aviso de propiedad exclusiva del

manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 169

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Boost M540.book Page 1 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Introducción

Este

Manual del Usuario

todas las características de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para comenzar ⽧ Sección 2: El teléfono ⽧ Sección 3: Servicio ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

ADVERTENCIA

te presenta el servicio Boost® y

Consulta la sección Información

importante de seguridad en la

página 160 para obtener información que te ayudará a utilizar el teléfono de manera segura. El no leer y seguir la información importante sobre seguridad contenida en esta guía del teléfono, podrían producirse graves lesiones corporales, la muerte o pérdidas materiales.

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura de los menús del teléfono. Para obtener información sobre el uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación a través de los menús” en la página 25.

Teclas suaves

Desde la pantalla principal, Opciones y Contactos están disponibles usando las teclas suaves.

Contactos (tecla suave derecha) Opciones (tecla suave izquierda)

1: Menú Principal 2: Personalizar Carrusel 3: Personalizar Inicio 4: Tutoría 5: Reiniciar 6: Acerca

Boost M540.book Page 2 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Menú Principal

Desde la pantalla principal, navega hasta la ficha Inicio ( ) y presiona para tener acceso a estos elementos del menú principal.

Contactos Mensajería

1: Mensajes 2: Enviar Mensaje

1: Mensaje de Texto 2: Media Mail 3: Correo Electrónico 4: Mensajería Instantánea

3: Correo de Voz

1: Llam buzón voz 2: Vaciar Sobre

4: Media Mail

1: Buzón 2: Enviados 3: Guardados 4: Pendientes

5: Correo Electrónico 6: Mensajería Instantánea (AOL Instant

Messenger, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger)

7: A just es

1: G eneral

1: Notificación 2: Mnje pregrbado 3: Alerta de mnsj 4: Autoborrar

2: Mensaje de Texto

1: Salv. en salid 2: Prioridad 3: Devol llam# 4: Editar Firma

Mis Cosas

1: Herramienta de Aplicaciones 2: Juegos

1: Obtener Nuevo Juegos 2: Mi Manejador de Contenido Juegos 3: Asphalt 4: Elite Racing

3: Timbres

1: Obtener Nuevo Timbres 2: Mi Manejador de Contenido Timbres

4: Aplicaciones

1: Obtener Nuevo Aplicaciones 2: Mi Manejador de Contenido Aplicaciones 3: Hookt 4: TeleNav Navigator

Boost M540.book Page 3 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

5: Fondo de Pantalla

1: Obtener Nuevo Fondo de Pantalla 2: Mi Manejador de Contenido Fondo de Pantalla

6: Hablar, Flirtear, Diversión

Re-Boost Avisos Perdidos Compras Historial Internet Música Bluetooth

1: Emparejar con manos libres 2: Enviar a un contacto 3:Agr.nvo... 4: Dispositivos de confianza 5: Más...

1: A jus tes

1: Enc/Apag 2: Visibilidad 3: Nombre equip 4: Inf equip 5: Intercambio de carpetas 6: Voz Prioridad

2: Lista de bloqueo

Imágenes

1: C ámara

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: de 5 seg 3: de 10 seg

2: Multitomas

1: Serie Toma (Apa./3/5/10) 2: Dividido Toma (Apa./4/9/16)

3: Herram de ent

1: Cuadrosdivert 2: Tonos de color

4: Controles..

1: Brillantez 2: BalanceBlanco 3: Noche tomas 4: Metering

Boost M540.book Page 4 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

5: Ajustes..

1: Resolución 2: Calidad 3: Son.obturador 4: Barra d Estado 5: Almacen

6: Inic

2: Videograbador (Video Mail/Video Larg)

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones:

1: Temporizador

1: Apagar 2: de 5 seg 3: de 10 seg

2: Herram de ent

1: Tonos de color

3: Controles..

1: BalanceBlanco

4: Ajustes..

1: Calidad 2: Almacen 3: Video Length

5: Inic

1: Ver fotos 2: Cámara

3: Media Mail

1: Buzón 2: Enviados 3: Guardados 4: Pendientes

4: Mis Álbumes.

1: Por teléfono 2: Tarjeta de memoria 3: Álbumes Online

5: Ajustes e Info

1: G uard au to

1: Te l 2: Tarj. Mem .

2: Barra d Estado (Encender/Apagar) 3: Info Cuenta

Ajustes/Herramientas

1: Config.

1: Pantalla

1: Pantalla principal 2: Brillantez 3: Iluminación 4: Tamaño de la fuente de marcación 5: Ahorro Energ. 6: Luz de teclado 7: Idioma

Boost M540.book Page 5 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

2: Sonidos

1: Vol. de Timbre 2: Tipo de Timbres 3: Alertas 4: Tonos tecla

3: Bluetooth

1: Enc/Apag 2: Visibilidad 3: Nombre equip 4: Inf equipo 5: Intercambio de carpetas 6: Voz Prioridad

4: Mensajes

1: Notificación 2: Recordatorio mensajes 3: Número devol. Llamada 4: Auto-eliminar 5: Firma 6: Mensajes prestablecidos 7: Aviso de borradores 8: Prioridad 9: Salv. en salid

5: Contactos

1: Speed Numbers 2: Esconder Secreto 3: Mi nom tarj 4: Servicios

6: Entrada

1: Auto-Capital 2: Auto-Espacial 3: Idioma doble 4: Diccionario personal 5: Se utiliza la palabra diccion 6: Mostrar candidatos 7: Predicción de inicio 8: Auto palabra inserción 9: Ayuda

7: Información tel.

1: Núm Telefónico 2: Glosa. Iconos 3: Versión 4: Avanzado

8: Más...

1: Tec Guar 2: Accesibilidad 3: Modo avión 4: Navegador 5: Llam. disposición 6: Datos 7: Modo de auricular 8: Localiza 9: Restringir y bloquear 0: Seguridad

2: Herram.

1: A lar ma

1: Alarma#1 2: Alarma#2 3: Alarma#3

2: Calculadora 3: Sugerencia Calculadora

Boost M540.book Page 6 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

4: Calendario

1: Hoy 2: Programador 3: List Tareas 4: Cuenta Regr.

5: Alm Masivo

1: Conect a PC 2: Manejo Archiv 3: Dar formato a la tarjeta de memoria 4: Info Memoria.

6: Libr. notas 7: Hora mundial 8: Actual. Tel.

1: Actual. Firmware 2: Actual. PRL

9: Memo de Voz

1: Grabar 2: Revisar

0: Servicio de Voz

1: Llamar <nombre o N°> 2: Enviar texto <nombre o N°> 3: Enviar foto <nombre o N°> 4: Buscar <nombre> 5: Iniciar <acceso directo> 6: Verificar <opción>

Menú durante el uso

Durante una llamada, presiona (tecla suave izquierda) para activar o desactivar el micrófono.

Menú durante el uso

Durante la llamada activa, presiona Opciones (tecla suave derecha) para que aparezcan las siguientes opciones:

1: Guar./Datos de contacto 2: Llam.Tripartit 3: Contactos 4: Memo de Voz 5: Información tel. 6: Silenc tecla/Tecla activa 7: Mensajería 8: Historia Reciente 9: Herram. 0: Whisper encendido/apagado

Silenciado/No silenciar

Boost M540.book Page 7 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Sección 1

Para empezar

Boost M540.book Page 8 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Sección 1A

Configuración del servicio

⽧ Configuración del teléfono (página 8) ⽧ Activación del teléfono (página 9) ⽧ Configuración del correo de voz (página 10) ⽧ Cómo obtener ayuda (página 10)

8 Sección 1A. Configuración del servicio

Configuración del teléfono

1. Instala la batería. (Consulta “Instalación de la

batería” en la página 22.)

䡲

Presiona el seguro para soltar la cubierta de la batería y retirarla del teléfono.

䡲

Inserta la batería en el hueco, asegurándote de que los conectores estén alineados. Presiona suavemente para asegurar la batería en su lugar.

䡲

Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después presionando la tapa hasta que se acomode en su lugar.

Mantén presionado durante dos segundos para encender el teléfono.

䡲

Si el teléfono está activado, éste se encenderá, buscará el servicio Boost y aparecerá la pantalla principal de One Clik (modo de espera).

䡲

Si el teléfono todavía no está activado, consulta “Activación del teléfono” en la página 9 para obtener más información.

Realiza tu primera llamada.

䡲

Utiliza el teclado para introducir un número telefónico.

䡲

Presiona .

Boost M540.book Page 9 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

La batería del teléfono debería tener la carga

Nota

suficiente para que puedas encender el teléfono, encontrar señal, configurar el correo de voz y realizar una llamada. Debes cargar la batería por completo lo antes posible. Consulta “Carga de la batería” en la página 23 para obtener más detalles.

ADVERTENCIA

Si tu teléfono tiene una pantalla táctil, ten en cuenta que ésta responde mejor cuando se toca suavemente con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Consulta “Garantía del fabricante” en la página 169.

Activación del teléfono

Para activar el nuevo teléfono, consulta el documento “Activation Kit” que se incluye.

Para obtener más información, visita:

www.boostmobile.com

– o bien –

Llama a Atención a Clientes de Boost al

1-888-BOOST-4U (1-888-266-7848).

Secuencia de bienvenida

Después de la activación, la secuencia de bienvenida te guía por una vista general de los tres temas de alto nivel que debes saber antes de usar el teléfono.

䢇 Carrusel de fichas

inferior de la pantalla, brinda acceso rápido a las aplicaciones que usas más. Puedes añadir, eliminar, volver a añadir y reorganizar fichas tan seguido como quieras.

䢇 Pantalla de inicio

fecha y hora de un vistazo. Puedes eliminar o volver a añadir esta burbuja.

Sección 1A. Configuración del servicio 9

: el carrusel de fichas, en la parte

: en la pantalla de inicio puedes ver

Configuración del servicio

Boost M540.book Page 10 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

䢇 Personalización del teléfono

personalizar tu teléfono, haz clic en u la pantalla principal.

䊳

Sigue las instrucciones en pantalla para leer los mensajes de información y salir del tutorial.

: para empezar a

Opciones

Configuración del correo de voz

Todas las llamadas que no contestes serán transferidas automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado. Por lo tanto, se recomienda que configures el correo de voz y tu saludo personal en cuanto actives el teléfono.

1. Mientras estás en la pantalla principal de One Click

(modo de espera), mantén presionada .

Sigue las indicaciones del sistema para:

䡲

Crea tu contraseña.

䡲

Grabar tu nombre.

䡲

Grabar tu saludo.

10 Sección 1A. Configuración del servicio

Para obtener más información sobre cómo usar el correo de voz, consulta “Correo de voz” en la página 130.

Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, se te recomienda habilitar la contraseña del correo de voz.

Sin un código de acceso, cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá acceder a tus mensajes de correo electrónico. (No actives One-Touch Message Access [Acceso a mensajes con una sola tecla].)

Contraseña para correo de voz

Nota

Cómo obtener ayuda

Administración de tu cuenta

Puedes ir a ‘My Account’ (Mi cuenta) en

www.boostmobile.com para ver información de tu cuenta,

volver a cargar la cuenta o hacer cambios a la cuenta. Para conectarte a ‘My Account’, necesitarás tu número de teléfono móvil y el número PIN de la cuenta que configuraste durante la activación.

Boost M540.book Page 11 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Desde tu teléfono

䢇

Marca

#225 (#BAL

usados y el saldo de la cuenta.

䢇

Marca

#233 (#ADD

sistema automatizado Re-boost.

䢇

Marca

#611

servicio o para recibir respuestas a otras preguntas comunicándote a Atención a Clientes de Boost.

) para comprobar los minutos

) para realizar un pago llamando al

para acceder a un resumen de tu plan de

Desde cualquier otro teléfono

䢇

Llama a Atención a Clientes de Boost:

1-888-BOOST-4U(1-888-266-7848)

411 (Ayuda con el directorio)

Con el servicio 411 puedes realizar hasta tres consultas por llamada y la operadora puede conectar tu llamada sin cargo adicional.

䊳

Presiona

El uso de 411 acarrea un cargo por llamada, y se te

Nota

facturará el tiempo de aire. Para obtener más detalles, visita

Algunas funciones del teléfono móvil dependen de los servicios del teléfono y de los parámetros configurados por el proveedor de servicio. Además, es posible que

www.boostmobile.com.

ciertas funciones no estén activadas por el proveedor de servicio o los parámetros de la red del proveedor pudieran limitar la funcionalidad de las funciones. Siempre comunícate con tu proveedor de servicio para informarte sobre la funcionalidad y disponibilidad de funciones.

Todas las funciones, funcionalidad y otras especificaciones, así como la información contenida en esta guía del usuario se basan en la última información disponible y se consideran correctas al momento de su impresión. Samsung se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificación sin ningún aviso u obligación.

Sección 1A. Configuración del servicio 11

Configuración del servicio

Boost M540.book Page 12 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

12 Sección 1A. Configuración del servicio

Boost M540.book Page 13 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Sección 2

El teléfono

Modo vertical

12. Tecla suave (derecha)

4. Tecla de navegación

5. Tecla suave (izquierda)

15. Tecla suave (izquierda) Modo horizontal

18. Tecla suave (derecha) Modo horizontal

3. Pantalla

6. Tecla de altavoz

2. Indicador de potencia de la señal

1. Audífono

10. Tecla encendido/ apagado/nalizar

20. Cubierta de la batería

16. Conector para audífonos

21. Lente de la cámara

23. Botón de la cámara

7. Tecla TALK (hablar)

11. Tecla atrás/borrar

14. Indicador de la carga de la batería

13. MENÚ/OK

8. Teclado

9. Micrófono

17. Botón de volumen

22. Conector para cargador y accesorios

19. Tarjeta microSD (interna)

Para: mi mejor amigo me encanta mi

nuevo Samsung Rant!

COMPONER MENSAJE

Yo también TQM!! adiós

Enviar

Opciones

PONER M

ENSAJ

mi me

amigo

ncanta mi

uevo

Sams

ung

mbién

QM!

ós

Enviar

nes

v i a

pcio

Y o

tambi

é n

TQM

! ! a

ió s

C O

M PON

E R

SAJ

a ra : mi

j or a

mi g o

e n

c a n

t a m

e vo

S am

sung

R a n

t! !

Boost M540.book Page 14 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Sección 2A

Información básica del teléfono

⽧ Tu teléfono (página 14) ⽧ Visualización de la pantalla (página 18) ⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 21) ⽧ Uso de la batería y el cargador del teléfono (página 22) ⽧ Navegación a través de los menús (página 25) ⽧ Visualización de tu número telefónico (página 26) ⽧ Realización y contestación de llamadas (página 26) ⽧ Introducción de texto en el modo vertical (página 34) ⽧ Introducción de texto en el modo horizontal (página 40)

14 Sección 2A. Información básica del teléfono

Tu teléfono

Boost M540.book Page 15 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Funciones principales

1. Auricular

2. Indicador de potencia de la señal

3. Pa ntalla

4. Tecla de navegación

5. Tecla suave (izquierda) en el modo vertical

6. Tecla del altavoz

7. Tecla de hablar

: te permite escuchar a la persona que llama

y las indicaciones automatizadas.

barras la potencia de la señal. Cuantas más barras aparezcan, mayor será la potencia de la señal.

: muestra toda la información necesaria para el funcionamiento del teléfono, como lo es el estado de una llamada, la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de la señal y la carga de la batería.

opciones de menú del teléfono.

teléfono está en el modo vertical, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la parte izquierda de la línea inferior de la pantalla.

modo de altavoz del teléfono.

llamadas, contestar llamadas en espera, usar el servicio de llamada entre tres personas o activar la marcación por voz.

: se usa para recorrer las

: te permite activar o desactivar el

( ): te permite realizar o recibir

: representa mediante

: mientras el

8. Te cl a do

9. Micrófono

10. Tecla de finalizar/encender-apagar

11. Tecla BACK/borrar

12. Tecla suave (derecha) en el modo vertical

: te permite ingresar números, letras y caracteres, y navegar dentro de los menús. Mantén presionadas las teclas numéricas para la marcación rápida.

escuchen claramente cuando estás hablando.

encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o regresar al modo de espera. Mientras te encuentras en el menú principal, esta tecla regresa el teléfono al modo de espera y cancela la información que introdujiste. Cuando recibas una llamada, presiona la tecla para enviar la llamada directamente al correo de voz.

en el modo de introducción de texto. Cuando estás en un menú, presionar te lleva de vuelta al menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior en una sesión de datos.

teléfono está en el modo vertical, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la parte derecha de la línea inferior de la pantalla.

: permite que las personas que llaman te

( ): te permite

: elimina caracteres de la pantalla

: mientras el

Sección 2A. Información básica del teléfono 15

del teñéfono

Información básica

Boost M540.book Page 16 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

13.

MENÚ/OK

teléfono y selecciona la opción resaltada al navegar por un menú.

14 . Indicador de carga de la batería

de carga de la batería que está disponible en ese momento en el teléfono. Cuando aparecen todas las barras en el icono de la batería, la batería del teléfono está completamente cargada. Cuando no aparecen barras, la batería del teléfono está completamente descargada o vacía.

15. Tecla suave (izquierda) en el modo horizontal

teléfono está en el modo horizontal, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la parte izquierda de la línea inferior de la pantalla.

16. Conector para auriculares

audífonos estéreo (se venden por separado) o unos audífonos opcionales para sostener conversaciones en forma cómoda con las manos libres.

¡PRECAUCIÓN!

incorrecto podría dañar el teléfono.

17. Botón de volumen

timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. También puedes usar la tecla de volumen para desplazarte hacia arriba o hacia abajo al navegar por las diferentes opciones de los menús.

: te permite ingresar a los menús del

: representa la cantidad

: mientras el

: te permite conectar ya sea

Conectar un accesorio en el enchufe

: te permite ajustar el volumen de

16 Sección 2A. Información básica del teléfono

18. Tecla suave (derecha) en el modo horizontal

teléfono está en el modo horizontal, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la parte derecha de la línea inferior de la pantalla.

19. Ranura para tarjetas microSD

tarjeta microSD incluida para ampliar la memoria del teléfono. Para obtener acceso a la ranura, primero deberás quitar la tapa de la batería. (Consulta “Instalación de la batería” en la página 22.)

20. Seguro de la tapa

batería y exponer tanto el compartimiento interno para la batería como la ranura interna para tarjetas microSD.

21. Lente de la cámara

integrada y te permite tomar fotos y grabar videos.

22. Conector para cargador/accesorios

un cable de carga compatible o cable de datos USB.

¡PRECAUCIÓN!

incorrecto podría dañar el teléfono.

23. Botón de cámara

videocámara y video para tomar fotos y videos.

: te permite quitar la tapa de la

: forma parte de la cámara

Conectar un accesorio en el enchufe

: te permite activar el modo de

: te permite usar una

: mientras el

: te permite conectar

32. Tecla atrás/ borrar

31. Tecla OK

30. Tecla de espacio

29. Tecla de símbolos

28. Tecla de mayúsculas

27. Tecla de funciones especiales

26. QWERTY Teclado

25. Tecla suave (izquierda)

24. Tecla suave (derecha)

Enviar

Opciones

Yo también TQM!! adiós

COMPOSE MESSAGE

Estoy feliz con mi nuevo Samsung Rant!

y además me encanta!

COMPONER MENSAJE

Modo horizontal

Boost M540.book Page 17 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Características del teléfono en modo horizontal

24. Tecla suave (derecha) en el modo horizontal

teléfono está en el modo horizontal, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú correspondientes a la parte derecha de la línea inferior de la pantalla.

25. Tecla suave (izquierda) en el modo horizontal

teléfono está en el modo horizontal, te permite seleccionar acciones de tecla suave o elementos de

: mientras el

menú correspondientes a la parte izquierda de la línea inferior de la pantalla.

26. Teclado QWERTY

alfanuméricos dispuestos en formato de teclado.

27. Tecla Fn (Función)

símbolos blancos en el teclado QWERTY.

28. Tec la S hif t

caracteres alfanuméricos entre una combinación de mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas permanece establecido hasta que se vuelva a presionar la tecla de cambios.

29. Te cla Sym

caracteres de símbolos.

30. Tecla Space

entre palabras y caracteres.

31. Tecla Entrar/OK

resaltada en el menú actual. Presiónala para introducir líneas de texto adicionales.

32. Te cla End /Ba ck

la pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando estás en un menú, presionar te lleva de vuelta al menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior en una sesión de datos.

: te brinda los caracteres

: alterna el acceso a los números y

(Cambios): te permite alternar los

(Símbolos): te permite tener acceso a los

(Espacio): te permite añadir espacios

: te permite realizar la función

(finalizar/atrás): elimina caracteres de

Sección 2A. Información básica del teléfono 17

del teñéfono

Información básica

Boost M540.book Page 18 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Visualización de la pantalla

En la pantalla del teléfono aparece información acerca del estado y las opciones del mismo. La siguiente lista identifica los símbolos que verás en la pantalla del teléfono:

Consejo

Icono Descripción

18 Sección 2A. Información básica del teléfono

Para ver una lista de los iconos del teléfono y sus descripciones, en el menú principal selecciona

Ajustes/Herramientas > Configuración > Información del teléfono > Glosario de iconos

Estado de conexión de datos. (El icono se mueve cuando el servicio está activo.)

La conexión de datos está activa y se están transmitiendo datos.

La conexión de datos está activa y se están recibiendo datos.

La conexión de datos está inactiva (no se están enviando ni recibiendo datos).

El servicio móvil de banda ancha está disponible.

Icono Descripción

Estado de comunicación del servicio móvil de banda ancha.

La conexión móvil de banda ancha está activa y comunicándose.

El servicio móvil de banda ancha está inactivo.

La función de localización está encendida.

La función de localización está apagada.

El teléfono está utilizando el protocolo SSL (capa de conexiones seguras) para comunicación entre el cliente y el servidor.

Se instaló una tarjeta de memoria microSD.

Has perdido una llamada.

Tienes un nuevo mensaje de correo multimedia.

Boost M540.book Page 19 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Icono Descripción

Tienes un nuevo mensaje de texto.

Tienes un nuevo mensaje de voz.

Tienes un evento programado.

Un evento de alarma está activo.

Tienes un nuevo mensaje.

El mensaje está bloqueado.

El teléfono está funcionando en el modo TTY.

El volumen del timbre está programado en vibrar.

El volumen del timbre está programado y la opción de vibrar está marcada.

El volumen del timbre está programado o 1-Tono está seleccionado.

Icono Descripción

El timbre está apagado y la opción de vibrar no está habilitada (modo de silencio).

El teléfono tiene una alarma programada.

Hay una llamada en progreso.

El teléfono no puede encontrar una señal.

Potencia actual de la señal. (Cuantas más barras aparezcan, mayor será la potencia de la señal.)

Nivel de carga de la batería (el icono que se muestra está lleno).

Nivel de carga baja de la batería.

Los tonos de tecla están silenciados.

El altavoz está activado.

El modo de susurro está activado. El modo de susurro incrementa el micrófono a su nivel máximo.

Sección 2A. Información básica del teléfono 19

del teñéfono

Información básica

Boost M540.book Page 20 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Icono Descripción

La cámara está activada.

La videocámara está activada.

El temporizador de la cámara está activado.

El balance de blancos está programado en Soleado. Esto se utiliza para tomar fotos o grabar películas en el exterior, en días soleados.

El balance de blancos está programado en Nublado. Esto se utiliza para tomar fotos o grabar películas en el exterior, en días nublados.

El balance de blancos está programado en Tungsteno. Esto se utiliza para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones de iluminación normales.

El balance de blancos está programado en Fluorescente. Esto se utiliza para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones de iluminación fluorescente.

El balance de blancos está programado en Manual. Esto se utiliza para tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios ajustes de configuración.

20 Sección 2A. Información básica del teléfono

Icono Descripción

Se está grabando un video o un memo de voz en ese momento.

Un memo de voz o un video está en pausa.

Se está reproduciendo un memo de voz o un video.

Se han cargado archivos a una carpeta o álbum en línea.

La tecnología Bluetooth está activa y habilitada.

Un dispositivo Bluetooth está conectado.

Unos audífonos Bluetooth están conectados y visibles.

La tecnología Bluetooth está oculta.

Boost M540.book Page 21 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

䊳

Presiona y mantén presionada la tecla durante dos segundos.

Una vez que el teléfono se encienda, buscará una señal. Cuando el teléfono encuentra una señal, entra automáticamente al modo de espera, que es el modo inactivo del teléfono. En ese momento, estarás listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

Si el teléfono no puede encontrar una señal tras buscar durante un breve período de tiempo, se activa automáticamente la característica de ahorro de energía. Cuando encuentre una señal, el teléfono regresará automáticamente al modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, el teléfono buscará una señal periódicamente sin necesidad de tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda del servicio Boost presionando cualquier tecla (mientras el teléfono está encendido).

Consejo

La característica de ahorro de energía conserva la potencia de la batería cuando te encuentras en un área donde no hay señal.

Apagado del teléfono

䊳

Mantén presionada la tecla durante dos segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Sección 2A. Información básica del teléfono 21

del teñéfono

Información básica

Boost M540.book Page 22 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Uso de la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA

Capacidad de la batería

El teléfono está equipado con una batería de ión de litio (Li-Ion). Ésta te permite volver a cargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de

5.6 horas continuas de conversación digital. El icono de la batería parpadea cuando se llega a una

capacidad del 5% de carga. Cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emite una alerta sonora y luego se apaga.

Nota

22 Sección 2A. Información básica del teléfono

Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung. El no hacerlo así podría aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.

Una configuración prolongada para la luz de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Consejo

Observa el indicador del nivel de carga de la batería del teléfono y ponla a cargar antes de que se agote.

Instalación de la batería

Retira la tapa de la batería presionando el seguro de la tapa (1) y después levantando con cuidado la tapa y separándola del teléfono (2).

Desliza la batería en el compartimiento de manera que las lengüetas en el extremo estén alineadas con las ranuras que se encuentran en la parte inferior del teléfono, asegurándote de alinear los contactos dorados (3).





Boost M540.book Page 23 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Presiona la batería con cuidado hasta que se coloque en su lugar (4).

Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas y después presionando la tapa hasta que se acomode en su lugar. Revisa que la batería esté debidamente instalada antes de encender el teléfono.

Extracción de la batería

Sigue el paso 1 en “Instalación de la batería” en la página 22.

Agarra el extremo superior de la batería (1) y jálala hacia arriba y afuera (2).

ADVERTENCIA

No manipules una batería de ión de litio dañada o que esté goteando porque puedes quemarte.

Carga de la batería

La batería de ión de litio del teléfono es recargable y se debe cargar tan pronto como sea posible para que puedas empezar a usar el teléfono.

Consejo

Sección 2A. Información básica del teléfono 23

Se te recomienda cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Esto garantiza que empezarás a usar el teléfono con una batería completamente cargada.

del teñéfono

Información básica

Indicador de carga

Boost M540.book Page 24 Wednesday, April 21, 2010 11:33 AM

Es importante que estés pendiente del nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estabas trabajando en ese momento. Para verificar rápidamente el nivel de carga de la batería, observa el indicador de carga de la batería que está ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del teléfono. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el icono de la batería ( ) parpadeará y el teléfono emitirá un tono de advertencia.

Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Samsung para cargar la batería.

Uso del cargador del teléfono

䊳

Enchufa el extremo plano del cargador en el conector para cargador/accesorios del teléfono y el otro extremo en un tomacorriente.

24 Sección 2A. Información básica del teléfono

䡲

Una

luz indicadora roja

cargando.

䡲

icono de carga

derecha de la pantalla indica que la batería se está cargando.

䡲

Una

luz indicadora verde

completamente cargada.

significa que la batería se está

ubicado en la esquina superior

significa que la batería está

+ 155 hidden pages