SAMSUNG SPH-M320 User Manual [es]

Manual del usuario

M320 by

www.sprint.com

5/8/09

M320_BF16_PS_050609_F12

Contenido

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2A. Información básica del teléfono . . . . . . . 8

El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 14

Uso de la batería y el cargador del teléfono . . 15

Navegación a través de los menús . . . . . . . . . . 18

Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 19

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . 20

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2B. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ajustes de localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajustes de la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uso de teleimpresoras (TTY) con el

servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opciones de configuración del teléfono . . . . . 49

2C. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Acceso al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . 52

Bloqueo de servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso de números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Borrado de contenido del teléfono . . . . . . . . . . 53

Reinicio de la cuenta de fotos . . . . . . . . . . . . . . 54

Reinicio de los ajustes del teléfono . . . . . . . . . . 54

Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opciones de seguridad para servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2D. Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Qué es el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuración del modo roaming en

el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uso de la alerta de roaming de datos . . . . . . . . 60

2E. Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cómo ver la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opciones de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . 62

Cómo realizar una llamada desde la lista

de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo guardar un número de teléfono

desde Lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anteponer un número telefónico de la

lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Borrado de la lista de llamadas . . . . . . . . . . . . . 64

2F. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo agregar una nueva entrada de

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 66

Opciones de entrada de contactos . . . . . . . . . . 68

Cómo añadir un número telefónico a una

entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Editar el número telefónico de una

entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Asignar números de marcación rápida . . . . . . . 69

Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . 71

Selección de un tipo de timbre para

una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . 71

Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2G. Agenda y herramientas . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso de la agenda del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso de la alarma del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso de la libreta de notas del teléfono . . . . . . . 77

Uso de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cuenta regresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso de la hora mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Actualización de software del teléfono . . . . . . . 80

Actualización de PRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2H. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso del reconocimiento de voz

automático (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Envío de mensajes de voz SMS . . . . . . . . . . . . 83

Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . 83

Acceso al correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Administración de los apuntes de voz . . . . . . . 84

2I. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Configuración e información . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Envío de correo en Sprint Picture Mail . . . . . . . . 97

Administración de correo en

Sprint Picture Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ordenar impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2J. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 104

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 105

Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sincronización de dispositivos Bluetooth . . . . 106

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . 109

3A. Funciones del servicio Sprint:

Características básicas 110

Uso del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso de mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . 113

Uso de mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . 115

Uso del identificador de llamadas . . . . . . . . . . 117

Responder una llamada en espera . . . . . . . . . 117

Cómo realizar una llamada entre tres

personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Uso del desvío de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . 118

3B. Internet y datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo empezar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Descarga de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Navegación por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Preguntas frecuentes de los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sección 4: Información sobre

seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

4A. Información importante de seguridad 136

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cómo mantener el uso y acceso seguro

al equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Uso del equipo con aparatos auditivos . . . . . 138

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 141

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Aviso de propiedad exclusiva del manual

del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 144

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Introducción

Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para empezar ⽧ Sección 2: Uso del teléfono ⽧ Sección 3: Funciones del servicio Sprint ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

A lo largo de este manual, encontrarás sugerencias que te muestran accesos directos especiales y recordatorios oportunos para poder aprovechar al máximo tu nuevo teléfono y servicio. La Tabla de contenido y el Índice también te ayudarán a ubicar rápidamente información específica.

Si lees todas las secciones, podrás aprovechar el teléfono al máximo. Sin embargo, si deseas buscar información de una función específica, simplemente ubica la sección en la Tabla de contenido y dirígete directamente a la página indicada. Sigue las instrucciones de esa sección y podrás utilizar el teléfono de inmediato.

Nota acerca del Manual del usuario

ADVERTENCIA

Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones de software del teléfono, este manual impreso pudiera no ser la versión más reciente de tu teléfono. Visita

www.sprint.com y conéctate a My Sprint Wireless

(Mi móvil Sprint) para tener acceso a la versión más reciente del manual del usuario.

Consulta la sección Información

importante de seguridad

para obtener información que te ayudará a utilizar el teléfono de manera segura. El no leer y seguir la información importante de seguridad contenida en este manual del usuario, puede dar como resultado lesiones corporales graves, la muerte o pérdidas materiales.

en la página 136

Menú del teléfono

La tabla a continuación describe la estructura de los menús del teléfono. Para obtener información sobre el uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación a través de los menús” en la página 18.

Voz

1: Servicio de voz 2:Apuntes de voz

1: Grabar 2: Revisar

Mensajes

1: Enviar mensaje

1: Mensaje de texto 2: Picture Mail (Correo con imagen 3: VozSMS

2: Mensaje de texto 3: Correo con imagen

1: Recibido 2: Enviar imágenes

4: VozSMS 5: IM & Email (MI y correo electrónico)

1: PCS Mail 2: AOL 3: MSN 4: Yahoo! 5: Earthlink 6: Other (Otros)

6: Chat & Dating (Chatear y citas) 7: Correo de voz

1: Llamar al buzón 2: Vaciar sobre de voz

8: Ajustes

1: Notificación

1: Mensaje e icono 2: Sólo icono

2: Opciones de envío

1: Prioridad 2: Número de devolución de llamada

3: Mensaje pregrabado

1: No puedo hablar ahora. Envíame un mensaje 2: Llámame 3: ¿Dónde estás? 4: Puedes recoger 5: Encuéntrame en 6: Vamos a comer. 7: La reunión fue cancelada. 8: Estaré allí a las 9: ¿A qué hora empieza? 10: ¡Te amo! 11: [Vacío] 12: [Vacío] 13: [Vacío] 14: [Vacío] 15: [Vacío] 16: [Vacío] 17: [Vacío] 18: [Vacío] 19: [Vacío] 20: [Vacío]

4: Editar firma

1: Encender 2: Apagar

5: Alerta de mensajes

1: Volumen de alerta 2: Tipo de alerta 3: Recordatorio

6: Guardar en buzón de salida

1: Sí 2: No

7: Autoborrar

1: Sí 2: No

8: Opciones de VozSMS

1: Altoparlante 2: Desde nombre

Herramientas

1: B lue too th 2: Hoy 3: Agenda 4: Lista de tareas 5: Cuenta regresiva 6: Libreta de notas 7: Hora mundial

1: Programar DST

8: Actualizar teléfono

1: Actualizar Firmware 2: Actualizar PRL

9: Alarma

1: Al arm a #1 2: Alarma #2: 3: Alarma #3:

0: Calculadora

iii

Imágenes

1: C áma ra

Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes opciones:

2: Mis imágenes

3: Álbum en línea

1: Temporizador

1: Apagar 2: 5 seg 3: 10 seg

2: Funciones divertidas

1: Marcos divertidos 2: Tonos de colores

3: Controles

1: Brillantez 2: Balance de blancos 3: Foto nocturna

4: Ajustes

1: Resolución 2: Calidad 3: Sonido del 4: Modo de ve obturador

5: Ver fotos

1: En cámara 2: Guardar en teléfono

1: Ver álbumes 2: Cargar fotos

4: Ordenar impresiones 5: Configuración e información

1: Información de cuenta 2: Modo de ver

1: Pantalla completa 2: Pantalla ancha

Lista de llamadas Internet Ajustes

1: Pantalla

1: Pantalla principal

1: Protector de pantalla 2: Imagen delantera 3: Llamadas entrantes

2: Outer Screen (Pantalla exterior)

1: Protector de pantalla 2: Subcontraste

3: Estilo de menús

1: 3x3 negro 2: Estilo de listas

4: Brillantez 5: Retroiluminación

6: Fuente de marcación

1: Color 2: Tamaño

7: Ahorro de energía

1: Encender 2: Apagar

8: Luz del teclado

1: Tapa abierta 2: 30 segundos 3: 15 segundos 4: 8 segundos 5: Apagar

9: Idioma

1: English (Inglés) 2: Español

0: Luz de estado

1: Encender 2: Apagar

2: Sonidos

1: Volumen del timbre

1: Timbre 2: Auricular 3: Audífonos 4: Altoparlante 5: Avanzado

2: Tipo de timbre

1: Llamada de voz 2: Mensajes 3: Agenda 4: Roaming 5: Vibrar

3: Alertas

1: Tono de minuto 2: Fuera de servicio 3: Conectar 4: Desvanecimiento de señal/ 5: Encendido/Apagado Llamada interrumpida

4: Tonos de tecla

1: Tipo de tono 2: Duración del tono 3: Volumen del tono

3: Bluetooth

1: Activar/Desactivar 2: Visibilidad 3: Nombre del equipo 4: Información del equipo 5: Dispositivos confiables

4: Mensajes

1: Notificación

1: Mensaje e icono 2: Sólo icono

2: Recordatorio de mensajes

1: Apagar 2: Una vez 3: Cada 2 min

3: Número de devolución de llamada

1: Ninguno 2: XXXXXXXXXX 3: Otro

4: Auto-eliminar

1: Sí 2: No

5: Firma

1: Encender 2: Apagar

6: Mensajes prestablecidos 7: Alerta de borrador

1: Encender 2: Apagar

8: Prioridad

1: Normal 2: Urgente

9: Guardar en buzón de salida

1: Sí 2: No

5: Introducción de texto

1: Mayúscula automático

1: Encender 2: Apagar

2: Espacio automático

1: Encender 2: Apagar

3: Idioma doble

1: Ninguno 2: Español

4: Mis palabras 5: Usar diccionario de palabras

1: Sí 2: No

6: Mostrar alternativa

1: Mostrar activado 2: Mostrar desactivado

7: Iniciar predicción

1: 3a letra 2: 4a letra 3: 5a letra

8: Ayuda

6: Información del teléfono

1: Número telefónico 2: Glosario de iconos 3: Versión 4: Avanzado 5: Mi cuenta

7: Más...

1: Accesibilidad

1: TTY 2: Servicio de voz

2: Modo de avión

1: Encender 2: Apagar

3: Navegador

1: Eliminar marcadores 2: Eliminar caché 3: Eliminar cookies 4: Eliminar página de inicio

4: Configuración de llamadas

1: Autocontestar 2: Marcado abreviado 3: Contestación de llamada 4: Está en directorio telefónico

5: Datos

1: Activar datos 2: Protector de red 3: Actualizar perfil de datos

6: Modo de audífonos

1: Botón turbo 2: Sonido del timbre

7: Localización

1: Encender 2: Apagar

8: Restringir y bloquear

1: Voz 2: Datos 3: Cámara/Imágenes 4: Bloquear mi teléfono

9: Roaming

1: Activar modo 2: Alerta de llamadas 3: Roaming de datos

0: Seguridad

1: Cambiar bloqueo 2: Número especial 3: Borrar/Reiniciar

*: Teclas de navegación

1: Navegación hacia arriba 2: Navegación hacia abajo 3: Navegación hacia la izquierda 4: Navegación hacia la derecha

#: Respaldo inalámbrico

1: Subscribe (Suscribir) 2: Learn More (Infórmese)

vii

Contenido

1: Games (Juegos)

1: Nuevos juegos 2: My Content Manager Games (Administrador de Mi contenido) Juegos 3: Burnout Demo 4: Galaga DEMO by Namco 5: JEOPARDY! Deluxe

2: Timbres

1: Nu evo t imbre 2: My Content Manager Ringers (Administrador de Mi contenido) Timbre

3: Protectores de pantalla

1: Nuevo protector de pantalla 2: My Content Manager Screen Savers (Administrador de Mi contenido) Protector de pantalla

4: Aplicaciones

1: Nuevas aplicaciones 2: My Content Manager Applications (Administrador de Mi contenido) Aplicaciones

5: Mensajes

1: Nuevos mensajes 2: My Content Manager Messaging (Administrador de Mi contenido) Mensajes

viii

Contactos Menú en uso

Presiona Opciones (tecla suave derecha) para que aparezcan las siguientes opciones:

1: Silenciar/No silenciar tecla 2: Encender/Apagar altoparlante 3: Set/Cancel Whisper (Establecer/Cancelar susurro) 4: Lista de llamadas 5: Contactos 6: Llamada tripartita 7: Mensajes 8: Apuntes de voz 9: Funciones 0: Información del teléfono

Sección 1

Para empezar

Sección 1A

Configuración del teléfono

Configuración del servicio

⽧

Configuración del teléfono (página 2)

⽧

Activación del teléfono (página 3)

⽧

Configuración del correo de voz (página 4)

⽧

Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4)

⽧

Ayuda (página 5)

La configuración del ser vicio en tu nuevo teléfono es rápida y fácil. Esta sección te guiará a través de los pasos

necesarios para desbloquear el teléfono, configurar el correo de voz, crear contraseñas y comunicarte con Sprint para solicitar asistencia en caso de que necesites ayuda con el servicio Sprint.

2 Sección 1A. Configuración del servicio

1. Instala la batería. (Consulta “Instalación de la

batería” en la página 16.)

䡲 En la parte trasera el teléfono, presiona la cubierta

de la batería para soltarla y retirarla.

䡲 Introduce la batería en la apertura, asegurándote

de que los conectores estén alineados. Presiona suavemente para asegurar la batería.

䡲 Coloca de nuevo la cubierta de la batería y

deslízala hasta que escuches un clic.

2. Presiona para encender el teléfono.

䡲 Si el teléfono está activado, éste se encenderá,

buscará el servicio Sprint y aparecerá en el modo de espera.

䡲 Si el teléfono aún no está activado, consulta

“Activación del teléfono” en la página 3 para obtener más información.

3. Realiza tu primera llamada.

䡲 Usa el teclado para introducir un número

telefónico.

䡲 Presiona .

rvici

La batería del teléfono debe venir lo suficientemente

Nota

cargada para encenderlo y encontrar una señal, configurar el correo de voz y realizar una llamada. Se recomienda cargar la batería completamente lo antes posible. Consulta “Carga de la batería” en la página 17 para obtener más detalles.

Activación del teléfono

䢇 Si compraste el teléfono en un establecimiento de Sprint,

éste debe estar activado y listo para usarlo.

䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una cuenta de

Sprint nueva o una línea de servicio nueva, el teléfono está

diseñado para activarse automáticamente cuando lo enciendas por primera vez. Para confirmar la activación, realiza una llamada.

䢇 Si recibiste el teléfono por correo y estás activando un

teléfono nuevo para un número existente en tu cuenta,

necesitarás comunicarte a Servicio a Clientes de Sprint para activar tu nuevo teléfono. Existen dos opciones de activación:

䡲 En el navegador de Internet de tu computadora

www.sprint.com/activate y sigue las

visita instrucciones que aparecen en pantalla para activar el teléfono.

䡲 Llama al 1-8 88-211-4727 desde otro teléfono para

comunicarte a Servicio a Clientes de Sprint y solicitar asistencia para la activación del teléfono.

Cuando termines, realiza una llamada telefónica para confirmar la activación.

Si el teléfono aún no está activado, llama a Servicio a Clientes de Sprint al asistencia.

Consejo

Si tienes problemas con la activación, comunícate a

Nota

Servicio a Clientes de Sprint llamando al

4727

1-888-211-4727 para solicitar

No presiones mientras el teléfono está siendo activado. Si presionas se cancelará el proceso de activación.

desde cualquier otro teléfono.

1-888-211-

Sección 1A. Configuración del servicio 3

Configuración del

Configuración del correo de voz

Todas las llamadas que no contestes se transferirán automáticamente al correo de voz, incluso si el teléfono se encuentra en uso o apagado. Por lo tanto, Sprint te recomienda que configures el correo de voz y tu saludo personal en cuanto actives el teléfono.

1. En el modo de espera, presiona y mantén

presionada .

2. Sigue las instrucciones del sistema para:

䡲 Crear tu contraseña. 䡲 Grabar el anuncio de tu nombre. 䡲 Grabar tu saludo. 䡲 Elegir si deseas activar One-Touch Message

Access (Acceso a mensajes con una sola tecla) (una característica que te permite tener acceso a mensajes con sólo presionar y mantener presionada , sin tener la necesidad de ingresar la contraseña).

4 Sección 1A. Configuración del servicio

Contraseña del correo de voz

Nota

Si quieres evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de correo de voz, Sprint te recomienda habilitar la contraseña del correo de voz. (No actives OneTouch Message Access [acceso a mensajes con una sola tecla].)

Para obtener información sobre cómo usar el correo de voz, consulta “Uso del correo de voz” en la página 110.

Contraseñas de la cuenta Sprint

Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información personal de tu cuenta, tu cuenta de correo de voz y tu cuenta de servicios de datos. Para asegurar que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad.

Nombre del usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, deberás crear el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta cuando te registres en

Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para

obtener acceso?].) Si no eres el titular de la cuenta (si la

www.sprint.com. (Para comenzar, haz clic en

rvici

factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta secundaria en

www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña (o código de acceso) del correo de voz cuando configures tu correo de voz. Consulta “Configuración del correo de voz” en la página 4 para obtener más información acerca de tu contraseña del correo de voz.

Contraseña de los servicios de datos

Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña de servicios de datos opcional para controlar el acceso y autorizar las compras de Servicios Premium.

Para obtener más información, o para cambiar las contraseñas, conéctate en Servicio a Clientes de Sprint al 1- 888 -211-4727.

www.sprint.com o llama a

Ayuda

Administración de tu cuenta

Por Internet: www.sprint.com

䢇 Ingresa a la información de tu cuenta. 䢇 Revisa tus minutos usados (dependiendo de tu plan

de servicio Sprint).

䢇 Revisa y paga tu factura. 䢇 Inscríbete en la facturación y pago automático por

Internet de Sprint.

䢇 Compra accesorios. 䢇 Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint. 䢇 Analiza los planes de servicio y las opciones

disponibles de Sprint.

䢇 Obtén más información acerca de los servicios de

datos y otros productos, tales como Sprint Picture Mail (Fotomensajes Sprint), juegos, tonos, protectores de pantalla y muchas cosas más.

Sección 1A. Configuración del servicio 5

Configuración del

Desde tu teléfono Sprint

䢇 Presiona para revisar el uso de

minutos y el saldo de tu cuenta.

䢇 Presiona para realizar un pago. 䢇 Presiona para ingresar a un resumen

de tu plan de servicio Sprint o para obtener respuestas a otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 Servicio a Clientes de Sprint: 1-888-211-4727. 䢇 Servicio a Clientes Comerciales: 1-800-927-2199.

6 Sección 1A. Configuración del servicio

Sprint 411

Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo una guía telefónica residencial, comercial y de instituciones gubernamentales, un listado de películas o eventos culturales; instrucciones sobre cómo llegar a un lugar con el auto, reservaciones de restaurantes y otra información sobre eventos importantes a nivel local. Puedes realizar hasta tres consultas por llamada, y la operadora puede conectar tu llamada sin cargo adicional.

Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se te cobrará el tiempo de aire consumido.

䊳 Presiona .

Servicios de operadora Sprint

Los servicios de operadora Sprint te ofrecen asistencia cuando realizas llamadas por cobrar, o cuando realizas llamadas cargadas a una tarjeta de llamada de un teléfono local o a una tercera persona.

䊳 Presiona .

Para obtener más información o para ver lo último en productos y servicios, visita nuestra página de Internet

www.sprint.com.

Sección 2

El teléfono

Sección 2A

12. Tecla suave (derecha)

4. Tecla de navegación

5. Tecla suave (izquierda)

6. MENÚ/OK

3. LCD (pantalla) principal

2. Indicador de potencia de la señal

1. Auricular

11. Tecla END/POWER

18. Conector para audífonos

19. Botón lateral de cámara

7. Tecla TALK

8. Tecla BACK

13. Indicador de carga de la batería

9. Teclado

10. Micrófono

16. Subpantalla

15. Botón de volumen

14. Lente de la cámara

17. Conector para cargador/ accesorios

Información básica del teléfono

⽧

El teléfono (página 8)

⽧

Vista de la pantalla (página 10)

⽧

Características del teléfono (página 13)

⽧

Encendido y apagado del teléfono (página 14)

⽧

Uso de la batería y el cargador del teléfono (página 15)

⽧

Navegación a través de los menús (página 18)

⽧

Cómo ver tu número de teléfono (página 19)

⽧

Cómo realizar y contestar llamadas (página 20)

⽧

Introducción de texto (página 30)

El teléfono consta de muchas características destinadas a simplificar tu vida y a ampliar la posibilidad de permanecer conectado con la gente y la información que son importantes para ti. Esta sección te guiará a través de las funciones

básicas y de llamada del teléfono.

8 Sección 2A. Información básica del teléfono

El teléfono

del tel

Funciones principales

1. Auricular, te permite escuchar a la persona que

llama y las instrucciones automatizadas.

2. Indicador de potencia de la señal, representa la

potencia de la señal a través de las barras. Cuantas más barras aparezcan, mayor será la potencia de la señal.

3. LCD (pantalla) principal, muestra toda la información

necesaria para controlar el teléfono: el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de la señal y la carga de la batería.

4. Tecla de navegación, se desplaza por las opciones

de menú del teléfono y actúa como una tecla de acceso directo en el modo de espera.

䡲 Presiónala hacia Arriba para ingresar a Alarmas

perdidas.

䡲 Presiónala hacia Abajo para ingresar a Contenido. 䡲 Presiónala hacia la Derecha para iniciar Internet. 䡲 Presiónala hacia la Izquierda para iniciar Enviar

mensajes de texto.

5. Tecla suave (izquierda), te permite seleccionar

acciones de una tecla suave o elementos de menú correspondientes a lo indicado en la línea inferior izquierda en la pantalla principal.

6. MENÚ/OK, te permite ingresar a los menús del

teléfono y selecciona la opción resaltada al navegar por un menú.

7. Tecla TALK, te permite realizar o recibir llamadas,

contestar llamadas en espera, usar el servicio de llamada entre tres personas o activar la marcación por voz.

8. Tec la BACK, elimina caracteres de la pantalla en el

modo de introducción de texto. Cuando estés en un menú, si presionas la tecla de retroceso 'BACK', el teléfono regresa al menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior en una sesión de datos.

9. Te cl a do , te permite introducir números, letras y

caracteres, y navegar dentro de menús. Presiona y mantén presionada las teclas del 0 al 9 para marcación rápida.

10. Micrófono, permite que los interlocutores te

escuchen claramente cuando estás hablando.

11. Te cl a E ND, te permite encender o apagar el teléfono,

terminar una llamada o regresar al modo de espera. Si te encuentras en el menú principal, esta tecla regresa el teléfono al modo de espera y cancela los datos ingresados. Cuando recibas una llamada, presiónala para activar el modo de silencio y silenciar el timbre.

Sección 2A. Información básica del teléfono 9

éfono

Información básica

Tecla suave (derecha), te permite seleccionar

12.

acciones de la tecla suave o elementos de menú correspondientes a lo indicado en la línea inferior derecha en la pantalla principal.

13. Indicador de carga de la batería, representa la cantidad

de potencia restante en la batería que está disponible en ese momento en el teléfono. Cuando aparecen todas las barras en el icono de la batería, la batería del teléfono está completamente cargada. Cuando no aparecen barras, la batería del teléfono está completamente descargada o vacía.

14 . Lente de la cámara, forma parte de la cámara

integrada y te permite tomar fotos y videos.

15. Botón de volumen, te permite ajustar el volumen del

timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada. También puedes usar la tecla de volumen para desplazarte hacia arriba o abajo al navegar por las diferentes opciones de los menús.

16. Subpantalla, te permite vigilar el estado del teléfono

y ver quién está llamando sin tener que abrir el teléfono.

17. Conector para cargador/accesorios, te permite

conectar un cable USB.

¡PRECAUCIÓN! Introducir un

10 Sección 2A. Información básica del teléfono

accesorio en el conector incorrecto pudiera dañar el teléfono.

18. Conector para audífonos, te permite conectar

audífonos estéreo (opcional) para utilizar en conversaciones convenientes en modo de manos

¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el

libres. conector incorrecto pudiera dañar el teléfono.

19. Botón lateral de cámara, te permite activar el modo de

cámara y video para tomar fotos y videos.

Vista de la pantalla

En la pantalla del teléfono aparecerá información acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica los símbolos que verás en la pantalla del teléfono:

Consejo

Para ver una lista de los iconos del teléfono y sus descripciones, en el menú principal selecciona

Ajustes > Información del teléfono > Glosario de iconos

indica el estado de los servicios de datos. (El icono se mueve cuando el servicio está activo.)

del tel

indica que tu conexión de datos está activa (se están transmitiendo datos).

indica que tu conexión de datos está activa (se están recibiendo datos).

indica que tu conexión de datos está inactiva (no se están enviando ni recibiendo datos).

indica que la función de ubicación del teléfono está activada.

indica que la función de ubicación del teléfono está desactivada.

indica que el teléfono está utilizando el protocolo SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones) para comunicación entre el cliente y el servidor.

indica que estás en el modo “roaming” fuera de la red Sprint National Network.

indica que tienes un mensaje de texto nuevo. indica que tienes un mensaje de texto urgente

no leído. indica que hay un mensaje VozSMS de texto

no leído en el buzón de entrada.

indica que el mensaje de VozSMS de texto ha sido leído.

indica que hay un mensaje de VozSMS no leído en el buzón de entrada.

indica que ya escuchaste el mensaje de SMS Voz.

indica que tu mensajes está bloqueado. indica que el volumen del timbre está

programado en vibrar. indica que el teléfono está funcionando en el

modo TTY. indica que el teléfono tiene programado un

volumen de timbre y que la opción de vibrar está marcada.

indica que el timbre está programado entre los niveles del 1 al 8 o que se seleccionó 1-tono.

indica que el timbre del teléfono está apagado y que la opción de vibrar está habilitada.

indica que el timbre está apagado y que la opción de vibrar no está habilitada (modo de silencio).

éfono

Información básica

Sección 2A. Información básica del teléfono 11

indica que el micrófono integrado está

silenciado. indica que el teléfono tiene una alarma

programada. indica que hay una llamada en progreso. significa que el teléfono no puede encontrar

una señal. muestra el nivel de potencia actual de la señal.

(Cuantas más barras aparezcan, mayor será la potencia de la señal.)

indica el nivel de carga de la batería (el icono que se muestra está lleno).

indica el nivel de carga de la batería (el icono que se muestra está completamente descargado).

indica que la función de temporizador está habilitada. Con el temporizador habilitado, se requiere una cantidad de tiempo estipulada antes de tomar una foto.

indica que el brillo se estableció manualmente.

12 Sección 2A. Información básica del teléfono

indica que los ajustes del balance de blancos se ajustan automáticamente de acuerdo a las condiciones.

indica que el balance de blancos se ha establecido en Soleado. Esto se utiliza para tomar fotos o películas en el exterior, en días soleados brillantes.

indica que el balance de blancos se ha establecido en Nublado. Esto se utiliza para tomar fotos o películas en el exterior, bajo condiciones nubladas.

indica que el balance de blancos se ha establecido en Tungsteno. Esto se utiliza para tomar fotos o películas en el interior, bajo condiciones de iluminación normal.

indica que el balance de blancos se ha establecido en Fluorescente. Esto se utiliza para tomar fotos o películas en el interior, bajo condiciones de iluminación fluorescente.

indica que el balance de blancos se ha establecido en Manual. Esto se utiliza para tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios parámetros.

del tel

indica que a una foto se le ha asignado una función. Un ejemplo pudiera ser Identificación

Características del teléfono

con foto, Protector de pantalla o Llamada entrante.

indica que una foto se guardó en el teléfono.

indica que una foto se cargó a un álbum en línea o una carpeta.

indica que una foto se descargó de un álbum en línea o una carpeta.

indica que la tecnología Bluetooth está escondida.

indica que la tecnología Bluetooth está activa y habilitada.

indica que el dispositivo Bluetooth está conectado.

indica que un respaldo inalámbrico está en progreso.

El teléfono M320 de Samsung es liviano, fácil de usar y confiable; y además ofrece muchas funciones y opciones de servicio. En la siguiente lista encontrarás algunas de esas funciones y los números de las páginas en donde puedes encontrar más información:

䢇 La capacidad de dos bandas te permite realizar y

recibir llamadas dentro de la red Sprint National Network y utilizar la modalidad roaming en otras redes digitales en el espectro de 1900 y 800 MHz en donde Sprint haya acordado el servicio de roaming (página 57).

䢇 Los servicios de datos brindan acceso a Internet de

manera inalámbrica en modo digital (página 119).

䢇 Los servicios de correo electrónico Sprint

(página 124), mensajería de texto SMS (página 113) y mensajería de voz SMS (página 115) te ofrecen una manera rápida y conveniente de aprovechar las opciones de mensajería.

䢇 Puedes descargar juegos, timbres, protectores de

éfono

Información básica

pantalla y otras aplicaciones para convertir el teléfono en algo tan único como tú (página 127). Pudieran aplicarse cargos adicionales.

Sección 2A. Información básica del teléfono 13

䢇 La lista de contactos puede guardar un total de 500

números telefónicos, con un máximo de cinco números telefónicos por cada entrada de contactos (página 65).

䢇 El calendario integrado ofrece varias funciones de

administración de información personal que te ayudan a manejar tu estilo de vida tan activo (página 74).

䢇 La opción de Ubicación trabaja en conjunto con los

servicios disponibles basados en tu ubicación (página 43).

䢇 La pantalla externa del teléfono te permite vigilar el

estado del teléfono y ver quien está llamando sin tener que abrir el teléfono.

䢇 La introducción de texto T9 te permite escribir

mensajes rápidamente con sólo tocar una tecla por cada letra (consulta página 31).

䢇 La marcación rápida te permite marcar números

telefónicos con sólo tocar una o dos teclas (consulta página 30).

14 Sección 2A. Información básica del teléfono

Encendido y apagado del teléfono

Encendido del teléfono

䊳 Presiona .

Una vez que el teléfono se encienda, pudiera aparecer la leyenda "Buscando servicio". Cuando el teléfono encuentra una señal, éste entra automáticamente en el modo de espera; que es el modo inactivo del teléfono. En ese momento, estarás listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

En el modo de ahorro de energía, el teléfono busca una señal en forma periódica sin necesidad de tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el teléfono esté encendido).

Consejo

La función de ahorro de energía conserva la potencia de la batería cuando te encuentras en un área donde no hay señal.

del tel

Apagado del teléfono

䊳 Presiona y mantén presionada durante dos

segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Uso de la batería y el cargador del teléfono

ADVERTENCIA

Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las Tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1866-343-1114 para ordenarlos. También están disponibles en

Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o Samsung. El no hacerlo así pudiera aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, muerte o daños materiales.

www.sprint.com.

Capacidad de la batería

El teléfono viene equipado con una batería de ión de litio. Ésta te permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 4.4 horas continuas de conversación digital.

Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, el icono de la batería parpadea. Cuando queden aproximadamente dos minutos de tiempo para hablar, el teléfono emitirá una alerta sonora y luego se apagará.

Una configuración prolongada para la iluminación

Nota

de fondo, la búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos para hablar y del modo de espera.

Consejo

Sección 2A. Información básica del teléfono 15

Observa el indicador de nivel de carga de la batería del teléfono y ponla a cargar antes de que se agote.

éfono

Información básica

Instalación de la batería

1. Retira la cubierta de la batería (ubicada en la parte

trasera del teléfono) presionando el borde elevado, a la vez que deslizas la cubierta en la dirección de la flecha (1).

2. Levanta la cubierta de la batería con cuidado,

separándola del teléfono (2).

3. Desliza la batería en el compartimiento de manera

que las lengüetas en el extremo estén alineadas con las ranuras que se encuentran en la parte inferior del teléfono, asegurándote de alinear los contactos dorados (3).

16 Sección 2A. Información básica del teléfono





4. Presiona la batería con cuidado hasta que se

coloque en su lugar (4).

5. Coloca la cubierta de nuevo alineando las cejas y

deslizándola, hasta que se acomode en su lugar. Revisa que la batería esté debidamente instalada antes de encender el teléfono.

+ 142 hidden pages