SAMSUNG SPH-i325 User Manual [fr]

Download

SPH-i325

TÉLÉPHONE MOBILE

bimode

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone,

et le conserver à titre de référence.

BMC_i325_UG_FR_07052008_Final

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de l’esprit. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées. Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants: brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc. Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company AKA 3M CORPORATION DELAWARE. La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par

câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du clavier soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrièreplan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ou aucun changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran ACL principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

Table des matières

Vous êtes prêt!................................................................................... 1

Initialiser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Réglage initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vous êtes prêt à utiliser les services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utiliser le téléphone pour faire un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configurer la boîte vocale (fonction optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions de base du téléphone......................................................... 6

Vue avant du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vues arrière et de côté du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allumer et éteindre le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Présentation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utiliser les touches programmables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser la touche Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Faire un redémarrage à froid du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utiliser la batterie et le chargeur du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser le chargeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Naviguer dans les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afficher votre numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Faire un appel ou répondre à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utiliser l’historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres....................................................................................... 33

Sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gestion de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglages de la fonction de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglages de la messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utiliser le TTY avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mode discrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personnalisation du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utiliser la composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sécurité du téléphone....................................................................... 53

Accéder au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utiliser la fonction verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utiliser des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utiliser le cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gérer les certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réinitialiser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Itinérance ......................................................................................... 59

Régler le mode itinérance du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Historique des appels....................................................................... 61

Voir les registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Options de l’historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Faire un appel à partir des registres d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels . . . . . . 63

Contacts........................................................................................... 66

Ajouter un nouveau contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Assigner des emplacements de composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Trouver des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Options d’une entrée des contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Choisir un type de sonnerie pour une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Outils................................................................................................ 73

Utiliser le calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utiliser le réveil du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utiliser le bloc-notes du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utiliser les tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gérer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utiliser le calculateur de pourboire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utiliser la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utiliser le convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utiliser le chronomètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utiliser l’horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visualiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Gestionnaire de tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Carte microSD.................................................................................. 88

Utilisation de la carte microSD et de l’adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réglages de la carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Les dossiers microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Connecter votre téléphone à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Appareil photo/vidéo ........................................................................ 95

Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Personnaliser les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Saisir une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Gérer les images et les vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Envoyer des images ou des vidéos par courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Imprimer des images au moyen de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bluetooth........................................................................................ 110

Activer ou désactiver Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Utiliser le menu des réglages Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Profils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réglages de l’information Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Jumeler des périphériques Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Transférer des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utiliser les périphériques mains-libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Application OBEX FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utiliser le port série Bluetooth virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Applications mobiles ...................................................................... 121

Lancer Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Utiliser Live Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Utiliser les fils RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Balados (podcasts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Utiliser le partage Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Synchronisation à l’aide de ActiveSync .......................................... 128

Exigences de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Aperçu de la synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Régler et configurer ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Se connecter à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Régler les options de synchronisation du lecteur Windows Media . . . . . . 132

Synchroniser la musique au moyen du lecteur Windows Media . . . . . . . . 133

Fonctions téléphoniques ................................................................ 135

Utiliser la messagerie vocale (Fonction optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utiliser la messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Utiliser le courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Informations requises pour créer un compte IMAP4 ou POP3 . . . . . . . . . 140

Utiliser l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Faire un appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Utiliser le transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Commande vocale.......................................................................... 147

Réglages de la commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Faire un appel à l’aide de la commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Mode de service GSM .................................................................... 149

La carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utiliser le téléphone en mode GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Régler les options des services GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sélection d’un réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Options d’envoi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sécurité.......................................................................................... 160

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone. . . 161

Utilisation du téléphone avec un appareil auditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Renseignements pour le propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Avis de propriété du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Index .............................................................................................. 174

Vous êtes prêt!

L’initialisation de votre nouveau téléphone se fait rapidement et facilement. Cette section décrit les étapes nécessaires pour initialiser, allumer et déverrouiller votre appareil; régler votre boîte vocale; créer des mots de passe et contacter votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide.

Initialiser le téléphone

1. Retirer le couvercle de la batterie.

• Avec les pouces, appuyer vers le bas.

• Tout en appuyant, faire glisser le couvercle vers l’objectif de l’appareil

photo (tel qu’illustré ci-dessous).

2. Installer la batterie.

• Insérer la batterie dans le boîtier à l’arrière du téléphone, tout en

s'assurant que les languettes métalliques au-dessus de la batterie sont alignées à celles du téléphone. Presser délicatement vers le bas pour qu’elle soit bien en place dans son logement.

1 Vous êtes prêt!

• Remettre le couvercle sur le téléphone en le glissant, jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

3. Appuyer sur pour allumer l’appareil

• Votre appareil s’allumera, cherchera des

services et se placera en mode de veille.

• Si votre appareil n’est pas encore activé

ou s’il est verrouillé, contactez votre fournisseur de services pour activer votre téléphone.

Réglage initial

Une fois le téléphone allumé, vous voudrez peut-être régler certaines options de base. La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran de Windows MobileMD s’affiche afin de vous guider dans une série de procédures d’initialisation.

Nota: Il n’y pas de menu de réglage initial en français dans la version Window Mobile. Le téléphone affiche un menu anglais uniquement. Une fois le téléphone initialisé, vous pouvez passer au menu français (Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus.. > Plus.. > Paramètres régionaux > Langue). Après avoir sélectionné le menu en français, il faut rallumer le téléphone pour qu’il s’affiche.

Vous êtes prêt!

1. À partir de l’écran initial, appuyer sur Suivant (touche programmable de

droite) pour commencer l’initialisation.

2. Utiliser la touche de navigation et le clavier pour saisir les nouvelles

données dans les champs Date et Heure. Voir la rubrique «Configurer la date et l’heure» à la page 51.

Vous êtes prêt! 2

• Pour passer de AM à PM, mettre en évidence le champ AM/PM et, à

partir du clavier, appuyer sur A (pour AM) ou P (PM).

3. Appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour vous

rendre à l’écran de réglage des mots de passe qui permet de créer un mot de passe que vous devrez utiliser pour accéder aux fonctions et données de votre téléphone. Voir la rubrique «Verrouiller le téléphone avec un mot de passe» à la page 53.

– ou – Passer à l’étape suivante si vous ne souhaitez pas assigner un mot de

passe immédiatement.

4. Choisir «Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant» et

appuyer sur . (Cette option permet d’activer les autres champs.)

5. Choisir chaque champ et entrer l’information désirée:

• Minute: pour choisir la durée d’attente avant qu’on vous demande un

mot de passe.

• Type de mot de passe: choisir parmi l’un des types de NIP suivants:

• Code PIN simple: doit comporter au moins quatre caractères et ne

peut contenir une séquence trop simple telle que 0000, 1111, ou

1234.

• Alphanumérique complexe: doit comporter au moins sept

caractères et doit contenir au moins trois caractères de chacune des catégories suivantes: lettres majuscules/minuscules, nombres et symboles.

• Mot de passe: utiliser le clavier pour entrer le mot de passe désiré.

• Confirmez le mot de passe: utiliser le clavier pour entrer de nouveau

le même mot de passe.

6. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour stocker

ces réglages.

7. À partir de l’écran des courriels, appuyer sur Sauter (touche

programmable de gauche) pour revenir ultérieurement au processus de réglage du compte de courriel ou appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour continuer le processus de réglage.

• Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser le

courrier électronique» à la page 139.

3 Vous êtes prêt!

Nota: Certains frais de connexion de données peuvent s’appliquer pendant le processus de mise à jour de rétroaction.

Nota: La batterie de votre téléphone devrait être suffisamment chargée pour allumer votre téléphone, trouver un signal, régler votre boîte vocale et faire un appel. Vous devriez charger votre batterie aussitôt que possible. Voir la rubrique «Charger la batterie» à la page 18.

Vous êtes prêt à utiliser les services

Est-ce que le téléphone est activé?

Si vous avez acheté votre téléphone dans un magasin, il est probablement déjà activé, déverroulillé et prêt à utiliser. Si vous avez reçu votre téléphone par la poste, il est probablement déjà activé et vous n’avez simplement qu’à le déverrouiller.

Si votre téléphone n’est pas activé, veuillez appeler votre fournisseur de services.

Nota: Si vous n’activez pas le verrouillage du téléphone, il ne sera pas verrouillé lorsque vous l’allumerez pour la première fois.

Verrouiller le téléphone

Appuyer sur pour allumer le téléphone.

• Le téléphone est déverrouillé par défaut.

2. Appuyer sur et sélectionner Verrouiller ou appuyer sur la touche

pour activer le verrouillage du téléphone.

Déverrouiller le téléphone

Entrer le mot de passe à l’aide du clavier.

2. Appuyer sur Déverrouiller (touche programmable de gauche).

Vous êtes prêt!

Vous êtes prêt! 4

Nota: Pour choisir une touche programmable, appuyer sur le bouton de la touche programmable situé sous le texte affiché à gauche ou à droite dans la partie inférieure de l’écran d’affichage. Le texte de la touche programmable varie selon l’écran affiché et aucun texte ne s’affiche s’il n’y aucune fonction associée.

Utiliser le téléphone pour faire un appel

1. Utiliser le clavier pour entrer un numéro de téléphone.

2. Appuyer sur .

Voir la rubrique «Faire un appel ou répondre à un appel» à la page 21.

Configurer la boîte vocale (fonction optionnelle)

Tous les appels non pris sont automatiquement transférés à la boîte vocale, que le téléphone soit allumé ou éteint. Par conséquent, il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès l’activation du téléphone.

1. En mode veille, enfoncer et tenir la touche .

2. Suivre les directives du système pour:

• Créer votre mot de passe.

• Enregistrer votre nom.

• Enregistrer votre message d’accueil.

Pour plus amples renseignements sur la messagerie vocale, voir la rubrique «Utiliser la messagerie vocale (Fonction optionnelle)» à la page 135.

5 Vous êtes prêt!

Fonctions de base du téléphone

Votre téléphone offre des fonctions qui vous simplifient la vie et accroissent votre capacité de demeurer branché avec les personnes et avec l’information qui comptent pour vous. Cette section vous guide parmi les fonctions de base et les fonctions d’appel de votre appareil.

Vue avant du téléphone

1. Écouteur

Fonctions de base

2. Écran d’affichage

3. Touche OK

4. Touche

prog gauche

5. Touche App el

6. Touche Accueil/

Gestionnaire de tâches

7. Touche Boîte vocale

8. Touche Fonction

9. Touche Composition de l’indicatif

10. Touche Espace/ Mode silencieux

18. Touches de navigation

17. Touche prog droite

16.Touche Fin

15. Touche Retour/Effacer

14. Clavier

13. Touche Appareil photo

12. Microphone

11. Touche Messagerie

1. Écouteur: vous permet d’entendre votre interlocuteur.

2. Écran d’affichage: montre l’intensité du signal et le niveau de charge

de la batterie, l’heure, le jour et la date. Il affiche aussi les appels et les messages entrants.

3. Touche OK: permet de confirmer les choix lorsque vous naviguez dans

un menu. Pendant la rédaction d’un mémo ou d’un message, appuyer sur la touche pour aller à la ligne suivante.

Fonctions de base du téléphone 6

4. Touche prog gauche: permet de choisir les actions ou les éléments du

menu correspondant à la ligne à gauche au bas de l’écran.

5. Touche Appel: permet de faire ou de recevoir un appel. Appuyer une

fois sur la touche pour accéder au journal des appels récents.

6. Touche Accueil/Gestionnaire de tâches: appuyer brièvement sur cette

touche pour revenir à l’écran d’accueil à partir de n’importe quel menu, sous-menu ou application. Enfoncer et tenir cette touche pour lancer le Gestionnaire de tâches.

7. Touche Boîte vocale: permet d’appeler directement la boîte vocale.

8. Touche Fonction: permet de lancer rapidement des applications

prédéfinies ou d’activer des fonctionnalités spécifiques. Cette fonction est activée en tenant la touche enfoncée simultanément à d’autres touches spécifiées. Pendant l’entrée de texte, appuyer sur cette touche pour entrer des nombres ou des caractères spéciaux sur le clavier.

9. Touche Composition de l’indicatif: compose automatiquement le code

d’accès international du pays dans lequel vous vous trouvez.

10. Touche Espace/Mode silencieux: ajoute une espace dans un texte ou

active le mode silencieux du téléphone. Appuyer brièvement sur cette touche pour insérer une espace dans un message. En mode veille, enfoncer et tenir cette touche pour activer le mode silencieux.

11. Touche Messagerie: permet d’accéder à la boîte de réception SMS ou

de rédiger un nouveau message. Appuyer brièvement sur la touche pour accéder à la boîte de réception SMS. Enfoncer et tenir la touche pour rédiger un nouveau message.

12. Microphone: permet à l’interlocuteur de vous entendre clairement.

13. Touche Appareil photo: Enfoncer et tenir cette touche pour activer le

viseur de l’appreil photo.

14. Clavier: permet d’entrer des chiffres, des lettres et des caractères au

moyen d’une interface clavier ayant la même configuration qu’un clavier d’ordinateur.

15. Touche Retour/Effacer: En mode d’entrée de texte, appuyer sur la

touche pour revenir en arrière ou effacer des caractères. Appuyer sur la touche pour fermer le menu en cours et revenir au menu ou à l’écran précédent.

7 Fonctions de base du téléphone

16. Touche Fin: permet de mettre fin à un appel ou de mettre en mode

veille. Appuyer sur la touche deux secondes pour verrouiller le clavier. Dans le menu principal, appuyer sur la touche pour retourner à l’écran de veille et annuler la saisie.

17. Touche prog droite: permet de choisir les actions ou les éléments du

menu correspondant à la ligne à droite au bas de l’écran. Lors d’un appel entrant, appuyer sur la touche programmable de droite pour ignorer cet appel et le diriger vers la boîte vocale.

18. Touches de navigation: servent de touches directionnelles pour faire

défiler les options des menus du téléphone.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 8

Vues arrière et de côté du téléphone

1. Miroir

7. Touche de volume

5. Haut-parleur externe

4. Objectif Appareil photo

3. Couvercle de la batterie

8. Touche Allumer/Éteindre

9. Fente pour carte

microSD

2. Molette

6. Prise pour chargeur,

câble USB ou casque

9 Fonctions de base du téléphone

10. Touche Retour/Effacer Appareil photo

1. Miroir: montre votre reflet lorsque vous prenez une photo ou saisissez

une vidéo.

2. Molette: permet de naviguer dans les options du menu. Appuyer

brièvement sur cette touche pour choisir une option ou exécuter l’application voulue. Enfoncer et tenir la touche pour afficher l’écran Lancement rapide (tel qu’illustré à la page 12).

3. Couvercle de la batterie: couvre et protège la batterie interne et la

carte SIM.

4. Objectif Appareil photo: permet de prendre des photos et de saisir

des vidéos.

5. Haut-parleur externe: permet d’entendre l’autre interlocuteur et les

différentes tonalités de sonnerie ou sons offerts par votre téléphone.

6. Prise pour chargeur, câble USB ou casque: permet de brancher un

adaptateur de voyage (recharge), un câble pour brancher à l’ordinateur (transfert de données) et un casque d’écoute pour parler en toute sécurité, en gardant les mains libres.

7. Touche de volume: règle le volume du casque ou de la voix pendant un

appel.

8. Touche Allumer/Éteindre: enfoncer et tenir la touche pour allumer ou

éteindre l’appareil. Quand l’appareil est allumé, appuyer brièvement sur la touche pour afficher l’écran de la Liste rapide.

9. Fente pour carte microSD

accroître la mémoire de votre téléphone.

: permet d’utiliser une carte microSD pour

10. Touche Retour-Effacer/Appareil photo: permet d’effacer une entrée et

de retourner au menu précédent. Cette touche est une touche personnalisable. (Voir la rubrique «Personnalisation du téléphone» à la page 48.) Appuyer brièvement sur la touche pour effacer une entrée ou pour revenir au menu précédent. Enfoncer et tenir la touche pour lancer le mode Appareil photo.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone

• Enfoncer et tenir , située sur la partie supérieure de l’appareil, pour

allumer le téléphone.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 10

Une fois le téléphone allumé, il affiche une icône signifiant qu’il recherche un signal. Lorsque le téléphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode veille - le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.

Si le téléphone est incapable de trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche, le mode d’économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsque le téléphone trouve un signal, il retourne automatiquement en mode veille.

En mode d’économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique, sans votre intervention.

Conseil: Le mode d’économie d’énergie vous aide à conserver l’énergie de la batterie lorsque vous êtes dans une région où il n’y a pas de signal.

Pour éteindre le téléphone

• Enfoncer et tenir la touche au moins deux secondes jusqu’à ce que

l’animation de mise hors fonction s’affiche à l’écran.

• Appuyer brièvement sur la touche pour accéder à la Liste rapide, mettre

en évidence Éteindre, et appuyer sur .

L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie soit en train de se recharger).

Présentation de l’écran d’affichage

L’écran d’affichage de votre téléphone vous donne de l’information sur l’état et les options de votre appareil. L’écran d’accueil présente des éléments tels que les icônes de menus et autres listes. (Pour plus amples renseignements, voir page

36.) L’affichage se divise selon les zones principales suivantes:

• Icônes: indique l’état actuel de votre téléphone.

• Applications récemment utilisées: présente une liste d’icônes des

applications ou fonctions les plus récemment utilisées (ou auxquelles vous avez accédé). Cette liste est remise à jour à chaque nouvelle utilisation (ou nouvel accès) d’application ou de fonction.

• Événements à venir: affiche le prochain événement à venir dans votre

agenda. Choisir cette option et appuyer sur pour accéder à l’agenda du jour.

• Accès aux messages: permet un accès rapide aux différents types de

message : messages textes, courriels et messages vocaux.

11 Fonctions de base du téléphone

• Barre de tâches/Touche programmable: permet l’accès aux fonctions

Windows Mobile telles que les menus Démarrer et Contacts.

• Lancement rapide: apparaît comme une liste défilante à l’extrême droite

de l’écran quand la molette est tenue enfoncée plus de trois secondes.

La liste suivante explique la signification des icônes de l’écran d’affichage.

Indique l’intensité du signal en cours. Quand le signal est à son maximum, six barres sont affichées.

Indique que l’accès sans fil est éteint. Votre téléphone est en mode

Avion et votre radio cellulaire est éteinte. Indique qu’il n’y pas de service disponible et que votre téléphone est à

la recherche d’un réseau. Indique que le protocole de transfert de données haute vitesse 1xRTT

est actuellement en service. Indique que votre téléphone est muni de services de données haute

vitesse (protocole Ev-Do), nécessaires pour la lecture en transit et le téléchargement de vidéos.

Indique que le téléphone est dans une zone en itinérance.

Indique que la fonction Commande vocale est active et que votre téléphone attend une commande verbale.

Indique qu’un appel est en route et affiche son intensité de signal.

Indique que vous avez manqué un appel.

Indique que le haut-parleur est activé.

Indique que vous avez un nouveau message texte.

Fonctions de base

Indique que vous avez un nouveau message vocal.

Indique que vous avez un nouveau courriel.

Indique que la fonction de position est activée.

Fonctions de base du téléphone 12

Indique que la fonction de position est désactivée.

Indique que le téléphone n’a pas détecté de carte GSM SIM interne.

Indique que le volume de la sonnerie est réglé à vibration.

Indique que le mode silencieux est activé. La sonnerie pour le profil

sélectionné est fermée. Indique que la fonction TTY est activée.

Indique que l’appareil photo est activé.

Indique que le caméscope est activé.

Indique que le retardateur est activé. Lorsque cette fonction est activée,

OFF

le téléphone attend un certain temps avant de prendre une photo. Indique le mode Prise unique. Ce mode permet de prendre une seule

photo. Indique le mode Multi prises. Ce mode permet de prendre une série de

photos. Indique le mode Mosaïque. Ce mode permet de prendre une série de

quatre photos qui s’affichent 2x2, à l’horizontale ou à la verticale. Indique le mode Prise de nuit. Ce mode permet de prendre une photo

dans des conditions de faible éclairage. Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Automatique.

AUTO

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Lumière du jour. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Tungstène. Cette fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage normales.

13 Fonctions de base du téléphone

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette

N/B

HELP

fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage fluorescent.

Indique que le mode Pas d’effets est activé.

Indique que le mode d’effet Sépia est activé. Ce mode applique une teinte sépia à la photo.

Indique que le mode d’effet Noir et blanc est activé. Ce mode applique une teinte en noir et blanc à la photo.

Indique que le mode d’effet Négatif est activé. Ce mode applique une teinte de négatif de film à la photo.

Ouvre l’écran des touches de raccourcis pour les modes Appareil photo et Caméscope.

Lance le menu d’options pour l’appareil photo et le caméscope.

Indique le niveau de charge de la batterie (la batterie est complètement chargée).

Indique le niveau de charge de la batterie (batterie est vide).

Indique que la batterie est en cours de chargement.

Indique que la technologie Bluetooth est activée.

Utiliser les touches programmables

Les touches programmables sont des touches spéciales dont les fonctions sont déterminées par le dialogue, le menu ou la page actuellement active. Les fonctions actuelles de ces touches s’affichent dans l’écran au-dessus des touches. Votre appareil est muni de touches programmables de gauche ( ) et de droite ().

Fonctions de base

Utiliser la touche Fin

La touche peut fonctionner différemment selon la tâche en cours, le lieu et la durée de la pression.

Dans le mode veille, alors que vous êtes dans un menu ou une page:

Fonctions de base du téléphone 14

• Appuyer brièvement sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil.

• Enfoncer et tenir la touche pour verrouiller le téléphone.

Pendant un appel vocal:

• Appuyer brièvement sur la touche pour mettre fin à l’appel en cours.

Faire un redémarrage à froid du téléphone

AVERTISSEMENT: La réinitialisation effacera toutes les applications installées ou l’information personnelle enregistrées sur le téléphone. Les contacts stockés sur la carte SIM ne seront pas effacés.

1. Si le téléphone est muni d’une carte de mémoire, veuillez la retirer.

Nota: Un redémarrage à froid effacera la clé de chiffre utilisée pour le cryptage des données sur la carte microSD. Veuillez vous assurer que toutes les données personnelles stockées dans la carte ont été sauvegardées sur un ordinateur de sorte qu’elles puissent être retransférées ultérieurement sur la carte de mémoire.

2. Après avoir éteint le téléphone:

• Enfoncer et tenir les touches programmables de gauche et de droite.

• Tout en tenant les deux touches programmables enfoncées,

enfoncer et tenir le bouton Allumer jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

3. Lorsque le téléphone commence à s’allumer, relâcher les deux touches

programmables.

Nota: Lorsque le téléphone s’allume, vous devriez voir apparaître une alerte message à l’écran (un écran blanc avec du texte en bleu). Si vous ne voyez pas cet écran, laissez l’appareil s’allumer normalement, éteignez-le de nouveau et répétez les étapes 2 et 3.

4. Immédiatement après l’apparition de l’écran d’alerte, appuyer sur la

touche programmable de gauche.

15 Fonctions de base du téléphone

Nota: Vous n’avez que cinq secondes pour appuyer sur la touche programmable de gauche à défaut de quoi le téléphone s’allumera normalement et la réinitialisation ne se fera pas.

5. Si la réinitialisation est réussie, le téléphone affiche un message

contextuel (pop-up) indiquant que le téléphone est en train de se reformater. Ce processus peut prendre quelques minutes. Laissez le processus suivre son cours sans interruption.

6. Lorsque le reformatage du téléphone est complété, suivre les

directives de réglage de Windows Mobile qui s’affichent à l’écran. Voir la rubrique «Réglage initial» à la page 2.

Caractéristiques du téléphone

Le modèle i325 de Samsung est léger, facile à utiliser, fiable et offre de nombreuses fonctions et services. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions, ainsi que le numéro de page de la rubrique correspondante.

• La capacité numérique bibande permet de faire et de recevoir des appels

pendant que vous êtes dans le réseau et en itinérance dans d’autres réseaux numériques de 1900 et 800 MHz avec lesquels Bell Mobilité a établi des ententes d’itinérance.

• La carte SIM GSM incluse permet d’accroître les options d’appel à l’aide de

la technologie GSM lorsque vous vous trouvez dans une zone de service GSM seulement. Cette carte est fournie avec le téléphone, elle a peut-être été installée lors de l’activation du téléphone (page 149).

• Windows Mobile

en PC qui peut utliser les applications MicrosoftMD telles que OutlookMD. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser le courrier électronique» à la page 139.)

• Le téléphone i325 de Samsung utilise ActiveSync

synchronisation de votre ordinateur et de votre téléphone (page 128).

6 est préinstallé. Ce logiciel transforme votre téléphone

4.5 pour assurer la

• La messagerie texte (page 136) fournit des capacités de messagerie rapides

et pratiques.

• La commande vocale permet de composer un numéro en nommant un nom

ou un numéro enregistré sur l’appareil (page 147).

• Votre liste de Contacts peut être stockée dans votre téléphone (page 66).

• L’agenda intégré offre plusieurs fonctions de gestion personnelle afin de

vous aider à gérer votre emploi du temps (page 73).

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 16

• La fonction de position fonctionne grâce à une connexion avec des services

de positionnement disponibles (page 40).

• le clavier vous permet d’entrer rapidement des messages (page 29).

• La composition rapide permet de composer des numéros enregistrés sur

l’appareil en appuyant simplement sur une ou deux touches (page 28).

• La fonction Partage d’Internet permet d’utiliser votre téléphone comme

modem pour connecter votre ordinateur à Internet partout sur le réseau (page 126).

Utiliser la batterie et le chargeur du téléphone

Avertissement: N’utilisez que des batteries et chargeurs approuvés par Samsung avec votre téléphone. Le défaut d’utiliser des batteries et chargeurs approuvés par Samsung peut accroître le risque que votre téléphone surchauffe, prenne feu ou explose, causant des blessures graves, la mort ou des dommages à la propriété.

Capacité de la batterie

Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée.

Quand la batterie est faible, l’icône de la batterie clignote afin de vous rappeler de la recharger. Lorsqu’elle est presque vide, le téléphone émet un son avant de s’éteindre.

Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage, un signal faible, la recherche de service, le mode vibration, les jeux ou l’utilisation du navigateur nuisent à l’autonomie de la batterie en modes conversation et veille.

Conseil: Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la batterie et la recharger avant qu’elle ne se vide complètement.

Installer la batterie

Pour installer la batterie, voir la rubrique «Initialiser le téléphone» à la page 1.

Retirer la batterie

S’assurer que le téléphone est éteint afin d’éviter de perdre de numéros

ou des messages.

17 Fonctions de base du téléphone

2. Presser vers le bas sur la partie supérieure du couvercle de la batterie

(juste au-dessus du logo Samsung), faire glisser le couvercle, puis retirer la batterie de son logement.

AVERTISSEMENT: Ne touchez pas à une batterie en cas de bris ou de fuite, car vous pourriez vous brûler.

Charger la batterie

Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion rechargeable que nous recommandons de charger dès que possible afin de pouvoir commencer à l’utiliser.

Il est important de surveiller la charge de la batterie. Si la charge atteint un niveau trop bas, le téléphone s’éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les données sur lesquelles vous travaillez. Pour avoir un aperçu du niveau de charge de la batterie, vérifier le témoin de niveau de charge de la batterie; il se trouve dans le coin supérieur droit des écrans d’affichage du téléphone. L’icône indique que la batterie est complètement chargée. Si la charge atteint un niveau trop bas, l’icône s’affiche, et le téléphone émet un son d’avertissement.

Pour charger la batterie, veuillez toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 18

AVERTISSEMENT! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE

ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À LA PRISE DE COURANT. L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR INAPPROPRIÉ POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE TÉLÉPHONE ET AURAIT POUR EFFET D’ANNULER LA GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVEZ- LES. DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. CE BLOC D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE ORIENTÉ CORRECTEMENT EN POSITION VERTICALE OU HORIZONTALE, OU SUR PIED.

Nota: Pendant le chargement, vous devez débrancher l’adaptateur avant de retirer la batterie du téléphone pour éviter de l’endommager.

Utiliser le chargeur

1. Localiser la prise du chargeur sur le côté du téléphone, puis tirer et

tourner la languette de plastique.

2. Brancher la fiche du chargeur dans la prise, en orientant les contacts

métalliques vers le haut.

Correct

Incorrect

3. Brancher l’autre extrémité à une prise électrique.

4. L’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal. L’icône indique si la

batterie est en cours de chargement ou si elle est complètement chargée.

19 Fonctions de base du téléphone

Nota: Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement déchargée. Vous pouvez recharger la batterie au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement.

Naviguer dans les menus du téléphone

La touche de navigation de votre téléphone vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à la droite du menu vous indique en tout temps votre position dans le menu.

Pour naviguer dans un menu, vous pouvez, comme première option, appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas. Si vous êtes dans un menu de premier niveau, tels que Paramètres, vous pouvez naviguer dans le menu suivant en appuyant sur ou dans le menu précédent en appuyant sur .

Une autre option de navigation consiste à utiliser la molette située sur le côté droit du téléphone. Dans une liste, la molette peut s’utiliser afin de faire défiler rapidement les options disponibles.

Choisir les éléments du menu

Quand vous naviguez dans un menu, les options sont mises en évidence. Choisir n’importe quelle option munie chiffrée en appuyant sur le chiffre correspondant dur le clavier du téléphone. Vous pouvez également choisir un élément en le mettant en évidence, puis en appuyant sur .

Par exemple, si vous voulez ajuster un réglage:

1. Appuyer sur Démarrer (touche

programmable de gauche) pour accéder au menu principal.

2. Choisir Paramètres, puis Sons en appuyant sur la touche ou en

mettant en évidence l’option (à l’aide de la touche de navigation ou de la molette) et appuyer sur .

Fonctions de base

Nota: Pour le reste du guide, ces étapes se résument à «Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons».

Fonctions de base du téléphone 20

Revenir en arrière dans un menu

Pour revenir au menu précédent

• Appuyer sur .

Pour revenir en mode veille

• Appuyer sur .

Afficher votre numéro de téléphone

• Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Plus...>

Information téléphone. (Votre numéro de téléphone et d’autres renseignements sur votre appareil s’afficheront.)

Faire un appel ou répondre à un appel

Faire un appel

Faire un appel à partir de votre appareil est aussi simple que de faire un appel d’un téléphone fixe.

1. S’assurer que le téléphone est allumé.

2. Entrer un numéro de téléphone en mode veille. Pour corriger une erreur

de composition, appuyer sur pour effacer les chiffres.

3. Appuyer sur .

4. Appuyer sur pour mettre fin à l’appel.

Conseil: Pour recomposer le dernier appel sortant, appuyer deux fois sur la touche TAL K ( ). Si vous faites un appel à l’extérieur du réseau de votre fournisseur de

services, composez toujours un numéro de 11 chiffres (1 + indicatif régional + numéro de téléphone).

Vous pouvez aussi faire des appels à l’aide de la commande vocale (page 147), de la composition rapide des numéros de téléphone enregistrés dans les contacts (page 28) et à partir des registres d’appels (page 63).

Options de composition

Quand vous entrez des numéros en mode Veille, vous verrez une variété d’options de composition s’afficher comme touches programmables sur l’écran d’affichage du téléphone.

Pour initier une option, appuyer sur la touche programmable correspondante.

• Enregistrer: entrer un téléphone à sept ou à dix chiffres (numéro de

téléphone et indicatif régional) et appuyer sur Enregistrer ( ) pour

21 Fonctions de base du téléphone

enregistrer le numéro de téléphone dans vos Contacts. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone» à la page 26.)

• Menu: en appuyant sur Menu ( ), les options suivantes s’offrent à

vous:

• Ouvrir: permet d’afficher l’information relative à l’appelant (si celle-ci

a été entrée dans la liste de Contacts au préalable).

• Envoyer un SMS: permet d’envoyer un message texte au numéro

entré (ou sélectionné) à l’instant.

• Afficher: permet de filtrer votre liste de numéros à l’écran par l’un

des trois critères suivants : Appels et contacts, Tous les appels ou Num. rapide.

• Le filtre Num. rapide permet d’entrer un numéro (1-99) et puis d’afficher n’importe quelle entrée de composition rapide correspondant à un emplacement de composition spécifié. Appuyer sur pour composer le numéro à composition rapide. Voir la rubrique «Assigner des emplacements de composition rapide» à la page 66.

Conseil: Pour composer un numéro de téléphone avec la composition rapide en mode veille, enfoncer et tenir la touche Num. rapide correspondant au numéro. Si le numéro de composition rapide comprend deux chiffres, entrer le premier chiffre et puis enfoncer et tenir la touche du second chiffre. Cette fonction ne fonctionnera pas si vous êtes en itinérance hors du réseau de votre fournisseur de services; quand vous êtes en itinérance vous devez utiliser les onze chiffres [1 + l’indicatif régional + les sept chiffres du numéro de téléphone.]

Répondre à un appel

S’assurer que le téléphone est allumé.

2. Appuyer sur pour répondre à un appel entrant.

– ou – Appuyer sur Répondre (touche programmable de gauche). (Selon vos

réglages, vous pouvez aussi répondre à des appels entrants en appuyant sur n’importe quelle touche. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Options d’appel» à la page 41.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 22

Le téléphone vous avise de la réception d’un appel des façons suivantes:

• Le téléphone sonne ou vibre.

• Le rétroéclairage s’allume.

• L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel.

Si le numéro de téléphone de l’appel entrant est enregistré dans vos contacts, le nom de l’entrée des contacts s’affiche. Si l’appelant n’est pas enregistré dans la liste des contacts, seul le numéro de téléphone s’affiche. L’image de l’appelant peut également s’afficher, si disponible.

Pour tous les appels entrants, les options suivantes s’affichent. Pour choisir une option, appuyer sur la touche programmable correspondante.

• Répondre pour répondre à un appel. (Même chose que d’appuyer sur .)

• Ignorer pour transférer l’appel vers la boîte vocale. (Même chose que

d’appuyer sur .)

Nota: Quand votre téléphone est éteint, les appels vont directement à la boîte vocale.

Mettre fin à un appel

• Appuyer sur .

Utiliser l’historique des appels

Quand vous faites, acceptez ou manquez un appel, celui-ci est noté dans la liste des registres d’appels. Quand vous regardez les numéros de la liste, une icône à la gauche du numéro indique le type d’appel dont il s’agit:

Appel sortant: indique tout appel fait à partir de votre téléphone.

Appel manqué: indique tout appel manqué.

Appel entrant: indique tout appel qui a reçu une réponse.

Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Historique des appels» à la page 61.

Faire un appel à partir de l’historique des appels

Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

2. Utiliser la touche de navigation ou la molette pour faire défiler la liste.

23 Fonctions de base du téléphone

Conseil: On peut couper court aux deux étapes précédentes en appuyant sur à partir de l’écran d’accueil pour afficher une liste d’appels récents.

3. Mettre en évidence le numéro et appuyer sur .

Avis d’appel manqué

Lorsque vous ne répondez pas à un appel, l’icône d’appel manqué ( ) s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.

Pour afficher l’entrée d’un appel manqué

1. Appuyer sur Démarrer > Historique des appels > Menu > Filtre >

Appels manqués.

2. Choisir l’entrée d’appel manqué que vous voulez voir. (Pour appeler ce

numéro, appuyer sur .)

Composer un numéro d’urgence

Vous pouvez téléphoner au 911 (Appuyer sur ) même si votre téléphone est verrouillé ou si votre compte comporte des restrictions.

Nota: Quand vous faites un appel d’urgence, votre téléphone se met automatiquement en mode Urgence.

Pendant un appel d’urgence, appuyer sur Menu (touche programmable de droite) pour afficher vos options. Choisir une option et appuyer sur .

• Déverrouiller pour déverrouiller votre appareil (n’apparaît que si le

téléphone est verrouillé).

Pour quitter le mode d’appel d’urgence

1. Appuyer sur pour mettre fin à un appel 911.

• Pour faire un appel à un numéro non urgent ou sélectionner Appel

d’urgence seulement (réglage par défaut), vous devez sélectionner Oui pour quitter le mode de rappel d’urgence.

Fonctions de base

Nota: Lorsque vous êtes en mode Urgence, vous pouvez sortir uniquement en sélectionnant Appel d’urgence seulement. Sélectionnez Oui pour confirmer.

Fonctions de base du téléphone 24

Information sur E911 (Enhanced 911)

Ce téléphone est muni d’une puce GPS qui sert au repérage de l’appareil par les services de localisation d’urgence E911 là où ces services sont disponibles.

Lorsque vous faites un appel d’urgence 911, la fonction GPS de votre téléphone collecte de l’information pour calculer votre localisation approximative. Selon quelques conditions variables, telles que la disponibilité et l’accès au signal satellite, cela peut prendre plus de 30 secondes pour déterminer et trouver votre position approximative.

Important: Il faut toujours indiquer votre position à l’opérateur 911 lorsque vous faites un appel d’urgence. Certains services de réponse d’appels d’urgence, appelés Centres de prise d’appels pour la sécurité du public (CPASP) pourraient ne pas avoir l’équipement nécessaire à la réception de l’information de localisation du GPS de votre appareil.

Options pendant un appel

Pendant un appel, appuyer sur Menu (touche programmable de droite) pour afficher une liste d’options disponibles. Pour choisir une option, appuyer sur la touche numérique correspondante ou choisir l’option et appuyer sur . Les options suivantes sont disponibles.

• Désactiver micro ou Activer micro pour fermer/ouvrir le microphone

intégré (activé/désactivé).

• Activer Haut-parleur ou Désactiver Haut-parleur pour diriger le son vers le

haut-parleur ou vers l’écouteur.

• Choisir Activer Haut-parleur pour diriger le son vers le haut-parleur.

(Vous pouvez ajuster le volume du haut-parleur avec les touches de volume sur le côté du téléphone.)

• Choisir Désactiver Haut-parleur pour utiliser l’écouteur du

téléphone.

AVERTISSEMENT: À cause des niveaux de volumes plus élevés, ne pas placer le téléphone près de l’oreille lorsque le haut-parleur est activé.

• Act. mains libres ou Désact. mains libres pour activer/désactiver

l’ensemble mains libres quand le casque d’écoute Bluetooth est branché.

• Contacts pour afficher votre liste de contacts.

25 Fonctions de base du téléphone

• Enregistrer dans les contacts pour enregistrer les numéros de téléphone

comme nouvelle entrée dans votre liste de contacts.

• Afficher calendrier pour afficher vos entrées au calendrier.

• Historique des appels pour afficher les registres des appels.

Pendant un appel, la touche programmable de gauche permet de fermer le microphone (Mic. muet). Appuyer sur la touche pour fermer le microphone. Appuyer de nouveau pour activer le microphone (Activ. micr.).

Options de fin d’appel

Après un appel fait à (ou reçu d’) un numéro qui n’est pas dans vos contacts, le numéro de téléphone et la durée de l’appel s’affichent. Appuyer sur Enregistrer (touche programmable de gauche) pour ajouter le nouveau numéro à vos contacts. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone»)

Après un appel fait à (ou reçu d’) un numéro qui est dans vos contacts, le nom entré dans vos contacts, le numéro de téléphone et la durée de l’appel s’afficheront.

• Appuyer sur Menu > Afficher contact pour voir l’information relative à ce

numéro.

Enregistrer un numéro de téléphone

Votre téléphone peut stocker 12 numéros de téléphone dans 10 types de contacts. Chaque nom d’entrée peut comporter 255 caractères. Votre appareil trie automatiquement les noms de contacts entrés par ordre alphabétique. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Contacts» à la page 66.)

Pour enregistrer un numéro en mode veille

1. Entrer un numéro de téléphone et appuyer sur Enregistrer (touche

programmable de gauche).

2. Choisir <Nouveau contact> et appuyer sur .

3. Utiliser le clavier pour entrer le prénom et le nom du nouveau contact.

(Vous pouvez aussi mettre à jour le numéro.)

4. Utiliser la touche de navigation pour choisir un type de numéro pour le

nouveau contact à partir de la liste suivante.

• Mobile

• Bureau

• Domicile

• Professionnel 2

• Domicile 2

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 26

• Société

• Réc. appel (Téléavertisseur)

• Voiture

• Assistant

• Radio

5. Choisir Enregistrer.

Chercher un numéro de téléphone

Vous pouvez chercher un numéro de téléphone de votre liste de contact en indiquant une série de chiffres contenus dans le numéro cherché.

1. Entrer des chiffres ou des caractères en mode veille. (Les numéros de

téléphone et les noms correspondant à l’entrée s’affichent. Plus vous entrez de chiffres ou caractères, plus votre recherche se précise).

• Même si votre liste de contacts habituelle est affichée en ordre

alphabétique, tous les numéros correspondant aux critères s’affichent.

2. Pour composer le numéro, appuyer sur .

Composer l’indicatif plus (+)

Pour faire un appel à l’étranger, vous pouvez utiliser la composition de l’indicatif plus (+) afin d’entrer automatiquement le code d’accès pour les appels à l’étranger. Cette touche peut être assignée, non seulement pour un préfixe international, mais aussi pour un indicatif de pays ou un indicatif régional. Voir la rubrique «Assigner un indicatif téléphonique de pays» à la page 42.

1. Enfoncer et tenir la touche jusqu’à ce que «+» s’affiche sur l’écran

du téléphone.

2. Composer l’indicatif de pays et le numéro de téléphone, puis appuyer

sur . (Le code d’accès pour faire un appel à l’étranger est composé automatiquement, suivi de l’indicatif de pays et le numéro de téléphone.)

Composer un numéro à partir des contacts

Appuyer sur Contacts (touche programmable de droite) pour afficher la liste des entrées.

2. Utiliser la molette pour faire défiler la liste des contacts disponibles et

choisir l’entrée désirée.

27 Fonctions de base du téléphone

3. Appuyer sur pour composer le numéro de téléphone par défaut de

l’entrée. – ou – Pour composer un autre numéro assigné au contact, choisir le nom et

appuyer sur , puis choisir le numéro et appuyer sur .

Utiliser la composition rapide

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 numéros dans la mémoire de composition rapide de votre téléphone pour communiquer facilement avec vos amis et votre famille en appuyant sur une ou deux touches seulement. Cette fonction vous permet de composer automatiquement les numéros entrés dans la composition rapide en appuyant sur une touche pour les entrées 1 à 9 ou sur deux touches pour les entrées de 10 à 99.

Pour utiliser la composition à une touche pour les entrées 1 à 9

• Enfoncer et tenir la touche numérique pendant environ deux secondes.

• Si un numéro de téléphone a été assigné à une touche numérique du

clavier, l’affichage «Numérotation...» confirme que le numéro a été composé.

• Si une application a été assignée à une touche numérique du clavier,

l’application sera lancée.

Pour utiliser la composition à deux touches pour les entrées 10 à 99

1. Appuyer sur la touche numérique correspondant au premier chiffre de

l’entrée voulue.

2. Enfoncer et tenir la touche numérique correspondant au second chiffre

pendant environ deux secondes. L’affichage «Numérotation...» confirme que le numéro a été composé.

Afin de gérer toutes vos entrées de compositions rapides, appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Num. rapide.

Voir la rubrique «Utiliser la composition rapide» à la page 50.

Fonctions de base

Nota: Vous ne pouvez utiliser un emplacement de composition rapide se terminant par 0 (10, 20, etc.).

Fonctions de base du téléphone 28

Entrée de texte

Choisir des caractères

Votre téléphone propose des façons pratiques d’entrer des mots, des lettres, des éléments de ponctuation et des chiffres lorsque vous avez à écrire (par ex., pour ajouter une entrée de contact ou utiliser MicrosoftMD OutlookMD et la messagerie texte).

Le clavier intégré permet d’effectuer des entrées de texte tout aussi rapidement et facilement qu’avec un clavier d’ordinateur.

1. Lorsqu’un écran permet d’entrer du texte, utiliser le clavier afin d’entrer

différents types de caractères:

Nota: La touche peut aussi servir à lancer rapidement jusqu’à quatre fonctions ou applications définies par vous. Voir la rubrique «Personnaliser la touche Fonction» à la page 49.

Fonction: permet d’utiliser les caractères affichés sur la ligne supérieure des touches QWERTY. Exemples: $, @, #, ?

Caps/Shift: convertit en majuscules. Le mode d’entrée de texte permute entre majuscules et minuscules.

Symbole: lance la page des symboles qui vous permet de choisir parmi une vaste liste de symboles et d’autres jeux de caractères.

Entrée: déplace le point d’insertion vers la ligne suivante.

Effacer un caractère: efface le caractère précédent, comme la touche

d’effacement arrière sur un clavier d’ordinateur.

2. Choisir l’un des types de caractères suivants.

• Lettres pour entrer des caractères alphabétiques associés à chaque

touche du clavier. (Voir page 30.)

• Chiffres pour entrer des nombres avec les touches numériques du

clavier. (Voir page 30.)

• Symboles pour entrer les symboles et «émoticônes». (Voir page

31.)

• Terminer mot pour activer ou modifier les réglages. Pour modifier

les réglages de l’option Terminer mot, appuyer sur Démarrer > Plus

> Plus > Paramètres > Plus... > Instigateur de Texte.

29 Fonctions de base du téléphone

Le clavier comporte des touches à double fonction sur lesquelles apparaissent les caractères alphabétiques sur la moitié inférieure, et les chiffres et symboles sur la moitié supérieure. Appuyer sur la touche correspondant au caractère que vous voulez entrer.

Saisir des caractères

Saisir des majuscules et des minuscules

1. Appuyer sur pour que le prochain caractère soit en majuscule. Les

caractères suivants seront en minuscule.

2. Appuyer sur les touches correspondantes.

• Par exemple, il faut entrer la séquence suivante à l’aide du clavier

pour entrer le mot «Bill». Si vous faites une erreur, appuyer sur pour effacer un seul caractère. Tenir la touche pour effacer tout le mot.

B i l l

• Pour entrer tous les caractères en majuscule, appuyer sur avant

chaque lettre.

BILL

Saisir des chiffres

Le clavier peut s’utiliser pour entrer des nombres, lettres et symboles. Même si, par défaut, ces touches affichent du texte (lettres), des nombres peuvent être entrés en appuyant sur simultanément sur la touche portant le chiffre voulu.

1. Appuyer sur pour entrer le caractère situé sur la ligne du haut de la

prochaine touche.

2. Appuyer sur les touches correspondantes.

• Par exemple, il faut entrer la séquence suivante à l’aide du clavier

pour entrer «9:30». Si vous faites une erreur, appuyer sur pour effacer un seul caractère.

• Tenir la touche pour effacer toute la séquence.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 30

9:30

Saisir des symboles et des messages prédéfinis

On peut entrer des symboles avec le clavier (à l’aide de la touche ) ou à partir de la page des symboles (accessible avec la touche .

Pour saisir des symboles

1. Placer le curseur où le symbole doit être inséré dans le message.

2. Appuyer sur et utiliser la touche de navigation pour mettre en

évidence un symbole. Appuyer sur pour insérer le symbole dans le message. De nombreuses pages de symboles sont disponibles.

• Appuyer sur Next (touche programmable de droite) pour ouvrir la

prochaine page de symboles.

• Appuyer sur Previous (touche programmable de gauche) pour

revenir à la page précédente de symboles.

– ou –

1. Placer le curseur où le symbole doit être inséré dans le message.

2. Appuyer sur , puis sur la touche correspondante au symbole désiré..

Ted@

Pour saisir un message prédéfini

1. Placer le curseur où le texte prédéfini doit être inséré dans le message.

2. Appuyer sur Menu > Mon texte.

3. Faire défiler la liste des messages prédéfinis et appuyer sur .

31 Fonctions de base du téléphone

Nota: Les messages prédéfinis (Mon texte) facilitent la composition de messages en permettant d’entrer des textes prédéfinis, tels que «Que fais-tu?» ou un message prédéfini composé par vous. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser des messages prédéfinis» à la page 139.

Fonctions de base

Fonctions de base du téléphone 32

Paramètres

Cette section explique comment changer les réglages de votre téléphone pour les adapter à vos besoins. Prenez quelques minutes pour examiner ces options et ajuster les réglages ou en ajouter.

Sons

Type de sonnerie

Il est possible d’assigner un type de sonnerie aux entrées individuelles des contacts, aux divers types d’appel et de messagerie. Cinq catégories de son sont disponibles.

• Tonalité de sonnerie: assigne des tonalités de sonnerie aux appels

entrants.

• Avis: assigne des tonalités de sonnerie à des catégories telles que nouveaux

courriels, nouveaux messages texte, nouveaux messages vocaux et nouveaux messages instantanés.

• Son du système: assigne des tonalités de sonnerie à des catégories de

systèmes telles des Exclamation, Question ou Avertissements.

• Tonalité du clavier: assigne une tonalité aux touches du clavier.

• Alerte: assigne des tonalités de sonnerie pour des types d’alerte telle Bip

minute, Tonalité de connexion ou Tonalité signal faible.

• R2VS: assigne un effet audio simulé au son dirigé vers un casque d’écoute

branché.

Choisir un type de sonnerie pour les appels vocaux

Votre téléphone offre une gamme d’options de sonnerie qui vous permet de personnaliser vos réglages de sonnerie et de volume. Ces options vous permettent d’identifier les appels entrants par la sonnerie.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Tonalité

de sonnerie.

2. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des sonneries

disponibles. Un extrait sonore jouera pour chacun des choix mis en évidence.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

une sonnerie.

33 Paramètres

Choisir un type de sonnerie pour les avis de messagerie

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Avis.

2. Choisir Nouvel e-mail (Courriel), Nouveau SMS, Nouveau message

vocal ou Nouv. mess. instantané.

3. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des sonneries

disponibles. Un extrait sonore jouera pour chacun des choix mis en évidence.

4. Appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche) pour assigner

une sonnerie.

Choisir un type de sonnerie pour les sons du système

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Son du

système.

2. Choisir Exclamation, Question ou Avertissements.

3. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des sonneries

disponibles. Un extrait sonore jouera pour chacun des choix mis en évidence.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

une sonnerie.

Choisir une tonalité du clavier

Le téléphone offre diverses options pour choisir les tonalités accompagnant l’utilisation des touches.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Tonalité

du clavier.

2. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des tonalités

disponibles (par défaut, la tonalité est un clic).

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

une tonalité.

Régler une alerte d’appel

Le téléphone peut vous aviser à l’aide d’une tonalité, par exemple: lorsque vous changez de zone de service, à toutes les minutes pendant un appel ou lorsque la communication est établie.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > Alerte.

2. Choisir Bip minute, Tonalité de connexion ou Tonalité signal faible.

Paramètres

Paramètres 34

3. Choisir Activé ou Désactivé pour chaque catégorie et appuyer sur

Ter mi né (touche programmable de gauche).

Définir un réglage R2VS

R2VSMC améliore sensiblement la qualité d’écoute mono et stéréo en simulant le son stéréo dans un casque d’écoute branché, créant ainsi une dynamique et des basses renforcées. R2VSMC fournit une écoute panoramique tridimensionnelle qui propulse le son au-delà des haut-parleurs et du casque d’écoute. Ces effets enrichis sont spécialement remarquables dans les formats audio numériques comprimés comme le MP3 et le WMA.

Pour utiliser cette fonction, votre téléphone doit être branché à un casque via la prise pour adaptateur, câble USB ou casque.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons > R2VS.

2. Utiliser la touche de navigation pour faire défiler la liste des réglages

stéréo.

3. Choisir Aucun, Son 3D ou Cinéma.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

un réglage.

Assigner les profils de son

Cette option permet de régler et de personnaliser les tonalités du téléphone selon l’événement ou l’environnement et d’appliquer ces réglages en tant que groupe. Le profil sélectionné s’affiche dans la partie supérieure droite de l’écran d’accueil.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Profils.

2. Choisir Normal, Silencieux, Vibreur, Extérieur ou Automatique et

appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Conseil: Vous pouvez changer rapidement de profil en appuyant brièvement sur la

touche . Mettre en évidence le profil désiré à partir de la liste rapide et appuyer sur . Vous pouvez facilement activer ou désactiver le profil Silencieux en tenant enfoncée la touche dans l’écran d’accueil.

Personnaliser les profils de son

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Profils.

2. Choisir le profil désiré et appuyer sur Menu > Modifier.

35 Paramètres

3. Utiliser la touche de navigation ( ) pour modifier les réglages des

champs. Les options disponibles varient selon le profil choisi.

4. Une fois terminé, appuyer sur Te rm iné (touche programmable de

gauche).

Réinitialiser le profil de son par défaut

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Profils.

2. Choisir le profil à modifier et appuyer sur Menu > Param. par défaut.

3. Appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche) pour terminer

la mise à jour.

Affichage

Configurer l’écran d’accueil

En mode veille, l’Écran d’accueil affiche l’information importante de la journée ou les messages d’un coup d'oeil. Il est également possible de passer rapidement d’un programme à l’autre.

En mode veille, l’écran d’accueil permet:

• d’accéder à la liste des contacts.

• de voir les prochains rendez-vous.

• d’accéder aux messages textes et aux courriels.

• de lancer les programmes récemment utilisés ou de modifier l’option du

profil sonore (partie supérieure de l’écran).

• d’ouvrir la Liste rapide à l’aide de la molette afin d’accéder aux fonctions

courantes, comme le gestionnaire des tâches, les alarmes, le calendrier et le menu Modifier.

Il est possible d’accéder rapidement à l’écran d’accueil à partir d’un menu ou d’un écran en appuyant sur . Voir la rubrique «Présentation de l’écran d’affichage» à la page 11.

1. Mettre à jour les réglages de l’écran d’accueil en appuyant sur Démarrer

> Plus > Plus > Paramètres > Afficher > Écran d’accueil. Les réglages

suivants sont disponibles.

• Disp. écran d’accueil: pour régler la disposition de l’écran d’accueil.

• Jeu de couleurs: pour régler le jeu de couleurs de l’écran d’accueil.

• Image d’arrière-plan: pour régler l’image en arrière-plan de l’écran

d’accueil.

Paramètres

Paramètres 36

• Délai dépassé: pour déterminer la durée d’attente avant de revenir à

l’écran de veille, si le téléphone n’est pas utilisé.

Définir la disposition de l’écran d’accueil

Cette option permet de personnaliser l’affichage de l’écran d’accueil à partir d’une sélection d’habillage et de mise en page.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Afficher > Écran d’accueil > Disp. écran d’accueil.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir une option.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer l’option choisie et revenir à l’écran d’accueil.

Modifier le jeu de couleurs

Cette option permet de personnaliser l’affichage du téléphone en choisissant un jeu de couleurs correspondant à votre personnalité.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Afficher > Écran

d’accueil > Jeu de couleurs.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir une option.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

un jeu de couleurs et revenir à l’écran précédent.

Modifier l’image d’arrière-plan de l’écran d’affichage

Cette option permet de choisir l’écran d’affichage en mode veille. L’image sélectionnée s’affiche comme image d’arrière-plan de l’écran d’accueil. L’image peut être choisie à partir du réglage par défaut ou du dossier Mes images.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Afficher > Écran

d’accueil > Image d’arrière-plan.

Nota: Si vous supprimez l’image par défaut, il est possible que la disposition de

l’écran d’accueil ne s’affiche pas correctement.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir une image. La liste

comprend toutes les images enregistrées (sur le téléphone et la carte mémoire optionnelle).

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour assigner

l’image et revenir à l’écran précédent.

37 Paramètres

Régler la durée d’affichage

Cette option permet de choisir le délai avant que l’écran d’accueil ne s’éteigne.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Afficher > Écran d’accueil > Délai dépassé.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir une option.

3. Appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche) pour assigner

le délai et revenir à l’écran précédent.

Type de menu au démarrage

L’écran d’accueil permet d’accéder au menu de démarrage à partir du bouton Démarrer de la barre de tâches Windows.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Afficher > Lancer type de menu.

2. Choisir Grille ou Liste et appuyer sur Te rm in é (touche programmable

de gauche).

Gestion de l’énergie

Vous pouvez diminuer la consommation d’énergie de la batterie en réglant la durée d’éclairage de l’affichage, du clavier et du rétroéclairage ou la luminosité de l’affichage. Cette section donne aussi l’information sur le niveau de charge de la batterie.

Voir le niveau de charge de la batterie

• En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus > Paramètres

> Gestion d’énergie.

Modifier la durée du rétroéclairage

Cette option permet de choisir la durée du rétroéclairage lorsque le téléphone n’est pas utilisé.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Gestion d’énergie > Expiration du rétroéclairage.

• Choisir Jamais, 5 secondes, 10 secondes, 15 secondes, 30

secondes ou 60 secondes.

2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir

une durée et appuyer sur Te rm in é (touche programmable de gauche).

Paramètres

Paramètres 38

Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage réduit l’autonomie de la batterie en modes conversation et veille.

Modifier la durée de l’affichage

Cette option permet de choisir la durée d’éclairage de l’affichage.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Gestion d’énergie > Délai d’affichage.

• En mode veille, le téléphone se met hors tension après une période

déterminée afin de réduire la consommation d’énergie. Choisir

Jamais, 10 secondes, 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, 5 minutes ou 10 minutes.

2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir

une durée et appuyer sur Te rm in é (touche programmable de gauche).

Modifier la luminosité

Cette option permet de régler la luminosité selon l’environnement.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Gestion d’énergie > Luminosité de l’affichage.

• Régler le niveau de luminosité pour l’affichage. Choisir de Niveau 1 à

Niveau 5.

2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir

un niveau et appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Modifier la durée de rétroéclairage du clavier

Cette option permet de choisir la durée de rétroéclairage du clavier lorsque les touches ne sont pas utilisées.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Gestion d’énergie > Exp. rétroéclairage du clavier.

• Choisir 1 seconde, 2 secondes, 3 secondes, 4 secondes, 5

secondes ou 10 secondes.

2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir

une durée et appuyer sur Te rm in é (touche programmable de gauche).

Limiter la durée de rétroéclairage du clavier

Par défaut, le rétroéclairage du clavier est toujours activé. Cette option permet donc de limiter le rétroéclairage à certains moments de la journée. Par exemple, si vous

39 Paramètres

planifiez une journée à la plage (moment où vous n’avez pas besoin du rétroéclairage), vous pouvez désactiver le rétroéclairage.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Gestion d’énergie > Rétroéclairage clavier actif.

2. Choisir En tout temps (défaut) ou Personnaliser l’heure. Si vous

voulez personnaliser l’heure, entrer les heures de début de fin dans un horaire de 24 heures (0000 - 2400) et appuyer sur Te rm in é (touche programmable de gauche). Le rétroéclairage ne sera activé que durant les heures définies.

Réglages de la fonction de position

Le téléphone est doté d’une fonction de position qui peut être utilisée avec des services de localisation.

Cette fonction permet au réseau de détecter votre position. Si vous désactivez cette fonction, votre position ne pourra être détectée, sauf pour le 911.

Nota: L’activation de la fonction de position permettra au réseau de détecter votre position grâce à la technologie GPS, ce qui aura pour effet de faciliter certaines applications et certains services. La désactivation de la fonction de position empêchera la détection de votre position par GPS à toute fin excepté le 911, mais ne dissimulera pas votre position générale établie à partir de la station de base qui dessert votre appel. Aucune application ou service ne peut utiliser l’information relative à votre position sans vous en faire la demande ou obtenir votre permission. Le GPS-E911 (Enhanced 911) n’est pas disponible dans toutes les régions.

Pour activer la fonction de position du téléphone

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Autres réglages > Position. (Une

alerte s’affiche.)

2. Lire l’alerte et appuyer sur OK (touche programmable de gauche).

3. Choisir Position Activé ou Position Désactivé et appuyer sur Te rm in é

(touche programmable de gauche).

Lorsque la fonction de position est activée, l’écran de veille affiche l’icône . Lorsque la fonction de position est réglée à Position Désactivé, l’icône s’affiche. La fonction de position n’est activée que pendant un appel à 911 afin de permettre au personnel d’urgence de vous localiser.

Paramètres

Paramètres 40

Options d’appel

Cette option permet de personnaliser les réglages liés aux fonctions d’appel. Même si le numéro de téléphone actuel s’affiche, il est impossible de le changer dans ce menu.

Pour accéder au menu des options d’appel

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Options d’appel.

Les options d’appel permettent de modifier les réglages suivants:

• Appuyez sur n’importe quelle touche pour répondre pour définir la façon

de répondre à vos appels entrants.

• Auto réponse pour répondre automatiquement à vos appels entrants avec

l’ensemble mains libres ou avec le casque d’écoute en option.

• N

de messagerie vocale pour définir le numéro d’appel pour le serveur de

votre boîte vocale.

Nota: Le numéro de boîte vocale est automatiquement déterminé lorsque vous recevez votre téléphone. Vous ne devriez pas en changer à moins de directive contraire de la part de votre fournisseur de services.

• Code international pour définir un préfixe d’interurbain standard

international.

N’importe quelle touche pour répondre

Cette option permet de choisir le mode de réponse à un appel entrant. Vous pouvez appuyer sur ou sur le clavier numérique.

Si cette option est activée, vous pouvez répondre aux appels entrants en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception des touches .

Pour activer n’importe quelle touche

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Options d’appel.

2. Utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence le champ

«N’importe quelle touche» et appuyer sur pour cocher la case.

Mode Auto réponse

Cette option permet de répondre aux appels lorsque le téléphone est relié à un ensemble mains libres ou à un casque d’écoute.

41 Paramètres

Pour activer ou désactiver le mode auto réponse

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Options d’appel > Auto réponse.

• Choisir Jamais (pour désactiver Autoréponse), 2 secondes, 4

secondes, 6 secondes, 8 secondes ou 10 secondes.

• L’assignation d’une durée fait en sorte que tous les appels reçoivent

automatiquement une réponse lorsque le téléphone est connecté à un ensemble mains libres (pour la voiture) ou un casque d’écoute (vendus séparément).

2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour

choisir un réglage et appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Afficher le numéro de la boîte vocale

Au cours du réglage initial du système, l’appareil détecte automatiquement et règle le numéro de la messagerie vocale. Si ce champ est vide, vous pouvez entrer manuellement le numéro que votre fournisseur de services vous a donné.

Nota: Bien que ce champ soit modifiable, il n’est pas recommandé de changer ce numéro.

Assigner un indicatif téléphonique de pays

Cette option permet d’assigner un indicatif de pays couramment utilisé qui sera entré lorsque la fonction de composition de l’indicatif plus sera utilisée. La touche de composition de l’indicatif ( ) compose automatiquement le code d’accès pour les appels à l’étranger à partir du pays où vous vous trouvez.

Ce champ permet d’assigner divers indicatifs à un numéro. Cette fonction est utile pour la composition d’appel interurbain, si le préfixe international, l’indicatif de pays et l’indicatif régional sont déjà enregistrés sur le téléphone.

Pour activer un indicatif téléphonique de pays

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Options d’appel > Code international.

Paramètres

Paramètres 42

2. Utiliser le clavier pour saisir l’indicatif téléphonique de pays et appuyer

sur Ter miné (touche programmable de gauche).

• Lors d’une composition à l’aide de l’indicatif plus, l’indicatif

international par défaut est celui du pays dans lequel vous êtes, mais lorsqu’une valeur est entrée dans ce champ, tous les appels internationaux débutent par cette nouvelle valeur. Cette nouvelle valeur remplace le code international par défaut.

• Par exemple, si le champ contient: 01159399, quand vous appuyez

sur , le symbole «+» apparaît à l’écran et vous n’avez qu’à composer le numéro de téléphone local.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Réglages de la messagerie

Il n’aura jamais été aussi facile de rester en contact avec vos amis et votre famille. Avec les capacités de messagerie avancées de votre téléphone, vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages texte sans faire d’appels vocaux. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser la messagerie texte» à la page 136.

Les réglages de la messagerie facilitent vos messages texte en vous permettant de déterminer de quelle façon vous voulez être averti de nouveaux messages, de créer une signature à inclure dans chaque message envoyé et de créer vos propres messages prédéfinis.

Accéder aux réglages de la messagerie texte

En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir SMS et appuyer sur

Sélectionner (touche programmable de gauche) pour lancer le menu de messagerie texte.

3. Appuyer sur Menu > Outils > Options.

Configurer les réglages d’affichage des messages

En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Appuyer sur Menu > Outils > Options > Affichage.

3. Utiliser la touche de navigation pour choisir l’une des options suivantes.

• Date et heure dans la liste de messages ajoute la date et l’heure

dans le message.

• Trier les messages par permet de trier les messages dans la liste de

messages selon différents critères:

43 Paramètres

• Choisir l’une des options suivantes: Date de réception, Objet, Expéditeur ou Type de message.

• Choisir Décroissant ou Croissant.

• Après la suppression ou le déplacement d’un message permet de

régler l’une des options suivantes: Afficher msg. suivant, Afficher msg. précédent ou Revenir à la liste de messages.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour mettre à

jour ces réglages de l’affichage.

Régler les options d’envoi de message

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Appuyer sur Menu > Outils > Options > Envoi.

3. Utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence le champ.

• Inclure une copie de l’original lors de la réponse à un e-mail

(courriel).

• Sauvegarder une copie des éléments envoyés garde une copie dans

le dossier Éléments envoyés.

4. Appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche) pour cocher la

case.

Conseil: Pour accéder aux réglages de messagerie, vous pouvez aussi appuyer sur Démarrer > Messagerie > Menu > Paramètres.

Ajouter une signature personnalisée

Cette option permet d’ajouter une signature personnalisée dans les messages envoyés.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Appuyer sur Menu > Outils > Options > Signatures.

3. Choisir SMS ou E-mail Outlook pour déterminer quelle catégorie de

message utilise la signature.

4. Mettre en évidence le champ «Utiliser la signature avec ce compte» et

appuyer sur pour cocher la case. (Si vous ne voulez pas envoyer de signature dans vos messages, ne cochez pas le champ «Utiliser la signature avec ce compte».)

Paramètres

Paramètres 44

5. Mettre en évidence le champ «Inclure dans la réponse et le transfert» et

appuyer sur pour cocher la case. (Cette option permet d’ajouter la signature dans les messages sortants.)

6. Entrer une signature et appuyer sur Te rmi né (touche programmable de

gauche). (Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.)

Utiliser les messages prédéfinis

Les messages prédéfinis facilitent l’envoi de messages texte à vos amis, votre famille et vos collègues. Les messages Mon texte permettent d’insérer des phrases souvent utilisées dans le corps d’un nouveau message ou d’une réponse.

Pour ajouter un message prédéfini dans un message texte

1. Dans le message ouvert, placer le curseur à l’endroit où insérer le

message prédéfini.

2. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Mon texte.

3. Mettre en évidence le message à insérer et appuyer sur Insérer (touche

programmable de gauche).

Pour modifier un message prédéfini

1. Choisir un message prédéfini et appuyer sur Menu (touche

programmable de droite) > Modifier mon texte, utiliser le clavier pour modifier ou remplacer le message et appuyer sur . (Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.)

Pour supprimer un message prédéfini

1. Choisir un message prédéfini et appuyer Menu > Modifier mon texte.

(Le message est mis en évidence.)

2. Enfoncer et tenir la touche pour supprimer le message.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour confirmer

la suppression ou appuyer sur Annuler (touche programmable de droite) pour annuler la suppression.

Mettre à jour les paramètres du compte

Vous pouvez demander qu’un avis soit retourné à votre téléphone quand un message a été effectivement livré. Vous pouvez également faire en sorte que votre numéro de rappel soit attaché au message.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Appuyer sur Menu > Outils > Options > Paramètres du compte.

45 Paramètres

3. Utiliser la touche de navigation pour mettre en évidence le champ, puis

appuyer sur pour cocher la case.

• Accusés de réception lance un message contextuel vous indiquant

si le dernier message a été effectivement livré.

• Toujours envoyer un n

utilisé dans le champ Numéro de rappel.

4. Choisir le champ du numéro de rappel. Vous pouvez utiliser le clavier

pour entrer un nouveau numéro de rappel, le cas échéant. Enfoncer et tenir la touche pour supprimer l’ancien numéro.

5. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Supprimer les messages

Cette option permet de supprimer individuellement les messages que vous avez déjà lus au moment désiré ou supprimer tous les anciens messages.

Pour supprimer les messages lus

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Mettre en évidence un message dans la liste et appuyer sur Supprimer

(touche programmable de gauche).

3. Une fenêtre demandant de confirmer la suppression apparaît, appuyer

sur Oui (touche programmable de gauche).

Pour vider le dossier des messages supprimés

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Messagerie > SMS.

2. Appuyer sur Menu > Outils > Vider Éléments supprimés.

3. Une fenêtre demandant de confirmer la suppression apparaît, appuyer

sur Oui (touche programmable de gauche).

Utiliser le TTY avec le téléphone

Un dispositif TTY (ou téléimprimeur téléphonique) est un dispositif de télécommunication permettant aux personnes sourdes, malentendantes ou qui ont des difficultés d’élocution de communiquer par téléphone.

Votre téléphone est compatible à certains dispositifs TTY. Veuillez vérifier auprès du fabricant de votre appareil TTY si celui-ci est compatible aux transmissions numériques sans fil. Votre téléphone et le dispositif TTY seront reliés par un câble spécial qui se branche dans la prise pour casque d’écoute du téléphone.

Si ce câble n’est pas fourni avec votre dispositif TTY, veuillez vous adresser au fabricant du dispositif TTY pour vous procurer le câble de connexion.

de rappel ajoute une indiquant le numéro

Paramètres

Paramètres 46

Nota: Le service TTY n’est pas offert par tous les fournisseurs de services. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'information

Pour activer/désactiver le mode TTY

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Autres réglages > TTY.

2. Lire le message à l’écran et appuyer sur .

3. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir

le réglage et appuyer sur Te rm iné ().

• Choisir TTY désactivé ou TTY plein.

Nota: Si le mode TTY est activé, l’icône TTY s’affiche à l’écran en mode veille. L’activation du mode TTY peut nuire à la qualité sonore des appareils non TTY branchés au casque d’écoute.

Important - Appels d’urgence au 911: Nous recommandons aux utilisateurs du service TTY de faire leurs appels d’urgence par d’autres moyens, comme les services TRS (services de relais de télécommunications), un téléphone cellulaire analogique et les communications par lignes terrestres. Les appels TTY sans fil au 911 peuvent être corrompus lorsqu’ils parviennent à des Centres de prise d’appels pour la sécurité publique (CPASP) rendant certaines communications inintelligibles. Le problème semble être relié à l’équipement ou aux logiciels TTY utilisés par les centres de prises d’appels. L’industrie des télécommunications sans fil et la communauté des points de réponse PSAP cherchent actuellement à résoudre ce problème.

Mode discrétion

Vous pouvez régler votre téléphone en mode discret quand vous ne voulez pas que votre entourage entende la tonalité normale de votre appareil ou par courtoisie (dans un cinéma par exemple).

Pour régler le téléphone en mode discrétion

1. En mode veille, appuyer sur la touche Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Autres réglages > Mode discrétion.

47 Paramètres

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir Activé ou Désactivé et

appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

Personnalisation du téléphone

Personnaliser les réglages de la touche latérale Retour-Effacer

Cette option permet de modifier le programme assigné à la touche latérale Retour-Effacer . Il suffit d’enfoncer et tenir la touche.

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur

Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus...> Plus... > Réglages des touches > Réglages touche latérale.

• Appuyer brièvement pour effacer une

entrée ou revenir au menu précédent actif.

• Enfoncer et tenir la touche pour lancer l’appareil photo.

2. Utiliser la touche de navigation pour assigner une nouvelle application

et appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche).

Personnaliser la touche messagerie

Cette option permet de modifier l’application de messagerie assignée aux actions presser brièvement ou enfoncer et tenir la touche message ( ). Par défaut:

• Presser brièvement (pression courte) permet d’accéder à la boîte de

réception des messages textes.

• Enfoncer et tenir (pression longue) permet d’ouvrir une fenêtre pour rédiger

un nouveau message.

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... >Plus... > Réglages des touches > Réglages de la touche message.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir Bte réception de msg texte

ou Bte de courriel Outlook dans le champ (Pression courte).

3. Utiliser la touche de navigation pour choisir Rédacteur de messages

texte ou Rédacteur de courriel dans le champ (Pression longue).

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer ces réglages et revenir au menu précédent.

Paramètres

Paramètres 48

Personnaliser la touche Fonction

Dans l’écran d’accueil, enfoncer et tenir la touche en même temps qu’une autre touche permet de lancer une application prédéfinie ou d’activer des fonctions particulières.

Pour afficher la liste des touches rapides menant aux applications

1. À partir de l’écran d’accueil, Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus...> Plus... > Réglages des touches > Réglages de la touche Fn.

2. Appuyer sur Afficher liste pour afficher la liste de quatre touches

prédéfinies et leur application.

• La touche W est par défaut associée à l’application Horloge mondiale.

• La touche B est par défaut associée au menu des paramètres

Bluetooth.

• La touche I est par défaut associée à l’application Usage international.

• La touche F est par défaut associée au menu des réglages de la

touche FN.

Pour utiliser la touche Fn

1. À partir de l’écran d’accueil, enfoncer et tenir la touche quelques

secondes pour ouvrir la fenêtre Lancer application. Cette fenêtre affiche les applications assignées aux touches rapides.

• Par exemple, enfoncer et tenir la touche , puis appuyer sur

(réglage par défaut) pour passer du mode de service AMRC à GSM.

Pour modifier les touches rapides

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Réglages des touches > Réglages de la touche Fn > Afficher liste.

2. Choisir l’une des quatre touches et appuyer sur .

3. À partir de l’écran choisir un élément, utiliser la touche de navigation

pour choisir un élément et appuyer sur . (La liste est longue, de nombreuses options sont offertes.)

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) lorsque les

touches rapides sont assignées.

49 Paramètres

Utiliser la composition rapide

Assigner une application à un emplacement de composition rapide

Les applications du menu de démarrage peuvent être réglées pour que leur lancement se fasse par une composition rapide de la même manière qu’on assigne des touches de composition rapide à des numéros de téléphone.

Conseil: Vous pouvez aussi assigner des adresses électroniques ou des pages Web à des touches numériques comme numéros de composition rapide.

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer.

2. Choisir une application à partir de l’écran Démarrer (ou des sous-

menus), mais ne pas appuyer sur .

3. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Ajouter numéro

rapide.

4. Utiliser le clavier pour donner un nom dans le champ Nom (ou accepter

le nom par défaut).

5. Dans le champ Assignation du clavier, choisir un numéro de

composition rapide disponible pour cette application.

Nota: Les touches numériques du clavier 0, 1 et tous les autres numéros se terminant en 0 (10, 20, 30, etc.) sont réservés et ne peuvent être modifiés. Le numéro de composition rapide 1 est réservé à l’accès rapide aux services de messagerie vocale.

6. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour terminer

l’assignation de la composition rapide.

Pour voir la liste des numéros déjà assignés à la composition rapide

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Num. rapide.

• Cette liste affiche les numéros de téléphone et les applications

assignés à un numéro de composition rapide (de 2 -99).

Pour supprimer une assignation à la composition rapide

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Num. rapide.

2. Choisir une entrée de composition rapide et appuyer sur Menu (touche

programmable de droite) > Supprimer.

Paramètres

Paramètres 50

3. Confirmer la suppression en appuyant sur Oui (touche programmable

de gauche) ou annuler la suppression en appuyant sur Non (touche programmable de droite).

Configurer la date et l’heure

Le réglage de la date et de l’heure vous permet de régler manuellement la date, l’heure et le réseau horaire ou de laisser l’appareil procéder à la mise à jour de cette information automatiquement par le biais du réseau.

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Date et heure.

2. Choisir un fuseau horaire et régler la date et l’heure.

3. Dans le champ Réglage de l’heure, choisir Manuel ou Auto.

• Manuel requiert que vous mettiez à jour l’information.

• Auto obtient l’information relative à l’heure et à la date sur le réseau.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour confirmer

le réglage.

Configurer les paramètres régionaux

Ce menu permet de changer le formatage et l’affichage de certaines données et telles que la langue, les paramètres locaux, l’affichage de la date et de l’heure, la devise du lieu où vous vous trouvez.

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Paramètres régionaux.

2. Choisir le champ à modifier dans l’une ou l’autre catégorie et appuyer

sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour modifier les paramètres.

3. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour confirmer

le réglage.

Nota: Si vous changez le réglage de Langue ou des Paramètres régionaux, vous devez éteindre puis rallumer votre téléphone après avoir appuyé sur Ter mi né pour exécuter le changement.

Pour passer du français à l’anglais

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Plus... > Paramètres régionaux.

51 Paramètres

2. Dans le champ «Langue», choisir US English et appuyer sur Te rmin é

(touche programmable de gauche).

3. Appuyer sur OK (touche programmable de gauche) pour confirmer le

changement de langue.

4. Enfoncer et tenir la touche jusqu’à ce que l’animation s’éteigne sur

l’écran d’affichage.

• Lorsque le téléphone se rallume, les menus s’affichent en anglais.

Pour passer de l’anglais au français

1. Répéter les étapes de 1 à 4, cette fois choisir Français dans le champ

«Langue».

Paramètres

Paramètres 52

Sécurité du téléphone

Cette section vous permettra de vous familiariser avec les réglages de sécurité de votre téléphone. Les options disponibles vous offrent la possibilité de personnaliser votre appareil selon vos besoins.

Accéder au menu Sécurité

Tous les réglages de sécurité de l’appareil sont disponibles dans le menu Sécurité.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

Utiliser la fonction verrouillage du téléphone

Verrouiller le téléphone avec un mot de passe

Lorsque votre téléphone est verrouillé, vous ne pouvez que recevoir des appels (appels entrants) ou appeler le 911 ou des numéros spéciaux. (Voir la rubrique «Utiliser des numéros spéciaux» à la page 56.)

Lorsque votre téléphone est verrouillé, vous devez utiliser un mot de passe pour revenir à son fonctionnement normal. Lorsqu’un mot de passe est activé, le téléphone peut être verrouillé immédiatement ou être programmé pour se verrouiller quand l’écran s’éteint.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Verrouill. appareil et appuyer sur .

3. Choisir «Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant» et

appuyer sur . (L’activation de cette option permet d’accéder aux autres champs.)

4. Choisir un champ et entrer l’information demandée.

• Durée: pour choisir la durée d’attente avant qu’on vous demande un

mot de passe.

• Type de mot de passe: choisir parmi l’un des types de NIP suivants:

• Code PIN simple: doit comporter au moins quatre caractères et

ne peut contenir une séquence trop simple telle que 0000, 1111, ou 1234

•

Alphanumérique complexe: doit comporter au moins sept

caractères et doit contenir au moins trois caractères de chacune des catégories suivantes: lettres majuscules/minuscules,

53 Sécurité du téléphone

nombres et symboles. Voici des exemples de mot de passe alphanumérique complexe: sb?8A!3 et %$VH5hW.

• Mot de passe: utiliser le clavier pour entrer le mot de passe désiré.

• Confirmez le mot de passe: utiliser le clavier pour entrer de nouveau

le même mot de passe

5. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) > Oui (touche

programmable de gauche) pour enregistrer ces réglages.

Déverrouiller le téléphone avec un mot de passe

Une fois l’expiration de la durée déterminée, l’éclairage de l’écran d’affichage diminue et l’option Démarrer de la barre de tâches est remplacée par Déverrouiller.

1. En mode veille, appuyer sur la touche Déverrouiller.

2. Entrer le mot de passe à l’aide du clavier.

3. Appuyer sur Déverrouiller.

Modifier le code de verrouillage du téléphone

Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Verrouill. appareil et appuyer sur .

3. Entrer le mot de passe à l’aide du clavier.

4. Appuyer sur Déverrouiller.

5. Enfoncer et tenir la touche dans les champs Mot de passe et

Confirmez le mot de passe pour effacer l’information sur le mot de passe.

6. Entrer le nouveau mot de passe dans les deux champs et entrer de

nouveau le nouveau code de verrouillage lorsque demandé.

7. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer le nouveau mot de passe.

Arrêter le verrouillage du téléphone

Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Sécurité.

2. Choisir Verrouill. appareil et appuyer sur .

Sécurité du téléphone

Sécurité du téléphone 54

Conseil: Si vous avez oublié le code de verrouillage, essayez d'utiliser les quatre derniers chiffres de votre Numéro d'assurance sociale ou le numéro d'identification mobile ou 0000. Si aucune de ces données ne fonctionne, appelez le Service à la clientèle au 1-800-Samsung.

3. Entrer le mot de passe à l’aide du clavier.

4. Appuyer sur Déverrouiller.

5. Choisir «Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant» et

appuyer sur . (Cette action décoche la case et désactive la fonction de verrouillage du téléphone.)

6. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) > Oui (touche

programmable de gauche) pour enregistrer les nouveaux réglages.

Verrouiller le téléphone manuellement

Cette procédure manuelle verrouille temporairement le téléphone sans avoir à entrer un mot de passe.

Vous pouvez toujours recevoir des appels, mais vous ne pouvez faire des appels ou utliliser le clavier.

1. Appuyer sur pour activer le menu de

la Liste rapide. (Ce menu permet d’éteindre rapidement le téléphone, d’accéder au Gestionnaire sans fil ou d’activer les profils de son.)

2. Choisir Verrouiller et appuyer sur .

(L’éclairage de l’écran d’affichage diminue et l’option Déverrouiller s’affiche dans la barre de tâches.)

– ou – Enfoncer et tenir la touche .

Déverrouiller le téléphone manuellement

• Appuyer sur Déverrouiller (touche programmable de gauche) puis appuyer

sur . (Cette action permet d’annuler le verrouillage manuel et permet d’utiliser de nouveau toutes les fonctions du téléphone.)

55 Sécurité du téléphone

Faire un appel en mode verrouillage

Il est possible de faire un appel au 911 ou aux numéros spéciaux en mode verrouillage.

• Pour appeler un numéro d’urgence ou un numéro spécial, entrer le numéro

de téléphone et appuyer sur .

Utiliser des numéros spéciaux

Les numéros spéciaux sont des numéros importants que vous avez désignés comme «toujours disponibles». Vous pouvez faire des appels à ces numéros et en recevoir même quand le téléphone est verrouillé.

Vous pouvez enregistrer trois numéros spéciaux en plus de vos entrées dans les contacts (le même numéro peut être dans les deux répertoires).

Pour ajouter ou remplacer un numéro spécial

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Numéro d’urgence et appuyer sur .

3. Choisir un emplacement pour l’entrée.

4. Entrer le numéro et appuyer sur Ter mi né (touche programmable de

gauche).

5. Lire le message d’alerte et appuyer sur Oui (touche programmable de

gauche) pour faire un redémarrage à chaud du téléphone ou Non (touche programmable de droite) pour annuler.

Nota: Il n’y a pas d’options de composition rapide associées aux numéros spéciaux.

Utiliser le cryptage

La fonction de cryptage est utilisée avec les fichiers enregistrés sur la carte optionnelle microSDMC afin qu’ils ne puissent être lus que par l’appareil.

Pour crypter les fichiers enregistrés sur une carte microSD

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Cryptage et appuyer sur .

3. Appuyer sur pour activer l’option de cryptage, puis appuyer sur

Ter mi né (touche programmable de gauche).

Sécurité du téléphone

Sécurité du téléphone 56

Gérer les certificats

Vous pouvez ajouter ou supprimer des certificats de clé publique. Trois types de certificats peuvent être créés.

Pour accéder à l’information sur les différents types de certificats

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Certificats et appuyer sur . À partir de cet écran, vous

pouvez gérer les types de certificats suivants:

• Personnel: ce certificat est utilisé pour vous identifier aux autres.

• Intermédiaire: ce certificat est utilisé pour identifier l’autorité de

certification intermédiaire. (Les certificats intermédiaires sont émis par l’autorité de certification de base fiable et ainsi tout certificat SSL [secure sockets layer] émis par le certificat intermédiaire hérite de la crédibilité de la base fiable dont il est issu.

• Racine: ce certificat est utilisé pour identifier l’autorité de certification

de base. (Un certificat de base (racine) est le niveau supérieur de l’arbre de la certification). Tous les certificats tributaires du certificat de base en héritent la fiabilité.)

3. Mettre en évidence l’option de cryptage et appuyer sur pour voir

l’information sur le certificat.

Pour supprimer un certificat

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Sécurité.

2. Choisir Certificats et appuyer sur .

3. Mettre en évidence n’importe lequel des trois certificats et appuyer sur

pour afficher la liste des certificats associés.

4. Choisir une entrée de la liste et appuyer sur Menu > Supprimer.

• En sélectionnant Supprimer, le certificat est désactivé par défaut.

5. Lire le message et appuyer sur OK (touche programmable de gauche).

Réinitialiser le téléphone

La réinitialisation du téléphone permet de restaurer les réglages par défaut, comme les types de sonnerie et les paramètres d’affichage. La liste des contacts, les registres d’appels, l’agenda et la messagerie sont ainsi effacés.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

57 Sécurité du téléphone

Sécurité.

2. Choisir Réinitialisation du téléphone et appuyer sur .

3. Entrer le code de verrouillage et appuyer sur Te rmi né (touche

programmable de gauche).

4. Lire le message et appuyer sur OK (touche programmable de gauche).

• Le téléphone se rallume et toutes les données enregistrées sur le

téléphone ont été supprimées. Cette réinitialisation n’a toutefois pas effacé les données enregistrées sur la carte microSD.

• Une fois le téléphone allumé, vous devrez peut-être appuyer sur

Suivant (touche programmable de droite) et reconfigurer les réglages de base comme l’heure et la date (page 51) et le mot de passe (page 53).

Sécurité du téléphone

Sécurité du téléphone 58

Itinérance

Cette section explique comment fonctionne l’itinérance et présente des fonctions spéciales qui vous permettent de la gérer.

Signification des icônes à l’écran d’affichage

L’écran d’accueil de votre téléphone vous informe toujours quand vous êtes hors de votre réseau. Chaque fois que vous êtes en itinérance, le téléphone affiche l’icône d’itinérance ( ) et des frais supplémentaires peuvent vous être facturés pour les appels entrants ou sortants.

Conseil: Lorsque vous utilisez votre téléphone hors du réseau, vous devez toujours composer les 11 chiffres du numéro de téléphone (1 + indicatif régional + numéro).

Nota: Vous paierez peut-être un tarif à la minute plus élevé pour les appels en itinérance.

Itinérance dans les autres réseaux numériques

Lorsque vous êtes en mode itinérance, il est parfois impossible d’accéder à certaines fonctions, comme les services Web.

Nota: Si vous êtes au téléphone au moment de sortir de votre réseau et que vous entrez dans une zone d’itinérance, l’appel sera coupé. Si vous perdez l’appel dans une zone où vous croyez que le service est disponible, éteindre et allumer de nouveau le téléphone pour vous rebrancher au réseau.

Vérifier les messages de votre boîte vocale en itinérance

Lorsque vous voyagez à l'extérieur du réseau, il se peut que vous ne receviez pas d'avis lorsque vous avez un nouveau message vocal. Les appelants peuvent tout de même vous laisser un message. Vous devrez donc vérifier régulièrement si vous avez reçu des messages vocaux.

1. Composer le 1 + indicatif régional + votre numéro de téléphone.

2. Lorsque vous entendez le message de votre boîte vocale, presser .

3. Entrer votre mot de passe et suivre le guide vocal.

59 Itinérance

Lorsque vous serez de retour dans la zone du réseau, les avis de messagerie vocale reprendront normalement.

Régler le mode itinérance du téléphone

Le téléphone permet de régler les capacités d’itinérance. Il peut vous aviser lorsque vous quittez le réseau: l’icône d’itinérance s’affiche à l’écran. À partir de l’option de menu Itinérance, il est possible de déterminer les signaux que le téléphone accepte et quel réseau vous utiliserez.

Activer l’option d’itinérance

Cette option permet de choisir parmi trois réglages pour gérer l’itinérance.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... >

Itinérance.

2. Utiliser la touche de navigation pour choisir une option dans le champ

«Option d’itinérance» et appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

• Automatique: le téléphone recherche automatiquement le service.

Quand le service n’est pas disponible, il recherche un autre système.

• Mode local seulement: pour accéder au réseau local et bloquer

l’itinérance sur d’autres réseaux.

• 1X seulement: pour accéder aux réseaux 1X. Aucun service EVDO

n’est disponible.

Itinérance des données à l’étranger

Vous pouvez accéder à vos courriels ou naviguer sur le Web lorsque vous vous trouvez dans un pays où le service de données est offert. Les services de données sont offerts pour les réseaux AMRC et GSM. Veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de services pour savoir quels sont les services offerts dans les pays où vous allez.

Nota: Avant d’utiliser les services de données GSM, vous devez configurer et utiliser les données CDMA sur le réseau local.

Itinérance

Itinérance 60

Historique des appels

Cette section présente l’accès aux registres des appels et vous aide à en tirer pleinement parti.

Voir les registres

Les registres d’appels contiennent la liste de numéros de téléphone récents (ou d’entrées de contacts) pour les appels que vous avez faits, reçus ou manqués. Cette liste facilite et accélère la recomposition d’un numéro.

Les registres d’appels sont constamment mis à jour, les nouveaux numéros s’ajoutent au début de la liste et font disparaître au fur et à mesure les anciens numéros. Dans la liste de numéros des registres d’appels, une icône à la gauche de chaque numéro indique le type d’appel:

Appel sortant: indique tous les appels faits à partir de votre téléphone.

Appel manqué: indique tous les appels manqués. Ceux-ci sont dirigés

vers votre boîte vocale. Appel entrant: indique tous les appels reçus auxquels on a répondu.

Chaque entrée comprend le numéro de téléphone (si disponible) et l’entrée de contact (si le numéro de téléphone est dans vos contacts).

Accéder à l’historique des appels

Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

2. Utiliser la touche de navigation ou la molette pour faire défiler la liste.

Conseil: On peut sauter les deux étapes précédentes en appuyant sur à partir de l’écran d’accueil pour afficher une liste des appels récents.

3. Mettre en évidence le numéro et appuyer sur .

Nota: Les registres d’appels ne prennent compte que des appels qui arrivent quand le téléphone est allumé. Si un appel est reçu alors que le téléphone est éteint, cet appel n’apparaîtra pas dans la liste des appels entrants ou manqués. Si vous retournez un appel à partir du menu de la boîte vocale, celui-ci ne sera pas inclus dans votre liste d’appels sortants.

61 Historique des appels

Options de l’historique des appels

Mettre en évidence une entrée des registres d’appels et appuyer sur pour afficher la date et l’heure de l’appel, le numéro de téléphone (si disponible) et le nom de l’appelant (si le numéro est enregistré dans les contacts).

1. Accéder à la liste des registres d’appels.

2. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) pour afficher les

options suivantes.

• Rechercher contact pour trouver le nom de contact correspondant

au numéro de téléphone choisi.

• Envoyer un SMS pour rédiger un nouveau message nouveau.

• Courrier électronique pour rédiger un courriel dans Microsoft

OutlookMD.

• Compteurs d’appels pour afficher la durée enregistrée pour les

catégories suivantes:

• Dernier appel: durée du dernier appel sortant.

•

Tous les appels: durée de tous les appels entrants et

sortants depuis la dernière réinitialisation des compteurs (page 63).

•

Appels entrants: durée totale de tous les appels entrants.

•

Appels sortants: durée totale de tous les appels sortants.

•

Appels itinérants: durée totale de tous les appels itinérants.

•

Appels de données: durée totale de toutes les transmissions

de données (appels).

•

Dernière réinit.: indique le moment de la plus récente

réinitialisation.

•

Historique complet: durée combinée de tous les types

d’appels ci-dessus.

• Supprimer permet de supprimer l’entrée sélectionnée.

• Supprimer liste permet de supprimer toutes les entrées des registres

d’appels.

• Enreg. dans contacts permet de sauvegarder le numéro dans la liste

de contacts. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels» à la page 63.)

• Filtre pour restreindre la liste des entrées de la liste.

Historique des appels

Historique des appels 62

Conseil: Vous pouvez également voir l’entrée suivante des registres d’appels en appuyant sur la touche de navigation du bas et voir l’entrée précédente en appuyant sur la touche de navigation du haut.

Filtrer les appels dans les registres d’appels

Appuyer sur Démarrer > Historique des appels > Menu (touche

programmable de droite) > Filtre. (Cette option filtre la liste afin d’afficher seulement les appels répondant à des critères sélectionnés par vous.)

2. Choisir une option et appuyer sur .

• Aucun filtre: tous les appels sont affichés.

• Appels manqués: seuls les appels qui n’ont pas eu de réponse sont

affichés.

• Appels entrants: seuls les appels qui ont été pris sont affichés.

• Appels sortants: seuls les appels faits sont affichés.

Réinitialiser les compteurs à partir des registres d’appels

Appuyer sur Démarrer > Historique des appels > Menu (touche programmable de droite) > Compteurs d’appels.

2. Appuyer sur Menu > Réinit. les compteurs.

3. Lire le message et appuyer sur Oui (touche programmable de gauche).

Faire un appel à partir des registres d’appels

1. Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

2. Choisir une entrée (numéro ou nom du contact) et appuyer sur .

Nota: Vous ne pouvez pas faire d’appel à partir des entrées des registres d’appels identifiées comme Sans numéro ou Restreint.

Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels

Le nombre de contacts pouvant être enregistrés sur le téléphone est déterminé par la capacité de la mémoire. Chaque entrée peut enregistrer jusqu’à 10 numéros de téléphone et le nom de l’entrée peut contenir un maximum de 255 caractères.

1. Choisir une entrée dans les registres d’appels et appuyer sur

63 Historique des appels

Enregistrer (touche programmable de gauche).

2. Choisir <Nouveau contact> et appuyer sur .

3. Utiliser le clavier pour entrer le prénom et le nom de la nouvelle entrée.

La fonction de prédiction lexicale du téléphone peut tenter de proposer des mots en cours d’écriture.

4. Choisir un type de numéro à partir des catégories suivantes.

• Mobile

• Bureau

• Domicile

• Professionnel 2

• Domicile 2

Après que vous ayez enregistré le numéro, la nouvelle entrée de contact s’affiche dans la liste alphabétique. (Voir la rubrique «Options d’une entrée des contacts» à la page 70.)

Nota: Vous ne pouvez enregistrer des numéros de téléphone déjà dans vos Contacts ou provenant d’appels identifiés comme Sans numéro ou Restreint.

Supprimer les entrées des registres d’appels

Vous pouvez supprimer des entrées individuelles des registres d’appels ou supprimer toutes les entrées.

Pour supprimer une entrée des registres d’appels

1. Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

2. Choisir une entrée et appuyer sur Menu (touche programmable de

droite) > Supprimer.

3. Lire le message, et si vous voulez vraiment supprimer l’entrée, appuyer

sur Oui (touche programmable de gauche). – ou – Appuyer sur Non (touche programmable de droite) pour revenir au

menu précédent.

Pour supprimer toutes les entrées des registres d’appels

1. Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

• Société

• Réc. appel

• Voiture

• Assistant

• Radio

Historique des appels

Historique des appels 64

2. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Supprimer liste.

3. Lire le message, et si vous voulez vraiment supprimer la liste des

entrées, appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) – ou – Appuyer sur Non (touche programmable de droite) pour revenir au

menu précédent.

65 Historique des appels

Contacts

Cette section explique comment utiliser la liste de contacts de votre téléphone.

Ajouter un nouveau contact

Le nombre de contacts pouvant être enregistré sur le téléphone est déterminé par la capacité de la mémoire. Chaque entrée peut enregistrer jusqu’à 10 numéros de téléphone et le nom de l’entrée peut contenir un maximum de 255 caractères.

1. Appuyer sur Démarrer > Contacts > Nouveau.

2. Entrer un nom pour la nouvelle entrée. (Voir la rubrique «Entrée de

texte» à la page 29.)

3. Entrer un numéro de téléphone pour l’entrée.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer la nouvelle entrée dans la liste des contacts.

Une fois le numéro enregistré, l’entrée du nouveau contact s’affiche. (Voir la rubrique «Options d’une entrée des contacts» à la page 70.)

Assigner des emplacements de composition rapide

Votre téléphone peut stocker jusqu’à 99 numéros de téléphone à composition rapide. (Pour une description détaillée de la façon de faire des appels en utilisant les numéros rapides, voir la rubrique «Utiliser la composition rapide» à la page 28.) Vous pouvez assigner des emplacements de composition rapide lorsque vous ajoutez une entrée dans vos contacts, quand vous ajoutez un nouveau numéro de téléphone pour une entrée existante des contacts ou quand vous changez un numéro de téléphone existant.

Nota: Les touches numériques du clavier 0, 1 et tous les autres numéros se terminant en 0 (10, 20, 30, etc.) sont réservés et ne peuvent être modifiés. L’emplacement de composition rapide 1 est réservé à l’accès rapide aux services de messagerie vocale.

Contacts

Pour assigner un emplacement de composition rapide à un nouveau numéro de téléphone

1. Ajouter un numéro de téléphone dans une nouvelle entrée ou dans une

entrée existante des contacts. (Voir la rubrique «Ajouter un nouveau contact» à la page 66 ou «Ajouter un numéro de téléphone dans une entrée des contacts» à la page 70.)

Contacts 66

2. Choisir la nouvelle entrée à partir de la liste des contacts et appuyer sur

. (Les détails de l’entrée sélectionnée s’affichent.)

3. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Ajouter à liste

num. rapide et appuyer sur .

4. Modifier le nom à l’aide du clavier, le cas échéant.

5. Choisir un emplacement de composition rapide vide (2 - 99) et appuyer

sur Ter miné (touche programmable de gauche) pour assigner la composition rapide. (Un message de confirmation s’affiche.)

Pour assigner un emplacement de composition rapide à un numéro de téléphone existant

1. À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Contacts (touche

programmable de droite).

2. Choisir une entrée et appuyer sur .

3. Choisir le numéro à assigner à l’emplacement de la composition rapide.

4. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Ajouter à liste

num. rapide et appuyer sur .

5. Choisir un emplacement de composition rapide vide (2 - 99) et appuyer

sur Ter mi né (touche programmable de gauche) pour revenir aux détails de la page. (Un message de confirmation s’affiche.)

6. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour revenir

au menu Contacts.

Nota: Si vous tentez d’assigner un emplacement de composition rapide déjà utilisé à un nouveau numéro de téléphone, un message vous demandera si vous désirez remplacer le numéro existant. Appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) pour assigner l’emplacement au nouveau numéro de téléphone et supprimer le numéro précédent.

Pour voir la liste des emplacements de composition rapide déjà assignés

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Num. rapide.

67 Contacts

Trouver des contacts

Plusieurs façons s’offrent à vous pour afficher vos entrées de contacts: par nom, par un emplacement de composition rapide, par groupe et par composition vocale. Suivre les étapes décrites dans la section qui suit pour afficher les entrées à partir du menu Contacts.

Chercher un contact par nom

1. Appuyer sur Démarrer > Contacts.

– ou – À partir de l’écran d’accueil, appuyer sur Contacts (touche

programmable de droite).

2. Faire défiler la liste des entrées.

– ou – Entrer la première lettre du nom désiré. (Plus vous entrez de lettres,

plus la recherche est précise.)

3. Pour afficher les détails d’une entrée, la mettre en évidence et appuyer

sur .

4. Pour composer le numéro de téléphone par défaut d’une entrée,

appuyer sur . – ou – Pour afficher d’autres entrées de la liste des contacts, appuyer sur la

touche de navigation du haut ou du bas.

Chercher un emplacement de composition rapide

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Num. rapide.

2. Faire défiler la liste des entrées de la composition rapide. Les numéros

de la composition rapide s’affichent en ordre numérique. – ou – Entrer le numéro de l’emplacement de la composition rapide à l’aide du

clavier numérique.

3. Pour afficher les détails d’une entrée, la mettre en évidence et appuyer

sur .

4. Pour composer le numéro de téléphone par défaut d’une entrée, mettre

en évidence l’entrée désirée et appuyer sur .

Contacts

Contacts 68

Chercher une entrée selon la catégorie

Pour simplifier et accélérer la recherche, les entrées des Contacts peuvent être assignées à une ou plusieurs de ces catégories: Bureau, Congé, Personnel et Saisonnier.

1. Appuyer sur Démarrer > Contacts > Menu > Filtrer.

2. Choisir l’une des catégories à partir du menu contextuel et appuyer sur

pour filtrer la liste des contacts. (Si la catégorie désirée ne s’affiche

pas, choisir Plus... pour afficher des entrées additionnelles.)

• Tous les contacts: aucun filtre à la liste des Contacts.

• Récent: affiche seulement les plus récents contacts.

• Sans catégorie: affiche uniquement les entrées assignées à aucune

catégorie.

• Bureau: affiche uniquement les entrées assignées à la catégorie

Bureau.

• Congé: affiche uniquement les entrées assignées à la catégorie

Congé.

• Personnel: affiche uniquement les entrées assignées à la catégorie

Personnel.

• Saisonnier: affiche uniquement les entrées assignées à la catégorie

Saisonnier.

• Plus.. permet d’opter pour des types de catégories multiples et

d’afficher seulement les entrées qui correspondent.

3. Pour afficher une entrée d’une catégorie donnée, la choisir et appuyer

sur .

4. Pour composer le numéro de téléphone par défaut d’une entrée,

appuyer sur . – ou – Pour composer un autre numéro de la liste.

• Choisir l’entrée désirée et appuyer sur .

• Choisir le numéro de téléphone et appuyer sur Appeler (touche

programmable de gauche).

69 Contacts

Options d’une entrée des contacts

Pour accéder aux options d’une entrée des contacts, mettre en évidence l’entrée et appuyer sur Menu. Choisir une option et appuyer sur .

• Modifier pour ajouter ou modifier une entrée des Contacts. (Voir la rubrique

«Ajouter un nouveau contact» à la page 66 ou «Ajouter un numéro de téléphone dans une entrée des contacts» à la page 70.)

• Envoyer contact pour envoyer ou recevoir de l’information sans fil entre

votre téléphone et un ou plusieurs appareils dotés de la fonctionnalité Bluetooth.

• Copier un contact pour créer un duplicata de l’entrée de Contacts.

• Supprimer un contact pour supprimer définitivement une entrée.

• Copier tout pour transférer une copie de tous les contacts soit au

téléphone soit à la carte SIM, selon le lieu de stockage initial des entrées sélectionnées.

• Afficher par pour filtrer le type d’affichage (par nom [ordre alphabétique]

ou par société [défini par l’utilisateur]).

• Supprimer tout pour supprimer définitivement toutes les entrées de

contacts soit du téléphone ou de la carte SIM.

• Filtrer pour afficher seulement les entrées correspondant aux catégories

de filtres. Voir la rubrique «Chercher une entrée selon la catégorie» à la page 69.

Conseil: Vous pouvez voir la prochaine entrée en appuyant sur la touche navigation de droite ou voir l’entrée précédente entrée en appuyant sur la touche navigation de gauche.

Ajouter un numéro de téléphone dans une entrée des contacts

Afficher une entrée des contacts. (Voir la rubrique «Trouver des

contacts» à la page 68.)

2. Appuyer sur Menu > Modifier.

3. Choisir un champ associé à un numéro de téléphone, utiliser le clavier

pour entrer un nouveau numéro de téléphone et appuyer sur Te rm in é (touche programmable de gauche).

Modifier un numéro de téléphone dans une entrée des contacts

Afficher une entrée des contacts. (Voir la rubrique «Trouver des contacts» à la page 68.)

Contacts

Contacts 70

2. Appuyer sur Menu > Modifier.

3. Choisir un numéro à modifier, utiliser pour effacer un chiffre à la

fois ou enfoncer et tenir la touche pour effacer tout le numéro.

4. Entrer de nouveau ou modifier le numéro et appuyer sur Term in é

(touche programmable de gauche).

Modifier une entrée des contacts

Afficher une entrée des contacts.

2. Appuyer sur Menu > Modifier.

3. Choisir l’information à modifier (Nom, Groupe, Sonnerie, etc.), utiliser

pour effacer un caractère à la fois ou enfoncer et tenir la touche pour effacer toute l’entrée.

4. Ajouter ou modifier l’information à l’aide du clavier et appuyer sur

Ter mi né (touche programmable de gauche) pour enregistrer les changements.

Supprimer des contacts

Vous pouvez supprimer des entrées en particulier ou toutes les entrées de la liste de Contacts. La liste des contacts peut être supprimée du téléphone ou de la carte SIM.

Pour supprimer un contact

1. Appuyer sur Démarrer > Contacts.

2. Choisir un contact de la liste et appuyer sur Menu > Suppprimer un

contact.

3. Lire le message et appuyer sur Oui (touche programmable de gauche).

Pour supprimer tous les contacts

1. Appuyer sur Démarrer > Contacts > Menu > Supprimer tout.

2. Choisir Téléphone ou SIM et appuyer sur .

3. Lire le message et appuyer sur Oui (touche programmable de gauche).

Transférer une entrée des contacts

Vous pouvez échanger (envoyer ou recevoir) de l’information sans fil entre votre téléphone et jusqu’à deux appareils Bluetooth. L’exemple suivant montre comment transmettre l’information d’une entrée de Contacts à un autre téléphone.

71 Contacts

1. Afficher une entrée des contacts.

2. Appuyer sur Menu > Envoyer contact > Transférer. (Le téléphone

cherche pour un autre appareil à l’intérieur de la portée.)

3. Choisir un périphérique Bluetooth à partir de la liste et appuyer sur

Transférer. (Le destinataire a le choix d’accepter d’enregistrer le contact sur son appareil.)

Pour recevoir un contact

Lorsque vous recevez une entrée de contacts d’un autre téléphone, votre acquiescement sera demandé avant le transfert de l’information.

1. Lire le message de confirmation et appuyer sur Te rm iné (touche

programmable de gauche).

Choisir un type de sonnerie pour une entrée

Assigner un type de sonnerie à une entrée des Contacts, de sorte que vous puissiez identifier l’appelant par le type de sonnerie. (Voir la rubrique «Type de sonnerie» à la page 33.)

1. Afficher une entrée des contacts.

2. Appuyer sur Menu > Modifier.

3. Faire défiler la liste des sonneries disponibles dans le champ Tonal.

personnalisée. (Quand le type de sonnerie est mis en évidence, un extrait sonore joue.)

4. Choisir une sonnerie et appuyer sur Ter mi né (touche programmable de

gauche) pour enregistrer le nouveau type de sonnerie.

Contacts

Contacts 72

Outils

Cette section montre comment utiliser certaines fonctionnalités pour faire de votre téléphone un gestionnaire qui vous aidera à classer vos contacts et organiser votre horaire et vos rendez-vous.

Utiliser le calendrier

Ajouter un événement dans le calendrier

Votre calendrier aide à organiser votre emploi du temps et vous rappelle des événements importants.

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Calendrier.

2. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour faire un choix)

entre Semaine, Mois et Agenda (Affichage du calendrier du mois).

Conseil: Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour se déplacer

dans le calendrier.

3. Choisir le jour pour lequel vous voulez ajouter un événement et appuyer

sur Menu (touche programmable de droite) > Nouveau RDV.

4. Entrer un titre pour l’événement dans le champ Objet à l’aide du clavier.

(Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.)

5. Déterminer l’heure et la date de l’événement dans les champs

correspondants, appuyer sur pour effacer l’information déjà inscrite et entrer l’information désirée à l’aide du clavier.

• Pour définir une heure AM ou PM, mettre en évidence l’élément

désiré et appuyer sur A (AM) ou P (PM) à partir du clavier.

6. Appuyer sur pour activer Journée entière.

7. Utiliser le clavier pour entrer un lieu pour l’événement.

8. Choisir les participants à l’événement (Pas de participant... est défini

par défaut).

• Choisir d’ajouter des Participants requis ou des Participants

facultatifs et appuyer sur .

• Appuyer sur Menu > Nouveau Contact. (Voir la rubrique «Ajouter un

nouveau contact» à la page 66.)

9. Choisir l’heure de rappel pour l’événement en mettant en évidence le

champ Rappel.

73 Outils

• Choisir Aucun, 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30

minutes, 1 heure, 1 jour ou 1 semaine.

10. Choisir une fréquence pour l’événement en mettant en évidence le

champ Fréquence.

• Choisir 1 fois, Tous les [jour], Le [date] de chaque mois ou Tous les

[date et mois].

11. Choisir un état pour l’événement en mettant en évidence le champ État.

• Choisir Occupé(e), Absent(e) du bureau, Libre ou Provisoire.

12. Choisir un critère de diffusion pour l’événement en mettant en évidence

le champ Critère de diffusion.

• Choisir Normale, Personnelle, Privée ou Confidentielle.

13. Dans le champ Notes, appuyer sur la touche de navigation de droite

pour ouvrir une fenêtre et entrer une note.

14. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer l’événement et revenir à la page du calendrier.

Menu d’alerte d’un événement

Lorsque votre téléphone est allumé et que vous avez programmé une alerte pour un événement, votre appareil vous prévient et affiche le sommaire de l’événement. Votre appareil peut vous prévenir d’un événement de différentes façons:

• En lançant une sonnerie assignée

• En activant le rétroéclairage

Pour régler le type de rappel d’un événement dans le calendrier ou une tâche

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Profils.

2. Choisir les fichiers désirés et appuyer sur Menu > Modifier.

Pour accéder aux options supplémentaires, presser les touches correspondantes

• Masquer supprime l’entrée de l’événement.

• Menu arrête l’alarme et la règle pour des rappels à intervalle déterminé:

• Rappeler 5 min avant

• Répéter dans 5 minutes

• Répéter dans 10 minutes

• Répéter dans 15 minutes

• Répéter dans 1 heure

Outils

Outils 74

• Répéter dans 1 journée

• Masquer tout

• Afficher l’élément

Voir les événements du calendrier

Vous pouvez accéder à toutes les entrées du calendrier en sélectionnant un événement à partir de l’écran d’accueil ou à l’aide de la molette pour ouvrir le calendrier dans Lancement rapide.

Aller au menu de l’emploi du temps de la journée

1. À partir de l’écran d’accueil, utiliser la molette ou la touche de

navigation pour mettre en évidence la section des événements et appuyer sur .

• Événements du calendrier: affiche le prochain événement à venir et

permet un accès rapide à l’écran du calendrier.

– ou –

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Calendrier > Menu >

Aujourd’hui.

2. Choisir l’événement désiré et appuyer sur . (Si vous avez plusieurs

événements de programmés pour le jour sélectionné, ceux-ci s’afficheront par ordre chronologique.)

Pour voir les événements du calendrier

1. Enfoncer et tenir la molette au moins trois secondes afin d’activer le

Lancement rapide (affiché sur le côté droit de l’écran affiché.)

2. Aller à l’icône Calendrier et appuyer sur pour ouvrir la liste des

événements.

3. Appuyer sur Menu > Vue du mois.

Conseil: Dans la vue Agenda, les jours comprenant un événement sont affichés

avec un triangle dans un coin.

Supprimer un événement

Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Calendrier.

2. Choisir l’événement à supprimer et appuyer sur Menu (touche

programmable de droite) > Supprimer un rendez-vous.

75 Outils

Nota: Si le jour pour lequel vous supprimez des événements comprend un rendezvous périodique, on vous demandera: «Voulez-vous supprimer toutes les occurrences du rendez-vous périodique ou celle-ci uniquement?» Choisir Toutes (touche programmable de gauche) pour supprimer toutes les occurrences de l’événement ou Une seule (touche programmable de droite) pour supprimer le rendez-vous du jour sélectionné seulement.

Utiliser le réveil du téléphone

Votre téléphone est muni d’un réveil-matin intégré doté d’alarmes multiples.

Pour régler un réveil

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Alarmes > Alarme de réveil.

2. Cocher la case à gauche du champ Heure en appuyant sur . Vous

pouvez alors vous déplacer vers la droite dans le champ Heure avec la touche de navigation.

3. Mettre en évidence le champ Heure (7:00 par défaut), puis entrer

l’heure désirée pour le réveil à l’aide du clavier.

4. Utiliser pour décocher les jours pour lesquels vous ne voulez pas

de réveil.

• Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) pour choisir le

jour à partir d’une liste d’options.

• Choisir tous les jours, Choisir lun-ven, Choisir dim-lun, Choisir

sam-dim, Choisir dim-jeu ou Désélectionner tout.

• Mettre en évidence le choix retenu et appuyer sur .

5. Pour choisir une tonalité pour le réveil, mettre en évidence le champ

Tonalité et utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour faire défiler les tonalités. Si vous vous arrêtez sur une tonalité, vous entendrez un extrait sonore.

6. Pour choisir un rappel de réveil, mettre en évidence le champ Rappel

d’alarme et utiliser la touche de navigation pour choisir Désactivé, 1 min, 3 min, 5 min, 7 min ou 10 min.

7. Une fois le réveil réglé, appuyer sur Te rm iné (touche programmable de

gauche).

Outils

Outils 76

Pour ajouter et régler une alarme personnalisée

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Alarmes.

2. Choisir Alarme 1 - Alarme 9.

3. Utiliser le clavier pour entrer une étiquette pour l’alarme dans le champ

Nom.

4. Pour activer ou désactiver l’alarme, mettre en évidence le champ

Activation et utiliser la touche de navigation pour faire un choix.

• Sélectionner Activé ou Désactivé.

5. Pour régler l’heure, mettre en évidence le champ Heure et utiliser la

touche de navigation pour faire un choix.

• À l’aide du clavier ou de la touche de navigation, régler l’avis

d’alarme.

• Choisir Réglage manuel pour régler une heure exacte pour l’alarme

ou faire défiler la liste pour régler l’alarme dans un délai précis à partir de l’activation (de 10 min à 2 h).

6. Pour choisir une tonalité pour l’alarme, mettre en évidence le champ

Tonalité et choisir parmi les tonalités offertes.

• Utiliser la touche de navigation de gauche ou de droite pour faire

défiler les tonalités. Si vous vous arrêtez sur une tonalité, vous entendrez un extrait sonore.

7. Pour choisir la fréquence de rappel, mettre en évidence le champ

Répéter et utiliser la touche de navigation pour faire un choix.

• Mettre en évidence Tous les jours, Sauf dimanche, Aucun ou Sauf

samedi et dimanche.

8. Pour choisir un rappel d’alarme, mettre en évidence le champ Rappel

d’alarme et utiliser la touche de navigation pour faire un choix.

• Mettre en évidence Désactivé, 1 min, 3 min, 5 min, 7 min ou 10 min.

9. Une fois l’alarme réglée, appuyer sur Ter mi né (touche programmable de

gauche).

77 Outils

Utiliser le bloc-notes du téléphone

Votre téléphone est muni d’un bloc-notes que vous pouvez utiliser pour rédiger et stocker des mémos et notes qui facilitent l’organisation.

Pour rédiger une note

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes > Nouveau (touche

programmable de gauche).

• S’il y a plus d’une note enregistrée, appuyer sur Menu (touche

programmable de droite) > Nouvelle note pour créer une nouvelle note.

2. Entrer la note à l’aide du clavier et appuyer sur Te rm iné (touche

programmable de gauche). (Voir la rubrique «Entrée de texte» à la page 29.)

Pour lire une notre enregistrée

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes.

2. Choisir une note et appuyer sur .

Pour supprimer une note enregistrée

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes.

2. Choisir une note et appuyer sur Menu (touche programmable de

droite) > Supprimer (ou Supprimer tous pour supprimer toutes les notes enregistrées).

Pour afficher les notes selon un ordre

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes > Menu (touche

programmable de droite) > Classer.

2. Choisir un ordre (ordre ascendant ou ordre descendant) et appuyer sur

3. Choisir un élément et appuyer sur .

• Par nombre trie les notes selon les premiers caractères.

• Par date trie les notes selon la date de création.

• Par taille trie les notes selon la taille du fichier.

Pour envoyer une note dans un message texte

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes.

2. Choisir une note et appuyer sur Menu (touche programmable de droite)

> Envoyer par Courriel/Message.

Outils 78

Outils

3. Choisir SMS et appuyer sur .

4. Utiliser le clavier pour entrer le numéro de téléphone du destinataire et

appuyer sur Envoyer (touche programmable de gauche). (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser la messagerie texte» à la page 136.)

Pour envoyer une note par courriel

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Bloc-notes.

2. Choisir une note et appuyer sur Menu (touche programmable de droite)

> Envoyer par Courriel/Message.

• Un compte de courriel doit être créé sur le téléphone préalablement à

tout envoi de courriel. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Créer un compte IMAP ou POP» à la page 139.)

3. Choisir Outlook E-mail et appuyer sur Choisir (touche programmable

de gauche).

4. Utiliser le clavier pour entrer l’information du destinataire et l’objet, puis

appuyer sur Envoyer. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Rédiger des courriels» à la page 143.)

Utiliser les tâches

Votre téléphone peut tenir une liste de tâches «À faire».

Pour créer une tâche

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches > Menu (touche

programmable de droite) > Nouvelle tâche.

2. Entrer la tâche à l’aide du clavier et appuyer sur .

3. Mettre en évidence la tâche, appuyer de nouveau sur , puis sur

Modifier (touche programmable de gauche).

4. Mettre en évidence le champ Priorité et appuyer sur la touche de

navigation pour assigner une priorité à la tâche (Normale, Faible ou Haute).

5. Assigner une Date de début et Date d’échéance pour la tâche en

mettant en évidence le champ approprié. Entrer les dates désirées à l’aide du clavier.

6. Mettre en évidence le champ Fréquence et utiliser la touche de

navigation pour définir la fréquence de la tâche.

79 Outils

• Mettre en évidence 1 fois, Tous les [jour de la semaine], Le [Date]

de chaque mois ou Tous les [jour et mois].

7. Vous pouvez régler un rappel pour vous rappeler les tâches à venir:

• Mettre en évidence le champ Rappel et appuyer sur .

• Entrer la date d’affichage du rappel.

8. Choisir une catégorie pour cette tâche: Bureau, Congé, Holiday,

Personnel ou Saisonnier. (Voir la rubrique «Classer et filtrer les tâches»

à la page 81.)

9. Choisir un critère de diffusion pour cette tâche: Normale, Personnelle,

Privée ou Confidentielle.

10. Mettre en évidence le champ Notes et appuyer sur pour joindre

une note personnalisée. Une fois la rédaction de la note terminée, appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

11. Appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche) pour terminer

la création de la tâche et l’ajouter à la liste.

Toutes les nouvelles tâches sont enregistrées sur la liste de tâches. Vous pouvez classer vos tâches à faire selon leur degré de priorité, sujet, date de début, date d’échéance, statut, ou autre critère.

Indiquer qu’une tâche a été exécutée

Vous pouvez cocher une tâche pour indiquer qu’elle a été exécutée.

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches.

2. Choisir une tâche dans la liste et appuyer sur Te rm iné (touche

programmable de gauche).

Options des tâches

Pour afficher les options des tâches, choisir une tâche et appuyer sur Menu (touche programmable de droite). Choisir une option et appuyer sur .

• Nouvelle tâche pour créer une nouvelle tâche. (Voir la rubrique «Pour créer

une tâche» à la page 79.)

• Transférer tâche pour envoyer ou recevoir l’information relative à une tâche

de votre téléphone à un autre périphérique Bluetooth.

• Supprimer tâche pour supprimer définitivement la tâche sélectionnée.

• Trier p ar pour définir le mode de classement de la liste, à l’aide de critères

de classement tels que État, Priorité, Objet, Date de début, Date d’échéance.

Outils

Outils 80

• Filtrer pour n’afficher que les entrées correspondant aux critères définis.

(Voir la rubrique «Filtrer la liste des tâches» à la page 81.)

• Options pour choisir d’autres réglages relatifs aux tâches.

• Activer les rappels des nouv. élém. crée automatiquement une

alarme lors de l’ajout d’une nouvelle tâche.

• Afficher dates début/échéance affiche les dates de début et

d’échéance de chaque tâche de la liste de tâches.

Classer et filtrer les tâches

Classer la liste des tâches

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches > Menu (touche

programmable de droite) > Trier par.

2. Choisir l’une des options offertes à partir du menu contextuel et appuyer

sur pour organiser la liste en cours.

• État trie les tâches selon leur état.

• Priorité trie les tâches selon leur degré de priorité.

• Objet trie les tâches en ordre alphabétique selon leur titre.

• Date de début trie les tâches selon leur date de début.

• Date d’échéance trie les tâches selon leur date d’échéance.

Filtrer la liste des tâches

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches > Menu (touche

programmable de droite) > Filtrer.

2. Appuyer sur ou sur la touche de navigation de droite pour ouvrir le

menu contextuel.

Nota: On peut définir jusqu’à quatre catégories par tâche.

3. Choisir un type de catégorie et appuyer sur pour filtrer la liste en

cours. (Si la catégorie recherchée n’apparaît pas dans la liste, choisir Plus... pour des choix supplémentaires.)

• Toutes les tâches affiche la liste de tâches entière.

• Récent affiche seulement les tâches ajoutées récemment.

• Sans catégorie affiche uniquement les tâches auxquelles aucune

catégorie n’a été attribuée.

81 Outils

• Tâches actives affiche seulement les tâches actuellement actives

(non cochées pour indiquer qu’elles ont été exécutées).

• Tâches achevées affiche seulement les tâches cochées pour indiquer

qu’elles ont été exécutées. (Voir la rubrique «Indiquer qu’une tâche a été exécutée» à la page 80.)

S’il y a d’autres catégories telles que Bureau, Congé, Personnel ou Saisonnier, elles feront aussi partie de la liste des options de filtre.

Modifier une tâche

Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches.

2. Choisir une tâche et appuyer sur .

3. Appuyer sur Modifier (touche programmable de gauche).

4. Choisir l’information à modifier (Objet, Priorité, État, etc.) et appuyer

sur pour effacer un caractère à la fois ou utiliser la touche de navigation pour faire des modifications dans le texte.

5. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour

enregistrer les modifications.

Supprimer une tâche

Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches.

2. Choisir une tâche et appuyer sur Menu (touche programmable de

droite) > Supprimer la tâche.

3. Appuyer sur Oui (touche programmable de gauche) pour supprimer ou

Non (touche programmable de droite) pour annuler.

Transférer une tâche au moyen de Bluetooth

Votre téléphone permet la transmission sans fil d’information entre votre appareil et jusqu’à deux autres appareils Bluetooth simultanément. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Transférer des fichiers» à la page 117.)

Pour transférer une tâche

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Tâches.

2. Choisir une tâche et appuyer sur Menu > Transférer tâche. (Le

téléphone commence à chercher des appareils compatibles à sa portée.)

3. Choisir un périphérique Bluetooth cible à partir de la liste et appuyer sur

Transférer (touche programmable de gauche). (L’appareil destinataire affichera un écran de confirmation demandant à l’utilisateur son accord pour enregistrer la tâche envoyée dans sa propre liste.)

Outils

Outils 82

Pour recevoir un contact transféré

Lorsque vous recevez une tâche envoyée par un autre appareil compatible, on vous demande votre accord pour accepter l’information entrante et pour l’enregistrer dans votre propre liste de tâches.

1. Lire le message et appuyer sur Ter mi né (touche programmable de

droite).

Gérer les mémos vocaux

Utiliser les mémos vocaux de votre téléphone pour enregistrer de brefs mémos comme des événements importants, des numéros de téléphone ou des éléments à noter sur votre liste d’épicerie.

Enregistrer un mémo vocal

Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Notes vocales > Enregistrer (touche programmable de gauche).

2. Commencer l’enregistrement après le bip.

Pour arrêter l’enregistrement du mémo vocal

1. Appuyer sur Arrêter (touche programmable de gauche).

Nota: La capacité de stockage des mémos vocaux n’est limitée que par la quantité

de mémoire disponible.

Options des mémos vocaux

Pour renommer les mémos vocaux enregistrés

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Notes vocales. Les noms des

mémos vocaux débutent par le préfixe «Enregistrement» suivi d’une séquence de chiffres pour chaque enregistrement, à partir du numéro 1.

2. Choisir un mémo vocal dans la liste et appuyer sur Menu > Renommer.

3. Appuyer sur pour effacer un caractère à la fois ou utiliser la touche

de navigation pour modifier le nom du mémo vocal.

4. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour terminer

la modification.

Pour écouter les mémos vocaux enregistrés

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Notes vocales.

2. Appuyer sur .

83 Outils

– ou – Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Lecture.

Supprimer des mémos vocaux

Pour supprimer tous les mémos vocaux

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Notes vocales.

2. Choisir un mémo vocal de la liste et appuyer sur Menu (touche

programmable de droite) > Supprimer.

Utiliser le calculateur de pourboire

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Calcul-pourboire.

2. Utiliser le clavier pour entrer le montant de la facture.

3. Sélectionner le pourcentage (5%, 10%, 15%, 20%, Réglage manuel).

Si le Réglage manuel est sélectionné, utiliser le clavier pour entrer le pourcentage du pourboire.

4. Si vous partagez la facture, mettre en évidence le champ Partager et

entrer le nombre de personnes.

5. Appuyer sur Calculer (touche programmable de gauche) pour faire le

calcul.

Utiliser la calculatrice

Votre téléphone est muni d’une calculatrice intégrée.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Calculatrice.

2. Entrer les nombres avec votre clavier.

• Appuyer sur pour entrer un point décimal.

• Appuyer sur pour passer des valeurs positives aux négatives.

3. Appuyer sur (+, -, *, / ) à l’aide du pavé de navigation.

4. Appuyer sur pour calculer le total.

5. Appuyer sur Effacer (touche programmable de gauche) pour effacer

tous les nombres.

Utiliser le convertisseur

Votre téléphone est muni d’une application de conversion intégrée.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Convertisseur.

2. Choisir un type de conversion et appuyer sur .

Outils

Outils 84

• Choisir Devise, Longueur, Poids, Volume, Zone (surface) ou

Température.

3. Choisir une unité de départ à convertir et entrer la valeur de cette unité.

• Appuyer sur pour ajouter un point décimal. Votre téléphone peut

afficher jusqu’à six chiffres après le point décimal.

• Pour la conversion des températures, appuyer sur pour passer

des températures au-dessus zéro aux températures sous zéro.

• Appuyer sur Effacer (touche programmable de gauche) pour

supprimer tous les nombres.

Utiliser le chronomètre

Votre téléphone est muni d’un chronomètre intégré.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Chronomètre.

2. Appuyer sur Lancer (touche programmable de droite) pour lancer le

chronomètre.

3. Lorsque le chronomètre fonctionne, appuyer sur Enregistrer (touche

programmable de gauche) pour enregistrer plusieurs temps.

4. Pour arrêter le chronomètre, appuyer sur Arrêter (touche

programmable de droite).

5. Appuyer sur Réinitialiser (touche programmable de gauche) pour

ramener le chronomètre à zéro.

6. Appuyer sur pour sortir de cette application et revenir à l’écran

d’accueil.

Utiliser l’horloge mondiale

Pour consulter l’heure qu’il est dans 50 endroits différents:

1. Appuyer sur Démarrer > Organiseur > Horloge mondiale.

2. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour afficher Carte du

monde ou Horloge mondiale.

3. Mettre en évidence Horloge 1 ou Horloge 2, puis appuyer sur Modifier

(touche programmable de droite) > Attribuer pour configurer l’horloge.

4. Choisir un Pays, une Ville, et un Fuseau horaire (incluant Heure d’été)

et appuyer sur Te rm iné (touche programmable de gauche).

85 Outils

Visualiseur

Le visualiseur permet de voir des documents de différents formats, tels que PDF, Word, Powerpoint et Excel, sur le téléphone.

Pour voir un document, vous devez transférer les documents depuis un ordinateur. Si vous avez installé la carte mémoire, vous pouvez voir les fichiers qui y sont stockés.

Pour ouvrir le visualiseur

• Appuyer sur Démarrer > Plus > Visualiseur.

Pour voir un document

Si le Visualiseur est ouvert, le répertoire de fichiers du téléphone s’affiche.

1. Sélectionner le dossier contenant le fichier désiré.

2. Sélectionner le fichier à ouvrir.

3. Une fois le fichier ouvert, utiliser le clavier pour exécuter l’une des

options suivantes:

• Panorama pour se déplacer vers les différentes section du

document. Appuyer sur les touches de navigation pour se déplacer vers la direction désirée.

• Zoom pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyer sur Zoom

(touche programmable de gauche), puis utiliser les touches programmables de gauche et de droite pour faire un Zoom avant ou un Zoom arrière. Pour accéder de nouveau à la touche programmable Menu, appuyer sur la touche .

• Ajuster à.. pour ajuster la page selon l’écran. Appuyer sur la touche

programmable Menu et sélectionner Ajuster à.. > Ajuster à l’écran. Il est possible aussi de sélectionner Ajuster à l’origine, Ajuster en largeur, Ajuster en hauteur ou Reformatage. L’option Reformatage affiche le document en format Notepad/Text.

• Navigation permet de naviguer d’une page à l’autre. Appuyer sur la

touche programmable Menu et sélectionner Page précédente, Page suivante ou Aller à la page.

• Pivoter pour faire pivoter l’écran de 90 degrés à droite. Presser .

• Recherche pour chercher un mot, un nombre ou une phrase dans le

document. Appuyer sur la touche programmable Menu et sélectionner Rechercher.

• Aide pour accéder à l’écran d’aide.

Outils

Outils 86

Gestionnaire de tâches

Le téléphone est un appareil multitâche. Il peut exécuter plus d’un programme à la fois. Cependant, l’utilisation du multitâche peut entraîner l’interruption d’appel, le gel de l’appareil, des problèmes de mémoire et d’autres sources de consommation. Pour éviter ces problèmes, il suffit de mettre fin aux programmabes non nécessaires à l’aide du gestionnaire de tâches.

Pour ouvrir le gestionnaire de tâches

• Appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Gestionnaire de tâches.

Pour gérer les programmes en cours

• Pour activer un programme, appuyer sur la touche programmable Menu et

sélectionner Activer.

• Pour fermer un programme, appuyer sur Arrêter (touche programmable de

gauche). Pour fermer tous les programmes, appuyer sur la touche programmable Menu et sélectionner Arrêter tout.

• Pour actualiser la liste des programmes, appuyer sur la touche

programmable Menu et sélectionner Actualiser.

87 Outils

Carte microSD

Cette section décrit les fonctionnalités et options de la carte microSD de votre téléphone.

Utilisation de la carte microSD et de l’adaptateur

Utiliser la carte microSD

Votre téléphone peut prendre en charge une unité de stockage optionnelle, connue sous le nom de carte mémoire microSD. Cette carte permet de mettre en mémoire dans votre téléphone des fichiers multimédias, comme la musique, les vidéos, les photographies et les données.

La capacité de mémoire totale de carte microSD est de 2 Go.

Insérer la carte microSD

1. Localiser la fente de la carte mémoire située sur le côté droit du

téléphone, puis tirer et tourner la languette de plastique.

Languette de plastique

de la fente microSD

Carte microSD

2. Orienter les contacts métalliques de la carte microSD vers le haut.

3. Insérer doucement la carte microSD dans la fente puis pousser

fermement jusqu’à ce que vous entendiez un clic, indiquant qu’elle est solidement installée.

4. Maintenant que la carte est installée, replacer la languette de plastique

sur la fente de la carte microSD.

Carte microSD

Carte microSD 88

Nota: Assurez-vous de n’utiliser que les cartes microSD (32 Mo–2 Go) recommandées. L’utilisation de cartes microSD non recommandées pourrait engendrer des pertes de données et endommager votre téléphone.

Retirer la carte microSD

1. Tirer et tourner la languette de plastique.

2. Appuyer fermement sur la carte et la relâcher, la carte devrait sortir de la

fente. Si cela ne fonctionne pas, il faut réessayer.

Nota: La carte microSD peut facilement être endommagée par une manipulation inadéquate. Veuillez insérer, retirer et manipuler cette carte avec soin.

Nota: NE PAS retirer la carte microSD pendant l’accès ou le transfert de fichiers. Vous pourriez perdre des données ou endommager la carte. S'assurer que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser la carte microSD. Les données pourraient être endommagées ou devenir inutilisables si la pile se décharge complètement pendant la lecture ou l'écriture de données sur la carte microSD.

Réglages de la carte microSD

Formater la carte microSD

Lorsque la carte microSD est insérée, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus..> Info sur la mémoire.

2. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Formatage de la

carte mémoire (Une alerte s’affiche.)

89 Carte microSD

3. Pour supprimer toutes les données de la carte mémoire, appuyer sur

Oui (touche programmable de gauche) ou sur Non (touche programmable de droite) pour annuler.

Nota: Le formatage efface toutes les données de la carte microSD, et les données ainsi effacées NE peuvent PAS être récupérées. Afin de prévenir la perte de données, veuillez vérifier son contenu avant de formater la carte.

4. Appuyer sur OK (touche programmable de gauche) pour revenir à

l’écran de l’Information sur la mémoire.

5. Appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche) pour quitter

l’écran.

Créer des dossiers dans la carte microSD

L’appareil photo/vidéo intégré créera un dossier Photos dans la carte microSD, installée dans le téléphone au préalable, dès le premier enregistrement d’une image dans la carte mémoire. De plus, l’appareil créera un sous-dossier Mes vidéos dans le dossier Photos dès l’enregistrement de la première vidéo.

Vous pouvez créer d’autres dossiers sur la carte microSD en suivant ces étapes:

1. S’assurer que la carte microSD est bien insérée.

2. Appuyer sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers > Menu

(touche programmable de droite) > Carte de stockage. (Ceci permet d’accéder à la carte microSD et d’afficher le répertoire racine.)

3. Choisir Édition > Nouveau dossier.

4. Mettre en évidence le nom du dossier par défaut «Nouveau dossier»,

utiliser le clavier pour entrer un nouveau nom et appuyer sur .

Nota: Lors de la première prise de photo ou saisie de vidéo, le téléphone crée automatiquement un dossier Mes images. Voir la rubrique «Personnaliser les réglages» à la page 98.

Carte microSD

Afficher l’espace mémoire de la carte microSD

• Une fois la carte microSD insérée, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus >

Paramètres > Plus... > Info sur la mémoire. (L’espace mémoire total, libre et utilisé est indiqué et une barre chromocodée faisant état de l’espace mémoire utilisé vs libre s’affiche.)

Carte microSD 90

Les dossiers microSD

Afficher les dossiers microSD

Tous les fichiers stockés dans la carte microSD sont classés dans des dossiers.

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers > Menu

(touche programmable de droite) > Carte de stockage.

Pour modifier le mode d’affichage

1. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Affichage.

2. Choisir Icônes ou Liste et appuyer sur .

• Icônes affiche tous les dossiers et les fichiers) sous forme d’icônes

en rangées de quatre.

• Liste affiche tous les fichiers sous forme de liste.

Pour modifier l’ordre de classement

1. Appuyer sur Menu (touche programmable de droite) > Trier par.

2. Choisir parmi (Nom, Date, Taille ou Type) et appuyer sur .

Ouvrir un fichier à partir de la carte microSD

1. Appuyer sur Démarrer > Plus > Explorateur de fichiers > Menu

(touche programmable de droite) > Carte de stockage.

2. Sélectionner un dossier et appuyer sur pour afficher le contenu du

dossier.

3. Sélectionner un fichier et appuyer sur pour lancer l’application

associée à ce fichier.

Connecter votre téléphone à votre ordinateur

Avant d’utiliser une mémoire de grande capacité, vous devez procéder à la synchronisation des services de données de votre téléphone avec ceux de votre PC ou ordinateur portable. Une fois le téléphone connecté à l’ordinateur, vous pouvez transférer vos données du PC vers la carte microSD de votre téléphone et vice versa.

Le téléphone peut être configuré pour communiquer avec votre ordinateur comme un prolongement de celui-ci au moyen de l’application ActiveSync sert à synchroniser les fichiers et applications votre ordinateur avec ceux de votre téléphone.

Avant de brancher votre téléphone à votre ordinateur au moyen d’un câble USB, vous devrez installer l’application ActiveSync.

. ActiveSync

91 Carte microSD

1. Une fois la carte microSD insérée, appuyer sur Démarrer > Plus > Plus

> Paramètres > Connexions > Plus... > USB vers PC.

2. Cocher la case «Activer la fonctionnalité de réseau avancée» en

appuyant sur et appuyer sur Te rmi né (touche programmable de gauche).

3. Brancher une fiche du câble USB dans un des ports USB de votre

ordinateur.

4. Brancher la seconde fiche du câble USB dans la prise pour adaptateur,

câble USB ou casque située sur le côté du téléphone. (Attendre que le branchement se fasse. Dès l’établissement de la connexion, l’ordinateur détecte automatiquement le téléphone.)

Correct

Incorrect

5. Si ActiveSync est déjà installé sur l’ordinateur, l’application demandera

de configurer un nouveau profil de connexion. Pour l’instant, cliquer sur Annuler et fermer l’application. L’installation et la configuration de ActiveSync est couverte dans une prochaine section (page 128).

6. Cliquer sur l’icône Mon ordinateur du Windows de l’ordinateur, et

double-cliquer sur Appareil mobile (qui apparaît sous forme d’icône ou de texte, selon les réglages d’affichage).

• Une fenêtre affichant l’icône Mon appareil de Windows Mobile et

des dossiers supplémentaires incluant le fichier Mes documents de votre téléphone. Ce dossier peut contenir des sous-dossiers tels Mes images, Mes sonneries, Mes notes et Mes modèles. Ces dossiers ne doivent pas être modifiés ou supprimés.

• Le répertoire My Documents (Démarrer > Plus > Explorateur de

fichiers > Menu [touche programmable de droite] > Mes documents) ouvre l’accès aux seuls dossiers disponibles dans le

téléphone et non à ceux qui sont stockés sur la carte microSD.

Carte microSD

Carte microSD 92

7. Double-cliquer sur l’icône Mon appareil de Windows Mobile pour

afficher tout le contenu du téléphone (les dossiers stockés sur la carte et les dossiers stockés dans le téléphone).

• My Documents contient tous les dossiers intégrés au téléphone qui

font partie du groupe My Documents.

• Program Files contient toutes les applications installées telles que

l’appareil photo, les fils RSS et le lecteur Windows MediaMD.

• Storage card (Carte de stockage) contient le répertoire des fichiers et

dossiers créé par vous (l’utilisateur) et enregistré sur la carte microSD.

8. Double-cliquer sur le dossier de la Storage card pour afficher le

contenu de la carte microSD.

Transférer des données vers la carte microSD

La carte microSD est aussi facile d’accès et d’utilisation que tout autre périphérique de stockage.

1. Sur votre ordinateur, double-cliquer sur Mon ordinateur > Appareil

mobile > Mon appareil de Windows Mobile > Entrée de Carte de stockage pour afficher les dossiers et fichiers enregistrés sur la carte

microSD installée dans votre téléphone.

2. Ouvrir un dossier et lancer le transfert des fichiers de votre ordinateur

vers le dossier cible de la carte microSD.

Pour cesser la connexion

• Une fois le transfert des données terminé, débrancher le câble USB du

téléphone.

Directives générales

• Aucune installation de pilote n’est requise pour les utilisateurs de Windows

2000/ME/XP. Si vous utilisez Windows 98 (ou 98SE), vous devrez télécharger et installer le pilote de mémoire auxiliaire USB. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour cette information.

• Afin de prévenir toute perte de données, ne pas retirer le câble USB, la carte

microSD ou la batterie en cours d’accès ou de transfert de fichiers.

• Ne pas utiliser votre ordinateur pour modifier ou changer les noms de

dossiers ou fichiers de la carte microSD et ne pas essayer de transférer de grandes quantités de données de l’ordinateur à la carte microSD. Cela pourrait endommager la carte microSD.

93 Carte microSD

SAMSUNG SPH-i325 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual