SAMSUNG SPH-i325 User Manual [fr]

SPH-i325

TÉLÉPHONE MOBILE bimode

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence.

BMC_i325_UG_FR_07052008_Final

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le «système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG et protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de l’esprit. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses fournisseurs.

Droits d’auteur

© 2008 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants: brevets américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.

OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc. RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.

Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company AKA 3M CORPORATION DELAWARE.

La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada Inc. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa convenance à un usage particulier; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux exigences de tout règlement, loi, spécification ou contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelques dommages que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics

Canada Inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du clavier soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrièreplan. Cela peut avoir une incidence sur la composition des appels. S’il n’y a aucune activité ou aucun changement des icônes dans la partie supérieure de l’écran ACL principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

Table des matières

Vous êtes prêt!...................................................................................

1

Initialiser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Réglage initial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vous êtes prêt à utiliser les services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utiliser le téléphone pour faire un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurer la boîte vocale (fonction optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions de base du téléphone .........................................................

6

Vue avant du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vues arrière et de côté du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allumer et éteindre le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Présentation de l’écran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utiliser les touches programmables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utiliser la touche Fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Faire un redémarrage à froid du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utiliser la batterie et le chargeur du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Naviguer dans les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Afficher votre numéro de téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Faire un appel ou répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utiliser l’historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres.......................................................................................

33

Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gestion de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réglages de la fonction de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglages de la messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Utiliser le TTY avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mode discrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Personnalisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utiliser la composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sécurité du téléphone.......................................................................

53

Accéder au menu Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Utiliser la fonction verrouillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utiliser des numéros spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Utiliser le cryptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gérer les certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réinitialiser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Itinérance .........................................................................................	59
Régler le mode itinérance du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Historique des appels.......................................................................	61

Voir les registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Options de l’historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Faire un appel à partir des registres d’appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Enregistrer un numéro de téléphone à partir des registres d’appels . . . . . . 63

Contacts ...........................................................................................	66
Ajouter un nouveau contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Assigner des emplacements de composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Trouver des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Options d’une entrée des contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Choisir un type de sonnerie pour une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Outils................................................................................................	73

Utiliser le calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utiliser le réveil du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Utiliser le bloc-notes du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Utiliser les tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Gérer les mémos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utiliser le calculateur de pourboire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utiliser la calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utiliser le convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Utiliser le chronomètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utiliser l’horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Visualiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Gestionnaire de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Carte microSD..................................................................................

88

Utilisation de la carte microSD et de l’adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réglages de la carte microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Les dossiers microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Connecter votre téléphone à votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Directives générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Appareil photo/vidéo ........................................................................

95

Prendre une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Personnaliser les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Saisir une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Gérer les images et les vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Envoyer des images ou des vidéos par courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Imprimer des images au moyen de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Bluetooth........................................................................................

110

Activer ou désactiver Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Utiliser le menu des réglages Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Profils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réglages de l’information Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Jumeler des périphériques Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Transférer des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Utiliser les périphériques mains-libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Application OBEX FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Utiliser le port série Bluetooth virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Applications mobiles ......................................................................	121
Lancer Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
Utiliser Live Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	122
Utiliser les fils RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
Balados (podcasts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
Utiliser le partage Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Synchronisation à l’aide de ActiveSync ..........................................	128
Exigences de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	128
Aperçu de la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Régler et configurer ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	129
Se connecter à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Régler les options de synchronisation du lecteur Windows Media . . . . . .	132
Synchroniser la musique au moyen du lecteur Windows Media . . . . . . . .	133
Fonctions téléphoniques ................................................................	135

Utiliser la messagerie vocale (Fonction optionnelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Utiliser la messagerie texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Utiliser le courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Informations requises pour créer un compte IMAP4 ou POP3 . . . . . . . . . 140

Utiliser l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Répondre à un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Faire un appel à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Utiliser le transfert d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Commande vocale..........................................................................	147
Réglages de la commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Faire un appel à l’aide de la commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	148
Mode de service GSM ....................................................................	149

La carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Utiliser le téléphone en mode GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Régler les options des services GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Sélection d’un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Options d’envoi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sécurité ..........................................................................................

160

Obtenir la meilleure réception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié au téléphone . . . 161 Utilisation du téléphone avec un appareil auditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Renseignements pour le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Avis de propriété du Guide d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Index ..............................................................................................

174

Vous êtes prêt!

L’initialisation de votre nouveau téléphone se fait rapidement et facilement. Cette section décrit les étapes nécessaires pour initialiser, allumer et déverrouiller votre appareil; régler votre boîte vocale; créer des mots de passe et contacter votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide.

Initialiser le téléphone

1.Retirer le couvercle de la batterie.

•Avec les pouces, appuyer vers le bas.

•Tout en appuyant, faire glisser le couvercle vers l’objectif de l’appareil photo (tel qu’illustré ci-dessous).

2.Installer la batterie.

•Insérer la batterie dans le boîtier à l’arrière du téléphone, tout en s'assurant que les languettes métalliques au-dessus de la batterie sont alignées à celles du téléphone. Presser délicatement vers le bas pour qu’elle soit bien en place dans son logement.

1 Vous êtes prêt!

•Remettre le couvercle sur le téléphone en le glissant, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

prêt! êtes Vous

3. Appuyer sur pour allumer l’appareil

•Votre appareil s’allumera, cherchera des services et se placera en mode de veille.

•Si votre appareil n’est pas encore activé ou s’il est verrouillé, contactez votre fournisseur de services pour activer votre téléphone.

Réglage initial

Une fois le téléphone allumé, vous voudrez peut-être régler certaines options de base. La première fois que vous allumez votre téléphone, un écran de Windows

MobileMD s’affiche afin de vous guider dans une série de procédures d’initialisation.

Nota: Il n’y pas de menu de réglage initial en français dans la version Window

Mobile. Le téléphone affiche un menu anglais uniquement. Une fois le téléphone initialisé, vous pouvez passer au menu français (Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus.. > Plus.. > Paramètres régionaux > Langue). Après avoir sélectionné le menu en français, il faut rallumer le téléphone pour qu’il s’affiche.

1.À partir de l’écran initial, appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour commencer l’initialisation.

2.Utiliser la touche de navigation et le clavier pour saisir les nouvelles données dans les champs Date et Heure. Voir la rubrique «Configurer la date et l’heure» à la page 51.

Vous êtes prêt! 2

•Pour passer de AM à PM, mettre en évidence le champ AM/PM et, à partir du clavier, appuyer sur A (pour AM) ou P (PM).

3.Appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour vous rendre à l’écran de réglage des mots de passe qui permet de créer un mot de passe que vous devrez utiliser pour accéder aux fonctions et données de votre téléphone. Voir la rubrique «Verrouiller le téléphone avec un mot de passe» à la page 53.

–ou –

Passer à l’étape suivante si vous ne souhaitez pas assigner un mot de passe immédiatement.

4.Choisir «Demander le mot de passe si l’appareil est inutilisé pendant» et appuyer sur . (Cette option permet d’activer les autres champs.)

5.Choisir chaque champ et entrer l’information désirée:

•Minute: pour choisir la durée d’attente avant qu’on vous demande un mot de passe.

•Type de mot de passe: choisir parmi l’un des types de NIP suivants:

•Code PIN simple: doit comporter au moins quatre caractères et ne peut contenir une séquence trop simple telle que 0000, 1111, ou

1234.

•Alphanumérique complexe: doit comporter au moins sept caractères et doit contenir au moins trois caractères de chacune des catégories suivantes: lettres majuscules/minuscules, nombres et symboles.

•Mot de passe: utiliser le clavier pour entrer le mot de passe désiré.

•Confirmez le mot de passe: utiliser le clavier pour entrer de nouveau le même mot de passe.

6.Appuyer sur Terminé (touche programmable de gauche) pour stocker ces réglages.

7.À partir de l’écran des courriels, appuyer sur Sauter (touche programmable de gauche) pour revenir ultérieurement au processus de réglage du compte de courriel ou appuyer sur Suivant (touche programmable de droite) pour continuer le processus de réglage.

•Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser le courrier électronique» à la page 139.

3 Vous êtes prêt!

Nota: Certains frais de connexion de données peuvent s’appliquer pendant le processus de mise à jour de rétroaction.

Nota: La batterie de votre téléphone devrait être suffisamment chargée pour allumer votre téléphone, trouver un signal, régler votre boîte vocale et faire un appel. Vous devriez charger votre batterie aussitôt que possible. Voir la rubrique

«Charger la batterie» à la page 18.

Vous êtes prêt à utiliser les services

Est-ce que le téléphone est activé?

Si vous avez acheté votre téléphone dans un magasin, il est probablement déjà activé, déverroulillé et prêt à utiliser. Si vous avez reçu votre téléphone par la poste, il est probablement déjà activé et vous n’avez simplement qu’à le déverrouiller.

Si votre téléphone n’est pas activé, veuillez appeler votre fournisseur de services.

Nota: Si vous n’activez pas le verrouillage du téléphone, il ne sera pas verrouillé lorsque vous l’allumerez pour la première fois.

Verrouiller le téléphone

1.Appuyer sur pour allumer le téléphone.

•Le téléphone est déverrouillé par défaut.

2.Appuyer sur et sélectionner Verrouiller ou appuyer sur la touche

pour activer le verrouillage du téléphone.

Déverrouiller le téléphone

1.Entrer le mot de passe à l’aide du clavier.

2.Appuyer sur Déverrouiller (touche programmable de gauche).

prêt! êtes Vous

Vous êtes prêt! 4

Nota: Pour choisir une touche programmable, appuyer sur le bouton de la touche programmable situé sous le texte affiché à gauche ou à droite dans la partie inférieure de l’écran d’affichage. Le texte de la touche programmable varie selon l’écran affiché et aucun texte ne s’affiche s’il n’y aucune fonction associée.

Utiliser le téléphone pour faire un appel

1.Utiliser le clavier pour entrer un numéro de téléphone.

2.Appuyer sur .

Voir la rubrique «Faire un appel ou répondre à un appel» à la page 21.

Configurer la boîte vocale (fonction optionnelle)

Tous les appels non pris sont automatiquement transférés à la boîte vocale, que le téléphone soit allumé ou éteint. Par conséquent, il est préférable de configurer la boîte vocale et d’enregistrer un message d’accueil dès l’activation du téléphone.

1.En mode veille, enfoncer et tenir la touche .

2.Suivre les directives du système pour:

•Créer votre mot de passe.

•Enregistrer votre nom.

•Enregistrer votre message d’accueil.

Pour plus amples renseignements sur la messagerie vocale, voir la rubrique

«Utiliser la messagerie vocale (Fonction optionnelle)» à la page 135.

5 Vous êtes prêt!

Fonctions de base du téléphone

Votre téléphone offre des fonctions qui vous simplifient la vie et accroissent votre capacité de demeurer branché avec les personnes et avec l’information qui comptent pour vous. Cette section vous guide parmi les fonctions de base et les fonctions d’appel de votre appareil.

Vue avant du téléphone

1. Écouteur

18. Touches de navigation

2. Écran d’affichage

3. Touche OK

17. Touche prog droite

4. Touche

prog gauche

5. Touche Appel

16.Touche Fin

6. Touche Accueil/

15. Touche Retour/Effacer

Gestionnaire de tâches

7. Touche Boîte vocale

14. Clavier

8. Touche Fonction

13. Touche Appareil photo

9. Touche Composition

12. Microphone

de l’indicatif

11. Touche Messagerie

10. Touche Espace/

Mode silencieux

1.Écouteur: vous permet d’entendre votre interlocuteur.

2.Écran d’affichage: montre l’intensité du signal et le niveau de charge de la batterie, l’heure, le jour et la date. Il affiche aussi les appels et les messages entrants.

3.Touche OK: permet de confirmer les choix lorsque vous naviguez dans un menu. Pendant la rédaction d’un mémo ou d’un message, appuyer sur la touche pour aller à la ligne suivante.

base de Fonctions

Fonctions de base du téléphone 6

4.Touche prog gauche: permet de choisir les actions ou les éléments du menu correspondant à la ligne à gauche au bas de l’écran.

5.Touche Appel: permet de faire ou de recevoir un appel. Appuyer une fois sur la touche pour accéder au journal des appels récents.

6.Touche Accueil/Gestionnaire de tâches: appuyer brièvement sur cette touche pour revenir à l’écran d’accueil à partir de n’importe quel menu, sous-menu ou application. Enfoncer et tenir cette touche pour lancer le

Gestionnaire de tâches.

7.Touche Boîte vocale: permet d’appeler directement la boîte vocale.

8.Touche Fonction: permet de lancer rapidement des applications prédéfinies ou d’activer des fonctionnalités spécifiques. Cette fonction est activée en tenant la touche enfoncée simultanément à d’autres touches spécifiées. Pendant l’entrée de texte, appuyer sur cette touche pour entrer des nombres ou des caractères spéciaux sur le clavier.

9.Touche Composition de l’indicatif: compose automatiquement le code d’accès international du pays dans lequel vous vous trouvez.

10.Touche Espace/Mode silencieux: ajoute une espace dans un texte ou active le mode silencieux du téléphone. Appuyer brièvement sur cette touche pour insérer une espace dans un message. En mode veille, enfoncer et tenir cette touche pour activer le mode silencieux.

11.Touche Messagerie: permet d’accéder à la boîte de réception SMS ou de rédiger un nouveau message. Appuyer brièvement sur la touche pour accéder à la boîte de réception SMS. Enfoncer et tenir la touche pour rédiger un nouveau message.

12.Microphone: permet à l’interlocuteur de vous entendre clairement.

13.Touche Appareil photo: Enfoncer et tenir cette touche pour activer le viseur de l’appreil photo.

14.Clavier: permet d’entrer des chiffres, des lettres et des caractères au moyen d’une interface clavier ayant la même configuration qu’un clavier d’ordinateur.

15.Touche Retour/Effacer: En mode d’entrée de texte, appuyer sur la touche pour revenir en arrière ou effacer des caractères. Appuyer sur la touche pour fermer le menu en cours et revenir au menu ou à l’écran précédent.

7Fonctions de base du téléphone

	16.	Touche Fin: permet de mettre fin à un appel ou de mettre en mode
		veille. Appuyer sur la touche deux secondes pour verrouiller le clavier.
		Dans le menu principal, appuyer sur la touche pour retourner à l’écran	Fonctions
		de veille et annuler la saisie.
	17.	Touche prog droite: permet de choisir les actions ou les éléments du
		menu correspondant à la ligne à droite au bas de l’écran. Lors d’un
		appel entrant, appuyer sur la touche programmable de droite pour	de
		ignorer cet appel et le diriger vers la boîte vocale.
			base
	18.	Touches de navigation: servent de touches directionnelles pour faire

défiler les options des menus du téléphone.

Fonctions de base du téléphone 8

Vues arrière et de côté du téléphone

1. Miroir						5. Haut-parleur externe
						4. Objectif Appareil photo

3. Couvercle de la batterie

9. Fente pour carte microSDMC

8. Touche Allumer/Éteindre

2. Molette

7. Touche de volume

10. Touche Retour/Effacer

6. Prise pour chargeur, Appareil photo câble USB ou casque

9Fonctions de base du téléphone

1. Miroir: montre votre reflet lorsque vous prenez une photo ou saisissez une vidéo.

2.	Molette: permet de naviguer dans les options du menu. Appuyer	Fonctions
	brièvement sur cette touche pour choisir une option ou exécuter
	l’application voulue. Enfoncer et tenir la touche pour afficher l’écran
	Lancement rapide (tel qu’illustré à la page 12).
3.	Couvercle de la batterie: couvre et protège la batterie interne et la	de
	carte SIM.	base
4.	Objectif Appareil photo: permet de prendre des photos et de saisir
	des vidéos.
5.	Haut-parleur externe: permet d’entendre l’autre interlocuteur et les
	différentes tonalités de sonnerie ou sons offerts par votre téléphone.
6.	Prise pour chargeur, câble USB ou casque: permet de brancher un
	adaptateur de voyage (recharge), un câble pour brancher à l’ordinateur
	(transfert de données) et un casque d’écoute pour parler en toute
	sécurité, en gardant les mains libres.
7.	Touche de volume: règle le volume du casque ou de la voix pendant un
	appel.
8.	Touche Allumer/Éteindre: enfoncer et tenir la touche pour allumer ou
	éteindre l’appareil. Quand l’appareil est allumé, appuyer brièvement sur
	la touche pour afficher l’écran de la Liste rapide.
9.	Fente pour carte microSDMC: permet d’utiliser une carte microSD pour
	accroître la mémoire de votre téléphone.
10.	Touche Retour-Effacer/Appareil photo: permet d’effacer une entrée et
	de retourner au menu précédent. Cette touche est une touche
	personnalisable. (Voir la rubrique «Personnalisation du téléphone» à la
	page 48.) Appuyer brièvement sur la touche pour effacer une entrée ou
	pour revenir au menu précédent. Enfoncer et tenir la touche pour lancer
	le mode Appareil photo.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone

•Enfoncer et tenir , située sur la partie supérieure de l’appareil, pour allumer le téléphone.

Fonctions de base du téléphone 10

Une fois le téléphone allumé, il affiche une icône signifiant qu’il recherche un signal. Lorsque le téléphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode veille - le mode inactif du téléphone. Vous êtes alors prêt à faire et à recevoir des appels.

Si le téléphone est incapable de trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche, le mode d’économie d’énergie s’active automatiquement. Lorsque le téléphone trouve un signal, il retourne automatiquement en mode veille.

En mode d’économie d’énergie, le téléphone cherche un signal de façon périodique, sans votre intervention.

Conseil: Le mode d’économie d’énergie vous aide à conserver l’énergie de la batterie lorsque vous êtes dans une région où il n’y a pas de signal.

Pour éteindre le téléphone

•Enfoncer et tenir la touche au moins deux secondes jusqu’à ce que l’animation de mise hors fonction s’affiche à l’écran.

•Appuyer brièvement sur la touche pour accéder à la Liste rapide, mettre en évidence Éteindre, et appuyer sur .

L’écran demeure noir quand le téléphone est éteint (à moins que la batterie soit en train de se recharger).

Présentation de l’écran d’affichage

L’écran d’affichage de votre téléphone vous donne de l’information sur l’état et les options de votre appareil. L’écran d’accueil présente des éléments tels que les icônes de menus et autres listes. (Pour plus amples renseignements, voir page

36.) L’affichage se divise selon les zones principales suivantes:

•Icônes: indique l’état actuel de votre téléphone.

•Applications récemment utilisées: présente une liste d’icônes des applications ou fonctions les plus récemment utilisées (ou auxquelles vous avez accédé). Cette liste est remise à jour à chaque nouvelle utilisation (ou nouvel accès) d’application ou de fonction.

•Événements à venir: affiche le prochain événement à venir dans votre

agenda. Choisir cette option et appuyer sur pour accéder à l’agenda du jour.

•Accès aux messages: permet un accès rapide aux différents types de message : messages textes, courriels et messages vocaux.

11 Fonctions de base du téléphone

•Barre de tâches/Touche programmable: permet l’accès aux fonctions Windows Mobile telles que les menus Démarrer et Contacts.

•Lancement rapide: apparaît comme une liste défilante à l’extrême droite de l’écran quand la molette est tenue enfoncée plus de trois secondes.

La liste suivante explique la signification des icônes de l’écran d’affichage.

				Indique l’intensité du signal en cours. Quand le signal est à son
				maximum, six barres sont affichées.
				Indique que l’accès sans fil est éteint. Votre téléphone est en mode
		X		Avion et votre radio cellulaire est éteinte.
				Indique qu’il n’y pas de service disponible et que votre téléphone est à
				la recherche d’un réseau.
				Indique que le protocole de transfert de données haute vitesse 1xRTT
				est actuellement en service.
				Indique que votre téléphone est muni de services de données haute
	Ev
				vitesse (protocole Ev-Do), nécessaires pour la lecture en transit et le
	R			téléchargement de vidéos.
				Indique que le téléphone est dans une zone en itinérance.
				Indique que la fonction Commande vocale est active et que votre
				téléphone attend une commande verbale.
				Indique qu’un appel est en route et affiche son intensité de signal.
				Indique que vous avez manqué un appel.
				Indique que le haut-parleur est activé.
				Indique que vous avez un nouveau message texte.
				Indique que vous avez un nouveau message vocal.
				Indique que vous avez un nouveau courriel.
				Indique que la fonction de position est activée.

base de Fonctions

Fonctions de base du téléphone 12

Indique que la fonction de position est désactivée.

XIndique que le téléphone n’a pas détecté de carte GSM SIM interne.

Indique que le volume de la sonnerie est réglé à vibration.

XIndique que le mode silencieux est activé. La sonnerie pour le profil sélectionné est fermée.

OFF

6

AUTO

Indique que la fonction TTY est activée.

Indique que l’appareil photo est activé.

Indique que le caméscope est activé.

Indique que le retardateur est activé. Lorsque cette fonction est activée, le téléphone attend un certain temps avant de prendre une photo.

Indique le mode Prise unique. Ce mode permet de prendre une seule photo.

Indique le mode Multi prises. Ce mode permet de prendre une série de photos.

Indique le mode Mosaïque. Ce mode permet de prendre une série de quatre photos qui s’affichent 2x2, à l’horizontale ou à la verticale.

Indique le mode Prise de nuit. Ce mode permet de prendre une photo dans des conditions de faible éclairage.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Automatique.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Lumière du jour. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Nuageux. Cette fonction convient pour les photos prises à l’extérieur lorsque le temps est nuageux.

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Tungstène. Cette fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage normales.

13 Fonctions de base du téléphone

Indique que l’équilibre des blancs a été réglé à Fluorescent. Cette fonction convient pour les photos prises à l’intérieur dans des conditions d’éclairage fluorescent.

Indique que le mode Pas d’effets est activé.

x

Indique que le mode d’effet Sépia est activé. Ce mode applique une

sx teinte sépia à la photo.

Indique que le mode d’effet Noir et blanc est activé. Ce mode applique

N/Bx une teinte en noir et blanc à la photo.

Indique que le mode d’effet Négatif est activé. Ce mode applique une Nx teinte de négatif de film à la photo.

Ouvre l’écran des touches de raccourcis pour les modes Appareil photo

HELP	et Caméscope.

Lance le menu d’options pour l’appareil photo et le caméscope.

Indique le niveau de charge de la batterie (la batterie est complètement chargée).

Indique le niveau de charge de la batterie (batterie est vide).

Indique que la batterie est en cours de chargement.

Indique que la technologie Bluetooth est activée.

Utiliser les touches programmables

Les touches programmables sont des touches spéciales dont les fonctions sont déterminées par le dialogue, le menu ou la page actuellement active. Les fonctions actuelles de ces touches s’affichent dans l’écran au-dessus des touches. Votre appareil est muni de touches programmables de gauche ( ) et de droite

( ).

Utiliser la touche Fin

La touche peut fonctionner différemment selon la tâche en cours, le lieu et la durée de la pression.

Dans le mode veille, alors que vous êtes dans un menu ou une page:

base de Fonctions

Fonctions de base du téléphone 14

•Appuyer brièvement sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil.

•Enfoncer et tenir la touche pour verrouiller le téléphone.

Pendant un appel vocal:

• Appuyer brièvement sur la touche pour mettre fin à l’appel en cours.

Faire un redémarrage à froid du téléphone

AVERTISSEMENT: La réinitialisation effacera toutes les applications installées ou l’information personnelle enregistrées sur le téléphone. Les contacts stockés sur la carte SIM ne seront pas effacés.

1. Si le téléphone est muni d’une carte de mémoire, veuillez la retirer.

Nota: Un redémarrage à froid effacera la clé de chiffre utilisée pour le cryptage des données sur la carte microSD. Veuillez vous assurer que toutes les données personnelles stockées dans la carte ont été sauvegardées sur un ordinateur de sorte qu’elles puissent être retransférées ultérieurement sur la carte de mémoire.

2.Après avoir éteint le téléphone:

•Enfoncer et tenir les touches programmables de gauche et de droite.

•Tout en tenant les deux touches programmables enfoncées, enfoncer et tenir le bouton Allumer jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

3.Lorsque le téléphone commence à s’allumer, relâcher les deux touches programmables.

Nota: Lorsque le téléphone s’allume, vous devriez voir apparaître une alerte message à l’écran (un écran blanc avec du texte en bleu). Si vous ne voyez pas cet

écran, laissez l’appareil s’allumer normalement, éteignez-le de nouveau et répétez les étapes 2 et 3.

4.Immédiatement après l’apparition de l’écran d’alerte, appuyer sur la touche programmable de gauche.

15 Fonctions de base du téléphone

Nota: Vous n’avez que cinq secondes pour appuyer sur la touche programmable de gauche à défaut de quoi le téléphone s’allumera normalement et la réinitialisation ne se fera pas.

5.Si la réinitialisation est réussie, le téléphone affiche un message contextuel (pop-up) indiquant que le téléphone est en train de se reformater. Ce processus peut prendre quelques minutes. Laissez le processus suivre son cours sans interruption.

6.Lorsque le reformatage du téléphone est complété, suivre les directives de réglage de Windows Mobile qui s’affichent à l’écran. Voir la rubrique «Réglage initial» à la page 2.

Caractéristiques du téléphone

Le modèle i325 de Samsung est léger, facile à utiliser, fiable et offre de nombreuses fonctions et services. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions, ainsi que le numéro de page de la rubrique correspondante.

•La capacité numérique bibande permet de faire et de recevoir des appels pendant que vous êtes dans le réseau et en itinérance dans d’autres réseaux numériques de 1900 et 800 MHz avec lesquels Bell Mobilité a établi des ententes d’itinérance.

•La carte SIM GSM incluse permet d’accroître les options d’appel à l’aide de la technologie GSM lorsque vous vous trouvez dans une zone de service

GSM seulement. Cette carte est fournie avec le téléphone, elle a peut-être été installée lors de l’activation du téléphone (page 149).

•Windows MobileMD 6 est préinstallé. Ce logiciel transforme votre téléphone en PC qui peut utliser les applications MicrosoftMD telles que OutlookMD. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Utiliser le courrier

électronique» à la page 139.)

•Le téléphone i325 de Samsung utilise ActiveSyncMD 4.5 pour assurer la synchronisation de votre ordinateur et de votre téléphone (page 128).

•La messagerie texte (page 136) fournit des capacités de messagerie rapides et pratiques.

•La commande vocale permet de composer un numéro en nommant un nom ou un numéro enregistré sur l’appareil (page 147).

•Votre liste de Contacts peut être stockée dans votre téléphone (page 66).

•L’agenda intégré offre plusieurs fonctions de gestion personnelle afin de vous aider à gérer votre emploi du temps (page 73).

base de Fonctions

Fonctions de base du téléphone 16

•La fonction de position fonctionne grâce à une connexion avec des services de positionnement disponibles (page 40).

•le clavier vous permet d’entrer rapidement des messages (page 29).

•La composition rapide permet de composer des numéros enregistrés sur l’appareil en appuyant simplement sur une ou deux touches (page 28).

•La fonction Partage d’Internet permet d’utiliser votre téléphone comme modem pour connecter votre ordinateur à Internet partout sur le réseau (page 126).

Utiliser la batterie et le chargeur du téléphone

Avertissement: N’utilisez que des batteries et chargeurs approuvés par Samsung avec votre téléphone. Le défaut d’utiliser des batteries et chargeurs approuvés par

Samsung peut accroître le risque que votre téléphone surchauffe, prenne feu ou explose, causant des blessures graves, la mort ou des dommages à la propriété.

Capacité de la batterie

Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion qui peut être rechargée avant qu’elle ne soit complètement épuisée.

Quand la batterie est faible, l’icône de la batterie clignote afin de vous rappeler de la recharger. Lorsqu’elle est presque vide, le téléphone émet un son avant de s’éteindre.

Nota: L’utilisation prolongée du rétroéclairage, un signal faible, la recherche de service, le mode vibration, les jeux ou l’utilisation du navigateur nuisent à l’autonomie de la batterie en modes conversation et veille.

Conseil: Bien surveiller le témoin du niveau de charge de la batterie et la recharger avant qu’elle ne se vide complètement.

Installer la batterie

Pour installer la batterie, voir la rubrique «Initialiser le téléphone» à la page 1.

Retirer la batterie

1.S’assurer que le téléphone est éteint afin d’éviter de perdre de numéros ou des messages.

17 Fonctions de base du téléphone

2. Presser vers le bas sur la partie supérieure du couvercle de la batterie
(juste au-dessus du logo Samsung), faire glisser le couvercle, puis
retirer la batterie de son logement.							Fonctions
							de
							base

AVERTISSEMENT: Ne touchez pas à une batterie en cas de bris ou de fuite, car vous pourriez vous brûler.

Charger la batterie

Le téléphone est muni d’une batterie au lithium-ion rechargeable que nous recommandons de charger dès que possible afin de pouvoir commencer à l’utiliser.

Il est important de surveiller la charge de la batterie. Si la charge atteint un niveau trop bas, le téléphone s’éteindra automatiquement et vous perdrez toutes les données sur lesquelles vous travaillez. Pour avoir un aperçu du niveau de charge de la batterie, vérifier le témoin de niveau de charge de la batterie; il se trouve dans le coin supérieur droit des écrans d’affichage du téléphone. L’icône indique que la batterie est complètement chargée. Si la charge atteint un niveau trop bas, l’icône s’affiche, et le téléphone émet un son d’avertissement.

Pour charger la batterie, veuillez toujours utiliser un chargeur de bureau, un adaptateur de voyage ou un chargeur pour allume-cigare approuvé par Samsung.

Fonctions de base du téléphone 18

AVERTISSEMENT! POUR BRANCHER LE TÉLÉPHONE DANS UNE PRISE

ÉLECTRIQUE AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD, VOUS DEVEZ UTILISER UN

ADAPTATEUR DONT LA CONFIGURATION CORRESPOND À LA PRISE DE COURANT. L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR INAPPROPRIÉ POURRAIT

ENDOMMAGER VOTRE TÉLÉPHONE ET AURAIT POUR EFFET D’ANNULER LA

GARANTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVEZLES. DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, SUIVRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. CE BLOC

D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE ORIENTÉ CORRECTEMENT EN POSITION VERTICALE OU HORIZONTALE, OU SUR PIED.

Nota: Pendant le chargement, vous devez débrancher l’adaptateur avant de retirer la batterie du téléphone pour éviter de l’endommager.

Utiliser le chargeur

1.Localiser la prise du chargeur sur le côté du téléphone, puis tirer et tourner la languette de plastique.

2.Brancher la fiche du chargeur dans la prise, en orientant les contacts métalliques vers le haut.

Correct

+

Incorrect

3.Brancher l’autre extrémité à une prise électrique.

4.L’icône de la batterie s’anime sur l’écran principal. L’icône indique si la batterie est en cours de chargement ou si elle est complètement chargée.

19 Fonctions de base du téléphone

Nota: Il faut environ quatre heures pour recharger une batterie ordinaire complètement déchargée. Vous pouvez recharger la batterie au lithium-ion approuvée par Samsung avant qu’elle ne se décharge complètement.

Naviguer dans les menus du téléphone

La touche de navigation de votre téléphone vous permet de parcourir les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à la droite du menu vous indique en tout temps votre position dans le menu.

Pour naviguer dans un menu, vous pouvez, comme première option, appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas. Si vous êtes dans un menu de premier niveau, tels que Paramètres, vous pouvez naviguer dans le menu suivant en appuyant sur ou dans le menu précédent en appuyant sur .

Une autre option de navigation consiste à utiliser la molette située sur le côté droit du téléphone. Dans une liste, la molette peut s’utiliser afin de faire défiler rapidement les options disponibles.

Choisir les éléments du menu

Quand vous naviguez dans un menu, les options sont mises en évidence. Choisir n’importe quelle option munie chiffrée en appuyant sur le chiffre correspondant dur le clavier du téléphone. Vous pouvez également choisir un élément en le mettant en évidence, puis en appuyant sur .

Par exemple, si vous voulez ajuster un réglage:

1. Appuyer sur Démarrer (touche programmable de gauche) pour accéder au menu principal.

2.Choisir Paramètres, puis Sons en appuyant sur la touche ou en mettant en évidence l’option (à l’aide de la touche de navigation ou de la molette) et appuyer sur .

Nota: Pour le reste du guide, ces étapes se résument à «Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Sons».

base de Fonctions

Fonctions de base du téléphone 20

Revenir en arrière dans un menu

Pour revenir au menu précédent

•Appuyer sur . Pour revenir en mode veille

•Appuyer sur .

Afficher votre numéro de téléphone

•Appuyer sur Démarrer > Plus > Plus > Paramètres > Plus... > Plus...> Information téléphone. (Votre numéro de téléphone et d’autres renseignements sur votre appareil s’afficheront.)

Faire un appel ou répondre à un appel

Faire un appel

Faire un appel à partir de votre appareil est aussi simple que de faire un appel d’un téléphone fixe.

1.S’assurer que le téléphone est allumé.

2.Entrer un numéro de téléphone en mode veille. Pour corriger une erreur de composition, appuyer sur pour effacer les chiffres.

3.Appuyer sur .

4.Appuyer sur pour mettre fin à l’appel.

Conseil: Pour recomposer le dernier appel sortant, appuyer deux fois sur la touche

TALK ( ). Si vous faites un appel à l’extérieur du réseau de votre fournisseur de services, composez toujours un numéro de 11 chiffres (1 + indicatif régional + numéro de téléphone).

Vous pouvez aussi faire des appels à l’aide de la commande vocale (page 147), de la composition rapide des numéros de téléphone enregistrés dans les contacts

(page 28) et à partir des registres d’appels (page 63).

Options de composition

Quand vous entrez des numéros en mode Veille, vous verrez une variété d’options de composition s’afficher comme touches programmables sur l’écran d’affichage du téléphone.

Pour initier une option, appuyer sur la touche programmable correspondante.

•Enregistrer: entrer un téléphone à sept ou à dix chiffres (numéro de téléphone et indicatif régional) et appuyer sur Enregistrer ( ) pour

21 Fonctions de base du téléphone

enregistrer le numéro de téléphone dans vos Contacts. (Voir la rubrique «Enregistrer un numéro de téléphone» à la page 26.)

	• Menu: en appuyant sur Menu (			), les options suivantes s’offrent à	Fonctions
	vous:
	• Ouvrir: permet d’afficher l’information relative à l’appelant (si celle-ci
		a été entrée dans la liste de Contacts au préalable).
	• Envoyer un SMS: permet d’envoyer un message texte au numéro				de
		entré (ou sélectionné) à l’instant.
	•				base
		Afficher: permet de filtrer votre liste de numéros à l’écran par l’un
		des trois critères suivants : Appels et contacts, Tous les appels ou
		Num. rapide.
		• Le filtre Num. rapide permet d’entrer un numéro (1-99) et puis
		d’afficher n’importe quelle entrée de composition rapide
		correspondant à un emplacement de composition spécifié.
		Appuyer sur	pour composer le numéro à composition rapide.
		Voir la rubrique «Assigner des emplacements de composition
		rapide» à la page 66.

Conseil: Pour composer un numéro de téléphone avec la composition rapide en mode veille, enfoncer et tenir la touche Num. rapide correspondant au numéro. Si le numéro de composition rapide comprend deux chiffres, entrer le premier chiffre et puis enfoncer et tenir la touche du second chiffre. Cette fonction ne fonctionnera pas si vous êtes en itinérance hors du réseau de votre fournisseur de services; quand vous êtes en itinérance vous devez utiliser les onze chiffres [1 + l’indicatif régional + les sept chiffres du numéro de téléphone.]

Répondre à un appel

1. S’assurer que le téléphone est allumé.

2. Appuyer sur pour répondre à un appel entrant.

– ou –

Appuyer sur Répondre (touche programmable de gauche). (Selon vos réglages, vous pouvez aussi répondre à des appels entrants en appuyant sur n’importe quelle touche. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Options d’appel» à la page 41.

Fonctions de base du téléphone 22

Le téléphone vous avise de la réception d’un appel des façons suivantes:

•Le téléphone sonne ou vibre.

•Le rétroéclairage s’allume.

•L’écran affiche un message indiquant que vous recevez un appel.

Si le numéro de téléphone de l’appel entrant est enregistré dans vos contacts, le nom de l’entrée des contacts s’affiche. Si l’appelant n’est pas enregistré dans la liste des contacts, seul le numéro de téléphone s’affiche. L’image de l’appelant peut

également s’afficher, si disponible.

Pour tous les appels entrants, les options suivantes s’affichent. Pour choisir une option, appuyer sur la touche programmable correspondante.

•Répondre pour répondre à un appel. (Même chose que d’appuyer sur .)

•Ignorer pour transférer l’appel vers la boîte vocale. (Même chose que d’appuyer sur .)

Nota: Quand votre téléphone est éteint, les appels vont directement à la boîte vocale.

Mettre fin à un appel

• Appuyer sur .

Utiliser l’historique des appels

Quand vous faites, acceptez ou manquez un appel, celui-ci est noté dans la liste des registres d’appels. Quand vous regardez les numéros de la liste, une icône à la gauche du numéro indique le type d’appel dont il s’agit:

Appel sortant: indique tout appel fait à partir de votre téléphone.

Appel manqué: indique tout appel manqué.

Appel entrant: indique tout appel qui a reçu une réponse.

Pour plus amples renseignements, voir la rubrique «Historique des appels» à la page 61.

Faire un appel à partir de l’historique des appels

1.Appuyer sur Démarrer > Historique des appels.

2.Utiliser la touche de navigation ou la molette pour faire défiler la liste.

23 Fonctions de base du téléphone