SAMSUNG SP-H03 User Manual [fr]

Projecteur PICO

Manuel de l'utilisateur

SP-H03

La couleur et l'aspect du produit peuvent différer des
illustrations de ce manuel. Les spécifications peuvent être
modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Branchement et débranchement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Zoom et mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Taille de l’écran et distance de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ouvertures de ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Modes d'affichage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Connexion à un PC et configuration du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Connexion à un périphérique AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Connexion d’un haut-parleur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Branchement de l'alimentation et chargement de la batterie . . . . . . 2-11

Connexion d'un périphérique de mémoire

externe et d'un câble USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

UTILISATION

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Indications des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Formats de fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

DÉPANNAGE

Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Contactez SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Mise au rebut appropriée - Europe uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

1 Consignes de sécurité essentielles

1-1 Avant de commencer

Icônes utilisées dans ce manuel

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Attention

Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.

Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait
être annulé.

Utilisation de ce manuel

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil.

• Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage".

Avis de copyright

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd.

Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :

(a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut.

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut.

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

Consignes de sécurité essentielles 1-1

1-2 Conservation et entretien

Nettoyage de la surface et de l'objectif

Nettoyez le projecteur à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un produit inflammable,
tel que du benzène ou du solvant.

• Evitez de griffer l'objectif avec un ongle ou un objet pointu.
Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil.

• Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un chiffon humide ou en
projetant directement de l'eau dessus.

La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque
d'incendie, d'électrocution ou de défaillance.

• Une tache blanche peut apparaître sur la surface du projecteur si
celle-ci entre en contact avec de l'eau.

L'aspect et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

Nettoyage à l'intérieur du projecteur

Pour nettoyer l'intérieur du projecteur, contactez un centre de service
Samsung agréé.

• Contactez un centre de service si de la poussière ou une autre
substance a pénétré à l'intérieur du projecteur.

1-2 Consignes de sécurité essentielles

1-3 Consignes de sécurité

30

LUMEN

30

LUMEN

!

Icônes utilisées pour les consignes de sécurité

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Avertissement

Attention

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des
dommages corporels graves, voire mortels.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.

Signification des symboles

Ne pas exécuter. A exécuter.

Alimentation électrique

Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.

L'aspect et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

Avertissement

Evitez de brancher ou de débrancher
l'alimentation électrique si vous avez les
mains humides.

• Cela engendrerait un risque
d'électrocution.

Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une
prise d'alimentation endommagé.

Tenez le cordon d'alimentation, ainsi que le
produit, éloignés de tout radiateur.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de brancher plusieurs appareils
électriques sur une même prise murale.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison de la surchauffe de la prise
murale.

Evitez de plier ou de tordre excessivement
le cordon d'alimentation, ainsi que de placer
des objets lourds dessus.

• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Si la fiche ou le câble du cordon
d'alimentation est poussiéreux(se),
mouillé(e) ou sale, nettoyez-le(la).

• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.

Branchez solidement le cordon

!

!

!

!

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Veillez à brancher le cordon d'alimentation
à une prise murale avec mise à la terre
(pour équipements d'isolation de classe 1
uniquement).

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou une blessure.

Précautions de manipulation de la batterie.

• N'utilisez pas de batterie non

• N'appliquez pas de force trop importante

• Veillez à ne pas faire chauffer la

• Veillez à ne pas faire entrer la batterie

• Ne laissez ni votre enfant, ni votre

• Ne faites pas entrer le terminal de

Attention

Lorsque vous débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale, veillez à le
tenir par la prise et pas par le cordon.

• Le non-respect de cette consigne

approuvée. Elle pourrait exploser.

et n'essayez pas de percer la batterie.

batterie, ni à la placer dans un lieu à
température élevée, comme à l'intérieur
d'une voiture en été.

en contact avec de l'eau.

animal domestique mordre la batterie ou
la mettre en bouche.

charge de la batterie en contact avec un
objet métallique.

pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

Veillez à n'employer que le cordon
d'alimentation fourni par notre société.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation d'un
autre appareil électrique.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Si vous rencontrez un problème avec le
projecteur lorsque la batterie est retirée,
veillez à débrancher le cordon
d'alimentation pour couper totalement
l'alimentation électrique. Le bouton de mise
hors tension ne permet pas de couper
totalement l'alimentation électrique.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.

Lorsque la batterie est retirée, évitez
d'allumer ou d'éteindre le projecteur en
branchant ou en débranchant le cordon
d'alimentation. En d'autres termes, n'utilisez
pas la prise secteur comme interrupteur de
mise sous tension.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Installation

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

SAMSUNG

30

LUMEN

Avertissement

Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

Prenez soin de débrancher le cordon
d'alimentation et les câbles connectés à
d'autres périphériques avant de déplacer le
projecteur.

• Le cordon d'alimentation pourrait être

Evitez d'installer l'appareil à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, ou
près d'une source de chaleur telle qu'une
cheminée ou un radiateur.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait réduire la durée de vie de
l'appareil ou provoquer un incendie.

Tenez le cordon d'alimentation éloigné de
tout radiateur.

• La gaine du cordon électrique pourrait
fondre, entraînant un risque de choc
électrique ou d'incendie.

endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.

N'installez pas l'appareil dans un endroit
exposé à la poussière, à l'humidité (sauna),

N'installez pas l'appareil dans un local très

poussiéreux.
à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de
pluie, par exemple), ou encore dans un
véhicule.

• Cela engendrerait un risque

d'électrocution ou d'incendie.

Installez l'appareil hors de portée des
enfants.

• Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci

risque de tomber et de le blesser.

Prenez soin de mettre les sacs en plastique

de l'emballage du produit hors de portée

des enfants.

• Les enfants pourraient s'asphyxier en
introduisant leur tête dans l'un des sacs
en plastique.

Si l'appareil est installé à un endroit où les
conditions d'utilisation varient
considérablement, l'environnement risque

!

de provoquer un grave problème de qualité.
Dans ce cas, n'installez l'appareil qu'après

N'installez pas le projecteur dans une pièce
exiguë ou mal ventilée.

• Une augmentation de la température
interne pourrait entraîner un incendie.

avoir consulté notre Centre d'appel.

• Les endroits exposés à de la poussière
microscopique, à des produits
chimiques, à des températures trop
hautes ou trop basses, à un haut degré
d'humidité, comme un aéroport ou une
gare, où l'appareil est constamment
utilisé pendant longtemps, etc.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Attention

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

100

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

Utilisation

Avertissement

Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

• Veillez à employer une armoire ou une
étagère adaptée à la taille de l'appareil.

N'insérez pas d'objets métalliques, tels que
des trombones, des pièces de monnaie ou
des épingles à cheveux, ni d'objets
inflammables, à l'intérieur de l'appareil
(fentes d'aération, ports, etc.).

• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

Lorsque vous déposez l'appareil,
manipulez-le avec précaution.

• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.

Evitez de déposer des objets comme des
jouets ou des biscuits au-dessus du produit.

• Si un enfant s'appuie sur le produit pour
attraper un objet, il pourrait faire tomber
l'objet en question ou le produit et se
blesser, voire mourir.

Ce produit utilise une tension élevée.
Veillez à ne jamais le démonter, le réparer
ou le modifier vous-même.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.

• Si le produit nécessite une réparation,
contactez un centre de service.

Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou
objets inflammables à proximité de
l'appareil.

• Cela engendrerait un risque d'explosion
ou d'incendie.

En cas d'orage, débranchez le cordon
d'alimentation.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque
vous le déplacez.

• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.

Ne regardez pas la lentille lorsque le
projecteur est allumé.

• Cela est très dangereux, surtout pour
les enfants.

Ne tentez pas d'insérer un objet conducteur,
comme un trombone, dans la prise du
cordon d'alimentation si celui-ci est relié à
une prise de courant.

Ne touchez pas la fiche d'alimentation juste
après l'avoir retirée de la prise de courant.

Evitez d'obstruer les fentes d'aération avec
une nappe ou un rideau.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

Evitez d'utiliser un humidificateur ou une
cuisinière à proximité du produit.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Evitez de soulever ou de déplacer le produit

30

LUMEN

30

LUMEN

!

!

30

LUMEN

GAS

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

SAMSUNG

!

30

LUMEN

30

LUMEN

SAMSUNG

30

LUMEN

30

LUMEN

!

!

30

LUMEN

!

en le maintenant par le cordon
d'alimentation ou le câble de branchement.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le câble et
provoquer un choc électrique, un
incendie ou une défaillance de
l'appareil.

Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement le cordon
d'alimentation et contactez un centre de
service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
l'appareil ou le cordon d'alimentation, et
ventilez immédiatement la pièce.

• Une étincelle pourrait provoquer une

• En cas d'orage, ne touchez pas le

Evitez de poser de récipient contenant un
liquide (vase, pot de fleurs, boissons,
cosmétiques, médicaments) ni d'objets
métalliques au-dessus de l'appareil.

• Si de l'eau ou des corps étrangers

• Le non-respect de cette consigne

Attention

explosion ou un incendie.

cordon d'alimentation ni le câble
d'antenne.

pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

Evitez de jeter un objet sur le produit et de
provoquer des chocs qui pourraient
l'endommager.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de déposer des objets lourds sur le
produit.

• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.

Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un
long moment, par exemple quand vous
vous absentez, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise murale.

• Dans le cas contraire, une accumulation
de poussière pourrait provoquer une
surchauffe ou un court-circuit, ce qui
présente un risque d'incendie ou
d'électrocution.

Prenez soin de déposer le projecteur sur
une table.

• Vous pourriez trébucher sur le
projecteur et vous blesser ou
endommager le produit.

Conservez les accessoires de petite taille
hors de portée des enfants.

Si de l'eau, ou toute autre substance
étrangère, s'infiltre dans le projecteur,
mettez le projecteur hors tension,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

N'utilisez pas l'appareil s'il signale une
défaillance, comme l'absence de son ou
d'image.

• Eteignez immédiatement l'appareil et
débranchez le cordon d'alimentation de
la prise murale, puis contactez un centre
de service.

Ne touchez pas l'objectif de l'appareil.

• Vous risqueriez d'endommager l'objectif.

Ne touchez pas l'extérieur de l'appareil avec
un outil tel qu'un couteau ou un marteau.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Si vous laissez tomber l'appareil ou si son

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN30LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

boîtier est endommagé, éteignez-le et
débranchez le cordon d'alimentation.
Contactez un centre de service.

• Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Veillez à placer l'adaptateur de courant
dans une pièce bien ventilée à tout moment.

Veillez à ne pas faire entrer l'adaptateur en
contact avec l'eau. Prenez garde à ce que
l'adaptateur n'entre pas en contact avec de
l'eau.

• Cela pourrait engendrer une défaillance,
un risque d'électrocution ou un incendie.
N'utilisez pas l'adaptateur au bord de
l'eau ou à l'extérieur, particulièrement en
cas de pluie ou de neige. Veillez à ne
pas mouiller l'adaptateur en nettoyant le
sol à l'eau.

Tenez l'adaptateur de courant à distance de
toute autre source de chaleur.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

N'ouvrez aucun capot de l'appareil.

• Cette situation serait dangereuse en
raison des hautes tensions électriques à
l'intérieur de l'appareil.

Prenez particulièrement soin de ne pas faire
entrer votre corps en contact avec les
fentes d'aération du projecteur lorsqu'il est
sous tension.

Ne déposez pas l'adaptateur sur un autre
adaptateur.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Retirez la protection en vinyle de
l'adaptateur avant de l'utiliser.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Evitez de vous approcher des conduits ni
des lentilles d'évacuation. Ils génèrent une
chaleur importante lorsque le projecteur est
sous tension et immédiatement après sa
mise hors tension.

Notez que les fentes d'aération mettent du
temps à refroidir après la mise hors tension
du projecteur.

Ne placez pas d'objets craignant la chaleur
à proximité du projecteur.

À propos du nettoyage

Avertissement

Ne nettoyez pas l'appareil en projetant de
l'eau dessus ou à l'aide d'un chiffon humide.
Evitez l'emploi de produits chimiques
(détergents, vernis industriel ou pour
automobile, produits abrasifs, cire,
benzène, alcool) sur les pièces en plastique
de l'appareil, comme son boîtier, faute de
quoi vous risqueriez de l'endommager.

Il se peut que la lentille soit très chaude.
Veillez à ne pas y toucher. (Les enfants et
les personnes à la peau sensible doivent
être particulièrement prudents.)

L'utilisation de détergent (qui contient une
grande quantité d'alcool, de solvant ou
d'autres produits chimiques puissants) peut
entraîner une décoloration, un fendillement
ou un détachement de l'extérieur de
l'appareil. Assurez-vous de n'utiliser que les
produits nettoyants recommandés. Vous
pouvez acheter les produits nettoyants
recommandés auprès de votre centre de
service.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Attention

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

SAMSUNG

Lorsque vous nettoyez l'appareil,
débranchez le cordon d'alimentation et
utilisez un chiffon sec et doux pour le
nettoyage.

• Evitez d'utiliser des produits chimiques
pour nettoyer l'appareil, notamment de
la cire, du benzène, de l'alcool, du
solvant, de l'insectifuge, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions
détergentes, etc.

• Vous risqueriez de déformer l'extérieur
ou de faire disparaître les mentions
imprimées dessus.

Pour éliminer de la saleté ou des taches sur
l'objectif avant, utilisez un aérosol ou un
chiffon imbibé de détergent neutre et d'eau.

Demandez à un centre de service de
nettoyer l'intérieur du projecteur au moins
une fois par an.

!

Consignes de sécurité essentielles 1-3

2 Installation et raccordement

B

B

2-1 Contenu de l'emballage

• Déballez l'appareil et vérifiez que vous disposez des éléments répertoriés ci-dessous.

• Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.

• S'il manque des éléments, contactez votre revendeur.

• Vous pouvez acheter des produits figurant sur la liste des produits vendus séparément auprès de votre revendeur
Samsung.

Projecteur PICO

Guide de configuration rapide Carte de garantie

(non disponible partout)

Batterie Adaptateur USB Adaptateur 3RCA Câble D-Sub

Boîtier du projecteur PICO Blindage magnétique pour

cordon d'alimentation (1EA)

VENDU SÉPARÉMENT

CONTENU

Manuel de l'utilisateur Cordon d'alimentation /

Adaptateur

Câble USB Câble Stéréo Câble Audio Câble Vidéo

2-1 Installation et raccordement

2-2 Branchement et débranchement de la batterie

Branchement de la batterie

Alignez et fixez les sillons situés sur la face inférieure du projecteur sur les cales correspondantes de la batterie.

Poussez la partie supérieure et le dos du projecteur en avant de manière simultanée, jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Débranchement de la batterie

Appuyez sur le verrou, portant l'inscription [PUSH], à l'arrière de la batterie.

Tout en appuyant sur le verrou, soulevez l'arrière du projecteur.

Installation et raccordement 2-2

2-3 Zoom et mise au point

FOCUS

Déplacez la glissière [FOCUS] vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'image soit nette.

La taille de l'écran détermine la distance à laquelle positionner le projecteur par rapport à l'écran.

Si vous n'installez pas votre projecteur à la distance de projection spécifiée dans le tableau Taille d'écran et distance de
projection sous la section 2-4, vous ne pourrez pas régler la mise au point correctement.

2-3 Installation et raccordement

2-4 Taille de l’écran et distance de projection

90°

Z

Y

X

M

Y

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

Déplacez la glissière [FOCUS] vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'image soit nette.

TAILLE DE L’ÉCRAN

M (DIAGONALE) X (HORIZONTALE) Y (VERTICALE)

POUCES CM POUCES CM POUCES CM POUCES CM

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

Z (DISTANCE DE

PORTÉE)

Installation et raccordement 2-4

2-5 Ouvertures de ventilation

Ouvertures de ventilation

Pour connaître l'emplacement des ouvertures de ventilation, reportez-vous à l'illustration ci-dessous :

• N'obstruez pas les ouvertures de ventilation, au risque de provoquer une surchauffe, et donc une panne, de votre projecteur.

NOM DESCRIPTION

,

, ,

Fentes d'aération Fente de sortie d'air

Fentes d'admission d'air Fente d'admission d'air

2-5 Installation et raccordement

2-6 Modes d'affichage pris en charge

2-6-1. Synchronisation PC (D-Sub)

FORMAT RÉSOLUTION

FRÉQUENCE

HORIZONTALE

(KHZ)

FRÉQUENCE

VERTICALE

(HZ)

FRÉQUENCE

DE PIXEL (MHZ)

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

Toutes les résolutions supérieures ou inférieures à 854 x 480 sont converties en 854 x 480 par le circuit de mise à l'échelle
du projecteur. Pour obtenir une image de qualité optimale, la résolution du PC doit être identique à celle du projecteur (854
x 480).

2-6-2. Synchronisation AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Installation et raccordement 2-6

2-7 Ports

PC IN AV IN

2-7-1. Vue arrière

Ouvrez le cache à l'arrière du projecteur.

ICÔNE NOM

Port PC IN

Port AV IN

Port d'alimentation

Port USB

Port de sortie Audio

La capacité maximale prise en charge pour un périphérique de mémoire USB est de 16 Go.

(La capacité maximale de mémoire externe prise en charge se base sur des tests réalisés dans nos usines. Elle peut donc
différer selon le fabricant du périphérique de stockage.)

2-7 Installation et raccordement

2-7-2. Vue latérale

FOCUS

ICÔNE NOM

Logement pour carde microSD (HC)

La capacité maximale prise en charge pour une carte microSD (HC) est de 32 Go.

(La capacité maximale de mémoire externe prise en charge se base sur des tests réalisés dans nos usines. Elle peut donc
différer selon le fabricant du périphérique de stockage.)

Installation et raccordement 2-7

2-8 Connexion à un PC et configuration du PC

1

2

3

4

2-8-1. Configuration de l’environnement du PC

Contrôlez les points suivants avant de brancher un PC à votre projecteur.

1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le bureau Windows, puis cliquez sur [Propriétés]. La boîte de dialogue

<Propriétés d'affichage> s'affiche.

2. Cliquez sur l'onglet [Paramètres], puis réglez la résolution d'écran. La résolution optimale pour le projecteur est de 800 x 600.

Pour les autres résolutions prises en charge par le projecteur, reportez-vous au tableau "Synchronisation du PC" de la
section 2-6.

Vous n'êtes pas obligé de modifier le réglage <Qualité couleur>.

3. Appuyez sur le bouton [Avancées]. Une autre fenêtre de propriétés s'affiche.

4. Cliquez sur l'onglet [Ecran], puis réglez la fréquence d'actualisation de l'écran. Pour connaître la fréquence d'actualisation qui

correspond à la résolution que vous avez choisie, consultez la fréquence d'actualisation (60 Hz, 70 Hz, etc.) en regard de la
résolution sélectionnée dans le tableau "Synchronisation du PC" de la section 2-6.

Le réglage de la fréquence d'actualisation permet de définir les fréquences verticale et horizontale.

5. Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer la fenêtre, puis sur le bouton [OK] de la fenêtre <Propriétés d'affichage> pour fermer

cette fenêtre.

6. Eteignez l'ordinateur, puis connectez-le au projecteur.

2-8 Installation et raccordement

RGB

PC IN AV IN

• La procédure de configuration peut varier en fonction du type d'ordinateur ou de la version de Windows. (Par

exemple, [Propriétés] s’affiche à la place de [Propriétés (R)] comme illustré dans 1.)

• Ce projecteur prend en charge jusqu'à 32 bits par pixel en qualité couleur lorsqu'il est utilisé comme écran

d'ordinateur.

• Les images projetées peuvent varier de celles de l'écran selon le fabricant de l'écran et la version de Windows.

• Lors du branchement du projecteur à l'ordinateur, vérifiez que les paramètres de l'ordinateur correspondent aux

paramètres d'affichage pris en charge par ce projecteur. Si ce n'est pas le cas, des problèmes de signaux peuvent
survenir.

2-8-2. Connexion à un PC

Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont hors tension.

1. Connectez le câble D-Sub au port [PC IN] à l'arrière du projecteur et au port RVB de l'ordinateur.

Reportez-vous à la rubrique « Synchronisation du PC (D-Sub) » de la section « Modes d'affichage pris en charge » pour de
plus amples informations sur les signaux d'entrée pris en charge.

2. Branchez les cordons d'alimentation du projecteur et de l'ordinateur.

Utilisation du projecteur

1. Mettez le projecteur sous tension et sélectionnez <Source d'entrée> ĺ <PC>.

Si vous ne parvenez pas à sélectionner le mode <PC>, vérifiez que le câble D-Sub est bien connecté.

2. Allumez l'ordinateur, puis configurez l'environnement de l'ordinateur (résolution de l'écran, etc.), le cas échéant.

3. Réglez l'écran.

Installation et raccordement 2-8

2-9 Connexion à un périphérique AV

AUDIO OUTVIDEO OUT

PC IN AV IN

Vérifiez que le périphérique AV et le projecteur sont hors tension.

1. Insérez l'adaptateur 3RCA dans le port [AV IN] à l'arrière du projecteur.

2. Connectez un câble vidéo et un câble audio à l'adaptateur 3RCA.

Reportez-vous à la rubrique « Synchronisation AV (VIDEO) » de la section « Modes d'affichage pris en charge » pour de plus
amples informations sur les signaux d'entrée pris en charge.

3. Connectez le câble vidéo au port VIDEO OUT du périphérique AV.

Connectez le câble audio au port AUDIO OUT du périphérique AV.

Les câbles vidéo et audio sont vendus séparément.

2-9 Installation et raccordement

2-10 Connexion d’un haut-parleur externe

AUDIO IN

PC IN AV IN

Vous pouvez utiliser un haut-parleur externe à la place des haut-parleurs internes intégrés au projecteur.

1. Connectez un câble stéréo approprié sur le haut-parleur externe et sur le port [ ] du projecteur.

• Vous pouvez régler le volume du haut-parleur externe à l'aide des boutons [ ] situés sur le projecteur.

• Le port [ ] prend en charge tous les signaux audio d'entrée.

Les câbles stéréo sont vendus séparément.

Installation et raccordement 2-10

2-11 Branchement de l'alimentation et chargement de la batterie

PC IN AV IN

2-11-1. Branchement de l’alimentation

Prenez soin de procéder à tous les branchements requis avant de brancher le cordon d'alimentation.

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur sur le port [ ] à l'arrière du projecteur.

2. Insérez une extrémité du cordon d'alimentation à l'adaptateur et l'autre extrémité à la prise murale.

• Blindage magnétique pour cordon d'alimentation

le blindage magnétique permet de protéger les câbles des interférences.

Lorsque vous connectez un câble, ouvrez le blindage magnétique et fixez-le autour du câble près de la fiche,
comme illustré dans la figure.

A

(distance entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon inséré dans le projecteur) : moins de 50 mm

2-11 Installation et raccordement

2-11-2. Chargement de la batterie

1. Connectez la batterie au projecteur.

2. Assurez-vous que le projecteur est hors tension.

3. Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur sur le port [ ] à l'arrière du projecteur.

4. Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur à une prise de courant. Le chargement de la batterie commence

automatiquement.

• La batterie n'est pas utilisée lorsque le projecteur est branché à la prise d'alimentation. (Vous pouvez utiliser le
projecteur même lorsque la batterie n'y est pas branchée.) Nous recommandons de laisser la batterie branchée au
projecteur, même lorsque celui-ci est branché à une prise d'alimentation.

• La batterie doit être chargée durant environ trois heures lorsqu'elle a été complètement déchargée.

• La durée de lecture vidéo peut varier en fonction du mode LED défini, comme indiqué ci-après (lorsque la batterie est
entièrement chargée) :
(La durée de lecture peut être plus courte dans le cas d'une vidéo lue à partir de la mémoire externe.)
<Paramètres> - <Mode LED> - <Normal>: durée de lecture approximative d'une heure à partir de la mémoire interne.
<Paramètres> - <Mode LED> - <Eco>: durée de lecture approximative de deux heures à partir de la mémoire interne.

• La luminosité de l'écran peut varier lorsque le projecteur fonctionne uniquement sur batterie, en fonction de l'état de
chargement de la batterie.

• Le temps de charge et la capacité de la batterie varient en fonction de l'état de la batterie, de ses conditions de
fonctionnement et de sa durée d'utilisation. La batterie consomme de l'énergie, même lorsque le dispositif n'est pas
utilisé. A la longue, son autonomie de fonctionnement aura tendance à diminuer. (Si le temps de fonctionnement
maximal se réduit de moitié ou plus, il est temps d'acheter une nouvelle batterie.)

• La LED rouge ( ) indique que la batterie est en cours de chargement. / La LED bleue ( ) indique que la batterie est
entièrement rechargée.

Installation et raccordement 2-11

2-12 Connexion d'un périphérique de mémoire externe et d'un câble USB.

FOCUS

B

PC IN AV IN

2-12-1. Connexion d'une carte microSD

1. Insérez une carde microSD dans le logement de carte microSD situé sur le côté du projecteur.

L'appareil peut présenter des incompatibilités avec certaines cartes microSD.

2-12-2. Connexion d'un périphérique USB

1. Connectez l'adaptateur USB à la clé USB.

2. Insérez l'adaptateur USB dans le port [ ] à l'arrière du projecteur.

• Ce produit ne prend pas en charge les lecteurs de cartes multiples.

• L'appareil ne fonctionne pas si le périphérique de stockage USB est connecté via un concentrateur USB.

• Lors de la connexion à un disque dur externe, veillez à ce que ce dernier ait accès à une alimentation distincte.
Dans le cas contraire, il se peut que l'alimentation du projecteur soit insuffisante pour assurer son propre

fonctionnement.

• Il peut arriver que certains produits non conformes aux normes USB ne fonctionnent pas normalement.

• Il se peut qu'un périphérique de stockage USB avec application de reconnaissance automatique ou un pilote

2-12 Installation et raccordement

USB

B

PC IN AV IN

spécifique ne fonctionne pas normalement.

• Il se peut qu'un périphérique de stockage USB qui n'emploie qu'un pilote spécifique ne soit pas reconnu.

• La vitesse de reconnaissance peut varier selon le type de périphérique de stockage USB.

• N'éteignez pas l'appareil et ne débranchez pas le périphérique de stockage USB lorsque celui-ci est en cours
d'utilisation. Vous risqueriez d'endommager le périphérique de stockage USB ou les fichiers qu'il contient.

• Utilisez un périphérique de stockage USB contenant des fichiers normaux. Les fichiers corrompus peuvent provoquer
un mauvais fonctionnement ou l'impossibilité de lire les fichiers.

• Les périphériques de stockage USB doivent être formatés en système de fichiers FAT ou FAT32 (recommandé)
compatible avec Windows. Un périphérique de mémoire formaté sous un système d'exploitation autre que Windows
pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Utilisez le câble USB fourni avec le périphérique de stockage USB pour connecter celui-ci au projecteur. Pour plus
d'informations sur l'achat d'un câble et de périphériques externes, consultez leur fabricant.

• Samsung ne pourra être tenu responsable de toute défaillance d'un périphérique externe provoquée par l'utilisation
d'un autre câble que celui ou ceux spécifiés pour le périphérique.

• Les données du périphérique de stockage USB pouvant être endommagées, veillez à sauvegarder les données
importantes afin d'éviter toute perte. L'utilisateur est responsable de la gestion de ses données. Samsung ne pourra
être tenu responsable de toute perte de données.

• Lorsque vous utilisez un périphérique de stockage USB avec le projecteur, les sous-dossiers sont reconnus jusqu'à 4
niveaux en dessous du premier. De même, si le nombre de fichiers (et de dossiers) à l'intérieur d'un même dossier est
supérieur à 2900, les fichiers ne seront pas reconnus. En outre, si le nombre de fichiers sur un périphérique USB est
élevé, l'affichage de fichiers individuels peut prendre du temps.

• Si un périphérique de mémoire externe ne fonctionne pas après sa connexion au projecteur, tentez de le brancher sur
un PC. S'il ne fonctionne toujours pas normalement, contactez le fabricant du périphérique de mémoire ou un centre
d'assistance agréé.

2-12-3. Connexion à un PC à l'aide d'un câble USB

Connecter le projecteur à un PC vous permet de transférer des fichiers dans la mémoire interne du projecteur ou du PC.
Connectez la plus petite extrémité du câble USB au projecteur et la plus grande au port USB du PC.

Transfert de fichiers depuis un PC.

1. Assurez-vous que le projecteur est éteint, puis connectez le projecteur à un PC à l'aide du câble USB.

2. Mettez le projecteur sous tension. Le logo de démarrage Samsung apparaît, puis le projecteur affiche le message «

Installation et raccordement 2-12

Chargement en cours », suivi du message « Connecté au port USB. »

3. La suite dépend de votre version de Windows. Dans la plupart des cas, la fenêtre contextuelle « Disque amovible »

apparaît à l'écran.
Si cette fenêtre contextuelle apparaît, sélectionnez « Ouvrir le dossier et afficher les fichiers ». Dans le cas contraire,
passez par le Poste de travail ou l'explorateur Windows pour accéder aux fichiers du projecteur.

4. Transférez les fichiers depuis votre PC sur le projecteur en effectuant un glisser/déposer ou un copier/coller.

Déconnexion du projecteur connecté à un PC.

Assurez-vous de suivre la procédure adéquate lors de la déconnexion pour éviter d'endommager le projecteur ou vos
données.

1. Cliquez sur dans la barre des tâches Windows.

2. Cliquez sur le message contextuel.

3. Ne déconnectez le câble USB que lorsque le message vous indique que vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité.

• Ne déconnectez pas le câble USB lorsque les fichiers sont en cours de copie. En effet, vous pourriez perdre des
données ou endommager le projecteur.

• Vous ne pourrez mettre un terme à la connexion si des fichiers du projecteur sont ouverts sur le PC. Fermez tous les
fichiers de projecteur et réessayez.

• Les autres versions de Windows fonctionnent de manière similaire. Suivez la procédure adéquate pour retirer un
périphérique USB de votre PC en toute sécurité en fonction de la version de Windows dont vous disposez.

2-12 Installation et raccordement

3 Utilisation

3-1 Caractéristiques du produit

1. Ce produit exploite la technologie avancée de rétroéclairage LED

• Ce projecteur ne contient pas de mercure et ses matériaux respectent l'environnement, notamment les LED longue durée
qui garantissent une durée de vie prolongée par rapport aux lampes conventionnelles.

2. Bruit du ventilateur réduit

• Le bruit émis par le ventilateur du projecteur a été réduit en optimisant la circulation de l'air en interne ainsi que la
structure du ventilateur.

3. Facile à transporter

• Alliant une taille réduite à un poids plume, ce projecteur s'avère très pratique pour les voyages d'affaires et les loisirs.

• Il vous permet de visionner des documents, des vidéos et des photos, où que vous soyez.

4. Moteur optique équipé de la technologie DLP

• Résolution WVGA et une luminosité de 30 lumens pour des images éclatantes.

5. De nombreuses fonctionnalités pratiques

• Le projecteur propose un lecteur multimédia, une visionneuse de documents, une mémoire interne, un logement pour
carte microSD et une batterie amovible et rechargeable.

6. Divers ports d’entrée

• Les divers ports d’entrée, notamment les ports PC, AV, USB et microSD, permettent le branchement d'un grand nombre
de périphériques.

7. Sortie audio

• Equipé d'un haut-parleur d'1 W (mono) et d'un port de sortie audio.

8. Eléments de menu pratiques

• Le même menu est utilisé pour tous les types d'entrée, permettant d'utiliser le projecteur en toute simplicité.

Utilisation 3-1

3-2 Informations sur le produit

3-2-1. Informations sur le produit

La batterie est débranchée.

La batterie est branchée.

NOM DESCRIPTION

Lentille Projette l'image d'un objet à l'écran.

FOCUS Règle la mise au point à l'écran.

Indique l'état de fonctionnement du projecteur.

Indicateurs

Reportez-vous aux « Indications des LED ».

Haut-parleur Emet le son.

Orifice du trépied Permet de fixer un trépied.

3-2 Utilisation

3-2-2. Boutons de contrôle

Les boutons de contrôle sont situés sur le dessus du projecteur.

NOM DESCRIPTION

Bouton d'alimentation

Ce bouton permet de mettre le projecteur sous et hors tension.

Ce bouton peut également être utilisé pour le verrouillage des boutons.

(Pour activer ou désactiver le verrouillage des boutons, appuyez sur ce
bouton, pendant moins d'une seconde, lorsque le projecteur est sous
tension.)

touches de direction

Bouton Sélection

Bouton menu

Bouton Retour

Permet de naviguer parmi les éléments de menu affichés et de régler des
valeurs.

Permet de confirmer la fonction sélectionnée lors de l'affichage d'un menu.

Permet d'afficher un menu.

Revient au menu précédent.

Les boutons [ ] permettent le réglage du volume pendant la lecture d'un fichier vidéo ou audio.

Utilisation 3-2

3-3 Indications des LED

3-3-1. Indications des LED

: Le voyant est éteint / : Le voyant clignote / : Le voyant est allumé

LED ETAT

La batterie est en cours de chargement.

Le chargement de la batterie est terminé.

Le projecteur s'est mis hors tension automatiquement car la température maximale de fonctionnement a été
dépassée. (Le voyant LED clignote à une seconde d'intervalle.)

Reportez-vous à la mesure 1 de la rubrique « Résolution des problèmes de témoin » ci-dessous.

Le système de refroidissement (y compris le ventilateur) intégré au projecteur ne fonctionne pas
normalement. (Le voyant LED clignote deux fois à une seconde d'intervalle; puis s'éteint pendant deux
secondes.)

Reportez-vous à la mesure 2 de la rubrique "Résolution des problèmes de témoin" ci-dessous.

Le tableau de démarrage des LED du projecteur ne fonctionne pas normalement.

Reportez-vous à la mesure 3 de la rubrique « Résolution des problèmes de témoin » ci-dessous.

La batterie doit être remplacée.

3-3-2. Résolution des problèmes de témoin

CLASSIFICATION ETAT MESURES

La température interne du

Mesure 1

projecteur a augmenté de façon
anormale.

Le système de refroidissement

Mesure 2

(y compris le ventilateur)
intégré au projecteur ne
fonctionne pas normalement.

Le tableau de démarrage des

Mesure 3

LED du projecteur ne
fonctionne pas normalement.

Ce projecteur utilise un système de ventilateur de refroidissement pour prévenir toute surchauffe de l’appareil. Son
fonctionnement peut être bruyant, ce qui n'affecte en rien les performances du produit. Cette situation est normale.

• Redémarrez le projecteur. Si le même problème survient en
permanence, contactez votre distributeur ou centre de services.

• Déplacez le projecteur dans un lieu frais, laissez-le suffisamment
refroidir, puis remettez-le sous tension. Si le même problème
survient en permanence, contactez votre distributeur ou centre de
services.

• Redémarrez le projecteur. Si le même problème survient en
permanence, contactez votre distributeur ou centre de services.

3-3 Utilisation

3-4 Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD)

PC

AV

Structure du menu de réglage sur écran (OSD)

MENU SOUS-MENU

Source d'entrée

Mémoire interne /

USB / 

Carte MicroSD

PC AV

Documents Vidéos Photos Musique Paramètres

3-4-1. Source d'entrée

PC

Le projecteur affiche le signal d'entrée provenant du PC.

Menu PC

Pour ouvrir la fenêtre du menu PC, sélectionnez [ ] sur votre PC.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Réglage

Automatique

Taille Cette fonction vous permet de sélectionner la taille de l'écran.

Luminosité Pour régler la luminosité de l’image entière.

Contraste Pour régler le contraste entre l’objet et son arrière-plan.

Permet de régler automatiquement la fréquence et la phase de l’écran du PC.

• <Normal> - <4:3>

Réglage de 0 à 100.

Réglage de 0 à 100.

Utilisation 3-4

AV

AV

PC

Le projecteur affiche le signal d'entrée provenant du périphérique AV.

Menu AV

Pour ouvrir la fenêtre du menu AV, sélectionnez [ ] sur l'écran AV.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Taille Cette fonction vous permet de sélectionner la taille de l'écran.

• <Normal> - <4:3>

Luminosité Pour régler la luminosité de l’image entière.

Réglage de 0 à 100.

Contraste Pour régler le contraste entre l’objet et son arrière-plan.

Réglage de 0 à 100.

Netteté Permet de régler la netteté de l’image.

Réglage de 0 à 100.

Couleur Permet de régler une couleur plus claire ou plus sombre.

Réglage de 0 à 100.

Teinte Permet d'obtenir une couleur plus naturelle en accentuant l'intensité du vert ou du rouge dans des

images.

Réglage de -50 à +50.

Activé lorsque le signal est NTSC.

3-4 Utilisation

3-4-2. Mémoire interne / USB / Carte MicroSD

Documents

Vidéos

Photos

Musique

Paramètres

Les menus <USB> et <Carte MicroSD > s'affichent uniquement lorsqu'un périphérique de mémoire externe (<USB>/<Carte
MicroSD >) est connecté.

Documents

Vous pouvez ouvrir des documents de divers formats enregistrés sur <Mémoire interne >, <USB> ou <Carte MicroSD > sans
conversion.

Menu Documents

Documents

Taille fichier
Date

Accueil

Copier

Supprimer

Sélectionner plusieurs fichiers

Sélectionner le périphérique de stockage

Pour ouvrir la fenêtre du menu Documents, sélectionnez [ ] sur la page de la liste des documents.

En fonction du réglage de la langue, les noms des dossiers, des fichiers ou le texte dans un document peuvent paraître
corrompus. Si tel est le cas, allez sur<Paramètres > ĺ <Généralités > ĺ <Langue > et modifiez la langue.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Copier Copie un document de la mémoire externe vers <Mémoire interne> lorsqu'un périphérique de

mémoire externe (<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Supprimer Supprime un document dans <Mémoire interne > ou dans la mémoire externe (<USB>/<Carte

MicroSD>).

: 999 B
: 04.12.2010

Utilisation 3-4

MENU DESCRIPTION

G

&QEWOGPVU

G

'HSHQGLQJRQWKHFXUUHQWODQJXDJHVHWWLQJIROGHUQDPHVILOHQDPHVRUWH[WLQDGRFXPHQWPD\DSSHDUFRUUXSWHG

pGGSGGGc

6HWWLQJV

eG Gc

*HQHUDO

eG Gc

/DQJXDJH

!DQGFKDQJHWKHODQJXDJH

G

/'07 &'5%4+26+10

+RPH

5HWXUQVWRWKHPDLQPHQXSDJH

Sélectionner

plusieurs fichiers

Permet de sélectionner plusieurs documents et d'appliquer la fonction <Copier> ou <Supprimer>
simultanément.

Documents

Mémoire interne●Documents.ppt

Nom fichier

Tous

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Documents.ppt

Afficher, Copier, Supprimer: Appliquez chaque action aux fichiers sélectionnés.

Réinit.: Annuler toutes les sélections.

Fichiers 2 sél Sélectionner Retour Sélectionner tout

1/2

Afficher

Copier

Supprimer

Réinit.

Accédez au document de votre choix à l'aide des boutons [ ] et appuyez sur le bouton [ ].

• La coche ( ) s'affiche alors à côté du document sélectionné.

• Appuyer sur le bouton [ ] permet de sélectionner ou de désélectionner une option.

• Pour sélectionner tous les documents d'un dossier, appuyez sur [ ].

• Vous pouvez sélectionner plusieurs documents en répétant le processus décrit ci-dessus.

• <Afficher> : Ouvre le document sélectionné.

Uniquement activé lorsqu'un fichier est sélectionné.

• <Copier> : Copie plusieurs documents.

• <Supprimer>: Supprime plusieurs documents.

• <Réinit.> : Annule toutes les sélections.

Sél. périph. de

stockage

Passe directement à un autre périphérique mémoire lorsqu'un périphérique de mémoire externe
(<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Menu Contrôle de document

NOM DESCRIPTION

Voir Infos Affiche la barre d'aide et des informations relatives aux pages et à la batterie.

Documents

Videos

Photos

Music

<RXFDQRSHQGRFXPHQWILOHVRIYDULRXVIRUPDWVVDYHGLQWKH

&QEWOGPVU/GPW

7RRSHQWKH'RFXPHQWVPHQXZLQGRZSUHVV> @ZKHQWKHSURMHFWRULVGLVSOD\LQJWKH'RFXPHQW)LOH/LVWSDJH

Settings

Documents

File Size
Date

Home

Copy

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

,QWHUQDO0HPRU\

: 999 B
: 04.12.2010

!

86%

!RU

0LFUR6'FDUG

!ZLWKRXWFRQYHUVLRQ

3-4 Utilisation

NOM DESCRIPTION

, : retour à la page précédente.

• Appuyer sur [ ] lors d'un zoom sur une page déplace l'écran sur le
dessus de la page.

• Appuyer sur [ ] lors d'un zoom sur une page déplace l'écran dans la
partie gauche de la page.

Précédent/
Suivant

, : aller à la page suivante.

• Appuyer sur [ ] lors d'un zoom sur une page déplace l'écran dans le bas
de la page.

• Appuyer sur [ ] lors d'un zoom sur une page déplace l'écran dans la
partie droite de la page.

Active ou désactive le verrouillage des boutons.

Verrouillage des
boutons

• Si le verrouillage des boutons est activé, tous les boutons, à l'exception de

[ ], sont désactivés.

• Maintenez appuyé le bouton [ ] pour mettre le projecteur hors tension.

Menu Paramètres d'affichage des documents

Accueil

Zoom

Navigation dans la page

Plan de la page : Marche

Rapport d'aspect

Pour ouvrir la fenêtre du Menu Paramètres d'affichage des documents, appuyez sur le bouton [ ] lorsqu'un document est
ouvert.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Zoom Agrandissement ou réduction de la taille d'un document.

• <Zoom av> : Agrandissement d'un document (par incrément de 25 % dans l'intervalle compris
entre 100 % ~ 500 %).

• <Zoom arr> : Réduction d'un document.

• <Personnalisée> : Agrandissement ou réduction de la taille de l'écran d'un pourcentage
spécifique.

• <100%> - <200%> - <300%> - <400%> - <500%>

Plage de <Zoom av> et <Zoom arr> : <100%> à <500%>

Navigation dans la

page

Aller directement à une page spécifique.

• Entrez un numéro de page à l'aide des boutons [ ], vérifiez le numéro de page dans la
fenêtre Aperçu dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sélectionnez <OK> pour accéder à
cette page.

Utilisation 3-4

MENU DESCRIPTION

Plan de la page Affichage de la zone concernée par le zoom.

• <Arrêt> - <Marche>

• En cas de zoom avant sur une page, la zone agrandie s'affiche dans la fenêtre <Plan de la
page> dans le coin supérieur droit.

• La fenêtre <Plan de la page> s'affiche uniquement si une page est agrandie.

Rapport d'aspect • <Aj. écran> : Affichage d'un document en l'adaptant à la taille de l'écran.

• <Taille initiale> : Affichage d'un document dans sa taille d'origine.

• <Aj. largeur> : Affichage d'un document en l'adaptant à la largeur de l'écran.

• <Aj. hauteur> : Affichage d'un document en l'adaptant à la hauteur de l'écran.

Rotat.

Rotation d'un document selon un angle déterminé. Sélectionnez un angle à l'aide des boutons [ ]
et appuyez sur [ ].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

Pris en charge au format PDF uniquement.

encodage Pour consulter un fichier texte (.TXT) sans corruption des caractères, vous devez sélectionner la

langue d'origine utilisée pour créer le fichier.

• <Korean> - <Central Europe> - <Cyrillic> - <Baltic> - <Greek> - <Turkish> - <Hebrew> - <Arabic>

- <Latin> - <Vietnam> - <Germany> - <Français> - <Norway> - <Thai> - <Japanese> ­<Simplified Chinese GBK> - <Traditional Chinese Big5>
(p.e. : pour consulter un fichier texte créé en allemand, sélectionnez <Germany>)

• Pour certains pays européens dont les langues ne figurent pas sur la liste, sélectionnez
<Central Europe>.

• Les fichiers créés en anglais ne nécessitent pas de codage.

Vidéo clip Lecture d'un fichier vidéo associé à un fichier PowerPoint (.ppt ou .pptx).

Action uniquement autorisée lorsque le fichier vidéo est situé dans le même dossier que le
fichier PowerPoint (.ppt ou .pptx).

• Le temps de charge des fichiers volumineux peut être plus long.

• Ce produit risque de ne pas fonctionner correctement si un fichier n'est pas conforme aux normes ou est
endommagé.

• Ce produit risque de ne pas fonctionner si un fichier contient trop de données à afficher à l'écran.
(Par exemple, trop de données sur un onglet d'un classeur Excel.)

• Ce produit ne prend qu'une police en charge. Si un écran utilise d'autres polices, l'image affichée par Media Play
risque d'être différente de l'écran original.
Par exemple : 

1. La position des sauts de ligne dans une phrase peut être modifiée. 

2. La position du saut de ligne dans un document Word peut être modifiée. Le cas échéant, le document peut
s'afficher de manière incomplète selon les propriétés de disposition pour <Picture>, <Shapes> ou <Object> dans
MS Word. (Reportez-vous au manuel de MS Word pour plus d'informations sur les propriétés de disposition.)

• Certaines fonctionnalités de votre PC ne sont pas prises en charge, comme les fonctionnalités PowerPoint :
Animation, 3D, Smart Art, Hyper Link, Transparency and Gradation (profondeur d'échantillonnage : 16 bits).

• Ce produit ne prend pas en charge les fichiers codés (DRM).

3-4 Utilisation

Vidéos

Vidéos

Photos

Musique

Paramètres

Documents

Vous pouvez visionner des fichiers vidéo enregistrés sur <Mémoire interne>, <USB> ou <Carte MicroSD>.

Menu Vidéos

Video.avi

Durée lect : 00:27:34
Taille fichier
Date

Accueil

Copier

Supprimer

Sélectionner plusieurs fichiers

Sélectionner le périphérique de stockage

: 351.4 MB
: 04.12.2010

Pour ouvrir la fenêtre du menu Videos, appuyez sur [ ] sur la page de la liste des vidéos.

En fonction du réglage de la langue, les noms des dossiers ou des fichiers peuvent paraître corrompus. Si tel est le cas,
allez sur<Paramètres> ĺ <Généralités> ĺ <Langue> et modifiez la langue.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Copier Copie une vidéo de la mémoire externe vers <Mémoire interne > lorsqu'un périphérique de mémoire

externe (<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Supprimer Supprime un fichier vidéo dans <Mémoire interne> ou dans la mémoire externe (<USB>/<Carte

MicroSD>).

Utilisation 3-4

MENU DESCRIPTION

Sélectionner

plusieurs fichiers

Permet de sélectionner plusieurs fichiers vidéo et d'appliquer la fonction <Lecture>, <Copier> ou
<Supprimer> simultanément.

Vidéos

Mémoire interne●Video.avi

Titre

Tous

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Video.avi

Lecture, Copier, Supprimer: Appliquez chaque action aux fichiers sélectionnés.

Réinit.: Annuler toutes les sélections.

Fichiers 2 sél Sélectionner Retour Sélectionner tout

1/2

Lecture

Copier

Supprimer

Réinit.

Accéder au fichier vidéo de votre choix à l'aide des boutons [ ] et appuyez sur le bouton [ ].

• La coche ( ) s'affiche alors à côté de la vidéo sélectionnée.

• Appuyer sur le bouton [ ] permet de sélectionner ou de désélectionner une option.

• Pour sélectionner tous les fichiers vidéo d'un dossier, appuyez sur [ ].

• Vous pouvez sélectionner plusieurs vidéos en répétant le processus décrit ci-dessus.

• <Lecture> : Lit les fichiers vidéo sélectionnés.

L'ordre de lecture peut être sélectionné dans le Menu Paramètres d'affichage vidéo.

• <Copier> : Copie les fichiers vidéo sélectionnés.

• <Supprimer>: Supprime les fichiers vidéo sélectionnés.

• <Réinit.> : Annule toutes les sélections.

Sél. périph. de

stockage

Passe directement à un autre périphérique mémoire lorsqu'un périphérique de mémoire externe
(<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Menu Contrôle de vidéo

NOM DESCRIPTION

Lecture /Pause Lit ou met en pause une vidéo.

/

Volume Règle le volume.

Video.avi

00:02:20 / 00:27:34

Pause Volume Préc./Suiv.

3-4 Utilisation

NOM DESCRIPTION

Accueil

Mode de lecture

Ordre de lecture

Répétition : Marche

: Ttes vidéos

: Normal

: MarcheParam. de sous-titre

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano!
6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ㅔԧЁ᭛!ଞ˲߭!

: Lit la vidéo précédente.

Appuyez et maintenez [ ] pour faire revenir la vidéo en arrière (REW ).

/

Préc./Suiv.

: Lit la vidéo suivante.

• Appuyez et maintenez [ ] pour avancer rapidement la vidéo (FF ).

• La vitesse de retour de la vidéo augmente à x2, x4, x8 et x16 à 2
secondes d'intervalle.

Active ou désactive le verrouillage des boutons.

Verrouillage des
boutons

• Si le verrouillage des boutons est activé, tous les boutons, à l'exception de

[ ], sont désactivés.

• Maintenez appuyé le bouton [ ] pour mettre le projecteur hors tension.

Menu Paramètres d'affichage des vidéos

Pour ouvrir le Menu Paramètres d'affichage des vidéos, appuyez sur le bouton [ ] pendant la lecture vidéo.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Mode de lecture • <Ttes vidéos> : lecture de tous les fichiers vidéo dans l'ordre des noms de fichier.

• <Vidéos ds doss> : Lecture de tous les fichiers vidéo d'un dossier dans l'ordre des noms de fichier.

• <Une vidéo> : Lit une seule vidéo sélectionnée.

Ordre de lecture Sélectionne l'ordre de lecture des vidéos.

• <Normal> : Lit des vidéos dans l'ordre des noms de fichier.

• <Aléatoire> : Lit des vidéos selon un ordre aléatoire.

Répétition Permet de répéter ou non la lecture d'une vidéo.

• <Arrêt> - <Marche>

Param. de

sous-titre

Langue des

Permet de sélectionner l'affichage des sous-titres pour accompagner la lecture vidéo.

• <Arrêt> - <Marche>

Sélectionne la langue des sous-titres.

sous-titres

•

Arrière-plan des

sous-titres

Permet de sélectionner un arrière-plan pour accompagner les sous-titres.

• <Arrêt> - <Marche>

Synchronisation

sous-titres

Utilisation 3-4

Corrige les sous-titres s'ils ne sont pas synchronisés avec la vidéo.

• <-0,5 Sec> - <+0,5 Sec>

Non pris en charge pour les fichiers vidéo comportant des sous-titres internes.

MENU DESCRIPTION

Photos

Musique

Paramètres

Documents

Vidéos

Position des

sous-titres

Taille police des

sous-titres

Couleur police

ss-titres

Sélectionne la position des sous-titres.

• <Haut> - <Bas> - <Réinitialiser>

Sélectionne la taille des sous-titres.

• <Petite> - <Moyenne> - <Grande>

Sélectionne la couleur de police pour les sous-titres.

• <Blanc> - <Noir> - <Rouge> - <Vert> - <Bleu> - <Jaune>

• La vidéo doit avoir des sous-titres externes pour pouvoir les afficher lorsque la fonction de sous-titrage est activée.

• Reportez-vous au tableau pour connaître les fichiers de sous-titres pris en charge. Reportez-vous à la rubrique
« Formats de fichiers pris en charge ».

• Les fichiers de sous-titres doivent se trouver dans le même répertoire que le fichier vidéo.

Photos

Vous pouvez visionner un diaporama des fichiers image enregistrés sur <Mémoire interne>, <USB> ou <Carte MicroSD>.

Menu Photos

Pour ouvrir la fenêtre du menu Photos, appuyez sur [ ] sur l'écran de la liste des photos.

Picture.jpg

Taille d'image : 600 x 788
Taille fichier
Date

Accueil

Copier

Supprimer

Sélectionner plusieurs fichiers

Sélectionner le périphérique de stockage

: 121.4 KB
: 04.12.2010

En fonction du réglage de la langue, les noms des dossiers ou des fichiers peuvent paraître corrompus. Si tel est le cas,
allez sur<Paramètres> ĺ <Généralités> ĺ <Langue> et modifiez la langue.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Copier Copie des photos de la mémoire externe vers <Mémoire interne> lorsqu'un périphérique de mémoire

externe (<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

3-4 Utilisation

MENU DESCRIPTION

Photos

Mémoire interne●Picture.jpg

doc music photo video

Diaporama, Copier, Supprimer: Appliquez chaque action aux fichiers sélectionnés.

Réinit.: Annuler toutes les sélections.

Fichiers 2 sél Sélectionner Retour Sélectionner tout

Réinit.

Supprimer

Copier

Diaporama

2/2

Supprimer Supprime les photos dans <Mémoire interne> ou dans la mémoire externe (<USB>/<Carte

MicroSD>).

Sélectionner

plusieurs fichiers

Permet de sélectionner plusieurs fichiers photo et de lire les fichiers sous la forme d'un
<Diaporama>, d'appliquer la fonction <Copier> ou <Supprimer> simultanément.

Accédez à la photo de votre choix à l'aide des boutons [ ] et appuyez sur le bouton [ ].

• La coche ( ) s'affiche alors à côté de la photo sélectionnée.

• Appuyer sur le bouton [ ] permet de sélectionner ou de désélectionner une option.

• Pour sélectionner toutes les photos d'un dossier, appuyez sur [ ].

• Vous pouvez sélectionner plusieurs photos en répétant le processus décrit ci-dessus.

• <Diaporama> : Lit tous les fichiers photos sélectionnés sous la forme d'un diaporama.

L'ordre de lecture peut être sélectionné dans le Menu Paramètres d'affichage du
diaporama.

• <Copier> : Copie les fichiers photos sélectionnés.

• <Supprimer>: Supprime les fichiers photos sélectionnés.

• <Réinit.> : Annule toutes les sélections.

Sél. périph. de

Pour utiliser le Menu Photos dans une présentation, enregistrez un document général au format image dans un
périphérique de mémoire externe (périphérique de mémoire USB ou carte microSD).

Par exemple, 1. Convertir des fichiers .ppt (Microsoft Powerpoint) en ĺ .jpg /.bmp /.gif

Attention: Prenez soin d'enregistrer les fichiers images dans l'ordre selon lequel vous souhaitez les présenter.

Menu Contrôle de diaporama

stockage

Passe directement à un autre périphérique mémoire lorsqu'un périphérique de mémoire externe
(<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

2. Convertissez des fichiers .pdf (Adobe Acrobat) en ĺ .jpg

Picture.jpg

11.04.2010

Utilisation 3-4

NOM DESCRIPTION

Accueil

Rotat.

Transition de diaporama

Vitesse du diaporama : Rapide

: Mosaïque

: Ttes les photosMode Diaporama

Lecture/Pause Lit ou met en pause un diaporama.

Précédent/
Suivant

: affiche la photo précédente.

: affiche la photo suivante.

Active ou désactive le verrouillage des boutons.

Verrouillage des
boutons

• Si le verrouillage des boutons est activé, tous les boutons, à l'exception de

[ ], sont désactivés.

• Maintenez appuyé le bouton [ ] pour mettre le projecteur hors tension.

Menu Paramètres d'affichage du diaporama

Pour ouvrir le Menu Paramètres d'affichage des photos, appuyez sur le bouton [ ] pendant un diaporama. Le diaporama est
mis en pause et le menu s'affiche.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Rotat.

Transition de

diaporama

Vitesse du

diaporama

Mode Diaporama • <Ttes les photos> : Lecture de tous les fichiers image dans l'ordre des noms de fichier.

Ordre du

diaporama

Rapport d'aspect • <Taille initiale> : Affichage d'une photo plus petite que l'écran à sa taille d'origine ou réduction

3-4 Utilisation

Selon le type de fichiers photos, certaines fonctions peuvent être limitées.

Rotation d'une photo selon un angle déterminé. Sélectionnez un angle à l'aide des boutons [ ] et
appuyez sur [ ].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

Sélectionne un effet de transition photo à insérer dans un diaporama.

• <Aucun effet> - <Mosaïque> - <Aveugler> - <Horloge>

Sélectionne la vitesse de lecture d'un diaporama.

• <Rapide> - <Normal> - <Lent>

• <Photos dossier> : Lecture de tous les fichiers image d'un dossier dans l'ordre des noms de
fichier.

• <Une photo> : Lit une seule photo sélectionnée.

Sélectionne l'ordre de lecture d'un diaporama.

• <Normal> : Lit des photos dans l'ordre des noms de fichier.

• <Aléatoire> : Lit des photos selon un ordre aléatoire.

d'une photo plus grande que l'écran directement proportionnellement à la taille de l'écran.

• <Ajust. auto> : Redimensionnement d'une photo en l'adaptant à l'écran, en conservant le rapport
d'aspect d'origine de la photo (l'image peut être coupée horizontalement ou verticalement).

• <Aj. largeur> : Redimensionnement d'une photo en l'adaptant à la largeur de l'écran.

• <Aj. écran> : Agrandissement ou réduction de la taille d'une photo, quel que soit le rapport
d'aspect de la photo, en plein écran.

Musique

Musique

Paramètres

Documents

Vidéos

Photos

Vous pouvez écouter des fichiers musicaux enregistrés sur <Mémoire interne>, <USB> ou <Carte MicroSD>.

Menu Musique

Music.mp3

Durée lect : 00:05:21
Taille fichier
Date

Accueil

Copier

Supprimer

Sélectionner plusieurs fichiers

Sélectionner le périphérique de stockage

: 9.8 MB
: 04.12.2010

Pour ouvrir la fenêtre du Menu Musique, appuyez sur [ ] sur l'écran de la liste des fichiers musicaux.

En fonction du réglage de la langue, les noms des dossiers ou des fichiers peuvent paraître corrompus. Si tel est le cas,
allez sur<Paramètres> ĺ <Généralités> ĺ <Langue> et modifiez la langue.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Copier Copie les fichiers musicaux de la mémoire externe vers <Mémoire interne> lorsqu'un périphérique de

mémoire externe (<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Supprimer Supprime des fichiers musicaux dans <Mémoire interne > ou dans la mémoire externe (<USB>/

<Carte MicroSD>).

Utilisation 3-4

MENU DESCRIPTION

Sélectionner

plusieurs fichiers

Permet de sélectionne plusieurs fichiers musicaux et d'appliquer les fonctions <Lecture>, <Copier>
ou <Supprimer> simultanément.

Musique

Mémoire interne●Music.mp3

Nom fichier

Tous

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Music.mp3

Lecture, Copier, Supprimer: Appliquez chaque action aux fichiers sélectionnés.

Réinit.: Annuler toutes les sélections.

Fichiers 2 sél Sélectionner Retour Sélectionner tout

1/2

Lecture

Copier

Supprimer

Réinit.

Accédez au fichier musical de votre choix à l'aide des boutons [ ] et appuyez sur le bouton [ ].

• La coche ( ) s'affiche alors à côté du fichier musical sélectionné.

• Appuyer sur le bouton [ ] permet de sélectionner ou de désélectionner une option.

• Pour sélectionner tous les fichiers musicaux d'un dossier, appuyez sur [ ].

• Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers musicaux en répétant le processus décrit ci­dessus.

• <Lecture> : Lit les fichiers musicaux sélectionnés.

L'ordre de lecture peut être sélectionné dans le Menu Paramètres d'affichage des fichiers
musicaux.

• <Copier> : Copie les fichiers musicaux sélectionnés.

• <Supprimer>: Supprime les fichiers musicaux sélectionnés.

• <Réinit.> : Annule toutes les sélections.

Sél. périph. de

stockage

Passe directement à un autre périphérique mémoire lorsqu'un périphérique de mémoire externe
(<USB>/<Carte MicroSD>) est connecté.

Menu Contrôle des fichiers musicaux

00:00:20 / 00:05:21

NOM DESCRIPTION

Lecture/Pause Lit ou met en pause les fichiers musicaux.

/

Volume Règle le volume.

1 / 2

Music_BG.mp3

Music.mp3

Pause Volume Préc./Suiv.

3-4 Utilisation

NOM DESCRIPTION

: Lit le fichier musical précédent.

• Appuyez et maintenez [ ] pour faire revenir la musique en arrière par
intervalle de 20 secondes au cours de l'écoute. (REW )

• Vous ne pouvez pas passer à la piste précédente en revenant en arrière,
même si vous tenter de revenir en arrière en partant du début de la piste.

/

Préc./Suiv.

: Lit le fichier musical suivant.

• Appuyez et maintenez [ ] pour avancer rapidement la musique par
intervalle de 20 secondes au cours de l'écoute. (FF )

• Si vous effectuez une avance rapide jusqu'à la fin de la plage actuelle, la
plage suivante commencera.

Active ou désactive le verrouillage des boutons.

Verrouillage des
boutons

• Si le verrouillage des boutons est activé, tous les boutons, à l'exception de

[ ], sont désactivés.

• Maintenez appuyé le bouton [ ] pour mettre le projecteur hors tension.

Menu Paramètres d'affichage des fichiers musicaux

Accueil

Mode de lecture

Ordre de lecture

Répétition : On

Pour ouvrir le Menu Paramètres d'affichage des fichiers musicaux, appuyez sur le bouton [ ] pendant la lecture audio.

MENU DESCRIPTION

Accueil Renvoie à la page du menu principal.

Mode de lecture • <Toute musique> : Lecture de tous les fichiers musicaux dans l'ordre des noms de fichier.

• <Musique ds doss> : Lecture de tous les fichiers musicaux d'un dossier dans l'ordre des noms de
fichier.

• <Une musique> : Lecture répétée d'un fichier musical sélectionné.

Ordre de lecture Sélectionne l'ordre de lecture des fichiers musicaux.

• <Normal> : Lecture de musique dans l'ordre des noms de fichier.

• <Aléatoire> : Lit des fichiers musicaux selon un ordre aléatoire.

Répétition Permet de répéter ou non la lecture des fichiers musicaux.

• <Arrêt> - <Marche>

: Toute musique

: Normal

Utilisation 3-4

Paramètres

Paramètres

Documents

Vidéos

Photos

Musique

Paramètres

Catégorie Option

Langue

Mode LED

Choix de la mire

Bouton Son

Retrait sécurisé

: Français

: Normal

: Géométrie

: Moyen

: USB

Généralités

Assistance

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano!
6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧNJLjLjǁƿǀ!7UNoH!ไทย!Ё೑䇁!ଞ˲߭!

Vous pouvez initialiser ou modifier les paramètres système.

Généralités

MENU DESCRIPTION

Langue Sélectionne une langue système.

•

Mode LED Définisssez la luminosité de l'image selon l'intensité de la lumière ambiante.

• <Normal> - <Eco>

Choix de la mire Mire de réglage par défaut intégrée dans le projecteur. Vous pouvez l'utiliser comme image de

référence pour optimiser l'installation du projecteur et optimiser des images.

• <Géométrie> - <Taille écran> - <Rouge> - <Vert> - <Bleu> - <Blanc>

Bouton Son Sélectionne le volume pour les effets sonores des boutons.

• <Arrêt> - <Lent> - <Moyen> - <Elevé>

Retrait sécurisé Permet de retirer un périphérique de mémoire externe (périphérique de mémoire USB ou carte

microSD) en toute sécurité.

• <Carte MicroSD> : Retirez la carte microSD lorsque vous voyez s'afficher le message <Retirez la
carte MicroSD.>

• <USB> : Retirez le périphérique USB lorsque vous voyez s'afficher le message <Retirez le
périphérique USB.>

3-4 Utilisation

Assistance

MENU DESCRIPTION

Paramètres

Catégorie Option

Généralités

Assistance

Mise à jour du micrologiciel

Licence libre

Réinitialiser les paramètres

Informations sur le produit

Mise à jour du

micrologiciel

Etapes de la mise à jour du micrologiciel : Téléchargez la mise à jour du micrologiciel à partir du site
Web de Samsung, sauvegardez le fichier de mise à jour du micrologiciel sur un périphérique de
mémoire externe (périphérique de mémoire USB), branchez le dispositif au projecteur, sélectionnez
<Mise à jour du micrologiciel > et lancez la lecture du fichier. Voir 3-6.

Licence libre Consultez les informations de la licence d'utilisation Open Source.

Réinitialiser les

paramètres

Informations sur le

produit

Initialisation des réglages personnalisés par l'utilisateur.

Afficher <Version>, <Mémoire interne>, <Copyright>, etc.

Utilisation 3-4

3-5 Formats de fichiers pris en charge

3-5-1. Document, photo, fichier musical

ÉLÉMENT EXTENSION DE FICHIER

Adobe PDF 1.2 ~1.7 (pdf)

MS PowerPoint 97 ~ 2007 (ppt, pptx)

Document

Photo

Musique MP3, MP2, WAV, WMA, FLAC, APE, HE-AAC, RA

MS Excel (xls, xlsx)

MS Word (doc, docx)

Texte (txt)

JPEG (Le maximum pris en charge pour le format JPEG est de 4 mégapixels.), PNG, BMP, 
GIF (GIF ne prend en charge ni la fonction <Rotat. > ni l'effet de transition dans <Transition de diaporama >.)

3-5-2. Vidéo, sous-titres

ÉLÉMENT

Vidéo

EXTENSION DE

FICHIER

AVI

MP4

ASF

MPG

RM

FLV

WMV

M2TS/TS

CODEC DESCRIPTION

MPEG4

VC-1

H.264 1280 x 720 @ 30f / Niveau 4.1

MPEG1/2

RV

H.263

WMV7/8

1280 x 720 @ 30f

1280 x 720 @ 30f

480 x 272 @ 30f

Sous-titres

.smi(SAMI) Microsoft SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange)

.srt(SUBRIP) SubRip

.sub(SUBVIEWER) SubViewer 1.0 & 2.0

3-5 Utilisation

3-6 Mise à jour du micrologiciel

Paramètres

Catégorie Option

Mise à jour du micrologiciel

Open SMise à jour du micrologiciel

Reset Settings

Product Information

Généralités

Assistance

C

e

Op

n

O

l

s

odu

on

Généra

és

A

e

Téléchargez la dernière version du micrologiciel depuis le site Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com) et
installez-le.

atégori

lit

ssistanc

tio

Mise à jour du micrologiciel

Mise à jour du micrologiciel

pen SMise à jour du micrologicie

Reset Setting

Le syst. redémarre automatiquement \naprès install.

des mises à j. Ne pas décon.

Pr

ct Informati

le dispositif de stockage.

• Comme il se peut que les données enregistrées dans la mémoire interne soient supprimées lors d'une mise à jour,
pensez à toujours sauvegarder vos données.

• Seul un périphérique de mémoire USB est pris en charge pour une mise à jour de micrologiciel.

• Ne retirez pas un périphérique de mémoire externe (USB) lorsqu'une mise à jour est en cours.

• N'actionnez aucun bouton pendant la mise à jour.

• N'éteignez pas le projecteur pendant la mise à jour.

• Pour vérifier si le micrologiciel a été correctement mis à jour, allez dans <Paramètres> ĺ <Assistance> ĺ
<Informations sur le produit>.

Préparation de la mise à jour du micrologiciel

1. Préparez un périphérique de mémoire externe (USB).

2. Téléchargez le dernier micrologiciel pour votre modèle de projecteur sur votre PC à partir du site Web de Samsung.

3. Branchez le périphérique de mémoire USB sur le PC.

4. Copiez le micrologiciel téléchargé sur le périphérique de mémoire externe USB.

Mise à jour du micrologiciel.

1. Branchez le projecteur sur le périphérique de mémoire externe contenant le dernier micrologiciel.

2. Sélectionnez <Paramètres> ĺ <Assistance> ĺ <Mise à jour du micrologiciel> sur la page du menu principal.

3. Vous pouvez alors consulter la version actuelle du micrologiciel ainsi que la dernière version du micrologiciel disponible.

4. Sélectionnez <Mettre jour mnt> pour commencer.

5. Après la mise à jour du micrologiciel, le projecteur est automatiquement mis hors tension.

6. Mettez le projecteur sous tension et vérifiez la version du micrologiciel.

Utilisation 3-6

4 Dépannage

4-1 Avant de contacter le service d'assistance

Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le
centre de service Samsung Electronics le plus proche.

Symptômes Dépannage

Installation et
raccordement

Ecran et source
externe

Absence de tension.

La source externe ne peut pas être
sélectionnée.

Impossible de voir les images.

Les images sont floues.

Bruit étrange.

Un voyant clignote. • Reportez-vous aux Indications des LED.

Des lignes apparaissent sur l’écran.

• Vérifiez la connexion du câble d'alimentation.

• Vérifiez la quantité de batterie restante.

• Vérifiez que le câble du périphérique externe est connecté
au bon port de signal. En cas de connexion incorrecte, le
périphérique ne peut pas être sélectionné.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur
est bien branché.

• Vérifiez la quantité de batterie restante.

• Assurez-vous que la source d’entrée adéquate est
sélectionnée.

• Vérifiez que les connecteurs sont correctement raccordés
à l'arrière du projecteur.

• Réglez le [FOCUS].

• Vérifiez que le projecteur n'est ni trop éloigné ni trop proche
de l'écran.

• Si un son étrange persiste,contactez votre centre de
service.

• Des interférences peuvent se produire lors de l'utilisation
de votre ordinateur. Réglez la fréquence (fréquence
d'actualisation) de votre écran.

4-1 Dépannage

5 Informations complémentaires

5-1 Caractéristiques

MODÈLE SP-H03

Ecran Taille 0,3 inches

Résolution WVGA (854 x 480)

Rapport d’aspect 16 : 9

Electricité Consommation 12 W Max (Fonctionnement et charge sur adaptateur),

TYP. 8,5 W (Fonctionnement sur batterie)

Alimentation (Adaptateur) Ce produit fonctionne sous 100 – 240 V. La tension standard étant

différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit.

(DC 12 V 1.0 A)

Source
lumineuse LED

Consommation 4 W

Durée de vie 30.000 heures

Dimensions (largeur x longueur x hauteur) 70 x 70 x 27,5 mm / 2,76 x 2,76 x 1,08 pouces (sans batterie)

70 x 70 x 37,5 mm / 2,76 x 2,76 x 1,48 pouces (avec la batterie)

Poids projecteur : 132 g / 0,29 lbs

Batterie : 80 g / 0,18 lbs

Fonctions clés Luminosité TYP 27, MAX 30 Lumens

Contraste 1000 : 1

Plage de projection 30,5 ~ 299 cm / 12,00 ~ 117,71 pouces

Correction trapézoïdale < 1%

Réglage de la mise au point Manuel

Taille de l’écran (diagonale) Diagonale de 8,6 pouces ~ 85,5 pouces

Signal d'entrée D-Sub 15p RVB analogique

Media Play USB, mémoire interne et microSD

RCA x 1 Vidéo composite

Capacité de la mémoire interne 1 Go (mémoire système : 301 Mo / mémoire utilisateur : 699 Mo)

Haut-parleur 1 W (Mono)

Environnement
utilisateur

Température et humidité Fonctionnement : Température 0 ˚C ~ 40 ˚C (32 ˚F ~ 104 ˚F),

Humidité 10 % ~ 80 % (Sans condensation)

Stockage : Température -20 ˚C ~ 45 ˚C (-4 ˚F ~ 113 ˚F),

Humidité 5 % ~ 95 % (Sans condensation)

Bruit 23 dB

Classe B (équipement de communication à usage privé) Cet appareil est agréé, selon les normes CEM, pour une utilisation
domestique (classe B). Il peut être utilisé dans toutes les zones. (L'équipement de classe B émet moins d'ondes
électromagnétiques que l'équipement de classe A.)

L’écran DMD utilisé sur le projecteur PICO est constitué de centaines de milliers de miroirs fins. Comme de nombreux
autres types d'écrans, un écran DMD est susceptible de comporter des pixels défectueux. Les critères de détection des
pixels défectueux et de définition de la quantité maximale de pixels défectueux autorisés pour l'écran DMD font l'objet d'un

Informations complémentaires 5-1

contrôle strict de Samsung et du fabricant de l'écran DMD préalablement à son expédition, selon des spécifications
prédéfinies. Bien que certains pixels puissent ne pas être visibles à l'écran, ni la qualité d'image, ni la durée de vie du
projecteur n'en sont affectés de manière significative.

5-1 Informations complémentaires

5-2 Contactez SAMSUNG WORLDWIDE

Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.

NORTH AMERICA

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL 0800-124-421

http://www.samsung.com

4004-0000

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

Informations complémentaires 5-2

http://www.samsung.com/be_fr
(French)

EUROPE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/

Min)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€

0,10/Min)

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33

PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/

min)

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ch

http://www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

CIS

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 8-800-555-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MOLDOVA 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk

5-2 Informations complémentaires

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/hk_en/

ASIA PACIFIC

INDIA 3030 8282

1800 110011

1800 3000 8282

1800 266 8282

INDONESIA 0800-112-8888

021-5699-7777

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

MIDDLE EAST & AFRICA

BAHRAIN 8000-4726

JORDAN 800-22273

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

Informations complémentaires 5-2

5-3 Mise au rebut appropriée - Europe uniquement

Mise au rebut appropriée de ce produit (élimination des appareils électriques et
électroniques) - Europe uniquement

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)

Cette marque sur la batterie, les accessoires ou la documentation signifie que cet appareil et ses accessoires
électroniques (p.ex. chargeur, casque d'écoute, câble USB) ne peuvent pas être éliminés avec les déchets
ménagers à la fin de leur cycle de vie. Pour éviter les atteintes à l'environnement ou les risques pour la santé dus
à l'élimination anarchique des déchets, veuillez séparer ces éléments des autres types de déchets et les recycler
de manière responsable, de manière à promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté ce produit ou leur administration locale afin
de savoir où et comment ils peuvent déposer ces éléments en vue de leur recyclage dans de bonnes conditions
environnementales.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat
d'achat. Cet appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec d'autres déchets de
nature commerciale.

La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. 
Pour plus d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.

5-3 Informations complémentaires