Samsung SP-H03 User Manual [ru]

Page 1

ɉɪɨɟɤɬɨɪ PICO

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

SP-H03

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

Page 2

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɈɋɇɈȼɇɕȿ ɆȿɊɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɂ ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɮɨɤɭɫɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

ɉɨɪɬɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ . . . . . . . . 2-11

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ 

ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ (ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ) . . . . . 3-4

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ɉɈɂɋɄ ɂ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Page 3

1 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

1-1 ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ɂɧɚɱɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

ɁɇȺɑɈɄ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɉɨɞɫɤɚɡɤɚ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɋɥɭɱɚɢ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɦɟɪɚɦɢ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.

• ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ».

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ɉɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɥɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ɉɥɚɬɚ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɡɢɦɚɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.

(a) ȿɫɥɢ ɜɵ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ, ɢ ɨɧ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

(ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ).

(b) ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɟɪɟɞɚɞɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɢ ɟɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɚɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

(ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɧɚ

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɬɨɣ ɩɥɚɬɵ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧ ɜɚɦ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜɵɟɞɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɫɬɨɹɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ).

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-1

Page 4

1-2 ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɑɢɫɬɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ.

• ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɢɡɞɟɥɢɹ.

• ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɧɟ ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɨɞ

ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɨɞɵ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɛɟɥɵɟ ɩɹɬɧɚ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɰɜɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡɧɭɬɪɢ

ɭ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Samsung.

• ɉɪɢ ɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

1-2 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Page 5

1-3 Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

LUMEN

Ɂɧɚɱɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɁɇȺɑɈɄ ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɁɇȺɑȿɇɂȿ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɫɦɟɪɬɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɡɧɚɤɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɡɧɚɱɤɨɜ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ.

ɉɢɬɚɧɢɟ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɬɪɚɧɵ.

ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɰɜɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɭɸ ɫɟɬɟɜɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɷɥɟɤɬɪɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɤ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ, ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɢɯ.

• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

Page 6

ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ

LUMEN

ɲɧɭɪɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɤɥɚɫɫɚ 1).

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ

• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɭɫɢɥɢɟ ɢ ɧɟ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɟ

• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ

• ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟ

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɡɴɟɦɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɛɚɬɚɪɟɸ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ.

ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɛɚɬɚɪɟɟ.

ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɚɥɨɧ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ.

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ.

ɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɢ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɧɟ ɛɪɚɥɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɪɨɬ.

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɂɡɜɥɟɤɚɹ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɡɚ ɜɢɥɤɭ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɲɧɭɪ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.

• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. (ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.)

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Page 7

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɧɫɨɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɧɟ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɡɚ ɤɪɚɣ ɨɩɨɪɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɫɚɭɧɟ), ɩɵɥɢ, ɦɚɫɟɥ, ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɜɨɞɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɚɩɟɥɶ ɞɨɠɞɹ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɝɧɹ ɢɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɛɥɢɡɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.

• ɉɨɤɪɵɬɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɩɵɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɡɚɞɟɧɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ

ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

• ɂɝɪɚɹ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɚɤɟɬɨɦ, ɪɟɛɟɧɨɤ ɦɨɠɟɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ.

ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɫ ɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ

ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.

• ɋɸɞɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɟɫɬɚ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɚɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ, ɤɚɤ ɦɟɥɤɚɹ ɩɵɥɶ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɩɨɬɪɟɛ

ɧɨɫɬɶ ɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ

ɜɵɫɨɤɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɢɥɢ

ɛɟɫɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɜɨɤɡɚɥɚɯ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

Page 8

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

LUMEN

100

LUMEN

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɲɤɚɮ ɢɥɢ ɩɨɥɤɭ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɩɨɪɬɵ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɬ.ɞ.) ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɤɪɟɩɤɢ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɲɩɢɥɶɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɫɥɨɦɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.

ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɋɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɝɪɭɲɤɢ ɢɥɢ ɟɞɭ.

• ȿɫɥɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɡɚɞɟɧɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɵɬɚɹɫɶ ɞɨɫɬɚɬɶ ɢɝɪɭɲɤɭ, ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɦɨɧɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɥɟɝɤɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢ ɝɨɪɸɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.

• ɗɬɨ ɨɩɚɫɧɨ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɬɚɥɶɧɭɸ ɫɤɪɟɩɤɭ ɞɥɹ ɛɭɦɚɝ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɟ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ.

ɇɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɡɚɧɚɜɟɫɤɨɣ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Page 9

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ

LUMEN

GAS

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɢ ɢ ɤɭɯɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.

ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɭɬɟɱɤɚ ɝɚɡɚ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ.

• ɂɫɤɪɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɚɛɟɥɸ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɧɵ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɡɵ, ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɝɨɪɲɤɢ, ɧɚɩɢɬɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɤɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɵɦ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯ ɝɚɪɢ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɭɞɚɪɚɦ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

• ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɉɨɤɢɞɚɹ ɞɨɦ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɫɬɨɥɟ.

• ɂɧɚɱɟ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ ɨɛ ɧɟɝɨ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɫɛɨɟɜ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

ɩɵɥɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɣ ɭɝɪɨɡɭ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ).

• ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟɬ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɵɧɶɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

Page 10

ɏɪɚɧɢɬɟ ɦɟɥɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜ

LUMEN

LUMEN30LUMEN

LUMEN

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɨɠɨɦ ɢɥɢ ɦɨɥɨɬɤɨɦ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɪɨɧɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɦɨɤɚɧɢɹ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɢɞɟɬ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɥ ɫ ɜɨɞɨɣ ɩɪɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɭɛɨɪɤɟ ɩɨɥɚ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ.

Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ ɜɢɧɢɥɨɜɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ.

• ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɟ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ - ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɧɢ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɫɢɥɶɧɨɟ ɬɟɩɥɨ.

Ɉɱɢɫɬɤɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

Ȼɭɞɶɬɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨɞɧɵɣ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɭɸ ɬɤɚɧɶ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɩɨɥɢɪɨɥɢ, ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ, ɜɨɫɤ, ɫɩɢɪɬ, ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɦɨɠɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ. (Ɉɫɨɛɭɸ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɟɬɹɦ ɢ ɥɸɞɹɦ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɠɟɣ.)

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɨ-ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ (ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɩɢɪɬɚ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɨɜ) ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɰɜɟɬɚ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɱɢɫɬɤɢ. ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ.

1-3 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Page 11

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

LUMEN

SAMSUNG

ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɚɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɜɨɫɤ, ɛɟɧɡɢɧ, ɫɩɢɪɬ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ, ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɨɬ ɤɨɦɚɪɨɜ, ɚɪɨɦɚɬɢɡɚɬɨɪɵ, ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɨɬɫɥɨɟɧɢɸ ɤɪɚɫɤɢ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɹɬɟɧ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɥɢɧɡɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 1-3

Page 12

2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

2-1 ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ

• Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɨ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɧɢɠɟ ɫɩɢɫɤɭ.

• ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. Ɉɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɝɨɞɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.

• ȿɫɥɢ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɞɢɥɟɪɭ.

• ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɤɚɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ, ɦɨɠɧɨ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.

ɉɪɨɟɤɬɨɪ PICO

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ

ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ)

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ USB ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ 3RCA ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

Ɏɭɬɥɹɪ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ PICO Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɞɥɹ

ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ (1 ɲɬ.)

ɉɊɂɈȻɊȿɌȺȿɌɋə ɈɌȾȿɅɖɇɈ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ/ɚɞɚɩɬɟɪ

ɤɚɛɟɥɶ D-Sub

Ʉɚɛɟɥɶ USB ɋɬɟɪɟɨɤɚɛɟɥɶ Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

2-1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 13

2-2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ ɤɪɚɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɹɦɢ ɨɬɫɟɤɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇɚɠɢɦɚɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɩɪɨɞɜɢɧɶɬɟ ɢɯ ɜɩɟɪɟɞ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɫ ɩɨɦɟɬɤɨɣ [PUSH] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɉɪɢɠɚɜ ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɜɵɧɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-2

Page 14

2-3 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɢ ɮɨɤɭɫɚ

FOCUS

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [FOCUS] ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

Ɉɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬ ɧɟɝɨ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧ ɩɪɨɟɤɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ 2-4, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ.

2-3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 15

2-4 Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

90°

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ [FOCUS] ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɤɢɦ.

ɊȺɁɆȿɊ ɗɄɊȺɇȺ

M (ɉɈ ȾɂȺȽɈɇȺɅɂ) X (ɉɈ ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɂ) Y (ɉɈ ȼȿɊɌɂɄȺɅɂ)

ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ ȾɘɃɆɕ ɋɆ

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

Z (ɊȺɋɋɌɈəɇɂȿ

ɉɊɈȿɄɐɂɂ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-4

Page 16

2-5 ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɦ. ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ.

• ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼɨɡɞɭɯɨɨɬɜɨɞɧɵɟ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɵɩɭɫɤɧɨɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

, ,

ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɩɭɫɤɧɨɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ

2-5 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 17

2-6 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

2-6-1. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ PC (D-Sub)

ɎɈɊɆȺɌ ɊȺɁɊȿɒȿɇɂȿ

ɑȺɋɌɈɌȺ

ȽɈɊɂɁɈɇɌȺɅɖ

ɇɈɃ

ɊȺɁȼȿɊɌɄɂ

(ɄȽɐ)

ɑȺɋɌɈɌȺ

ȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɈ

Ƀ ɊȺɁȼȿɊɌɄɂ

(HZ)

ɑȺɋɌɈɌȺ

ɉɂɄɋȿɅɂɁȺɐɂ

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɲɟ ɢɥɢ ɧɢɠɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 854 x 480, ɬɨ ɨɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɨɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 854 x 480. ɑɬɨɛɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɫ ɉɄ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ (854 x

480).

ɂ (MHZ)

2-6-2. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-6

Page 18

2-7 ɉɨɪɬɵ

PC IN AV IN

2-7-1. ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɁɇȺɑ

ɈɄ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ

PC INɉɨɪɬ

ɉɨɪɬ Power

ɉɨɪɬ USB

Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 16 ȽȻ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ

ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.)

2-7 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 19

2-7-2. ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ

FOCUS

ɁɇȺɑ

ɈɄ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ

Ƚɧɟɡɞɨ ɤɚɪɬɵ MicroSD (HC)

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬɵ MicroSD (HC) ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 32 ȽȻ.

(Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɜɚɲɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-7

Page 20

2-8 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

2-8-1. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɄ

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.

1. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ Windows ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ [ɋɜɨɣɫɬɜɚ]. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ <ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɷɤɪɚɧɚ>.

2. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ [ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ] ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ <Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ>. Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ – 800 x

600. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɯ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ, ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ «Ɋɟɠɢɦɵ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɉɄ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2-6.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ> ɦɟɧɹɬɶ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Advanced]. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɨɤɧɨ ɫɜɨɣɫɬɜ.

4. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɭ [Ɇɨɧɢɬɨɪ] ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <ɑɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ>. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ (60 Ƚɰ, 70 Ƚɰ ɢ ɬ.ɞ.), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ, ɫɦ. ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ «Ɋɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɄ» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 2-6.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [OK], ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [OK] ɜ ɨɤɧɟ <ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɩɥɟɹ>, ɱɬɨɛɵ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɷɬɨ ɨɤɧɨ.

6. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.

2-8 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 21

RGB

PC IN AV IN

• ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɢ Windows. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɲɚɝɟ 1 ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ [ɋɜɨɣɫɬɜɚ] ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪ [ɋɜɨɣɫɬɜɚ (R)].)

• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɷɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ 32 ɛɢɬɚ (ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ).

• ɉɪɨɟɰɢɪɭɟɦɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɟɪɫɢɢ Win

dows.

• ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

2-8-2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.

1. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ D-Sub ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ [PC IN] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɪɚɡɴɟɦɭ RGB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɉɄ (D-

Sub)».

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɫɟɬɢ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <ɂɫɬ. ɜɯ. ɫɢɝɧ.> ĺ <ɉɄ>.

ɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ <ɉɄ> ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ D-Sub.

ȿɫ

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɟɝɨ ɫɪɟɞɭ (ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɬ.ɞ.).

3. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɷɤɪɚɧ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-8

Page 22

2-9 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ AV

AUDIO OUTVIDEO OUT

PC IN AV IN

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ AV ɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ 3RCA ɜ ɩɨɪɬ [AV IN] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɸ 3RCA.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ ɫɦ. «ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ AV (VIDEO)» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ».

3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ VIDEO OUT ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AV. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ AUDIO OUT ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AV.

ȼɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

2-9 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 23

2-10 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ

AUDIO IN

PC IN AV IN

Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɜɧɟɲɧɢɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ, ɚ ɧɟ ɱɟɪɟɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɟɪɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɸ ɢ ɩɨɪɬɭ [] ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ɑɟɪɟɡ ɩɨɪɬ [] ɦɨɝɭɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜɫɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ.

ɋɬɟɪɟɨɤɚɛɟɥɢ ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-10

Page 24

2-11 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

PC IN AV IN

2-11-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤ ɩɨɪɬɭ [] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɚ ɞɪɭɝɨɣ – ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

• Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɟ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɚɛɟɥɟɣ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɪɚɫɤɪɨɣɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨɤɪɭɝ ɤɚɛɟɥɹ ɜɛɥɢɡɢ ɪɚɡɴɟɦɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

(ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɦ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɨɦ ɢ ɤɨɧɰɨɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ): ɦɟɧɟɟ 50

ɦɦ

2-11 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 25

2-11-2. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.

2. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤ ɩɨɪɬɭ [] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ. Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

• ɉɨɤɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ, ɷɧɟɪɝɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹ. (ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ.) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

• ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ.

• ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ LED mode (ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟ) ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ:

(ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɢɡ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɨ).

<ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> - <Ɋɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ> - <ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ> : ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɱɚɫɚ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ.

<ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> - <Ɋɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ> - <ɗɤɨ>: ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɱɚɫɨɜ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ.

• ȿɫɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜ ɡ ɦɟɧɹɬɶɫɹ.

• ȼɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɢ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ɂɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɫɬɨɳɚɟɬɫɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɟɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ. (ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɬɨ ɩɨɪɚ ɩɪ

• Ʉɪɚɫɧɵɣ ɰɜɟɬ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ () ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ. / ɋɢɧɢɣ ɰɜɟɬ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ () ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɟɧɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.

ɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ

ɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɭɸ.)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-11

Page 26

2-12 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

FOCUS

PC IN AV IN

ɤɚɛɟɥɹ USB

2-12-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ MicroSD

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ microSD ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɤɚɪɬɵ microSD ɧɚ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ microSD.

2-12-2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ USB ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ USB.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ USB ɜ ɝɧɟɡɞɨ [] ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɝɧɟɡɞɚɦɢ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ USB.

• ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɠɟɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ

ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2-12 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 27

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ USB, ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɜɟɪɧɨ.

USB

PC IN AV IN

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ, ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ.

• ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɦɨɠɟɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟ

ɧɢɹ USB, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜ, ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɧɟɦ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɟ ɮɚɣɥɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ FAT ɢɥɢ FAT32 (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ), ɩɨɞ

ɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ Windows. Ɂɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɚ ɧɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ Windows, ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

• ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤɚɛɟɥɶ USB. (Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ.)

• Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɛɟɥɹ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɭɤɚɡ

ɚɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɯ ɩɨɬɟɪɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ. Samsung ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ.

• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ USB ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɞɩɚɩɤɢ ɞɨ 4 ɭɪɨɜɧɹ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɩɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɢ

ɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɚɩɤɢ) ɜ ɨɞɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 2900, ɷɬɚ ɩɚɩɤɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɮɚɣɥɨɜ, ɬɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɧɨ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟ

ɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ.

2-12-3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 2-12

Page 28

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ USB ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɚ ɛɨɥɶɲɢɣ – ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩ ɡɚɝɪɭɡɤɢ Samsung ɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

«Ɂɚɝɪɭɡɤɚ», ɡɚɬɟɦ «ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɉɄ.».

3. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ Windows. ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɜɟɪɫɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «ɋɴɟɦɧɵɣ ɞɢɫɤ». ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «Ɉɬ

ɤɪɵɬɶ ɩɚɩɤɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ». ȿɫɥɢ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ, ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɩɤɭ «Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ» ɢɥɢ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ Windows. ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɤɚɤ ɫɴɟɦɧɵɣ ɞɢɫɤ.

4. ɉɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɮɚɣɥɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɬɚɫɤɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɫɬɚɜɤɢ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ Windows.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.

3. Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɨɬɤɪɵɬɵ ɮɚɣɥɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɮɚɣɥɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.

• ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɪɫɢɹɯ Windows ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɫɥɟɞɭɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɸ ɜ ɫɜɨɟɣ ɜɟ

ɪɫɢɢ Windows.

2-12 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Page 29

3 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

3-1 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ

1. ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ

• ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɢɡ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɬɭɬɢ. Ɉɧ ɨɫɧɚɳɟɧ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɦɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɞɨɥɝɢɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ.

2. Ɇɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧ ɲɭɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ

• ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɫɧɢɠɟɧ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

3. ɍɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟ

• ɇɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɢ ɜɟɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɞɟɥɚɸɬ ɟɝɨ ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦ ɜ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɭɝɚ.

• Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɜɢɞɟɨ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɝɞɟ ɛɵ ɜɵ ɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ.

4. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɧɚ ɛɚɡɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ DLP

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ WVGA ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ 30 ɥɸɦɟɧ.

5. Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

• ɂɦɟɟɬɫɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ, ɝɧ ɤɚɪɬɵ MicroSD ɢ ɫɴɟɦɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.

6. Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɜɯɨɞɧɵɟ ɩɨɪɬɵ

• ɇɚɥɢɱɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɯɨɞɧɵɯ ɩɨɪɬɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ PC, AV, USB ɢ MicroSD, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.

7. Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

• Ɉɫɧɚɳɟɧ ɦɨɧɨɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ 1 ȼɬ ɢ ɩɨɪɬɨɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ.

8. ɍɞɨɛɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ

• ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɨɬɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɧɨɫɤɢ

ɟɡɞɨ ɞɥɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-1

Page 30

3-2 Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

3-2-1. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

FOCUS ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ».

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ ȼɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ.

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɲɬɚɬɢɜɚ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɲɬɚɬɢɜ ɡɞɟɫɶ.

3-2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 31

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ

1. ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɢɯ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɬɚɬɢɜɚ,

ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɬ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɛɚɬɚɪɟɹ.

2. ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɲɬɚɬɢɜ.

3-2-2. Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

(ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ ɫɟɤɭɧɞɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ).

ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚ ɦɟɧɸ

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɦɟɧɸ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɟɧɸ.

ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɢ [] ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-2

Page 32

3-3 ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

3-3-1. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

: ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ/ : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ/ : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ

LED ɋɈɋɌɈəɇɂȿ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. (ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ.)

ɋɦ. ɞɟɣɫɬɜɢɟ 1 ɪɚɡɞɟɥɚ «ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ» ɧɢɠɟ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ) ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. (ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɞɜɚɠɞɵ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɡɚɬɟɦ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɧɟ ɝɨɪɢ

ɋɦ. ɞɟɣɫɬɜɢɟ 2 ɪɚɡɞɟɥɚ «ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ» ɧɢɠɟ.

ɉɥɚɬɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ɋɦ. ɞɟɣɫɬɜɢɟ 3 ɪɚɡɞɟɥɚ «ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ» ɧɢɠɟ.

ɬ.)

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ.

3-3-2. ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ

ɄɅȺɋɋɂɎɂɄȺɐ

ɂə

ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ 1

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ 2

(ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ) ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɉɥɚɬɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ 3

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

ȼ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɫ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶ ɲɭɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

ɋɈɋɌɈəɇɂȿ ɆȿɊɕ

• ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɞɚɣɬɟ ɟɦɭ ɨɫɬɵɬɶ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

3-3 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 33

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ (ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ )

ПК

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ (ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ)

Ɇȿɇɘ ɉɈȾɆȿɇɘ

ɂɫɬ. ɜɯ. ɫɢɝɧ.

ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ /

USB / 

Ʉɚɪɬɚ MicroSD

3-4-1. ɂɫɬ. ɜɯ. ɫɢɝɧ.

ɉɄ

ɉɄ AV

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ Ɏɨɬɨ Ɇɭɡɵɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɇɟɧɸ ɉɄ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɮɚɡɵ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɋɚɡɦɟɪ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ.

•<Ɉɛɵɱɧ.> - <4:3>

əɪɤɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɮɨɧɭ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 34

ПК

ɉɪɨɟɤɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɣ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AV.

Ɇɟɧɸ AV

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ AV, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ AV.

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɋɚɡɦɟɪ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ.

•<Ɉɛɵɱɧ.> - <4:3>

əɪɤɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜɫɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɮɨɧɭ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

ɑɟɬɤɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

ɐɜɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɨɥɟɟ ɫɜɟɬɥɨɝɨ ɢɥɢ ɬɟɦɧɨɝɨ ɨɬɬɟɧɤɚ ɰɜɟɬɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ 0 ɞɨ 100.

Ɍɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɩɭɬɟɦ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢɥɢ

ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɨɬɬɟɧɤɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ -50 ɞɨ +50.

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ NTSC.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 35

3-4-2. ɉɚɦɹɬɶ / USB / Ʉɚɪɬɚ MicroSD

Документы

Видеозаписи

Фото

Музыка

Настройки

Ɇɟɧɸ <USB> ɢ <Ʉɚɪɬɚ MicroSD> ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ

Ɇɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɮɚɣɥɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɦɟɧɸ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ>, <USB> ɢɥɢ <Ʉɚɪɬɚ MicroSD>, ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɣ.

Ɇɟɧɸ Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ

Document

Размер файла Число

Главная

Копировать

Удалить

Выбрать несколько файлов

Выбрать устройство хранения

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɦɟɧɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ [] ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.

ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɢɦɟɧɚɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> ĺ <Ɉɛɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ> ĺ <əɡɵɤ> ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ.

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ʉɨɩɢɪ. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɜ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɤɨɝɞɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ɍɞɚɥɢɬɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (<USB>/

<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

: 999 B : 04.12.2010

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 36

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Документы

Внутр. Память●Documents.ppt

Имя файла

Все

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Documents.ppt

Просмотр, Копировать, Удалить: Применение каждого из действий к выбранным файлам.

Сброс: отмена всех выбранных параметров.

Выбрано файлов: 2 Выбрать Возврат Выбрать все

Сброс

Удалить

Копировать

Просмотр

1/2

&QEWOGPVU

7RRSHQWKH'RFXPHQWVPHQXZLQGRZSUHVV> @ZKHQWKHSURMHFWRULVGLVSOD\LQJWKH'RFXPHQW)LOH/LVWSDJH

'HSHQGLQJRQWKHFXUUHQWODQJXDJHVHWWLQJIROGHUQDPHVILOHQDPHVRUWH[WLQDGRFXPHQWPD\DSSHDUFRUUXSWHG

pGGSGGGc

6HWWLQJV

eG Gc

*HQHUDO

eG Gc

/DQJXDJH

!DQGFKDQJHWKHODQJXDJH

/'07 &'5%4+26+10

+RPH

5HWXUQVWRWKHPDLQPHQXSDJH

Home

Copy

File Size Date

: 999 B : 04.12.2010

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

Documents

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɧɢɯ: <Vietnam> ɢɥɢ <ɍɞɚɥɢɬɶ>.

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɮɚɣɥɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

[].

• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɬɤɚ ().

• ȼɵɛɨɪ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [].

• ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.

•<ɉɪɨɫɦɨɬɪ> : Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

ȼɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɞɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

•<Ʉɨɩɢɪ.> : Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.

•<ɍɞɚɥɢɬɶ> : ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.

•<ɋɛɪɨɫ> : Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Documents

Videos

Photos

Music

<RXFDQRSHQGRFXPHQWILOHVRIYDULRXVIRUPDWVVDYHGLQWKH

&QEWOGPVU/GPW

Settings

,QWHUQDO0HPRU\

!

86%

!RU

0LFUR6'FDUG

!ZLWKRXWFRQYHUVLRQ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɨɤɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 37

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

, : ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [ ], ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [], ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ,

ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɥɟɜɚɹ ɱɚɫɬɶ.

ɇɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ

, : ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [ ], ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ [], ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɭɜɟɥɢɱɟɧɨ,

ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɩɪɚɜɚɹ ɱɚɫɬɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ.

• ȿɫɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ

[], ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [].

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

Главная

Масштаб

Навигация по страницам

Карта страниц : Вкл.

Соотношение

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ.

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɇɚɫɲɬɚɛ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

•<ɍɜɟɥɢɱ.>: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ (ɫ ɲɚɝɨɦ 25% ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 100% ~ 500%).

•<ɍɦɟɧɶɲ.>: ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.

•<ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ> : ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɧɬɚ.

• <100%> - <200%> - <300%> - <400%> - <500%>

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ <ɍɜɟɥɢɱ.> ɢ <ɍɦɟɧɶɲ.>: <ɨɬ 100%> ɞɨ <500%>

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɩɨ

ɫɬɪɚɧɢɰɚɦ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

• ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [ ], ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <ɈɄ>, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 38

Ɇȿɇɘ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ʉɚɪɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

•<ȼɵɤɥ.> – <ȼɤɥ.>

• Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ, ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɜ ɨɤɧɟ <Ʉɚɪɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰ>, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

• Ɉɤɧɨ <Ʉɚɪɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰ> ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ. ɟɫɥɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɚ.

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ •<ɉɨ ɪɚɡɦ. ɷɤɪ.> : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɷɤɪɚɧɚ.

•<ɂɫɯɨɞ. Ɋɚɡɦɟɪ> : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ.

•<ɉɨ ɲɢɪɢɧɟ> : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ ɷɤɪɚɧɚ.

•<ɉɨ ɜɵɫɨɬɟ> : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɷɤɪɚɧɚ.

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɉɨɜɨɪɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɩɨɞ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ PDF.

ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɑɬɨɛɵ ɫɢɦɜɨɥɵ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɦ ɮɚɣɥɟ (.TXT) ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɹɡɵɤ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

• <Korean> - <Central Europe> - <Cyrillic> - <Baltic> - <Greek> - <Turkish> - <Hebrew> - <Arabic>

- <Latin> - <Vietnam> - <Germany> - <Français> - <Norway> - <Thai> - <Japanese> <Simplified Chinese GBK> - <Traditional Chinese Big5>

(ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɧɚ ɧɟɦɟɰɤɨɦ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ <Germany>

• ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɨɝɨ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɟɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <Central Europe>.

• Ɏɚɣɥɵ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ȼɢɞɟɨɤɥɢɩ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɝɨ ɫ ɮɚɣɥɨɦ PowerPoint (.ppt ɢɥɢ .pptx).

ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɩɤɟ, ɱɬɨ ɢ ɮɚɣɥ

PowerPoint (.ppt ɢɥɢ .pptx).

• Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɛɨɥɶɲɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɮɚɣɥ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɥɢɫɬɟ ɜ ɮɚɣɥɟ Excel.)

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɲɪɢɮɬ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤ

ɪɚɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɲɪɢɮɬɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Media Play ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɢɫɯɨɞɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ: 

1. ɉɟɪɟɧɨɫɵ ɫɬɪɨɤ ɜ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ. 

2. Ɇɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɚɡɪɵɜɨɜ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ MS Word. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɦɨɠɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɜɨɣɫɬɜ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ, ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ <ɪɢɫɭɧ

ɤɨɜ>, <ɮɨɪɦ> ɢɥɢ <ɨɛɴɟɤɬɨɜ> ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ MS Word. (Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚɯ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ MS Word.)

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɢ PowerPoint, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ: ɚɧɢɦɚɰɢɹ, 3D, Smart Art, Hyper Link, ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ ɢ ɝɪɚɞɚɰɢɹ (ɝɥɭɛɢɧɚ ɰɜɟɬɚ: 16 ɛɢɬ).

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ (DRM).

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 39

ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

Видеозаписи

Фото

Музыка

Настройки

Документы

Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɦɟɧɸ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ>, <USB>, or <Ʉɚɪɬɚ MicroSD>.

Ɇɟɧɸ ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ

Video.avi

Время восп. : 00:27:34 Размер файла Число

Главная

Копировать

Удалить

Выбрать несколько файлов

Выбрать устройство хранения

: 351.4 MB : 04.12.2010

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ.

ɋɢɦɜɨɥɵ ɜ ɢɦɟɧɚɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɩɚɩɨɤ ɦɨɝɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɟɜɟɪɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> ĺ <Ɉɛɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ> ĺ <əɡɵɤ> ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ.

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ʉɨɩɢɪ. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɢɡ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɜ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɤɨɝɞɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ɍɞɚɥɢɬɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɢɡ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 40

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Видеозаписи

Внутр. Память●Video.avi

Заголовок

Все

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Video.avi

Вocпр., Копировать, Удалить: Применение каждого из действий к выбранным файлам.

Сброс: cancelar todas as selecções.

2 fichs. selec. Выбрать Возврат Выбрать все

Сброс

Пауза Громкость Пред./След.

Video.avi

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɧɢɯ: <ȼocɩɪ.>, <Vietnam> ɢɥɢ <ɍɞɚɥɢɬɶ>.

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [] .

• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɬɤɚ ().

• ȼɵɛɨɪ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [].

• ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.

•<ȼocɩɪ.> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ.

•<Ʉɨɩɢɪ.> : Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ.

•<ɍɞɚɥɢɬɶ> : ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ.

•<ɋɛɪɨɫ>: Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢ

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼocɩɪ./ɉɚɭɡɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 41

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧǊǈǈǁƿǀ!7UNoH!ㅔԧЁ᭛!ଞ˲߭!

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɜɢɞɟɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚɡɚɞ

(REW ).

ɉɪɟɞ./ɋɥɟɞ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ.

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɢɞɟɨ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ], ɱɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɦɨɬɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɜɩɟɪɟɞ (FF ).

• ɋ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜ 2, 4, 8 ɢ 16 ɪɚɡ.

• ȿɫɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

[], ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [].

Главная

Режим воспроизвед.

Порядок воспроизвед.

Повтор : Вкл.

: Все видео

: Обычное

: Вкл.Настройка субтитров

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɟɧɸ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [], ɤɨɝɞɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɋɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞ.

•<ȼɫɟ ɜɢɞɟɨ>: ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ȼɢɞɟɨ ɜ ɩɚɩɤɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<Ɉɞɧɨ ɜɢɞɟɨ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ.

ɉɨɪɹɞɨɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞ.

ȼɵɛɨɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ.

•<Ɉɛɵɱɧɨɟ>: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɉɨɜɬɨɪ ȼɵɛɨɪ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɨɬɦɟɧɚ.

•<ȼɵɤɥ.> – <ȼɤɥ.>

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɢɯ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

•<ȼɵɤɥ.> – <ȼɤɥ.>

əɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

•

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 42

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Фото

Музыка

Настройки

Документы

Видеозаписи

Ɏɨɧ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ȼɵɛɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɧɚ ɞɥɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢɥɢ ɟɝɨ ɨɬɦɟɧɚ.

•<ȼɵɤɥ.> – <ȼɤɥ.>

ɋɢɧɯɪ. ɋɭɛɬɢɬɪɨɜ Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɜɢɞɟɨ.

•<-0,5 ɫɟɤ> - <+0,5 ɫɟɤ>

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɢ ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ.

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

Selects the position of the subtitles.

•<ȼɜɟɪɯ> - <ȼɧɢɡ> - <ɋɛɪɨɫ>

Ɋɚɡɦɟɪ ɲɪɢɮɬɚ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɐɜɟɬ ɲɪɢɮɬɚ

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

•<Ɇɟɥɤɢɣ> - <ɋɪɟɞɧɢɣ> - <Ʉɪɭɩɧɵɣ>

ȼɵɛɨɪ ɰɜɟɬɚ ɲɪɢɮɬɚ ɞɥɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

•<Ȼɟɥɵɣ> - <ɑɟɪɧɵɣ> - <Ʉɪɚɫɧɵɣ> - <Ɂɟɥɟɧɵɣ> - <ɋɢɧɢɣ> - <ɀɟɥɬɵɣ>

• ȼɢɞɟɨ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɟ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ Caption.

• ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɬɢɩɵ ɮɚɣɥɨɜ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɫɦ. ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ».

• Ɏɚɣɥɵ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɩɚɩɤɟ, ɱɬɨ ɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ.

Ɏɨɬɨ

Ɏɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɦɟɧɸ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ>, <USB> ɢɥɢ <Ʉɚɪɬɚ MicroSD>, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜ ɜɢɞɟ ɫɥɚɣɞɨɜ.

Ɇɟɧɸ Ɏɨɬɨ

Picture.jpg

Размер изобр. : 600 x 788 Размер файла Число

Главная

Копировать

Удалить

Выбрать несколько файлов

Выбрать устройство хранения

: 121.4 KB : 04.12.2010

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɫ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 43

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ʉɨɩɢɪ. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢɡ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɜ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɤɨɝɞɚ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ɍɞɚɥɢɬɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɨɬɨ ɢɡ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (<USB>/

<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ <ɋɥɚɣɞɵ> ɢɥɢ ɜɵɛɨɪ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ: <Vietnam> ɢɥɢ <ɍɞɚɥɢɬɶ>.

Фото

Внутр. Память●Picture.jpg

doc music

Показ слайдов, Копировать, Удалить: Применение каждого из действий к выбранным файлам.

Сброс : отмена всех выбранных параметров.

2 fichs. selec. Выбрать Возврат Выбрать все

photo video

Показ

слайдов

Копировать

Удалить

Сброс

2/2

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɧɭɠɧɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɟɣ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɬɤɚ ().

• ȼɵɛɨɪ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [].

• ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.

•<ɋɥɚɣɞɵ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞɨɜ.

•<Ʉɨɩɢɪ.> : Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.

•<ɍɞɚɥɢɬɶ> : ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.

•<ɋɛɪɨɫ>: Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɨɛɳɢɣ ɮɚɣɥ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB ɢɥɢ ɤɚɪɬɟ MicroSD) ɜ ɜɢɞɟ ɮɚɣɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ: 1. ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ .ppt (Microsoft Powerpoint) ɜ ɮɨɪɦɚɬ ĺ .jpg, .bmp ɢɥɢ .gif.

2. ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟ ɮɚɣɥɵ .pdf (Adobe Acrobat) ɜ ɮɨɪɦɚɬ .jpg.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!: ȿɫɥɢ ɮɚɣɥɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ, ɢɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 44

Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɨɦ ɫɥɚɣɞɨɜ

Picture.jpg

11.04.2010

ɂɆə ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼocɩɪ./ɉɚɭɡɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɟ ɫɥɚɣɞɨɜ.

ɇɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ

: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ.

• ȿɫɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ

[], ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [].

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞɨɜ

Главная

Повернуть

Переход слайдов

Скорость показа слайдов : Быстрая

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ. ɉɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ, ɢ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɦɟɧɸ.

: Мозаика

: Все фотоРежим слайд-шоу

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ

ɉɨɜɨɪɨɬ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɞ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɭɝɥɨɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

ɉɟɪɟɯɨɞ ɫɥɚɣɞɨɜ ȼɵɛɨɪ ɷɮɮɟɤɬɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɤɚɡɚ ɫɥɚɣɞɨɜ.

•<Ȼɟɡ ɷɮɮɟɤɬɚ> - <Ɇɨɡɚɢɤɚ> - <ɀɚɥɸɡɢ> - <ɑɚɫɵ>

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚ

ɫɥɚɣɞɨɜ

Ɋɟɠɢɦ

ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ

ȼɵɛɨɪ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɟ ɫɥɚɣɞɨɜ.

•<Ȼɵɫɬɪɚɹ> - <ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ> - <Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ>

•<ȼɫɟ ɮɨɬɨ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<Ɏɨɬɨ ɜ ɩɚɩɤɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɞɧɨɣ ɩɚɩɤɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<Ɉɞɧɨ ɮɨɬɨ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 45

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Музыка

Настройки

Документы

Видеозаписи

Фото

ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɤɚɡɚ

ɫɥɚɣɞɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɟ ɫɥɚɣɞɨɜ.

•<Ɉɛɵɱɧɨɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ •<ɂɫɯɨɞ. Ɋɚɡɦɟɪ> : ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ ɦɟɧɶɲɟ ɷɤɪɚɧɚ, ɬɨ ɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɟɫɬɶ; ɟɫɥɢ

ɛɨɥɶɲɟ, ɬɨ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɪɭ ɷɤɪɚɧɚ.

•<Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪ> : ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɪɟɡɚɧɨ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ).

•<ɉɨ ɲɢɪɢɧɟ> : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨ ɲɢɪɢɧɟ ɷɤɪɚɧɚ.

•<ɉɨ ɪɚɡɦ. ɷɤɪ.> : ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɩɨɞ ɪɚɡɦɟɪ ɜɫɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɛɟɡ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.

Ɇɭɡɵɤɚ

Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɦɟɧɸ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ>, <USB> ɢɥɢ <Ʉɚɪɬɚ MicroSD>.

Ɇɟɧɸ Ɇɭɡɵɤɚ

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ [] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨ ɫɩɢɫɤɨɦ ɦɭɡɵɤɢ.

Music.mp3

Время восп. : 00:05:21 Размер файла Число

Главная

Копировать

Удалить

Выбрать несколько файлов

Выбрать устройство хранения

: 9.8 MB : 04.12.2010

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ʉɨɩɢɪ. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ

<ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɧɟɲɧɟɦ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 46

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ɍɞɚɥɢɬɶ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ> ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɦ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ (<USB>/<Ʉɚɪɬɚ MicroSD>).

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɛɨɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɞɥɹ ɧɢɯ: <ȼocɩɪ.>, <Vietnam> ɢɥɢ <ɍɞɚɥɢɬɶ>.

Музыка

Внутр. Память●Music.mp3

Имя файла

Все

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Music.mp3

Вocпр., Копировать, Удалить : Применение каждого из действий к выбранным файлам.

Сброс : отмена всех выбранных параметров.

2 fichs. selec. Выбрать Возврат Выбрать все

1/2

Вocпр.

Копировать

Удалить

Сброс

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɧɭɠɧɨɦɭ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦɭ ɮɚɣɥɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ [] ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɋɹɞɨɦ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɮɚɣɥɨɦ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ().

• ȼɵɛɨɪ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɚ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ [].

• ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɫɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ [].

• Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɩɨɜɬɨɪɢɜ ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ.

•<ȼocɩɪ.> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<Ʉɨɩɢɪ.> : Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ɍɞɚɥɢɬɶ> : ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ɋɛɪɨɫ> : Ɉɬɦɟɧɚ ɜɫɟɯ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɵɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ

Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɦɭɡɵɤɢ

00:00:20 / 00:05:21

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

ȼocɩɪ./ɉɚɭɡɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ.

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

1 / 2

Music.mp3

Пауза

Music_BG.mp3

Громкость

Пред./След.

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 47

ɇȺɁȼȺɇɂȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [] ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɫ 20- ɫɟɤɭɧɞɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. (ɇȺɁȺȾ )

• ɇɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɟɦɨɬɤɭ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɧɚɡɚɞ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɪɟɦɨɬɤɭ ɫ ɧɚɱɚɥɚ.

ɉɪɟɞ./ɋɥɟɞ.

: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ [] ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɦɭɡɵɤɢ ɫ 20- ɫɟɤɭɧɞɧɵɦɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. (ȼɉȿɊȿȾ )

• ȿɫɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɟɪɟɦɨɬɤɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɧɚɱɧɟɬɫɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɧɨɩɨɤ.

• ȿɫɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ

[], ɩɟɪɟɫɬɚɧɭɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

• ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ [].

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ

Главная

Режим воспроизвед.

Порядок воспроизвед.

Повтор : Вкл.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚ.

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Ƚɥɚɜɧɚɹ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ɋɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞ.

•<ȼɫɟ ɦɭɡ. Ɏɚɣɥɵ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ.

•<Ɇɭɡɵɤɚ ɜ ɩɚɩɤɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɢɦɟɧ.

•<Ɉɞɢɧ ɦɭɡ. Ɏɚɣɥ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɝɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

ɉɨɪɹɞɨɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞ.

ȼɵɛɨɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.

•<Ɉɛɵɱɧɨɟ>: ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ.

•<ɋɥɭɱɚɣɧɨɟ> : ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

ɉɨɜɬɨɪ Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɥɢ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ.

: Все видео

: Обычное

•<ȼɵɤɥ.> – <ȼɤɥ.>

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 48

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Настройки

Документы

Видеозаписи

Фото

Музыка

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧǊǈǈǁƿǀ!7UNoH!ไทย!Ё೑䇁!ଞ˲߭!

Ɇɨɠɧɨ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.

Ɉɛɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ

Настройки

Категория Параметр

Общие условия

Поддержка

Язык

Режим индикатора

Тест

Звук кнопок

Безопасное отключение

: English

: Нормально

: Геометрия

: Средний

: USB

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

əɡɵɤ ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.

•

Ɋɟɠɢɦ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ.

•<ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ> - <ɗɤɨ>

Ɍɟɫɬ Ɍɟɫɬɨɜɵɣ ɲɚɛɥɨɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɟ. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ

ɷɬɚɥɨɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɦɨɝɚɸɳɟɝɨ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

•<Ƚɟɨɦɟɬɪɢɹ> - <Ɋɚɡɦ ɷɤɪɚɧɚ> - <Ʉɪɚɫɧɵɣ> - <Ɂɟɥɟɧɵɣ> - <ɋɢɧɢɣ> - <Ȼɟɥɵɣ>

Ɂɜɭɤ ɤɧɨɩɨɤ ȼɵɛɨɪ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɷɮɮɟɤɬɚ ɤɧɨɩɨɤ.

•<ȼɵɤɥ.> - <ɇɢɡɤɢɣ> - <ɋɪɟɞɧɢɣ> - <ȼɵɫɨɤɢɣ>

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

USB ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ MicroSD).

•<Ʉɚɪɬɚ MicroSD> : ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɭ MicroSD ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ <Ɇɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɪɬɭ MicroSD.>

• <USB> : ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ <Ɇɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ USBɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.>

3-4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 49

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ

Настройки

Категория Параметр

Общие условия

Поддержка

MENU ɈɉɂɋȺɇɂȿ

Обновление микропрограммы

Лицензия на откр. ПО

Сброс настроек

Информация о продукте

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɗɬɚɩɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ: ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ Samsung, ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ USB, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ <Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ> ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɮɚɣɥ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ 3-6.

Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ

ɨɬɤɪ. ɉɈ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɤɨɞɨɦ.

ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ

ɩɪɨɞɭɤɬɟ

ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ: <ȼɟɪɫ. ɦɢɤɪɨɩɪ.>, <ȼɧɭɬɪ. ɉɚɦɹɬɶ>, <Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ> ɢ ɬ.ɞ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-4

Page 50

3-5 ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɮɚɣɥɨɜ

3-5-1. Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɦɭɡɵɤɚ

ɗɅȿɆȿɇɌ ɊȺɋɒɂɊȿɇɂȿ ɎȺɃɅȺ

Adobe PDF 1.2 ~1.7 ( pdf )

MS PowerPoint 97 ~ 2007 ( ppt, pptx )

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ

Ɏɨɬɨ

Ɇɭɡɵɤɚ MP3, MP2, WAV, WMA, FLAC, APE, HE-AAC, RA

MS Excel (xls, xlsx)

MS Word (doc, docx)

Ɍɟɤɫɬ (txt)

JPEG (Ⱦɥɹ ɮɚɣɥɨɜ JPEG ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 4 Ɇɩɢɤɫ.), PNG, BMP,  GIF (Ⱦɥɹ ɮɚɣɥɨɜ GIF ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹ <ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ>, ɧɢ ɷɮɮɟɤɬ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ <ɉɟɪɟɯɨɞ ɫɥɚɣɞɨɜ>.)

3-5-2. ȼɢɞɟɨ, ɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɗɅȿɆȿɇɌ

ȼɢɞɟɨ

ɊȺɋɒɂɊȿɇɂȿ

ɎȺɃɅȺ

AVI

MP4

ASF

MPG

FLV

WMV

M2TS/TS

ɄɈȾȿɄ ɈɉɂɋȺɇɂȿ

MPEG4

VC-1

H.264 1280 x 720 ɩɪɢ 30 ɤɚɞɪɨɜ / ɭɪɨɜɟɧɶ 4.1

MPEG1/2

H.263

WMV7/8

1280 x 720 @ 30f

480 x 272 @ 30f

ɋɭɛɬɢɬɪɵ

.smi (SAMI) Microsoft SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange

– ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɛɦɟɧ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ)

.srt(SUBRIP) SubRip

.sub(SUBVIEWER) SubViewer 1.0 ɢ 2.0

3-5 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

Page 51

3-6 Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Настройки

Категория Параметр

Обновление микропрограммы

Ope

Reset Settings

Product Information

Общие условия

Поддержка

яПар

Ope

odu

Об

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɜɟɛ-ɭɡɥɚ Samsung Electronics (http://www.samsung.com) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ.

Категори

щие услови

Поддержка

амет

бновление микропрограмм

Обновление микропрограммы

Reset Setting

Система перезапустится автоматически\n

после завершения обновления.

ct Informati

Не отсоединяйте накопитель.

• ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɚɧɧɵɟ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɪɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ.

• Ⱦɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB.

• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB, ɩɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ.

• ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

• ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> ĺ <ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ> ĺ

<ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ>.

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

2. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɦɨɞɟɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɫ ɜɟɛ-ɭɡɥɚ Samsung ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

4. ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB.

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤ

ɩɪɨɟɤɬɨɪɭ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ> ĺ <ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ> ĺ <Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ> ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

3. Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ ɬɟɤɭɳɚɹ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɢ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɫɟɣɱɚɫ>, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ.

5. ɉɨɫɥɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

6. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɪɫɢɸ ɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 3-6

Page 52

4 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

4-1 ɉɟɪɟɞ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Samsung Electronics.

ɉɪɢɡɧɚɤɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɗɤɪɚɧ ɢ  ɜɧɟɲɧɢɣ  ɢɫɬɨɱɧɢɤ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ.

ɋɬɪɚɧɧɵɣ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.• ȿɫɥɢ ɡɜɭɤ ɩɨɜɬɨɪɢɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ.•ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɨɥɨɫɵ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɫɬɚɬɨɤ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ

ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɫɬɚɬɨɤ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɩɨɪɬɚɦ ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

• ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ [FOCUS].

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɢɥɢ ɞɚɥɟɤɨ ɤ ɷɤɪɚɧɭ.

• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ

ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɨɦɟɯɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ (ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ) ɷɤɪɚɧɚ.

4-1 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Page 53

5 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

5-1 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɆɈȾȿɅɖ SP-H03

ɉɚɧɟɥɶ Ɋɚɡɦɟɪ 0,3 ɞɸɣɦɵ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ WVGA (854 x 480)

ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ 16 : 9

ɉɢɬɚɧɢɟ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ Ɇɚɤɫ. 12 ȼɬ (Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ), 

Ɉɛɵɱɧ. 8,5 ȼɬ (Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɚɞɚɩɬɟɪ) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ 100 – 240 ȼ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɨɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɫɦ. ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

(DC 12 V 1.0 A)

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɲɢɪɢɧɚ x ɞɥɢɧɚ x ɜɵɫɨɬɚ) 70 x 70 x 27,5 ɦɦ (ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɢ)

ȼɟɫ ɩɪɨɟɤɬɨɪ : 132 ɝ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ȼɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ D-Sub 15p Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ RGB

Ɉɛɴɟɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ 1 ȽȻ (ɫɢɫɬɟɦɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ: 301 ɆȻ/ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɩɚɦɹɬɶ: 699 ɆȻ)

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ 4 ȼɬ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 30.000 ɱɚɫɨɜ

70 x 70 x 37,5 ɦɦ (ɫ ɛɚɬɚɪɟɟɣ)

Ȼɚɬɚɪɟɹ: 80 ɝ

əɪɤɨɫɬɶ ɧɨɦɢɧɚɥ 27, ɦɚɤɫ. 30 ɥɸɦɟɧ

Contrast 1000 : 1

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ 30,5 - 299 ɫɦ

Ɍɪɚɩɟɰɟɢɞɚɥɶɧɨɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ < 1%

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ Ɋɭɱɧɨɣ

Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ (ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ) Ⱦɢɚɝɨɧɚɥɶ 8,6 ~ 85,5 ɞɸɣɦɨɜ

Media Play USB, ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ ɢ ɤɚɪɬɚ MicroSD

RCA x 1 Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

Ƚɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ 1 ȼɬ (ɦɨɧɨ)

ɋɪɟɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɒɭɦ 23 ɞȻ

Ʉɥɚɫɫ B (ɛɵɬɨɜɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɗɆɋ (ɤɥɚɫɫ B). Ɉɧɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ. (Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɚ B ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɦɟɧɶɲɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɜɨɥɧ, ɱɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɚ A.)

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 5-1

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ: ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 0 ÛC ~ 40 ÛC (32 ÛF ~ 104 ÛF)

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ 10 % ~ 80 %(ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)

ɏɪɚɧɟɧɢɟ: ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20 ÛC ~ 45 ÛC ( ÛF ~ 113 ÛF),

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ 5 % ~ 95 %(ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)

Page 54

ɉɚɧɟɥɶ DMD, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚɯ PICO, ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɨɬɟɧ ɬɵɫɹɱ ɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɣ. Ʉɚɤ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɚɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ DMD ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɩɢɤɫɟɥɢ. Ʉɪɢɬɟɪɢɢ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɩɢɤɫɟɥɨɜ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɩɢɤɫɟɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ DMD, ɫɬɪɨɝɨ ɩɪɨɜɟɪɹɸɬɫɹ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɩɚɧɟɥɟɣ DMD ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɬɟ

ɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɢɤɫɟɥɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɜɢɞɢɦɵ, ɷɬɨ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɢ ɧɚ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.

5-1 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Page 55

5-2 Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ SAMSUNG WORLDWIDE

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ Samsung, ɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ Samsung.

NORTH AMERICA

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL 0800-124-421

http://www.samsung.com

4004-0000

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS

800-27919267

http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

ALBANIA 42 27 5755 -

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 05 133 1999 -

BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com

CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 5-2

Page 56

EUROPE

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min) http://www.samsung.com

GREECE 2106293100 http://www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

KOSOVO +381 0113216899 -

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

MACEDONIA 023 207 777 -

MONTENEGRO 020 405 888 -

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€

0,10/Min)

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33

PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

RUMANIA

08010 SAMSUNG (08010 7267864) – doar

http://www.samsung.com

din reţeaua Romtelecom, tarif local;

021.206.01.10 – din orice reţea, tarif normal

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/

min)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ch

http://www.samsung.com/ch_fr (French)

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

CIS

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

GEORGIA 8-800-555-555 -

ARMENIA 0-800-05-555 -

AZERBAIJAN 088-55-55-555 -

5-2 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Page 57

CIS

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500

(GSM: 7799)

ТОО "Самсунг Электроникс КЗ Энд Централ Эйжа"

050000, Республика Казахстан, город Алматы, улица Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

BELARUS 810-800-500-55-500 -

MOLDOVA 00-800-500-55-500 -

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com

CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ua_ru

HONG KONG

INDIA 3030 8282, 1800 3000 8282 http://www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864)

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

(852)

3698 - 4698

021-5699-7777

1-800-3-SAMSUNG (726-7864)

1-800-8-SAMSUNG (726-7864)

02-5805777

02-689-3232

http://www.samsung.com/hk

http://www.samsung.com/hk_en/

http://www.samsung.com

MIDDLE EAST

IRAN 021-8255 http://www.samsung.com

http://www.samservice.com

OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com

BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com

EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ 5-2

Page 58

MIDDLE EAST

JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com

MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com

SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

AFRICA

NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

5-2 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ