Samsung SP-H03 User Manual [pl]

Projektor PICO

Instrukcja obsługi

SP-H03

Kształt oraz kolor produktu mogą różnić się od przedstawionego na zdjęciach. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia w wyniku udoskonalania produktu.

Spis treści

GŁÓWNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Czynności konserwacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

MONTAŻ I PODŁĄCZANIE

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Podłączanie oraz odłączanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Regulacja zoomu i ostrości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Rozmiar ekranu i odległość projekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Otwory wentylacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Obsługiwane tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Gniazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Podłączanie komputera i konfiguracja komputera . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Podłączanie do urządzenia AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Podłączanie zewnętrznego głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Podłączanie zasilania oraz ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . 2-11

Podłączenia do zewnętrznej pamięci i kabla USB . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

UŻYTKOWANIE

Funkcje produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Szczegóły produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Wskazania LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Korzystanie z menu regulacji ekranu (menu ekranowe, OSD) . . . . . 3-4

Obsługiwane formaty plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Firmware Update (Aktualizacja oprogramowania sprzętowego) . . . . 3-6

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

DALSZE INFORMACJE

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Skontaktuj się z firmą SAMSUNG na całym świecie . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Zasady utylizacji - tylko Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

1Gáówne zasady bezpieczeĔstwa

1-1 Przed rozpoczĊciem

Ikony uĪyte w niniejszym tekĞcie

IKONA NAZWA ZNACZENIE

Uwaga

Uwaga Oznacza wskazówkĊ dotyczącą obsáugi funkcji.

Oznacza sytuacjĊ, w których funkcja moĪe nie dziaáaü lub ustawienie moĪe byü anulowane.

Korzystanie z instrukcji

ZawartoĞü niniejszej instrukcji moĪe ulec zmianie bez powiadomienia w wyniku udoskonalania produktu.

• Przed rozpoczĊciem korzystania z urządzenia naleĪy dokáadnie zapoznaü siĊ z informacjami o bezpieczeĔstwie.

•WiĊcej informacji na temat sieci moĪna znaleĨü w rozdziale Rozwiązywanie problemów.

Informacje o prawach autorskich

ZawartoĞü niniejszej instrukcji obsáugi jest wáasnoĞcią firmy Samsung Electronics, Co., Ltd.

ZawartoĞü niniejszej instrukcji obsáugi nie moĪe byü czĊĞciowo lub w caáoĞci reprodukowana, dystrybuowana lub uĪywana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Samsung Electronics, Co., Ltd.

Opáata administracyjna moĪe zostaü naáoĪona w przypadku gdy.

(a) po zgáoszeniu Īądania technik przybyáy na miejsce nie stwierdzi defektu produktu.

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez uĪytkownika instrukcji obsáugi).

(b) uĪytkownik przekaĪe urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia.

(tzn. gdy usterka wystąpi na skutek nieprzeczytania przez uĪytkownika instrukcji obsáugi).

Kwota opáaty administracyjnej zostanie zakomunikowana uĪytkownikowi przed wykonaniem pracy lub przed wizytą technika.

Gáówne zasady bezpieczeĔstwa 1-1

1-2 CzynnoĞci konserwacyjne

Czyszczenie powierzchni i soczewki

WyczyĞü projektor przy uĪyciu miĊkkiej, suchej szmatki.

• Unikaj czyszczenia produktu przy uĪyciu substancji áatwopalnych, takich jak benzen czy rozpuszczalnik.

• Unikaj rysowania soczewki paznokciami lub ostrymi przedmiotami. MoĪe to spowodowaü porysowania lub uszkodzenie urządzenia.

•NaleĪy unikaü czyszczenia obudowy produktu wilgotną szmatką lub przez rozpylanie wody bezpoĞrednio na obudowĊ urządzenia.

Dostanie siĊ wody do produktu moĪe byü przyczyną poraĪenia prądem elektrycznym, poĪaru lub problemów z urządzeniem.

•JeĞli projektor zostanie zamoczony, na jego powierzchni moĪe pojawiü siĊ biaáa plama.

Wygląd i kolor mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu.

Czyszczenie wnĊtrza projektora

Aby wyczyĞciü wnĊtrze projektora, skontaktuj siĊ z autoryzowanym centrum serwisowym Samsung.

•JeĞli do wnĊtrzna projektora dostanie siĊ kurz lub inne substancje, skontaktuj siĊ z centrum serwisowym.

1-2 Gáówne zasady bezpieczeĔstwa

1-3 Zasady bezpieczeĔstwa

LUMEN

Ikony uĪywane przy ostrzeĪeniach o bezpieczeĔstwie

IKONA NAZWA ZNACZENIE

OstrzeĪenie

Uwaga

Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem moĪe spowodowaü powaĪne obraĪenia ciaáa, a nawet Ğmierü.

Nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem moĪe spowodowaü obraĪenia ciaáa lub zniszczenie mienia.

Znaczenie symboli

Nie wykonywaü.NaleĪy przestrzegaü.

Zasady dotyczące zasilania

NastĊpujące obrazy sáuĪą wyáącznie jako odniesienie i mogą siĊ róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od modeli i krajów. Wygląd i kolor mogą siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu.

OstrzeĪenie

Nigdy nie wkáadaj lub nie wyciągaj zasilania mokrymi rĊkoma.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prądem elektrycznym.

Przewód sieciowy i produkt powinny znajdowaü siĊ daleko od urządzeĔ grzewczych.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prądem elektrycznym lub poĪarem.

Nie uĪywaj uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki przewodu zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prądem

Nie pod elektrycznych do jednego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia

áąc

zaj wielu urządzeĔ

grozi poĪarem w wyniku przegrzania gniazdka elektrycznego.

elektrycznym lub poĪarem.

Nie zginaj ani nie wiąĪ kabla zasilającego i unikaj umieszczania na nim ciĊĪkich przedmiotów.

• W przeciwnym razie moĪe dojĞü do poraĪenia prądem lub poĪaru

JeĞli bolec wtyczki lub gniazdo jest naraĪone na kurz, wodĊ lub substancje obce, naleĪy je dokáadnie wyczyĞciü.

• Istnieje ryzyko poraĪenia prądem lub wywoáania poĪaru.

związanego z uszkodzonym przewodem.

Zdecydowanie wciĞnij wtyczkĊ do gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem.

Upewnij siĊ, Īe urządzenie jest podáączone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem (tylko dla izolacji urządzeĔ klasy 1).

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prą elektrycznym lub obraĪeni

Gáówne zasady bezpieczeĔstwa 1-3

dem

ami ciaáa.

Uwaga

LUMEN

ĝrodki ostroĪnoĞci niezbĊdne podczas obsáugi akumulatora.

• Nie wolno uĪywaü nieokreĞlonych baterii. Akumulator moĪe eksplodowaü.

•Nie moĪna naciskaü na akumulator z duĪą siáą lub próbowaü wykonywaü w nim otworu.

• Nie wolno podgrzewaü akumulatora ani przechowywaü go w miejscu o wysokiej temperaturze, np. we wnĊtrzu samochodu w lecie.

• Nie wolno dopuĞciü do zamokniĊcia akumulatora.

• Nie wolno pozwalaü, aby dzieci lub zwierzĊta domowe ssaáy akumulator lub trzymaáy go w ustach.

• Nie wolno pozwalaü, aby styk áadowania akumulatora miaá kontakt z przedmiotami metalowymi.

NaleĪy uĪywaü wyáącznie dostarczonego firmowo przewodu zasilającego. Ponadto, nie naleĪy uĪywaü przewodu zasilającego od innego urządzenia elektrycznego.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia

roz

i poraĪeniem prądem

elektrycznym lub poĪarem.

Wyjmując przewód zasilający z gniazdka elektrycznego, naleĪy trzymaü go za wtyczkĊ, a nie za sam przewód.

• W przeciwnym wypadku moĪe dojĞü do poraĪenia prądem elektrycznym lub wybuchu poĪaru.

Przed rozpoczĊciem czyszczenia urządzenia naleĪy odáączyü przewód sieciowy.

• Istnieje ryzyko poraĪenia prądem lub wywoáania poĪaru.

Zasady dotyczące instalacji

OstrzeĪenie

Podczas instalacji produktu w szafce lub na póáce naleĪy zwróciü uwagĊ na to, aby produkt nie wystawaá poza szafkĊ lub póákĊ.

JeĞli wystąpi problem z projektorem przy wyjĊtym akumulatorze, naleĪy odáączyü wtyczkĊ zasilania i caákowicie odciąü zasilanie. Samo naciĞniĊcie przycisku zasilania nie spowoduje odciĊcia zasilania.

Po wyjĊciu akumulatora nie naleĪy wáączaü lub nie wyáączaü produktu przez wáącze

b wyáączenie wtyczki

nie lu

zasilania. (Nie uĪywaj wtyczki jako przeáącznika zasilania).

Unikaj instalacji produktu w miejscu wystawionym na bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych i w pobliĪu Ĩródeá ciepáa, takich jak poĪar lub grzejnika.

• W przeciwnym razie produkt moĪe spaĞü i uszkodziü siĊ lub spowodowaü obraĪenia ciaáa.

Przed przenoszeniem projektora naleĪy upewniü siĊ, Īe odáączono od niego wszystkie kable i przewody zasilające.

• W przeciwnym razie moĪ poraĪen

ia prądem lub poĪaru

e dojĞü do

• Niezastosowanie siĊ moĪe spowodowaü poĪar lub skróciü ĪywotnoĞü produktu.

Przewód sieciowy powinien znajdowaü siĊ daleko od urządzeĔ grzewczych.

•Osáona przewodu stwarza moĪe siĊ stopiü i spowodowaü poraĪenie prądem elektrycznym lub poĪar.

związanego z uszkodzonym przewodem.

1-3 Gáówne zasady bezpieczeĔstwa

Produktu nie naleĪy instalowaü w

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

miejscach naraĪonych na kurz, wilgoü, oleje, dym lub wodĊ (krople deszczu) oraz w pojeĨdzie.

•MoĪe to spowodowaü poraĪenie prądem lub poĪar.

Nie naleĪy instalowaü urządzenia w miejsach o wysokim stĊĪeniu kurzu.

Uwaga

Nie naleĪy umieszczaü produktu na takiej wysokoĞci, by byá áatwo dostĊpny dla dzieci.

•DotkniĊcie urządzenia przez dziecko moĪe doprowadziü do upadku urządzenia i spowodowania obraĪeĔ ciaáa.

JeĞli

produkt jest zainstalowany w

miejscu,

w którym warunki pracy charakteryzują siĊ duĪą zmiennoĞcią, mogą z tego powodu wystĊpowaü powaĪne problemy. W takiej sytuacji naleĪy zainstalowaü urządzenie dopiero po konsultacji z Centrum obsáugi klienta.

• Miejsca naraĪone na drobinki pyáu, chemikalia, zbyt wysokie lub niskie temperatury, wysoką wilgotnoĞü, takie jak lotniska lub stacje, na których produkt jest ciągle uĪywany przez dáuĪszy czas itd.

Torby plastikowe sáuĪące do pakowania urządzenia naleĪy trzymaü z dala od dzieci.

•JeĞli dzieci naáoĪą torby plastikowe na gáowĊ, mogą siĊ udusiü.

Nie naleĪy instalowaü projektora w maáych, Ĩle wentylowanych pomieszczeniach.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem w wyniku podwyĪszonej temperatury we wnĊtrzu urządzenia.

Podczas instalacji produktu w szafce lub na póáce naleĪy zwróciü uwagĊ na to, aby produkt nie wystawaá poza szafkĊ lub póák

Ċ.

•

W przeciwnym razie produkt moĪe spaĞü i uszkodziü siĊ lub spowodowaü obraĪenia ciaáa.

•NaleĪy korzystaü z szafek

dostosowanych do rozmiaru produktu.

Urządzenie naleĪy zestawiaü delikatnie.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi problemami z produktem lub obraĪeniami ciaáa

Gáówne zasady bezpieczeĔstwa 1-3

Zasady dotyczące obsáugi

LUMEN

100

LUMEN

OstrzeĪenie

NaleĪy unikaü wkáadania do produktu (otworów portów, itp.).metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, szpilki do wáosów lub przedmiotów áatwopalnych.

•JeĞli do wnĊtrza urządzenia dostanie siĊ woda lub inna substancja, naleĪy wyáączyü urządzenie, wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego i skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi problemami z produktem, poraĪeniem prądem elektrycznym lub poĪarem.

PoniewaĪ produkt dziaáa pod wysokim napiĊciem, nie naleĪy go samodzielnie demontowa

ü, napra

wiaü lub modyfikowaü.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem lub poraĪeniem prądem elektrycznym.

• W przypadku koniecznoĞci naprawy produktu naleĪy skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

NaleĪy unikaü umieszczania na górnej czĊĞci produktu przedmiotów takich jak zabawki i ciasteczka.

•Záapanie urządzenia przez dziecko w celu zdjĊcia tego typu przedmiotów moĪe doprowadziü do upadku urządzenia i spowodowania obraĪeĔ ciaáa a nawet Ğmierci.

Nie wolno patrzeü w soczewkĊ wáączonego projektora.

• Jest to szczególnie niebezpieczne dla dzieci.

NaleĪy unikaü umieszczania przy produkcie áatwopalnych aerozoli lub innych obiektów.

•MoĪe to spowodowaü wybuch lub poĪar.

Przy grzmotach lub piorunach naleĪy odáączyü wtyczkĊ zasilania.

• W przeciwnym wypadku moĪe dojĞü do poraĪen

ia prądem elektr

ycznym lub

wybuchu poĪaru.

Nie naleĪy upuszczaü przenoszonego urządzenia.

•MoĪe to doprowadziü do problemów z urządzeniem lub obraĪeĔ ciaáa.

Nie wolno podnosiü produktu, trzymając go za sam przewód lub kabel sygnaáowy.

• W przeciwnym razie moĪe dojĞü do uszkodzenia przewodu i poraĪenia prądem lub poĪaru.

Nie wolno wkáadaü obiektów przewodzących prąd (np. spinaczy metalowych) do gniazdka zasilania na przewodzie, jeĞli przewód jest podáączony do gniazdka elektrycznego.

Nie wolno dotykaü wtyczki przewodu zasilającego, który zostaá przed chwilą odáączony od gniazdka elektrycznego.

NaleĪy uwaĪaü na to, aby nie zablokowaü otworu wentylacyjnego obrusem lub zasáoną.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem w wyniku podwyĪszonej temperatury we wnĊtrzu urządzenia.

Nie wolno uĪywaü w pobliĪu produktu nawilĪacza powietrza ani kuchenki.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prądem elektrycznym lub poĪarem.

JeĞli urząd zapa

zenie emituje dziwne dĨwiĊki,

ch spalenizny lub dym, naleĪy natychmiast wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego i skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

• W przeciwnym wypadku moĪe dojĞü do

poraĪenia prądem elektrycznym lub wybuchu poĪaru.

1-3 Gáówne zasady bezpieczeĔstwa

W przypadku stwierdzenia ulatniania siĊ

LUMEN

GAS

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

gazu nie wolno dotykaü produktu ani odáączaü wtyczki przewodu zasilającego. NaleĪy natychmiast przewietrzyü pomieszczenie.

• Iskra moĪe spowodowaü wybuch lub poĪar.

• Podczas burzy lub wyáadowaĔ atmosferycznych nie wolno dotykaü przewodu zasilającego ani kabla antenowego.

NaleĪy unikaü umieszczania na produkcie zbiorników z páynami, takich jak wazony, puszki z napojami, kosmetyki itd. oraz obiektów metalowych.

•JeĞli do wnĊtrza urządzenia dostanie siĊ woda lub inna substancja, naleĪy wyáączyü urządzenie, wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego i skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi problemami z produktem, poraĪeniem prą

dem elektrycznym lub

poĪarem.

NaleĪy unikaü upuszczania obiektów na produkt lub uderzania go innymi obiektami.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poraĪeniem prądem elektrycznym lub poĪarem.

Uwaga

Nie

olno stawiaü na produkcie ciĊĪkich

przedmiotów.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia

grozi problemami z produktem lub obraĪeniami ciaáa.

W przypadku dáuĪszej przerwy w korzystaniu z urządzenia (np. podczas wakacji) naleĪy odáączyü jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• W przeciwnym razie moĪe dojĞü do nagromadzenia kurzu i poĪaru z powodu przegrzania lub zwarcia albo do poraĪenia prądem.

Projektor naleĪ

y usta

wiaü na

stole.

• W przeciwnym razie moĪna siĊ o niego potknąü i doprowadziü do obraĪeĔ ciaáa lub uszkodzeĔ projektora.

Maáe akcesoria naleĪy trzymaü z daleka od dzieci.

JeĞli do projektora dostanie siĊ woda lub inna obca substancja, wyáącz projektor, odáącz kabel zasilania i skontaktuj siĊ z serwisem.

Nie naleĪy uĪywaü produktu, gdy produkt wygląda na uszkodzony, np. nie emituje obrazu i dĨwiĊku.

•NaleĪy natychmiast wyáączyü urządzenie, wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego i skontaktowaü siĊ z centrum serwisowym.

Nie wolno dotykaü soczewki urządzenia.

•MoĪe to spowodowaü jej uszkodzenie.

Nie wolno dotykaü Īadnych zewnĊtrznych czĊĞci produktu przy uĪyciu narzĊdzi, takich jak nóĪ lub máotek.

Gáówne zasady bezpieczeĔstwa 1-3

JeĞli produkt zostaá upuszczony lub jego

LUMEN

LUMEN30LUMEN

LUMEN

obudowa jest uszkodzona, naleĪy go wyáączyü i odáączyü przewód zasilający. Skontaktuj siĊ z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem lub poraĪeniem prądem elektrycznym.

Zasilacz musi zostaü ustawiony w miejscu o dobrej wentylacji.

Nie naleĪy naraĪaü zasilacza na kontakt z wodą. Nie wolno pozwalaü na zamokniĊcie zasilacza.

• Woda grozi uszkodzeniem zasilacza, poraĪeniem prądem elektrycznym lub poĪarem. Nie naleĪy uĪywaü zasilacza nad wodą lub na zewnątrz, w szczególnoĞci, gdy pada deszcz lub Ğnieg. Nie wolno pozwalaü na zamokniĊcie zasilacza podczas mycia podáogi.

Zasilacz naleĪy trzymaü z daleka od innych Ĩró

•

deá ciepáa.

Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem.

Nie wolno otwieraü pokrywy urządzenia.

•MoĪe to byü niebezpieczne ze wzglĊdu na prąd wysokiego napiĊcia wewnątrz produktu.

NaleĪy szczególnie uwaĪaü, aby uniemoĪliwiü kontakt jakiejkolwiek czĊĞci ciaáa na z otworem wentylacyjnym, gdy projektor pracuje.

Nie wolno ustawiaü zasilacza na innym zasilaczu.

•MoĪe to spowodowaü poĪar.

Przed uĪyciem zasilacza naleĪy zdjąü z niego pokrywĊ winylową.

• Niezastosowanie siĊ do tego zalecenia grozi poĪarem.

NaleĪy unikaü stania w pobliĪu otworów wentylacyjnych lub soczewki. Oba elementy emitują podczas pracy projektora i zaraz po jego wyáączeniu wysoką temperaturĊ.

NaleĪy pamiĊtaü, Īe otwory wentylacyjne pozostają gor

ące

nawet po

wyáączeniu

projektora.

Czyszczenie

OstrzeĪenie

W pobliĪu projektora nie wolno umieszczaü Īadnych produktów wraĪliwych na ciepáo.

Nie wolno czyĞciü produktu przy uĪyciu rozpylacza wody lub zwilĪonej szmatki. Na plastikowych czĊĞciach urządzenia naleĪy unikaü stosowania jakicjhkolwiek substancji chemicznych, takich jak detergenty, poáyski przemysáowe lub samochodowe, Ğrodki Ğcierne, wosk, benzyna, alkohol. MoĪe to spowodowaü jego uszkodzenie.

Soczewka moĪe byü gorąca. NaleĪy uwaĪaü, aby jej nie dotknąü. (Szczególna ostroĪnoĞü jest wymagana przy dzieciach i osobach o nadwraĪliwej skórze).

Nie wolno uĪywaü Ğrodków powierzchniowo czynnych, które zawierają duĪe iloĞci alkoholu, rozpuszczalnika lub innych silnych substancji chemicznych. MoĪe to spowodowaü przebarwienia, pĊkni

Ċcia

lub uszkodzenia zewnĊtrznej czĊĞci produktu. NaleĪy pamiĊtaü o stosowaniu tylko zalecanych Ğrodków czyszczących. MoĪna je kupiü w centrum serwisowym.

1-3 Gáówne zasady bezpieczeĔstwa

Uwaga

LUMEN

SAMSUNG

Podczas czyszczenia urządzenia naleĪy wyjąü wtyczkĊ kabla zasilającego z gniazdka i przetrzeü urządzenie miĊkką, suchą Ğciereczką.

• Podczas czyszczenia naleĪy unikaü stosowania Ğrodków chemicznych, takich jak wosk, benzen, alkohol, rozcieĔczalniki, Ğrodki odstraszające komary, Ğrodki zapachowe, Ğrodki do smarowania.

•MoĪe to doprowadziü do deformacji obudowy lub usuniĊcia nadruków.

Do czyszczenia brudu i plam na przedniej soczewce naleĪy uĪyü wilgotnej szmatki zwilĪonej neutralnym detergentem i wodą i przetrzeü nią delikatnie soczewkĊ.

WnĊtrze projektora naleĪy przynajmniej raz do roku wyczyĞciü. W tym celu skontaktuj siĊ z centrum serwisowym.

Gáówne zasady bezpieczeĔstwa 1-3

2 MontaĪ i podáączanie

2-1 ZawartoĞü opakowania

• Rozpakuj produkt i sprawdĨ, czy są wszystkie elementy wymienione poniĪej.

• Zachowaj opakowanie na przyszáoĞü, gdy konieczne bĊdzie przeniesienie urządzenia.

• W przypadku braku którejkolwiek czĊĞci naleĪy skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą.

• Przedmioty oznaczone jako sprzedawane oddzielnie moĪna kupiü u lokalnego sprzedawcy firmy Samsung.

Projektor PICO

SPIS TREĝCI

Skrócona instrukcja instalacji Karta gwarancyjna (nie jest

dostĊpny we wszystkich

krajach)

Akumulator Adapter USB mĊski/ĪeĔski Adapter 3RCA mĊski/ĪeĔski Kabel mĊski/ĪeĔski D-Sub

Obudowa projektora PICO RdzeĔ ferrytowy dla kabla

zasilania (1 szt.)

SPRZEDAWANE ODDZIELNIE

Instrukcja obsáugi Przewód zasilający / Zasilacz

Kabel USB Kabel stereo Przewód audio Kabel wideo

2-1 MontaĪ i podáączanie

2-2 Podáączanie oraz odáączanie akumulatora

Podáączanie akumulatora

Wyrównaj i przymocuj rowki na spodzie projektora z odpowiednikami na akumulatorze.

DociĞnij jednoczeĞnie górną i tylną czĊĞü projektora, aĪ usáyszysz klikniĊcie.

Odáączanie akumulatora

NaciĞnij blokadĊ oznaczoną symbolem [PUSH] i umieszczoną z tyáu akumulatora.

Przytrzymując blokadĊ, wyciągnij tylną czĊĞü projektora.

MontaĪ i podáączanie 2-2

2-3 Regulacja zoomu i ostroĞci

FOCUS

PrzesuĔ suwak [FOCUS] w lewo lub w prawo aĪ do osiągniĊcia wyraĨnego obrazu.

Rozmiar ekranu okreĞla odlegáoĞü ustawienia projektora od ekranu. JeĞli nie umieĞcisz projektora w odlegáoĞci projekcji okreĞlonej w czĊĞci Rozmiar ekranu i odlegáoĞü projekcji, w tabeli w

pkt. 2-4, nie bĊdziesz w stanie poprawnie ustawiü ostroĞci.

2-3 MontaĪ i podáączanie

2-4 Rozmiar ekranu i odlegáoĞü projekcji

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

90°

JeĞli obraz nie jest wyraĨny, ustaw suwak [FOCUS] lub przenieĞ projektor do przodu albo do tyáu.

ROZMIAR EKRANU

M (PRZEKĄTNA) X (POZIOMO) Y (PIONOWO)

CALE CM CALE CM CALE CM CALE CM

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

Z (ODLEGàOĝû OD

EKRANU)

MontaĪ i podáączanie 2-4

2-5 Otwory wentylacyjne

Otwory wentylacyjne

Aby poznaü lokalizacjĊ otworów wentylacyjnych, patrz niĪej:

• Nie moĪna blokowaü otworów wentylacyjnych. Zablokowanie otworów wentylacyjnych moĪe spowodowaü przegrzanie projektora oraz spowodowaü jego awariĊ.

NAZWA OPIS

, ,

Wylotowe otwory wentylacyjne

Wlotowe otwory wentylacyjne

Wylotowy otwór wentylacyjny

Wlotowy otwór wentylacyjny

2-5 MontaĪ i podáączanie

2-6 Obsáugiwane tryby wyĞwietlania

2-6-1. Synchronizacja z PC (D-Sub)

FORMAT ROZDZIELCZOĝû

CZĉSTOTLIWO

ĝû POZIOMA

(KHZ)

CZĉSTOTLIWO

ĝû PIONOWA

(HZ)

CZĉSTOTLIWO

ĝû PIKSELI

(MHZ)

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

We wszystkich rozdzielczoĞciach wyĪszych lub niĪszych niĪ 854x480 obrazy są konwertowane do rozdzielczoĞci 854x480 przez chip Scaler wewnątrz projektora. Aby uzyskaü optymalną jakoĞü obrazu, rozdzielczoĞü z komputera powinna byü podobna do rozdzielczoĞci projektora (854x480).

2-6-2. Synchronizacja z AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

MontaĪ i podáączanie 2-6

2-7 Gniazda

PC IN AV IN

2-7-1. Widok z tyáu

Otwórz pokrywĊ umieszczoną z tyáu projektora.

IKONA NAZWA

Port PC IN

Port AV IN

Gniazdo zasilania

Port USB

WyjĞcie audio

Maksymalna pojemnoĞü pamiĊci urządzenia USB moĪe wynosiü 16 GB. (Maksymalna pojemnoĞü zostaáa okreĞlona w oparciu o nasze badania fabryczne. DoĞwiadczenia uĪytkownika mogą siĊ

róĪniü w zaleĪnoĞci od producenta pamiĊci).

2-7 MontaĪ i podáączanie

2-7-2. Widok z boku

FOCUS

IKONA NAZWA

Gniazdo kart MicroSD(HC)

Maksymalna pojemnoĞü karty MicroSD(HC) moĪe wynosiü 32 GB. (Maksymalna pojemnoĞü zostaáa okreĞlona w oparciu o nasze badania fabryczne. DoĞwiadczenia uĪytkownika mogą siĊ

róĪniü w zaleĪnoĞci od producenta pamiĊci).

MontaĪ i podáączanie 2-7

2-8 Podáączanie komputera i konfiguracja komputera

2-8-1. Konfiguracja komputera

Przed podáączeniem komputera do projektora sprawdĨ nastĊpujące elementy.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na pulpicie i kliknij opcjĊ [WáaĞciwoĞci]. Zostanie wyĞwietlone okno <WáaĞciwoĞci ekranu>.

2. Kliknij kartĊ [Ustawienia] i polecenie <RozdzielczoĞü obrazu>. Optymalna rozdzielczoĞü projektora wynosi 1024 x 768. Inne

rozdzielczoĞci obsáugiwane przez projektor znajdują siĊ w tabeli 2-8 Tryb wyĞwietlania w czĊĞci Synchronizacja z komputerem.

Ustawienie <JakoĞü kolorów> nie musi byü zmieniane.

3. NaciĞnij przycisk [Zaawansowane]. Zostanie wyĞwietlone inne okno wáaĞciwoĞci.

4. Kliknij kartĊ [Monitor] i polecenie <CzĊstotliwoĞü odĞwieĪania obrazu>. Aby poznaü odĞwieĪanie odpowiadające wybranej rozdzielczoĞci, zobacz odĞwieĪanie (60 Hz, 70 Hz, itp.) znajdujące obok wybranej rozdzielczoĞci w komputerze w tabeli Tryb wyĞwietlania w sekcji 2-6 Synchronizacja z komputerem.

Ustawianie czĊstotliwoĞci odĞwieĪania okreĞla zarówno pionowe i poziome czĊstotliwoĞci.

5. Kliknij przycisk [OK], aby zamknąü okno, a nastĊpnie kliknij przycisk [OK] w oknie <WáaĞciwoĞci ekranu>, aby zamknąü to okno.

6. Wyáącz komputer i podáącz go do projektora.

2-8 MontaĪ i podáączanie

RGB

PC IN AV IN

• Procesu instalacji moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od typu komputera lub wersji systemu Windows. (Przykáadowo w punkcie 1 zamiast [WáaĞciwoĞci] moĪe byü wyĞwietlony tekst [WáaĞciwoĞci (R)].)

• Projektor obsáuguje 32-bitowe kolory (na kaĪdy piksel), gdy jest wykorzystywany jako monitor PC.

•WyĞwietlane obrazy mogą róĪniü siĊ od obrazu na ekranie monitora w zaleĪnoĞci od producenta monitora lub wersji systemu Windows.

• Podczas podáączania projektora do komputera, upewnij siĊ, Īe konfiguracja komputera jest zgodna z ustawieniami obrazu obsáugiwanymi przez ten projektor. W przeciwnym razie, mogą wystąpiü problemy z sygnaáem.

2-8-2. àączenie z komputerem

Upewnij siĊ, Īe komputer i projektor są wyáączone.

1. Kabel mĊski/ĪeĔski D-Sub naleĪy podáączyü do gniazda [PC IN] z tyáu projektora i do gniazda RGB w komputerze.

Aby uzyskaü informacje na temat obsáugiwanych sygnaáów wejĞciowych, przejdĨ do czĊĞci „Synchronizacja z komputerem (D-Sub)„ w rozdziale „Obsáugiwane tryby wyĞwietlania”.

2. Podáącz przewód zasilający do projektora i komputera.

Obsáuga projektora

1. Wáącz projektor i wybierz opcjĊ <Input Source> ĺ <PC>.

JeĞli nie moĪna wybraü trybu <PC>, naleĪy sprawdziü, czy kabel mĊski/ĪeĔski D-Sub jest prawidáowo podáączony.

2. Wáącz komputer, a nastĊpnie ustaw Ğrodowisko komputera (rozdzielczoĞü ekranu itd.), jeĞli jest to konieczne.

3. Dostosowywanie obrazu

MontaĪ i podáączanie 2-8

2-9 Podáączanie do urządzenia AV

AUDIO OUTVIDEO OUT

PC IN AV IN

Upewnij siĊ, Īe urządzenie AV i projektor są wyáączone.

1. WáóĪ moduá adapter 3RCA mĊski/ĪeĔski do gniazda [AV IN] z tyáu projektora.

2. Podáącz kabel wideo i kabel audio do adaptera 3RCA mĊski/ĪeĔski.

Aby uzyskaü informacje na temat obsáugiwanych sygnaáów wejĞciowych, przejdĨ do czĊĞci „Synchronizacja z urządzeniem AV (VIDEO)” w rozdziale „Obsáugiwane tryby wyĞwietlania”.

3. Podáącz kabel wideo do gniazda VIDEO OUT komputera.

Podáącz kabel audio do gniazda AUDIO OUT komputera.

Kable wideo i audio są sprzedawane oddzielnie.

2-9 MontaĪ i podáączanie

2-10 Podáączanie zewnĊtrznego gáoĞnika

AUDIO IN

PC IN AV IN

MoĪesz sáuchaü dĨwiĊku przez gáoĞnik zewnĊtrzny zamiast wewnĊtrznego gáoĞnika wbudowanego w projektor.

1. Podáącz odpowiedni kabel stereo do zewnĊtrznych gáoĞników i portu [ ] na projektorze.

•GáoĞnoĞü zewnĊtrznego gáoĞnika moĪe byü sterowana za pomocą przycisków [ ] na projektorze.

•Port [ ] moĪe przesyáaü wszystkie wejĞciowe sygnaáy audio.

Kable stereo są sprzedawane oddzielnie.

MontaĪ i podáączanie 2-10

2-11 Podáączanie zasilania oraz áadowanie akumulatora

PC IN AV IN

2-11-1. Podáączanie zasilania

Zasilacz naleĪy podáączyü po realizacji wszystkich pozostaáych podáączeĔ.

1. Podáącz przewód zasilający do portu [ ] z tyáu projektora.

2. Podáącz jeden koniec przewodu zasilającego do zasilacza, a drugi koniec do gniazdka w Ğcianie.

• RdzeĔ ferrytowy dla kabla zasilania

RdzeĔ ferrytowy chroni kable przed zakáóceniami. Podczas podáączania kabli, otwórz rdzeĔ ferrytowy i zaciĞnij go na kablu w pobliĪu wtyczki, jak pokazano

na rysunku.

A (OdlegáoĞü miĊdzy rdzeniem ferrytowym i koĔcówką kabla wáoĪoną do Projektora) : poniĪej 50 mm

2-11 MontaĪ i podáączanie

2-11-2. àadowanie akumulatora

1. Podáącz akumulator do projektora.

2. Upewnij siĊ, Īe projektor jest wyáączony.

3. Podáącz przewód zasilający do portu [ ] z tyáu projektora.

4. Podáącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego. àadowanie akumulatora rozpocznie siĊ automatycznie.

• Akumulator nie jest uĪywany, gdy projektor jest podáączony do gniazdka przez zasilacz. (Po podáączeniu zasilania moĪna skorzystaü z projektora nawet wtedy, gdy akumulator nie jest podáączony). Zalecamy utrzymywaü akumulator podáączony do projektora, nawet wtedy, gdy projektor jest podáączony do gniazdka elektrycznego.

•Caákowite naáadowanie rozáadowanego akumulatora trwa ok. trzech godzin. Nie wolno wyáączaü projektora, gdy trwa áadowanie akumulatora.

• Przy zaáoĪeniu, Īe bateria jest w peáni naáadowania, czas odtwarzania filmów moĪe ulec nastĊpującym zmianom w zaleĪnoĞci od wybranego trybu LED: (W przypadku odtwarzania filmów z pamiĊci zewnĊtrznej, czas odtwarzania moĪe ulec skróceniu.) <Settings> - <LED Mode> - <Normal>: Odtwarzanie filmów z pamiĊci wewnĊtrznej przez okoáo godzinĊ. <Settings> - <LED Mode> - <Eco>: Odtwarzanie filmów z pamiĊci wewnĊtrznej przez okoáo dwie godziny.

• JasnoĞü obrazu moĪe byü róĪna, jeĞli projektor jest zasilany z baterii. ZaleĪy to od stanu naáadowania baterii.

• Czas áadowania i pojemnoĞü akumulatora róĪnią siĊ w zaleĪnoĞci od stanu i wieku akumulatora oraz warunków pracy. Akumulator pobiera zasilanie nawet, gdy urządzenie nie jest uĪywane. Wraz z wiekiem akumulatora maksymalny czas pracy ulega skracaniu. (JeĞli maksymalny czas pracy zmniejszy siĊ o ponad poáowĊ, naleĪy kupiü nowy akumulator)

• Czerwona dioda LED ( ) oznacza, Īe akumulator jest w trakcie áadowania. Niebieska dioda LED ( ) oznacza, Īe akumulator jest naáadowany.

MontaĪ i podáączanie 2-11

2-12 Podáączenia do zewnĊtrznej pamiĊci i kabla USB

FOCUS

PC IN AV IN

2-12-1. Podáączanie karty MicroSD

1. WáóĪ kartĊ MicroSD do gniazda kart MicroSD z boku projektora.

MoĪe nie byü kompatybilny z niektórymi kartami microSD.

2-12-2. Podáączanie pamiĊci USB

1. Podáącz adapter USB do urządzenia USB.

2. WáóĪ adapter USB mĊski/ĪeĔski do gniazda [ ] z tyáu projektora.

• Produkt nie obsáuguje czytników obsáugujących wiele rodzajów kart pamiĊci.

• Produkt nie dziaáa, jeĞli pamiĊü USB jest podáączona przez koncentratora USB.

• W przypadku podáączenia zewnĊtrznego dysku twardego, musi on posiadaü oddzielny zasilacz. W przeciwnym wypadku projektor moĪe nie mieü mocy wystarczającej do poprawnego dziaáania.

• Niektóre produkty, które nie są zgodne z normą USB, mogą nie dziaáaü prawidáowo.

•PamiĊü USB, która korzysta z automatycznego rozpoznawania programu lub wáasnego sterownika, moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

2-12 MontaĪ i podáączanie

USB

PC IN AV IN

•PamiĊü USB, która uĪywa wyáącznie wáasnego sterownika, moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

•PrĊdkoĞü rozpoznawania pamiĊci USB moĪe zaleĪeü od urządzenia.

• Nie naleĪy wyáączaü produktu ani odáączaü pamiĊci USB, kiedy podáączona pamiĊü USB jest uruchomiona. MoĪe to doprowadziü do uszkodzenia pamiĊci USB lub zapisanego pliku.

•NaleĪy uĪywaü tylko pamiĊci USB z poprawnie zapisanymi plikami. Niepoprawne pliki mogą spowodowaü awariĊ lub ich odtworzenie moĪe nie byü moĪliwe.

•PamiĊü USB musi byü sformatowany w standardzie systemu plików FAT lub FAT32 (zalecanym) obsáugiwanym przez system Windows. PamiĊü sformatowana w innym systemie niĪ Windows moĪe nie dziaáaü prawidáowo.

• Przy podáączaniu urządzenia USB,

uĪyj doáączonego do niego kabla USB. (Aby uzyskaü wiĊcej informacji na temat

kabli i urządzeĔ zewnĊtrznych, skontaktuj siĊ z ich producentem).

• Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane przez zewnĊtrzne urządzenia i uĪycie innych kabli, niĪ przeznaczone do danego urządzenia.

• PoniewaĪ dane zapisane na pamiĊci USB mogą zostaü uszkodzone, naleĪy utworzyü ich kopiĊ zapasową, aby uniknąü strat. Zarządzanie danymi jest odpowiedzialnoĞcią uĪytkownika. Firma Samsung nie odpowiada za jakąkolwiek utratĊ danych.

• Podczas korzystania z pamiĊci USB z projektorem obsáugiwane są maksymalnie cztery poziomy podfolderów. Dodatkowo, jeĪeli liczba plików (w tym folderów) w tym samym folderze przekracza 2900, pliki nie bĊdą rozpoznawane. Dodatkowo, jeĪeli na pamiĊci USB jest zapisane bardzo duĪo plików, ich wyĞwietlenie moĪe zająü duĪo czasu.

•JeĞli zewnĊtrzne urządzenie pamiĊci maso

wej nie dziaáa prawidáowo po podáączeniu do projektora, spróbuj podáączyü je do komputera. JeĞli urządzenie nadal nie dziaáa prawidáowo, skontaktuj siĊ z centrum serwisowym producenta urządzenia pamiĊci masowej lub odpowiednim centrum obsáugi klienta.

2-12-3. Podáączanie do komputera przy pomocy kabla USB

Po podáączeniu projektora do komputera moĪna przesyáaü pliki do pamiĊci wewnĊtrznej projektora. Poáącz mniejszą koĔcówkĊ kabla USB do projektora, a wiĊkszą do portu USB komputera.

Aby przesáaü pliki z komputera.

1. Upewnij siĊ, Īe projektor jest wyáączony, nastĊpnie podáącz go do komputera PC za pomocą kabla USB.

2. Wáącz projektor. Pojawi siĊ logo startowe firmy Samsung, nastĊpnie projektor wyĞwietli napis „Loading" a potem

komunikat „Connected to PC USB port.”

MontaĪ i podáączanie 2-12

3. Wygląd nastĊpnych ekranów zaleĪy od wersji systemu operacyjnego Windows. W wielu wersjach na ekranie pojawi siĊ

okno wyskakujące Dysk wymienny. JeĞli pojawi siĊ okno wyskakujące, kliknij „Otwórz folder, aby wyĞwietliü pliki". W przeciwnym wypadku, uĪyj okna Mój komputer lub Eksploratora Windows, aby uzyskaü dostĊp do plików projektora. Projektor jest rozpoznawany jako Dysk wymienny.

4. PrzeĞlij pliki z komputera PC na projektor metodą przeciągnij i upuĞü lub kopiuj-wklej.

Aby odáączyü projektor od komputera.

Upewnij siĊ, Īe aby poáączenie zostaáo prawidáowo zakoĔczone. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu projektora lub danych.

1. Kliknij przycisk na pasku systemu Windows.

2. Kliknij wyĞwietlony komunikat.

3. Odáącz kabel USB dopiero wtedy, gdy pojawi siĊ komunikat, Īe moĪna bezpiecznie usunąü urządzenie.

• Nie odáączaj kabla USB podczas kopiowania plików. MoĪe to spowodowaü utratĊ danych lub uszkodzenie

projektora.

•Poáączenie nie zostanie zakoĔczone, jeĞli na komputerze są otwarte pliki projektora. Zamknij wszystkie pliki

projektora i spróbuj ponownie.

• Inne wersje systemu Windows dziaáają podobnie. PostĊpuj wedáug poprawnej procedury bezpiecznego usuwania

urządzenia USB z komputera PC.

2-12 MontaĪ i podáączanie

3UĪytkowanie

3-1 Funkcje produktu

1. Nowoczesne Ĩródáo Ğwiatáa LED

•Trwaáe, ekologiczne i bezrtĊciowe diody LED zapewniają dáuĪszy czas pracy od tradycyjnych lamp.

2. Minimalny haáas wentylatora

• Przez optymalizacjĊ wewnĊtrznego obiegu powietrza i struktury wentylatora zostaá zminimalizowany haáas emitowany

przez wentylator.

3. àatwy w transporcie

• Projektor jest maáy i lekki, dziĊki czemu jest przydatny w podróĪach sáuĪbowych i rekreacyjnych.

• Pozwala on na przeglądanie zdjĊü, obrazów i plików wideo w dowolnym miejscu.

4. Mechanizm optyczny z technologią DLP

•Obsáuga rozdzielczoĞci WVGA i wysokiej jasnoĞci o poziomie 30 lumenów.

5. RóĪne przydatne funkcje

• Odtwarzacz multimedialny, przeglądarka dokumentów, pamiĊü wewnĊtrzna, gniazdo kart microSD oraz wymienny, wliczony w cenĊ akumulator.

6. Wiele portów wejĞcia

• Wybór portów wejĞcia, w tym PC, AV, USB, i MicroSD, wszechstronne moĪliwoĞci poáączenia z urządzeniami peryferyjnymi.

7. WyjĞcie audio

• WyposaĪony w wewnĊtr

8. Wygodne menu

• To samo menu jest stosowane do wszystkich typów wejĞü, dziĊki czemu projektor áatwy w uĪyciu.

zny gáoĞnik 1 W (mono) i wyjĞcie audio.

UĪytkowanie 3-1

3-2 Szczegóáy produktu

3-2-1. Szczegóáy produktu

Akumulator jest odáączony.

Akumulator jest podáączony.

NAZWA OPIS

Soczewka Rzuca obraz na ekran.

FOCUS Dostosowuje ostroĞü obrazu.

Pokazuje stan dziaáania projektora.

WskaĨniki

Zapoznaj siĊ z czĊĞcią WskaĨniki LED.

GáoĞnik Emituje dĨwiĊk.

Otwór na statyw Miejsce na zamocowanie statywu.

3-2 UĪytkowanie

3-2-2. Przyciski sterowania

Przyciski sterowania znajdują siĊ na górze projektora.

NAZWA OPIS

UmoĪliwia wáączenie lub wyáączenie projektora.

Przycisk POWER (zasilanie)

Ten przycisk moĪe takĪe peániü funkcjĊ blokady przycisków. (Aby wáączyü lub wyáączyü blokadĊ przycisków, naciĞnij przycisk (na

czas krótszy, niĪ jedna sekunda), gdy projektor jest wáączony.)

Przyciski kierunkowe

Przycisk wyboru

Przycisk Menu

Przycisk Wstecz

Nawigacja po wyĞwietlanym menu i dostosowanie wartoĞci.

Potwierdzenie wybranej funkcji po wyĞwietleniu menu.

WyĞwietla menu.

Powrót do poprzedniego menu.

Przyciski [ ] mogą byü uĪywane do kontroli gáoĞnoĞci podczas odtwarzania wideo lub audio.

UĪytkowanie 3-2

3-3 Wskazania LED

3-3-1. Wskazania LED

: dioda nie Ğwieci siĊ / : dioda mruga / : dioda jest wáączona

LED STATUS

Trwa áadowanie akumulatora.

Akumulator jest caákowicie naáadowany.

Projektor wyáączyá siĊ automatycznie, poniewaĪ przekroczyá maksymalną temperaturĊ pracy. (Dioda LED miga w jednosekundowych odstĊpach).

PrzejdĨ do dziaáania 1 w poniĪszej czĊĞci Usuwanie problemów pokazywanych przez wskaĨniki.

System cháodzenia (w tym wentylator) wewnątrz projektora nie dziaáa normalnie. (Dioda LED miga dwa razy w jednosekundowych odstĊpach, a potem nie Ğwieci siĊ przez dwie sekundy).

PrzejdĨ do dziaáania 2 w poniĪszej czĊĞci Usuwanie problemów pokazywanych przez wskaĨniki.

Dioda LED páyty rozruchowej projektora nie dziaáa prawidáowo. PrzejdĨ do dziaáania 3 w poniĪszej czĊĞci Usuwanie problemów pokazywanych przez wskaĨniki.

NaleĪy naáadowaü akumulator.

3-3-2. Usuwanie problemów pokazywanych przez wskaĨniki

KLASYFIKACJA STAN CZYNNOĝCI DO PODJĉCIA

Temperatura wewnĊtrzna

Dziaáanie 1

projektora niepokojąco wzrosáa.

System cháodzenia (w tym

Dziaáanie 2

wentylator) wewnątrz projektora nie dziaáa normalnie.

Dioda LED páyty rozruchowej

Dziaáanie 3

projektora nie dziaáa prawidáowo.

Projektor jest wyposaĪony w wentylator zapobiegający przegrzaniu siĊ urządzenia. Dziaáanie wentylatora moĪe powodowaü haáas. Nie wpáywa to na wydajnoĞü urządzenia i jest czĊĞcią normalnego dziaáania.

• Uruchom ponownie projektor. JeĞli ten sam problem bĊdzie siĊ powtarzaü, skontaktuj siĊ z dystrybutorem produktu lub centrum serwisowym.

• PrzesuĔ projektor do cháodnego miejsca, poczekaj aĪ ostygnie i wáącz go ponownie. JeĞli ten sam problem bĊdzie siĊ powtarzaü, skontaktuj siĊ z dystrybutorem produktu lub centrum serwisowym.

• Uruchom ponownie projektor. JeĞli ten sam problem bĊdzie siĊ powtarzaü, skontaktuj siĊ z dystrybutorem produktu lub centrum serwisowym.

3-3 UĪytkowanie

3-4 Korzystanie z menu regulacji ekranu (menu ekranowe, OSD)

Struktura menu regulacji ekranu (OSD: ekranowe, OSD)

MENU PODMENU

Input Source

Internal Memory /

USB



MicroSD card

3-4-1. Input Source

PC AV

Documents Videos Photos Music Settings

Projektor wyĞwietla obraz wysyáany z komputera.

Menu PC

Aby otworzyü menu komputera, naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor jest ustawiony na wejĞcie z komputera.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Auto Adjustment SáuĪy do regulacji czĊstotliwoĞci i fazy ekranu komputera.

Size SáuĪy do regulacji rozmiaru ekranu.

• <Normal> - <4:3>

Brightness SáuĪy do regulacji jasnoĞci caáego obrazu.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

Contrast Use to adjust the contrast between the object and the background.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

UĪytkowanie 3-4

Projektor wyĞwietla obraz wysyáany z urządzenia AV.

Menu AV

Aby otworzyü menu AV , naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor jest ustawiony na wejĞcie z urządzenia AV.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Size SáuĪy do regulacji rozmiaru ekranu.

• <Normal> - <4:3>

Brightness SáuĪy do regulacji jasnoĞci caáego obrazu.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

Contrast Use to adjust the contrast between the object and the background.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

Sharpness Use to adjust the sharpness of the picture.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

Color SáuĪy do rozjaĞniania lub przyciemniania kolorów.

Ustaw wartoĞü od 0 do 100.

Tint SáuĪy do uzyskania bardziej naturalnych kolorów przez zwiĊkszenie iloĞci zielonego lub czerwonego

koloru na obrazach. Ustaw wartoĞü od -50 do +50.

Wáącza siĊ, gdy sygnaá wideo ma format NTSC.

3-4 UĪytkowanie

3-4-2. Internal Memory / USB / MicroSD card

Projektor wyĞwietla menu <USB> i <MicroSD card> tylko po podáączeniu pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Documents

Videos

Photos

Music

Settings

MoĪesz bez konwersji otwieraü pliki dokumentów w róĪnych formatach zapisane w <Internal Memory>, <USB> lub <MicroSD card>.

Menu Documents

Documents

File Size Date

: 999 B : 04.12.2010

Home

Copy

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

Aby otworzyü menu Documents, naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor wyĞwietla stronĊ z listą dokumentów.

W zaleĪnoĞci od aktualnego ustawienia jĊzyka, nazwy folderu, nazwy plików lub tekstu, zawartoĞü dokumentu moĪe wyglądaü na uszkodzoną. W takim przypadku przejdĨ do opcji <Settings> ĺ <General> ĺ <Language> i zmieĔ jĊzyk.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Copy Kopiuje dokument z pamiĊci zewnĊtrznej do <Internal Memory> lub na odwrót po podáączeniu

urządzenia pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Delete Usuwa dokument zapisany w <Internal Memory> lub pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

UĪytkowanie 3-4

MENU OPIS

Documents

Internal Memory½Document.ppt

)LOH1DPH

All

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Document.ppt

View, Copy, Delete: Apply each action to selected

Reset : Cancel all selections

2 File(s) selected. Select 5HWXUQ Select All

Reset

Delete

Copy

View

1/2

&QEWOGPVU

7RRSHQWKH'RFXPHQWVPHQXZLQGRZSUHVV> @ZKHQWKHSURMHFWRULVGLVSOD\LQJWKH'RFXPHQW)LOH/LVWSDJH

'HSHQGLQJRQWKHFXUUHQWODQJXDJHVHWWLQJIROGHUQDPHVILOHQDPHVRUWH[WLQDGRFXPHQWPD\DSSHDUFRUUXSWHG

pGGSGGGc

6HWWLQJV

eG Gc

*HQHUDO

eG Gc

/DQJXDJH

!DQGFKDQJHWKHODQJXDJH

/'07 &'5%4+26+10

+RPH

5HWXUQVWRWKHPDLQPHQXSDJH

Home

Copy

File Size Date

: 999 B : 04.12.2010

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

Documents

Select Multiple

Files

Wybiera wiele plików dokumentów i pozwala na jednoczesne wykonanie dla nich funkcji <Copy> lub <Delete>.

PrzejdĨ do pliku wybranego dokumentu przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

•Obok wybranego zdjĊcia wyĞwietlany jest znak ( ).

•NaciĞniĊcie przycisku [ ] powoduje wybranie pliku lub usuniĊcie wyboru.

•Aby wybraü wszystkie dokumenty w folderze, naciĞnij [ ].

•MoĪesz wybraü wiele dokumentów, powtarzając powyĪszą czynnoĞü.

• <View> : Otwiera wybrany plik dokumentu.

DostĊpne tylko po wybraniu jednego pliku.

• <Copy> : Kopiuje wiele plików dokumentów.

• <Delete> : Usuwa wiele plików dokumentów.

• <Reset> : Anuluje wszystkie zaznaczenia.

Select Storage

Device

Przechodzi bezpoĞrednio do innego urządzenia pamiĊci, gdy jest podáączone urządzenie zewnĊtrzne (<USB>/<MicroSD card>).

Menu sterowania dokumentem

NAZWA OPIS

WyĞwietlenie informacji.

Documents

Videos

Photos

Music

<RXFDQRSHQGRFXPHQWILOHVRIYDULRXVIRUPDWVVDYHGLQWKH

&QEWOGPVU/GPW

Settings

,QWHUQDO0HPRU\

!

86%

!RU

0LFUR6'FDUG

!ZLWKRXWFRQYHUVLRQ

Pokazuje pasek pomocy i informacje o stronach i akumulatorze.

3-4 UĪytkowanie

NAZWA OPIS

, : PrzejĞcie do poprzedniej strony.

•NaciĞniĊcie [ ], gdy strona jest powiĊkszona, przesuwa obraz do góry

strony.

•NaciĞniĊcie [ ], gdy strona jest powiĊkszona, przesuwa obraz na lewą czĊĞü strony.

Poprzednia/ nastĊpna

, : PrzejĞcie do nastĊpnej strony.

•NaciĞniĊcie [ ], gdy strona jest powiĊkszona, przesuwa obraz w dóá strony.

•NaciĞniĊcie [ ], gdy strona jest powiĊkszona, przesuwa obraz na prawą czĊĞü strony.

Wáączanie i wyáączanie blokady przycisków.

Blokada przycisków

•JeĪeli blokada przycisków jest wáączona, wszystkie przyciski poza [ ] są wyáączone.

•Aby wyáączyü projektor, naciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Menu ustawieĔ wyĞwietlania dokumentu

Home

Zoom

Page Navigation

Page Map : On

Aspect Ratio

Aby otworzyü menu ustawieĔ dokumentu, naciĞnij przy otwartym dokumencie [ ].

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Zoom PowiĊksza lub pomniejsza dokument.

• <Zoom In> : ZwiĊksz dokument (w zakresie 100–500% z przyrostem 25%).

• <Zoom Out> : Zmniejsz dokument.

• <Custom> : PowiĊksz lub pomniejsz obraz o okreĞloną wartoĞü procentową.

•<100%> - <200%> - <300%> - <400%> - <500%>

Zakres powiĊkszenia jest sterowany funkcjami <Zoom In> i <Zoom Out>: <od <100%> do <500%>

Page Navigation PrzejĞcie bezpoĞrednio do okreĞlonej strony.

• WprowadĨ numer strony za pomocą przycisków [ ], sprawdĨ numer strony w oknie podglądu w prawym górnym rogu ekranu, a nastĊpnie, aby przejĞü do tej strony, wybierz polecenie <Go>.

Page Map WyĞwietla obszar powiĊkszenia.

• <Off> - <On>

•WyĞwietlany obszar powiĊkszenia jest wskazany w oknie<Page Map> w prawym górnym

rogu strony.

• Projektor wyĞwietla okno < Mapa strony> tylko po powiĊkszeniu strony.

UĪytkowanie 3-4

MENU OPIS

Aspect Ratio • <Fit to Screen> : WyĞwietla dokument tak, aby byá dopasowany do rozmiaru ekranu.

• <Original Fit> : WyĞwietla dokument w oryginalnym rozmiarze.

• <Fit to Width> : WyĞwietla dokument tak, aby byá dopasowany do szerokoĞci ekranu.

• <Fit to Height> : WyĞwietla dokument tak, aby byá dopasowany do wysokoĞci ekranu.

Rotate

Obraca dokument o okreĞlony kąt. Wybierz kąt przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

Obsáugiwane tylko dla formatu PDF.

Encoding Aby wyĞwietliü plik tekstowy (.TXT) bez báĊdów w wyĞwietlanych znakach, naleĪy wybraü oryginalny

jĊzyk, uĪyty do utworzenia pliku.

• <Korean> - <Central Europe> - <Cyrillic> - <Baltic> - <Greek> - <Turkish> - <Hebrew> - <Arabic>

- <Latin> - <Vietnam> - <Germany> - <Français> - <Norway> - <Thai> - <Japanese> <Simplified Chinese GBK> - <Traditional Chinese Big5>

(Na przykáad: aby wyĞwietliü plik tekstowy utworzony w jĊzyku niemieckim, wybierz opcjĊ <Germany>).

• Dla niektórych krajów europejskich, których jĊzyki są nie znajdują siĊ na liĞcie, wybierz opcjĊ <Central Europe>.

• Pliki utworzone w jĊzyku angielskim nie wymagają ustawiania kodowania.

Videoclip Odtwórz film wideo poáączony z plikiem PowerPoint (.ppt lub .pptx ).

Opcja dostĊpna, tylko jeĞli plik wideo znajduje siĊ w tym samym folderze, co plik PowerPoint (.ppt lub .pptx ).

• Czas áadowania moĪe byü dáuĪszy dla wiĊkszych plików.

• Produkt moĪe nie dziaáaü prawidáowo, jeĞli plik nie jest zgodny ze standardami lub jest uszkodzony.

• Produkt moĪe nie dziaáaü, gdy plik zawiera zbyt duĪo danych, których wyĞwietlenie na ekranie nie bĊdzie moĪliwe. (Na przykáad w przypadku zbyt wielu danych na jednym arkuszu w pliku Excel).

• Produkt obsáuguje tylko jedną czcionkĊ. JeĞli na ekranie są uĪywane róĪne czcionki, wyĞwietlany obraz moĪe siĊ róĪniü od oryginalnego obrazu.  Na przykáad: 

1. Miejsca podziaáu wierszy w zdaniu mogą ulec zmianie. 

2. Miejsca podziaáu stron w dokumencie programu Word mogą ulec zmianie. W takim przypadku dokument moĪe nie byü w caáoĞci widoczny wedáug ustawieĔ opcji <Obraz> lub <Ksztaáty> lub <Object> w programie MS Word. (Dalsze informacje o wáaĞciwoĞciach op

cji Ukáad znajdują siĊ w instrukcji obsáugi programu MS Word).

• Niektóre funkcje komputera nie są obsáugiwane przez projektor. Są to na przykáad nastĊpujące funkcje programu PowerPoint: Animacje, 3D, Smart Art, hiperáącza oraz przezroczystoĞü i gradacja kolorów (przy 16-bitowej gáĊbokoĞci kolorów).

• Produkt nie obsáuguje zaszyfrowanych plików (z technologią DRM).

3-4 UĪytkowanie

Videos

Documents

Videos

Photos

Music

Settings

MoĪesz odtwarzaü filmy wideo zapisane w <Internal Memory>, <USB> lub <MicroSD card>.

Menu Videos

Video.avi

Play Time : 00:27:34 File Size Date

Home

Copy

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

: 351.4 MB : 04.12.2010

Aby otworzyü menu Videos, naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor wyĞwietla stronĊ z listą filmów.

W zaleĪnoĞci od aktualnego ustawienia jĊzyka, nazwy folderu lub nazwy plików, nazwy folderów lub plików mogą wyglądaü na uszkodzone. W takim przypadku przejdĨ do opcji <Settings> ĺ <General> ĺ <Language> i zmieĔ jĊzyk.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Copy Kopiuje film wideo z pamiĊci zewnĊtrznej do <Internal Memory> lub na odwrót po podáączeniu

urządzenia pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Delete Usuwa film wideo zapisany w <Internal Memory> lub pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

UĪytkowanie 3-4

MENU OPIS

Videos

Internal Memory½Video.avi

Title

All

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Video.AVI

Play, Copy, Delete: Apply each action to selected

Reset: Cancel all selections

2 File(s) selected. Select Return Select All

Reset

Delete

Copy

Play

1/2

Select Multiple

Files

Wybiera wiele filmów wideo i pozwala na jednoczesne wykonanie dla nich funkcji <Play>, <Copy> lub <Delete>.

PrzejdĨ do filmu wybranego filmu wideo przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

• Obok wybranego filmu wideo wyĞwietlany jest znak ( ).

•NaciĞniĊcie przycisku [ ] powoduje wybranie filmu wideo lub usuniĊcie wyboru.

• Aby wybraü wszystkie pliki wideo w folderze, naciĞnij [ ].

•MoĪesz wybraü wiele filmów wideo, powtarzając powyĪszą czynnoĞü.

• <Play> : Odtwarzanie wybranych wielu plików wideo.

KolejnoĞü odtwarzania moĪesz ustawiü w menu ustawieĔ wyĞwietlania.

• <Copy> : Kopiuje wiele wybranych plików wideo.

• <Delete> : Usuwa wiele wybranych plików wideo.

• <Reset> : Anuluje wszystkie zaznaczenia.

Select Storage

Device

Przechodzi bezpoĞrednio do innego urządzenia pamiĊci, gdy jest podáączone urządzenie zewnĊtrzne (<USB>/<MicroSD card>).

Menu sterowania filmami wideo

Pause Volume Prev/Next

Odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie filmu wideo.

Sterowanie gáoĞnoĞcią.

3-4 UĪytkowanie

NAZWA OPIS

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧǊǈǈǁƿǀ!7UNoH!ㅔԧЁ᭛!ଞ˲߭!

: Odtwarza poprzedniego filmu wideo.

NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ], jeĞli chcesz przewinąü film do tyáu (REW ).

Prev/Next

: Odtwarza nastĊpny film wideo.

•NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ], jeĞli chcesz przewinąü film do przodu

(FF ).

• Co dwie sekundy szybkoĞü przewijania do tyáu bĊdzie odpowiednio rosnąü: x2, x4, x8 i x16.

Wáączanie i wyáączanie blokady przycisków.

Blokada przycisków

•JeĪeli blokada przycisków jest wáączona, wszystkie przyciski poza [ ] są wyáączone.

•Aby wyáączyü projektor, naciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Menu ustawieĔ filmów wideo

Home

Play Mode

Play Order

Repeat : On

Aby otworzyü menu ustawieĔ filmów wideo, naciĞnij [ ] przy odtwarzanym filmie.

: All videos

: Normal

: OnSubtitle Setting

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Play Mode • <All videos> :Odtwarza wszystkie filmy wideo w kolejnoĞci nazw plików.

• <Videos in folder> : Odtwarza wszystkie filmy wideo z folderu w kolejnoĞci nazw plików.

• <One video> : Odtwarza tylko wybrany film wideo.

Play Order Wybiera kolejnoĞü odtwarzania filmów wideo.

• <Normal> : Odtwarza filmy wideo w kolejnoĞci nazw plików.

• <Shuffle> : Odtwarza filmy wideo w losowej kolejnoĞci.

Repeat UmoĪliwia wybranie odtwarzania filmów wideo z powtarzaniem.

• <Off> - <On>

Subtitle Setting UmoĪliwia wáączenie podpisów podczas odtwarzania filmów wideo.

• <Off> - <On>

Subtitle Language Wybór jĊzyka podpisów.

•

Subtitle

Background

UmoĪliwia wáączenie táa podpisów.

• <Off> - <On>

UĪytkowanie 3-4

MENU OPIS

Subtitle Sync Korekta podpisów, gdy nie są zsynchronizowane z filmem wideo.

• <-0.5s> - <+0.5s>

Nie jest obsáugiwane dla filmów wideo z osadzonymi podpisami.

Subtitle Position Wybór pozycji podpisów.

• <Up> - <Down> - <Reset>

Subtitle Font Size Wybór rozmiaru podpisów.

• <Small> - <Middle> - <Large>

Subtitle Font Color Wybór koloru czcionki w podpisach.

• <White> - <Black> - <Red> - <Green> - <Blue> - <Yellow>

• Aby byáo moĪliwe wáączenie podpisów, do filmu musi byü doáączony zewnĊtrzny plik z podpisami.

• Lista obsáugiwanych typów podpisów znajduje siĊ w tabeli. Patrz „Obsáugiwane formaty plików”.

• Pliki podpisów muszą znajdowaü siĊ w tym samym katalogu, co plik wideo.

Photos

Documents

Videos

Photos

Music

Settings

MoĪna odtwarzaü pokaz slajdów utworzony z plików ze zdjĊciami zapisanych w <Internal Memory>, <USB> lub <MicroSD Card>.

Menu Photos

Picture.jpg

Photo Size : 600 x 788 File Size Date

Home

Copy

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

: 121.4 KB : 04.12.2010

Aby otworzyü menu Photos, naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor wyĞwietla stronĊ z listą zdjĊü.

3-4 UĪytkowanie

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Copy Kopiuje zdjĊcia z pamiĊci zewnĊtrznej do <Internal Memory> lub na odwrót po podáączeniu

urządzenia pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Delete Usuwa zdjĊcia zapisane w <Internal Memory> lub pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Select Multiple

Files

Wybiera wiele plików ze zdjĊciami i pozwala na ich odtworzenie przy uĪyciu funkcji <Slideshow> lub wykonanie dla nich jednoczeĞnie funkcji <Copy> lub <Delete>.

Photos

Internal Memory½Picture.jpg

doc music photo video

Slideshow, Copy, Delete: Apply each action to selected

Reset: Cancel all selections

2 File(s) selected Select Return Select All

2/2

Slideshow

Copy

Delete

Reset

PrzejdĨ do zdjĊcia, które chcesz wybraü, przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

•Obok wybranego filmu zdjĊcia pojawi siĊ znak ( ).

•NaciĞniĊcie przycisku [ ] powoduje wybranie zdjĊcia lub usuniĊcie wyboru.

•Aby wybraü wszystkie zdjĊcia w folderze, naciĞnij [ ].

•MoĪesz wybraü wiele zdjĊü, powtarzając powyĪszą czynnoĞü.

• <Slideshow> : Odtworzenie wybranych zdjĊü w ramach pokazu slajdów.

KolejnoĞü odtwarzania moĪesz ustawiü w menu ustawieĔ wyĞwietlania pokazu slajdów.

• <Copy> : Kopiuje wiele wybranych zdjĊü.

• <Delete> : Usuwa wiele wybranych zdjĊü.

• <Reset> : Anuluje wszystkie zaznaczenia.

Select Storage

Device

Przechodzi bezpoĞrednio do innego urządzenia pamiĊci, gdy jest podáączone urządzenie zewnĊtrzne (<USB>/<MicroSD card>).

Aby uĪyü menu Photos podczas prezentacji, zapisz podstawowy plik dokumentu w formacie obrazu na zewnĊtrznej pamiĊci (urządzeniu USB lub karcie microSD).

Na przykáad, 1. Konwertowanie plików .ppt (Microsoft Powerpoint) do formatu .jpg /.bmp /.gif

2. Konwertowanie plików .pdf (Adobe Acrobat) do formatu .jpg

Uwaga: PamiĊtaj, aby zapisaü pliki z obrazami w tej kolejnoĞci, w której chcesz je pokazaü.

Menu sterowania pokazem slajdów

Picture.jpg

11.04.2010

UĪytkowanie 3-4

NAZWA OPIS

Play/Pause Odtwarzanie lub wstrzymanie pokazu slajdów.

Poprzednia/ nastĊpna

: WyĞwietlenie poprzedniego zdjĊcia.

: WyĞwietlenie nastĊpnego zdjĊcia.

Wáączanie i wyáączanie blokady przycisków.

Blokada przycisków

•JeĪeli blokada przycisków jest wáączona, wszystkie przyciski poza [ ] są wyáączone.

•Aby wyáączyü projektor, naciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Menu ustawieĔ wyĞwietlania pokazu slajdów

Home

Rotate

Slideshow Transition

Slideshow Speed : Fast

Aby otworzyü menu ustawieĔ wyĞwietlania pokazu slajdów, naciĞnij podczas pokazu slajdów [ ]. Pokaz slajdów zostanie wstrzymany i pojawi siĊ menu.

MENU OPIS

: Mosaic

: All photosSlideshow Mode

Home Powrót do strony menu gáównego.

Rotate

Obraca zdjĊcie o okreĞlony kąt. Wybierz kąt przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

•<0Û> - <90Û> - <180Û> - <270Û>

Slideshow

Transition

Wybiera efekt przechodzenia miĊdzy zdjĊciami, który bĊdzie stosowany w pokazie slajdów.

• <No Effect> - <Mosaic> - <Blind> - <Clock>

Slideshow Speed Wybiera szybkoĞü odtwarzania pokazu slajdów.

• <Fast> - <Normal> - <Slow>

Slideshow Mode • <All photos> : Odtwarza wszystkie pliki obrazów w kolejnoĞci nazw plików.

• <Photos in folder> : Odtwarza wszystkie pliki obrazów z folderu w kolejnoĞci nazw plików.

• <One photo> : Odtwarza tylko wybrane zdjĊcie.

Slideshow Order Wybiera kolejnoĞü odtwarzania pokazu slajdów.

• <Normal> : Odtwarza zdjĊcia w kolejnoĞci nazw plików.

• <Shuffle> : Odtwarza zdjĊcia w losowej kolejnoĞci.

Aspect Ratio • <Original Fit> : WyĞwietla zdjĊcia mniejsze od rozmiaru ekranu w ich oryginalnym rozmiarze lub

wiĊksze zdjĊcia w takich samych proporcjach, co ekran.

• <Auto Fit> : Zmienia rozmiar zdjĊcia tak, aby pasowaáo do ekranu, przy zachowaniu oryginalnych proporcji (zdjĊcie moĪe byü przyciĊte w poziomie lub pionie).

• <Fit To Width> : Dopasowuje rozmiar zdjĊcia do szerokoĞci ekranu.

• <Fit To Screen> : ZwiĊksza lub zmniejsza rozmiar zdjĊcia tak, aby pasowaáo do caáego ekranu, bez zachowywania jego proporcji.

Niektóre funkcje mogą nie byü dostĊpne przy pewnych typach plików ze zdjĊciami.

3-4 UĪytkowanie

Music

Home

Copy

File Size Date

: 9.8 MB

Play Time : 00:05:21

: 04.12.2010

Delete

Select Multiple Files

Select Storage Device

Music.mp3

Documents

Videos

Photos

Music

Settings

MoĪesz odtwarzaü pliki muzyczne zapisane w <Internal Memory>, <USB> lub <MicroSD card>.

Menu Music

Aby otworzyü menu Music, naciĞnij przycisk [ ], gdy projektor wyĞwietla stronĊ z listą plików muzycznych.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Copy Kopiuje pliki muzyczne z pamiĊci zewnĊtrznej do <Internal Memory> lub na odwrót po podáączeniu

urządzenia pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD card>).

Delete Usuwa pliki muzyczne zapisane w <Internal Memory> lub pamiĊci zewnĊtrznej (<USB>/<MicroSD

card>).

UĪytkowanie 3-4

MENU OPIS

Select Multiple

Files

Wybiera wiele plików muzycznych i pozwala na jednoczesne wykonanie dla nich funkcji <Play>, <Copy> lub <Delete>.

Music

Internal Memory½Music.mp3

Title

All

doc (0)

music (0)

photo (0)

video (0)

Music.mp3

Play, Copy, Delete: Apply each action to selected

Reset : Cancel all selections

2 File(s) selected. Select Return Select All

1/2

Play

Copy

Delete

Reset

PrzejdĨ do wybranego pliku muzycznego przy uĪyciu przycisków [ ] i naciĞnij [ ].

• Obok wybranego pliku muzycznego wyĞwietlany jest znak ( ).

•NaciĞniĊcie przycisku [ ] powoduje wybranie pliku muzycznego lub usuniĊcie wyboru.

• Aby wybraü wszystkie pliki muzyczne w folderze, naciĞnij [ ].

•MoĪesz wybraü wiele plików muzycznych, powtarzając powyĪszą czynnoĞü.

• <Play> : Odtwarzanie wybranych wielu plików muzycznych.

KolejnoĞü odtwarzania moĪna ustawiü w menu ustawieĔ plików muzycznych.

• <Copy> : Kopiuje wiele wybranych plików muzycznych.

• <Delete> : Usuwa wiele wybranych plików muzycznych.

• <Reset> : Anuluje wszystkie zaznaczenia.

Select Storage

Device

Przechodzi bezpoĞrednio do innego urządzenia pamiĊci, gdy jest podáączone urządzenie zewnĊtrzne (<USB>/<MicroSD card>).

Menu sterowania plikami muzycznymi

00:00:20 / 00:05:21

NAZWA OPIS

Play/Pause Odtwarza lub wstrzymuje odtwarzanie pliku muzycznego.

Volume Sterowanie gáoĞnoĞcią.

1 / 2

Music_BG.mp3

Music.mp3

Pause Volume Prev/Next

3-4 UĪytkowanie

NAZWA OPIS

: Odtwarza poprzedni plik muzyczny.

•NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ], jeĞli podczas sáuchania chcesz przewinąü utwór muzyczny o 20 sekund do tyáu. (REW )

• Nie moĪna przewinąü w tyá poza obecny utwór, nawet w przypadku przewijania od początku.

Prev/Next

: Odtwarza nastĊpny plik muzyczny.

•NaciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ], jeĞli podczas sáuchania chcesz przewinąü utwór muzyczny o 20 sekund do przodu. (FF )

• PrzewiniĊcie do koĔca bieĪącego utworu spowoduje rozpoczĊcie nastĊpnego utworu.

Wáączanie i wyáączanie blokady przycisków.

Blokada przycisków

•JeĪeli blokada przycisków jest wáączona, wszystkie przyciski poza [ ] są wyáączone.

•Aby wyáączyü projektor, naciĞnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Menu ustawieĔ plików muzycznych

Home

Play Mode

Play Order

Repeat : On

Aby otworzyü menu ustawieĔ plików muzycznych, naciĞnij [ ] przy odtwarzanym utworze.

MENU OPIS

Home Powrót do strony menu gáównego.

Play Mode • <All music> : Odtwarza wszystkie pliki muzyczne w kolejnoĞci nazw plików.

• <Music in folder> : Odtwarza wszystkie pliki muzyczne z folderu w kolejnoĞci nazw plików.

• <One music> : Odtwarza tylko wybrany plik muzyczny.

Play Order Pozwala wybraü kolejnoĞü odtwarzania plików muzycznych.

• <Normal> : Odtwarza pliki muzyczne w kolejnoĞci nazw plików.

• <Shuffle> : Odtwarza pliki muzyczne w losowej kolejnoĞci.

Repeat UmoĪliwia wybranie odtwarzania plików odtwarzania z powtarzaniem.

• <Off> - <On>

: All music

: Normal

UĪytkowanie 3-4

Settings

(QJOLVK!'HXWVFK!1HGHUODQGV!(VSDxRO!)UDQoDLV!,WDOLano! 6YHQVND!3RUWXJXrV!ƧǊǈǈǁƿǀ!7UNoH!ไทย!Ё೑䇁!ଞ˲߭!

Documents

Videos

Photos

Music

Settings

Istnieje moĪliwoĞü inicjalizacji lub zmiany ustawieĔ systemowych.

General

Settings

Category Option

General

Support

Language

LED Mode

Test Pattern

Button Sound

Safe Remove

: English

: Normal

: Geometry

: Medium

: USB

MENU OPIS

Language Wybór jĊzyka systemu.

•

LED Mode Ustawia jasnoĞü obrazu odpowiednio do siáy Ğwiatáa w otoczeniu.

• <Normal> - <Eco>

Test Pattern Wzór testowy domyĞlnie wbudowany w projektor. MoĪna tego uĪywaü jako obrazu odniesienia w celu

optymalizacji instalacji projektora i obrazu.

• <Geometry> - <Screen Size> - <RED> - <GREEN> - <BLUE> - <WHITE>

Button Sound Wybór poziomu gáoĞnoĞci dĨwiĊku naciskania przycisków.

• <Off> - <Low> - <Medium> - <High>

Safe Remove Pozwala bezpiecznie usunąü zewnĊtrzne urządzenie pamiĊci (pamiĊü USB lub kartĊ microSD).

• <MicroSD Card> : Wyjmij kartĊ microSD, gdy pojawi siĊ wiadomoĞü o treĞci <You can remove the

MicroSD Card.>

• <USB> : Wyjmij pamiĊü USB, gdy pojawi siĊ wiadomoĞü o treĞci <You can remove the USB.>

3-4 UĪytkowanie

Support

Settings

Category Option

General

Support

MENU OPIS

Firmware Update CzynnoĞci aktualizacji oprogramowania sprzĊtowego: Pobierz aktualizacjĊ oprogramowania

sprzĊtowego z witryny internetowej firmy Samsung, zapisz plik z aktualizacją w zewnĊtrznym urządzeniu pamiĊci masowej (na pamiĊci USB), podáącz urządzenie do projektora, wybierz opcjĊ <Firmware Update> i uruchom ten plik. Patrz 3-6.

Firmware Update

Open Source License

Reset Settings

Product Information

Open Source

License

Zobacz informacje o licencji Open Source.

Reset Settings Zmienione przez uĪytkownika ustawienia produktu zostają przywrócone do wartoĞci domyĞlnych.

Product

Information

Zobacz <Firmware Version>, <Internal Memory>, <Copyright> itd.

UĪytkowanie 3-4

3-5 Obsáugiwane formaty plików

3-5-1. Dokumenty, zdjĊcia, muzyka

ELEMENT ROZSZERZENIE PLIKU

Adobe PDF 1.2–1.7 (pdf)

MS PowerPoint 97–2007 (ppt, pptx)

Dokumenty

ZdjĊcia

Muzyka MP3, MP2, WAV, WMA, FLAC, APE, HE-AAC, RA

MS Excel (xls, xlsx)

MS Word (doc, docx)

Tekst (txt)

JPEG (maks. 4 megapikseli), PNG, BMP, GIF (bez obsáugi funkcji <Rotate> oraz efektów przejĞcia przy funkcji <Slideshow Transition>).

3-5-2. Wideo, podpisy

ELEMENT

Wideo

ROZSZERZENIE

PLIKU

AVI

MP4

ASF

MPG

FLV

WMV

M2TS/TS

KODEK OPIS

MPEG4

VC-1

H.264 1280 x 720 @ 30 kl./s / Level 4.1

MPEG1/2

H.263

WMV7/8

1280 x 720 @ 30 kl./s

480 x 272 @ 30 kl./s

Podpisy

.smi(SAMI) Microsoft SAMI (Synchronized Accessible Media Interchange)

.srt(SUBRIP) SubRip

.sub(SUBVIEWER) SubViewer 1.0 i 2.0

3-5 UĪytkowanie

3-6 Firmware Update (Aktualizacja oprogramowania sprzĊtowego)

Settings

Category Option

Firmware Update

Open Source License

Reset Settings

Product Information

General

Support

Pobierz najnowszą wersjĊ oprogramowania sprzĊtowego ze strony internetowej Samsung Electronics (http://www.samsung.com) i zainstaluj ją.

ategor

enera

uppor

ption

irmware Updat

Firmware Update

pen Source Licens

Reset Settings

Please, do not turn off the power.

The power will be off automatically

Product Informatio

after update is finished.

• PoniewaĪ dane zapisane w pamiĊci wewnĊtrznej mogą byü usuniĊte podczas aktualizacji, zawsze naleĪy utworzyü kopiĊ zapasową tych danych.

• W zakresie aktualizacji oprogramowania obsáugiwana jest tylko pamiĊü USB.

• Podczas aktualizacji nie naleĪy odáączaü zewnĊtrznej pamiĊci (USB).

• Podczas aktualizacji nie naleĪy naciskaü Īadnych przycisków.

• Podczas aktualizacji nie naleĪy wyáączaü projektora.

• Aby potwierdziü, Īe oprogramowanie sprzĊtowe zostaáo zaktualizowane, przejdĨ do opcji <Settings> ĺ <Support> ĺ <Product Information>.

Przed aktualizacją oprogramowania sprzĊtowego

1. Przygotuj zewnĊtrzne urządzenie pamiĊci masowej (USB).

2. Pobierz najnowsze oprogramowanie sprzĊtowe dla posiadanego modelu projektora z witryny internetowej firmy Samsung.

3. Podáącz pamiĊü USB do komputera.

4. Skopiuj pobraną aktualizacjĊ oprogramowania sprzĊtowego na pamiĊü USB.

Aktualizowanie oprogramowania sprzĊtowego

1. Podáącz pamiĊü USB z najnowszym oprogramowaniem sprzĊtowym do projektora.

2. W gáównym menu wybierz opcjĊ <Settings> ĺ <Support> ĺ <Firmware Update>.

3. Pojawi siĊ numer aktualnej wersji oprogramowania sprzĊtowego i numer jego najnowszej wersji.

4. Aby rozpocząü, wybierz polecenie <Update Now>.

5. Po aktualizacji oprogramowania sprzĊtowego projektor zostanie automatycznie wyáączony.

6. Wáącz projektor i sprawdĨ wersjĊ oprogramowania sprzĊtowego.

UĪytkowanie 3-6

4Rozwiązywanie problemów

4-1 Przed wezwaniem serwisu

Przed kontaktem z serwisem sprawdĨ poniĪsze problemy i ich rozwiązania. JeĞli problem nadal wystĊpuje, skontaktuj siĊ z najbliĪszym centrum serwisowym Samsung Electronics.

Objawy Rozwiązywanie problemów

MontaĪ i podáączanie

Ekran i Ĩródáa zewnĊtrzne

Brak zasilania.

Nie moĪna wybraü zewnĊtrznego Ĩródáa.

Nie widaü obrazu.

Obrazy nie są wyraĨne.

Dziwne dĨwiĊki.

WskaĨnik miga. • PrzejdĨ do czĊĞci WskaĨniki LED.

Na ekranie są wyĞwietlane linie.

• Sprawdziü poáączenia kabli zasilających.

• SprawdĨ ile mocy pozostaáo w akumulatorze.

• SprawdĨ, czy urządzenie zewnĊtrzne zostaáo podáączone do poprawnego portu sygnaáowego. JeĞli nie, projektor nie moĪe wybraü urządzenia.

• SprawdĨ czy przewód zasilający jest podáączony.

• SprawdĨ ile mocy pozostaáo w akumulatorze.

• SprawdĨ, czy wybrane zostaáo wáaĞciwe Ĩródáo zewnĊtrzne.

• SprawdĨ, czy záącza są prawidáowo podáączone do portów z tyáu projektora.

• Ustaw suwak [FOCUS].

• SprawdĨ, czy projektor nie znajduje siĊ zbyt daleko od ekranu lub zbyt blisko ekranu.

•JeĞli projektor caáy czas emituje dziwne dĨwiĊki, skontaktuj siĊ z centrum serwisowym.

• Podczas korzystania z komputera na ekranie moĪe byü widoczny szum. Ustaw odĞwieĪanie (czĊstotliwoĞü odĞwieĪania) ekranu.

4-1 Rozwiązywanie problemów

5 Dalsze informacje

5-1 Dane techniczne

MODEL SP-H03

Panel Size

0,3

cali

Rozdzielczość WVGA (854 x 480)

Proporcje obrazu 16 : 9

Zasilanie Zużycie energii Maks. 12,0 W (Praca i ładowanie zasilaczem),

Śr. 8,5 W (praca na zasilaniu z baterii)

Zasilanie (Zasilacz) Produkt działa pod napięciem 100 - 240 V. Jako że standardowe

napięcie jest różne w zależności od kraju, należy sprawdzić etykietę z tyłu produktu.

(DC 12 V 1.0 A)

Źródło światła LED

Zużycie energii 4 W

Czas eksploatacji 30,000 godzin

Wymiary (szer. x dł. x wys.) 70 x 70 x 27,5 mm / 2,76 x 2,76 x 1,08 cala (bez akumulatora)

70 x 70 x 37,5 mm / 2,76 x 2,76 x 1,48 cala (z akumulatorem)

Waga Projektor : 132 g / 0,29 funta

Akumulator: 80 g / 0,18 funta

Najważniejsze funkcje

Jasność TYP 27, maks. 30 lumenów

Contrast 1000 : 1

Odległość wyświetlania 30,5–299 cm / 12,00–117,71 cali

Keystone < 1%

Regulacja ostrości Ręczna

Rozmiar ekranu (przekątna) Przekątna 8,6 cali–85,5 cali

Sygnał

D-Sub 15p Analogowe RGB

wejściowy

Odtwarzanie multimediów USB, pamięć wewnętrzna i MicroSD

RCA x 1 Composite video

Pojemność pamięci wewnętrznej 1 GB (pamięć systemowa: 301 MB / pamięć użytkownika: 699 MB)

Głośnik 1 W (Mono)

Środowisko pracy

Temperatura pracy i wilgotność Robocza: Temperatura 0 ˚C–40 ˚C (32 ˚F–104 ˚F),

Wilgotność: 10 %–80% (bez kondensacji)

Przechowywanie: Temperatura -20 ˚C–45 ˚C (-4 ˚F–113 ˚F), Wilgotność: 5 %–90% (bez kondensacji)

Hałas 23 dB

Klasy B (Informacje dotyczące uĪytkowania urządzenia komunikacyjnego na obszarach mieszkalnych) To urządzenie jest zarejestrowane zgodnie z wymaganiami elektromagnetycznymi do domowego uĪytku (klasa B),. MoĪe byü uĪywane w kaĪdym miejscu. (SprzĊt klasy B emituje mniej fal elektromagnetycznych niĪ sprzĊt klasy A).

Panel DMD uĪyty w projektorze PICO skáada siĊ z setek tysiĊcy maáych luster. Tak jak przy wielu innych rodzajach wyĞwietlaczy obrazu panel DMD moĪe mieü uszkodzone piksele. Kryteria pozwalające odróĪniü uszkodzone pikseli oraz maksymalna wartoĞü liczby uszkodzonych pikseli w panelu DMD są ĞciĞle kontrolowane przez naszą firmĊ i producenta panelu DMD przed wysyáką, zgodnie z okreĞloną wczeĞniej specyfikacją. Choü niektóre piksele mogą nie byü widoczne na ekranie, nie wpáywa to znacząco na jakoĞü obrazu ani ĪywotnoĞü projektora.

Dalsze informacje 5-1

5-2 Skontaktuj siĊ z firmą SAMSUNG na caáym Ğwiecie

Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

JeĞli masz uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj siĊ z infolinią SAMSUNG.

NORTH AMERICA

U.S.A

CANADA

MEXICO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

01-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL 0800-124-421

http://www.samsung.com

4004-0000

CHILE

800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO

1-800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min)

http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/Min) http://www.samsung.com

HUNGARY

5-2 Dalsze informacje

06-80-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com

EUROPE

ITALIA

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

NETHERLANDS

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND

PORTUGAL 80820 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SLOVAKIA

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com

SWEDEN

SWITZERLAND

U.K

800-SAMSUNG(726-7864)

0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33

0800-SAMSUNG(726-7864)

0771 726 7864 (SAMSUNG)

0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ min)

0845 SAMSUNG (7267864)

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ch

http://www.samsung.com/ch_fr (French)

http://www.samsung.com

CIS

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 8-800-555-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MOLDOVA 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

HONG KONG

INDIA 3030 8282

Dalsze informacje 5-2

(852)



3698 - 4698

1800 110011

1800 3000 8282

1800 266 8282

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/hk

http://www.samsung.com/hk_en/

http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

INDONESIA 0800-112-8888

021-5699-7777

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND

PHILIPPINES

SINGAPORE

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

BAHRAIN 8000-4726

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

1-800-8-SAMSUNG(726-7864)

02-5805777

1800-SAMSUNG(726-7864)

02-689-3232

MIDDLE EAST & AFRICA

http://www.samsung.com

JORDAN 800-22273

SOUTH AFRICA

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

U.A.E

0860-SAMSUNG(726-7864)

800-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com

5-2 Dalsze informacje

5-3 Zasady utylizacji - tylko Europa

Prawidáowe usuwanie produktu (zuĪyty sprzĊt elektryczny i elektroniczny) - tylko Europa

Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów korzystających z oddzielnych systemów segregacji odpadów

Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, Īe produktu i jego elektronicznych akcesoriów (np. áadowarki, zestawu sáuchawkowego, kabla USB itd.) po upáywie okresu uĪytkowania nie naleĪy usuwaü z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąü szkodliwego wpáywu na Ğrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uĪycia zasobów materialnych jako staáej praktyki.

UĪytkownicy domowi powinni skontaktowaü siĊ ze sprzedawcą, u którego zakupili produkt lub z lokalnymi instytucjami w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznej utylizacji tych produktów.

UĪytkownicy w firmach powinni skontaktowaü siĊ ze swoim dostawcą i sprawdziü warunki umowy zakupu. Produktu nie naleĪy usuwaü razem z innymi odpadami komercyjnymi.

UĪytkownik nie moĪe samodzielnie wymieniaü baterii stosowanych w niniejszym produkcie.  Informacje na temat ich wymiany moĪna uzyskaü u lokalnego usáugodawcy.

Dalsze informacje 5-3

Samsung SP-H03 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SP-H03

Spis treści

2-5 Otwory wentylacyjne

2-7 Gniazda

3-1 Funkcje produktu

3-3 Wskazania LED

3-4 Korzystanie z menu regulacji ekranu (menu ekranowe, OSD)

4Rozwiązywanie problemów

4-1 Przed wezwaniem serwisu

5 Dalsze informacje

5-1 Dane techniczne

5-3 Zasady utylizacji - tylko Europa