Samsung SP-50L2H, SP-43L2H User Manual [de]

FARBFERNSEHGERÄT

SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des

Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.

BILDSCHIRMMENÜ

BILD-In-BILD-FUNKTION (PIP)

VIDEOTEXT

2

DEU

Sicherheitshinweise

◆ Setzen Sie das Fernsehgerät keinen extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen aus.

◆ Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.

◆ Bringen Sie das Fernsehgerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt.

◆ Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter

auf den Fernseher.

◆ Ziehen Sie bei Unwetter (insbesondere bei Gewitter) das Netz- und das Antennenkabel des

Fernsehgeräts ab.

◆ Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verdrillt wird.

◆ Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine einzelne Steckdose oder Verteilerdose an, da dies zu

einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

◆ Verwenden Sie zum Reinigen des Fernsehgeräts ein weiches und trockenes Tuch (ohne flüchtige

Reinigungsmittel).

◆ Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchen Sie auf keinen Fall, es selbst zu reparieren. Setzen Sie

sich mit einem qualifizierten Serviceunternehmen in Verbindung.

◆ Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die

Batterien heraus, und lagern Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort.

◆ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

Das Fernsehgerät ist nicht für den Einsatz in Industrieanlagen vorgesehen.

Warnhinweise

WARNUNG: VERMEIDEN SIE SCHÄDEN, DIE ZU

BRÄNDEN ODER STROMSCHLAG FÜHREN KÖNNEN!
SETZEN SIE DAS FERNSEHGERÄT KEINEM REGEN UND
KEINER FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT:

UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG
ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF
KEINEN FALL AB. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN VON
ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEM
KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.

GEFAHR DURCH STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Das Blitzsymbol im Dreieck ist ein
Warnsymbol, das Sie vor
“gefährlichen Spannungen”
im Gerät warnt.

Das Ausrufezeichen im Dreieck ist
ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.

☛

Die erforderliche Netzspannung ist auf
der Rückseite des Geräts angegeben
(in Deutschland 220 - 240 Hz AC).
Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.

3

DEU

Inhalt

◆ V

ORWORT

■ Sicherheitshinweise....................................................................................... 2

■ Warnhinweise................................................................................................ 2

■ Lampe austauschen...................................................................................... 5

◆ FERNSEHGERÄT VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN

■ Bedienelemente des Fernsehers................................................................... 6

■ Anschlüsse des Fernsehers.......................................................................... 7

■ An Antenne oder Kabel anschließen............................................................. 8

■ Sat-Receiver oder Decoder anschließen....................................................... 8

■ Zusätzliche Lautsprecher anschließen.......................................................... 9

■ Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 9

■ Fernbedienung (Abbildung)........................................................................... 10

■ Ein- und Ausschalten des Fernsehers........................................................... 11

■ Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus (“Standby”) versetzen.................. 11

■ Fernbedienung verwenden............................................................................ 12

■ Andere Geräte mit der Fernbedienung steuern............................................. 13

■ Plug&Play-Funktion....................................................................................... 14

■ Menüsprache einstellen................................................................................. 15

◆ SENDER EINSTELLEN

■ Sender automatisch einstellen ...................................................................... 16

■ Gespeicherte Sender sortieren...................................................................... 17

■ Sender manuell einstellen............................................................................. 18

■ Sendernamen eingeben................................................................................ 20

■ Kindersicherung aktivieren und

unerwünschte Sender überspringen.............................................................. 21

■ Senderliste anzeigen..................................................................................... 22

◆ F

ERNSEHGERÄT VERWENDEN

■ Bildqualität ändern......................................................................................... 22

■ Bildeinstellungen anpassen........................................................................... 23

■ Bildeinstellungen anpassen (PC- oder DVI-Modus)...................................... 24

■ Bild einstellen (PC-Modus)............................................................................ 25

■ Weitere Bildeinstellungen.............................................................................. 26

(Größe, Blaues Bild, Filmmodus, Digitaler Rauschfilter)

■ LNA-Funktion (Low Noise Amplifier) verwenden........................................... 27

■ Aktuelles Bild einfrieren................................................................................. 27

■ Bild optimieren mit DNIe-Funktion ( )................................................... 28

■ Tonwiedergabequalität ändern...................................................................... 28

■ Toneinstellungen anpassen........................................................................... 29

■ Automatische Lautstärkeeinstellung.............................................................. 29

4

DEU

Inhalt (Fortsetzung)

◆ F

ERNSEHGERÄT VERWENDEN

(Fortsetzung)

■ Dolby Pro-Logic einstellen............................................................................. 30

■ Dolby-Einstellungen anpassen...................................................................... 31

■ Externe Tonwiedergabe einstellen................................................................ 32

■ Tonmodus wählen (modellabhängig) ............................................................ 33

■ Melodie beim Ein- und Ausschalten einstellen.............................................. 34

■ Sleep-Timer einstellen................................................................................... 34

■ Uhrzeit einstellen und Fernseher automatisch ein-/ausschalten................... 35

■ Externe Signalquellen wiedergeben.............................................................. 36

■ Eingangssignalquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen............... 37

■ Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden........................................................... 38

◆ VIDEOTEXT BENUTZEN

■ Videotext-Funktion......................................................................................... 40

■ Videotext anzeigen........................................................................................ 41

■ Anzeigeoptionen auswählen.......................................................................... 42

■ Eine Videotextseite anwählen ....................................................................... 43

◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZU ANSCHLÜSSEN

■ Geräte an die Scart-Anschlüsse des Fernsehers anschließen ..................... 44

■ Geräte an den COMPONENT-Eingang anschließen .................................... 45

■ Geräte an den Audio-Ausgang anschließen.................................................. 45

■ Geräte an den AV-Eingang (AV4) anschließen............................................. 46

■ Geräte an den S-Video-Eingang anschließen............................................... 46

■ Geräte an den DVI-Eingang anschließen...................................................... 47

■ Geräte an den PC-Eingang anschließen....................................................... 47

■ PC-Betriebssystem konfigurieren (nur Windows).......................................... 48

■ Eingangsmodus (PC/DVI) ............................................................................. 49

■ Pin-Belegung der Anschlüsse ....................................................................... 50

◆ E

MPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

■ Fehlersuche: Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden......................... 51

■ Technische Daten.......................................................................................... 52

◆ I

NDEX

........................................................................................................................ 53

☛

➢

Tastendruck Wichtig Hinweis

Symbole

5

DEU

1 Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher.
2 Entfernen Sie die Lampenabdeckung.
3 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben der Lampe mit einem

Schraubenzieher. Die Lampe ist oben und unten mit jeweils einer
Schraube befestigt. Die Schrauben verbleiben im
Lampengehäuse, auch wenn sie vollständig gelöst sind.

4 Nehmen Sie die Lampe mit Hilfe des Griffs aus dem Gerät.
5 Sie können die Lampe wieder einbauen, indem Sie obige

Anweisungen in der umgekehrten Reihenfolge ausführen.

☛

Eine Projektionsfernseher-Lampe ist ein Verschleißteil und
muss zur Verbesserung der Projektionsleistung von Zeit zu Zeit
ausgetauscht werden. Die Lampe muss unter Umständen
ausgetauscht werden, wenn der Bildschirm dunkel wird oder
Timer, Lampe und Temp-LED gleichzeitig flackern. Wenn Sie
die Lampe wechseln, stellen Sie zuerst das Modell der Lampe
fest. Verwenden Sie nur die passende Ersatzlampe. Hinweise
zu Bestimmung und Gebrauch der Lampe finden Sie auf dem
Typenschild. Wenn Sie die Lampe herausnehmen, können Sie
deren Ersatzteilinformationen feststellen. Die Lampe darf nur
durch eine Lampe desselben Modells ersetzt werden.

◆

Wenn Sie eine neue Lampe kaufen wollen, wenden Sie sich bitte
an eine Fachwerkstatt oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe,
und nennen Sie Typ und Modell Ihrer Lampe.

◆

Hinweise zur Feststellung des Lampentyps finden Sie auf der
linken Seite des Fernsehers und auf der Lampenabdeckung.

◆

Wenn Sie einen anderen Lampentyp verwenden, als den vom
Hersteller gelieferten Typ, wird der Fernseher möglicherweise
beschädigt. Vergewissern Sie sich, dass die Ersatzlampe das
gleiche Modell ist.

◆

Entfernen Sie die Lampe nur, wenn Sie auch eine neue Lampe
einbauen möchten.

◆

Schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie die Lampe wechseln.
Warten Sie eine Minute, und trennen Sie dann das Gerät vom
Netz.

◆

Der Kühlungsventilator kühlt die Lampe herunter, so dass Sie sie
problemlos herausnehmen können. Die Oberfläche der Lampe
ist sehr heiß. Warten Sie nach dem Abschalten 30 Minuten,
bevor Sie die Lampe anfassen.

◆

Bewahren Sie die alte Lampe nicht in der Nähe von brennbarem
Material oder in der Reichweite von Kindern auf. Entsorgen Sie
die alte Lampe nur an dafür vorgesehenen Orten.

◆

Achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz oder Staub unter der
Lampenabdeckung oder auf der Lampe anlagert.

◆

Eine schmutzige Abdeckung oder Lampe kann ein Feuer oder
eine Explosion verursachen oder zu einem elektrischen Schlag
führen.

◆

Berühren Sie bei einer neuen Lampe niemals die gläserne
Vorderseite oder den gläsernen Behälter.

◆

Durch eine nicht sachgemäße Behandlung der neuen Lampe
wird die Qualität der Bildschirmanzeige beeinträchtigt und die
Lebensdauer der Lampe verkürzt.

◆

Befestigen Sie nach dem Lampenwechsel die
Lampenabdeckung sicher am Fernseher. Der Fernseher
funktioniert nicht, solange die Lampenabdeckung nicht
ordnungsgemäß befestigt ist. Befestigen Sie zuerst die
Lampenabdeckung am Fernseher, und ziehen Sie dann die
Halterungsschraube fest.

Lampe austauschen

6

DEU

Bedienelemente des Fernsehers

➢

Je nach Modell kann die Anordnung der Bedienelemente
unterschiedlich sein.

(: ein, : blinkt, : aus)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Bedeutung

Standby-Modus
Die Timeranzeige leuchtet, wenn der automatische Ein- oder

Ausschalttimer aktiviert ist.
Normaler Betrieb
Normaler Betrieb (bei aktiviertem Ein- oder Ausschalttimer)
Die Bildröhre wird aufgeheizt. Das normale Bild erscheint nach

25 Sekunden.
Das normale Bild erscheint nach 25 Sekunden (bei aktiviertem Ein- oder

Ausschalttimer).
Die Lüftungsabdeckung an der Rückseite des Fernsehers ist nicht

ordnungsgemäß installiert.
Die Innentemperatur des Fernsehers liegt über dem normalen Wert.

Reinigen Sie die Lüftungsabdeckung an der Rückseite des Fernsehers.
Schalten Sie das Fernsehgerät nach einer Stunde wieder ein.

Die Bildröhre funktioniert nicht. Wenden Sie sich über Ihren Fachhändler
an den Kundendienst.

➢

Tasten am Fernseher verwenden

Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder verloren gegangen ist, können Sie die Tasten am
Fernseher verwenden, um:

◆ den Fernseher einzuschalten, wenn er sich im Standby-Modus befindet, und um Programmplätze zu

wählen ( ▲ C/P. ▼ );

◆ auf das Menü (MENU) zuzugreifen;

◆ die Lautstärke einzustellen ( + - );

◆ den Signaleingang zu wählen ( SOURCE ).

a

d

c

b

e

f

b

d

c

a

f

e

LED-Anzeigen

( a ) Signalquelle wählen
( b ) Menü aufrufen
( c ) Hier wählen Sie den Programmplatz

aus.
( d ) Hier stellen Sie die Lautstärke ein.
( e ) Auswahl bestätigen

(speichern oder eingeben)

( f ) Ein/Aus

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

7

DEU

Anschlüsse des Fernsehers

b

a

d

c

e

f

h

i

g

Rückseite des Fernsehers

➣

Weitere Informationen zum Anschließen externer Geräte
finden Sie auf den Seiten 44–47.

➢

Je nach Modell kann die Anordnung der Anschlüsse am Gerät
unterschiedlich sein.

a) 75Ω

Koaxialanschluss für Antenne/Kabelanschluss

b) AV1 / AV2 / AV3

Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B.
Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen
oder Video-Disk-Player.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Anschlüsse für hintere Surround-Lautsprecher.

d) AUDIO OUT

Anschluss für Verstärker (L/R) oder aktiven
Lautsprecher (WOOFER) für Surround-Ton.

e) COMPONENT

Videoeingang (Y/P

B/PR) und Audioeingang

(L/R) für Komponentensignale.

f) PC AUDIO (L/R)

PC oder DVI-Audioeingang

g) PC (15-polig)

PC-Videoeingang

h) DVI (24-polig)

Videoeingang für DVI-Geräte

i) RS-232 (nur für Kundendienst)

Videoeingang

Audioeingang (L/R)

S-Video-Eingang

Seitenwand des Fernsehers

8

DEU

Damit Fernsehsender korrekt empfangen werden, muss der
Fernseher an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:

◆ Terrestrische Antenne

◆ Kabelanschluss

◆ Sat-Receiver

1 Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie

die Antenne bzw. das Kabelnetz oder den Sat-Receiver über ein
Koaxialkabel an die 75 Ω Koaxialbuchse auf der Rückseite des
Fernsehers anschließen.

2 Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, schließen Sie diese

ebenfalls über Koaxialkabel an die 75 Ω Koaxialbuchse an.
Drehen Sie die Zimmerantenne beim Einstellen Ihres Fernsehers
so lange, bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:

◆ “Sender automatisch einstellen” (Seite 16)

◆ “Sender manuell einstellen” (Seite 18)

An Antenne oder Kabel anschließen

Rückseite
des Fernsehers

Kabelanschluss

oder

Sat-Receiver oder Decoder anschließen

Um Fernsehsender über Satellit zu empfangen, müssen Sie
einen Sat-Receiver an der Rückseite des Fernsehers
anschließen.
Zum Decodieren von verschlüsselten Übertragungssignalen
müssen Sie einen Decoder an der Rückseite des Fernsehers
anschließen.

◆ Mit Scart-Kabel

Schließen Sie den Receiver oder den Decoder über ein
Scart-Kabel an der Rückseite des Fernsehers an.

◆ Mit Koaxialkabel

Schließen Sie ein Koaxialkabel an:

-

die Ausgangsbuchse des Receivers oder des Decoders
und

-

die Antenneneingangsbuchse (75 Ω) des Fernsehers an.

➢ Wenn Sie sowohl einen Sat-Receiver (oder Decoder) als

auch einen Videorecorder anschließen möchten, sollten
Sie:

◆ den Receiver (oder Decoder) an den Videorecorder
anschließen und

◆ den Videorecorder an den Fernseher anschließen.

Anderenfalls schließen Sie den Receiver (oder Decoder)
direkt an den Fernseher an.

Rückseite des Fernsehers

Sat-Receiver/Decoder

9

DEU

Zusätzliche Lautsprecher anschließen

In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen:

◆ Nach dem Neukauf des Geräts

◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß

funktioniert

1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung

ab, indem Sie zuerst auf die Markierung PRESS drücken und
anschließend die Abdeckung nach außen schieben.

2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, AAA oder

gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:

◆ Der Minuspol - der Batterie muss den Minuspol - der
Fernbedienung berühren.

◆ Der Pluspol + der Batterie muss den Pluspol + der
Fernbedienung berühren.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis

sie einrastet.

➣

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung
zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei
den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der
betreffenden Art verkauft werden.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Rückseite des Fernsehers

Um das Surround-Soundsystem nutzen zu können, sind
zusätzliche Lautsprecher erforderlich.

Die Lautsprecheranschlüsse befinden sich auf der Rückseite des
Fernsehers:

◆ zwei für den linken Surround-Lautsprecher
(mit L gekennzeichnet)

◆ zwei für den rechten Surround-Lautsprecher
(mit R gekennzeichnet)

➢

Um eine optimale Tonqualität zu erhalten, schließen Sie:

◆ das rote Kabel an den roten Anschluss und

◆ das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss an.

10

DEU

Infrarot-Fernbedienung

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

VIDEO-/DVD-FUNKTIONEN;

- STOPP (Stop)

- RÜCKLAUF (Rew)

- WIEDERGABE/PAUSE (Play/Pause)

- VORLAUF (FF)

EIN-/AUSSCHALTEN

ZIFFERNTASTEN

TON VORÜBERGEHEND

AUSSCHALTEN

LAUTSTÄRKE ABSENKEN

INFORMATIONEN ANZEIGEN /

VIDEOTEXT: AUFDECKEN

TONQUALITÄT AUSWÄHLEN

BILDQUALITÄT WÄHLEN

BILD EINFRIEREN (ALS STANDBILD)

➢

Im PIP-Modus werden Voll- und PIP­Bild gleichzeitig eingefroren.

BILDFORMAT WÄHLEN /
VIDEOTEXT: GRÖSSE

LAUTSTÄRKE ANHEBEN

IM MENÜ NAVIGIEREN

MENÜ EIN-/AUSBLENDEN /

VIDEOTEXT-INDEXSEITE

FERNBEDIENUNG UMSCHALTEN AUF:
FERNSEHER, VIDEORECORDER,
SET-TOP-BOX ODER DVD-PLAYER

EXTERNE SIGNALQUELLE

AUSWÄHLEN /

VIDEOTEXT: ANHALTEN

➢

Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

PIP-FUNKTIONEN (BILD-IN-BILD):

- BILD-IN-BILD EIN/AUS (PIP ON)

- HAUPT- UND PIP-BILD WECHSELN
(Swap)

-PIP-BILD POSITIONIEREN (Locate)

- PROGRAMMPLATZ FÜR PIP-BILD
AUSWÄHLEN (P▲/▼)

- PIP-GRÖSSE EINSTELLEN (Size)

- PIP-SIGNALQUELLE WÄHLEN
(Source)

- SENDER IM PIP-BILD DURCHLAUFEN
(Scan)

AUSWAHL BESTÄTIGEN
(SPEICHERN ODER EINGEBEN)

PROGRAMMPLATZ MIT EIN, ZWEI
ODER DREI ZIFFERN EINGEBEN

FASTEXT-TITELAUSWAHL

NÄCHSTER PROGRAMMPLATZ /

VIDEOTEXT: NÄCHSTE SEITE

VORHERIGER PROGRAMMPLATZ /
VIDEOTEXT: VORHERIGE SEITE

TONWIEDERGABEMODUS
AUSWÄHLEN / VIDEOTEXT
VERLASSEN

VIDEOTEXT: SUBCODE

VIDEOTEXT EIN /

DOPPELBILD SENDER UND

VIDEOTEXT / MIX /

VIDEOTEXT AUS

(Informationen hierzu finden Sie auf

Seite 41.)

DNIe EIN/DEMO/AUS

Power

11

DEU

Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Geräts nach außen
geführt.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose

an.

➢

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des
Geräts angegeben (für Deutschland: 220 bis 240 V
Wechselspannung, 50/60 Hz).

2 Drücken Sie den Netzschalter I (Ein/Aus) auf der Seitenwand des

Fernsehers.
Ergebnis

: Die Standby-Anzeige auf derSeitenwand des

Fernsehers Geräts leuchtet.

3 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Taste Power

() auf der Fernbedienung.
Ergebnis

: Das Programm, das zuletzt eingeschaltet war, wird

automatisch wieder aufgerufen.

➣

Falls Sie noch keine Sender gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein klares Bild angezeigt. Informationen zum
Speichern von Sendern finden Sie unter “Sender
automatisch einstellen” auf Seite 16 und unter “Sender
manuell einstellen” auf Seite 18.

4 Drücken Sie zum Ausschalten des Fernsehers erneut den

Netzschalter I (Ein/Aus).

☛

Richten Sie die Fernbedienung auf die Mitte des
Bildschirms, um die beste Leistung zu erzielen.

Ein- und Ausschalten des Fernsehers

Der Fernseher verbraucht im Standby-Modus deutlich weniger
Strom als wenn er eingeschaltet ist. Verwenden Sie deshalb den
Standby-Modus, wenn Sie das Gerät vorübergehend nicht benutzen
(z. B. während einer Mahlzeit).

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Power ().

Ergebnis

: Der Bildschirm wird dunkel, und die Standby-Anzeige

auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.

2 Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die

Taste Power () oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.

➣

Sie können dazu auch einfach die Taste P oder

drücken.

☛

Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen stattdessen den
Netzschalter I (Ein/Aus) an der Seite des Fernsehers.
Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den Netzstecker
und das Antennenkabel ab.

Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus („Standby“) versetzen

12

DEU

Fernbedienung verwenden

Mit der Fernbedienung können Sie:

◆ Programmplätze wählen und die Lautstärke anpassen

◆ das Bildschirmmenü anzeigen

In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.

Taste Fernsehfunktion Menüfunktion

Ruft den nächsten

-

P Programmplatz auf.
P Ruft den vorherigen

-

Programmplatz auf.

bis Ruft den entsprechenden Programmplatz auf.

➢

Bei zweistelligen Programmplätzen muss die zweite
Ziffer unmittelbar nach der ersten gedrückt werden.
Anderenfalls wird ein einstelliger Programmplatz
aufgerufen.

-/--/---

Zur Auswahl von Programmplätzen ab zehn.
Drücken Sie diese Taste, um zwei- oder dreistellige
Programmplätze einzugeben.

Erhöht die Lautstärke.

-

Verringert die Lautstärke.

-

Mute Schaltet den Ton vorübergehend aus.

➣

Wenn Sie den Ton wieder einschalten wollen, drücken
Sie die Taste erneut, oder drücken Sie auf

-

bzw +.

Menu Zeigt das Bildschirmmenü an. Kehrt zum vorherigen Menü

zurück bzw. blendet das Menü
aus.

-

Verwendung:

◆ Zeigt ein Untermenü mit
Auswahlmöglichkeiten für
die aktuelle Menüoption
an.

◆ Manuelle Sendersuche
vorwärts/rückwärts

◆ Vergrößert/verkleinert
einen Einstellungswert.

-

Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl.

Power

13

DEU

Mit dieser Fernbedienung können neben dem Fernseher auch
andere Geräte wie Videorecorder, Set-Top-Boxen und DVD-Player
gesteuert werden.

➣

Es kann nicht garantiert werden, dass die Fernbedienung
mit Geräten anderer Hersteller funktioniert.

1 Schalten Sie den Videorecorder, die Set-Top-Box bzw. den DVD-

Player aus, für den/die Sie die Fernbedienung einrichten wollen.

2 Drücken Sie so oft die Taste Select, bis der gewünschte

Gerätetyp ausgewählt ist (VCR für Videorecorder, Cable für Set-
Top-Box oder DVD für DVD-Player).

Beispiel

: Wenn Sie die Fernbedienung für einen Videorecorder

verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass die
LED-Anzeige VCR aufleuchtet.

3 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Power, um das

gewählte Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät auf diese Weise
eingeschaltet wurde, ist die Fernbedienung richtig eingestellt.

4 Nachdem Sie die Fernbedienung wie vorstehend beschrieben

eingestellt haben, können Sie jederzeit durch Drücken der Taste
Select den gewünschten Gerätetyp wählen und die Set-Top-Box,
den Videorekorder oder den DVD-Player mit der Fernbedienung
steuern.

➣

◆ Auch wenn die Fernbedienung sich im Modus VCR

(Videorecorder), Cable (Set-Top-Box) oder DVD (DVD­Player) befindet, können Sie mit den Lautstärketasten
die Lautstärke des Fernsehers einstellen.

◆ Auch wenn sich die Fernbedienung im Modus TV oder
Cable (Set-Top-Box) befindet, können Sie die

Videorecorder-Bedientasten der Fernbedienung (PLAY,
PAUSE usw.) zur Steuerung des Videorecorders
verwenden.

Andere Geräte mit der Fernbedienung steuern

14

DEU

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen.

1 Drücken Sie die Taste Power () auf der Fernbedienung, falls

sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Ergebnis

: Plug & Play wird angezeigt. Für kurze Zeit blinkt

diese Anzeige, dann wird automatisch das Menü
Sprache aufgerufen.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie den Joystick

nach oben oder nach unten bewegen.

3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Joystick-Taste ( )

drücken.
Ergebnis

: Die Meldung Ant.-Eingang Prüfen wird angezeigt.

4 Stellen Sie sicher, dass die Antenne an den Fernseher ange-

schlossen ist. Drücken Sie dann die Joystick-Taste ( ).
Ergebnis

: Das Menü Land wird eingeblendet.

5 Wählen Sie Ihr Land aus, indem Sie den Joystick nach oben oder

nach unten bewegen.

6 Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Joystick-Taste ( )

drücken.
Ergebnis

: Das Menü ATM wird eingeblendet.

7 Um mit der Suche zu beginnen, drücken Sie die Joystick-Taste

().
Ergebnis

:Die Suche wird automatisch gestartet. Die Sender

werden in der Reihenfolge sortiert und gespeichert, die
ihrer Position im Frequenzbereich entspricht (niedrige
Kanäle zuerst und hohe Kanäle zuletzt). Wenn die
automatische Sendersuche beendet ist, wird der erste
gespeicherte Sender angezeigt.

➢ Drücken Sie die Taste Source ( ), um die Suche

vorzeitig zu beenden oder zum normalen Fernsehbild
zurückzukehren.

8 Wenn die Suche beendet ist, wird die Meldung Enjoy viewing

your new TV (Viel Spaß mit Ihrem neuen Fernseher) angezeigt.

Anschließend wird der erste gespeicherte Sender aktiviert.

Plug&Play-Funktion

Plug & Play

Enjoy viewing your new TV.

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Magyar
Italiano
Polski
Português

Sprache

Wählen Speichern

Ant. -Eingang Prüfen

Deutschland
Island
Irland
Italien
Niederlande
Norwegen

Land

ATM

œœ √√

Wählen Beenden Start

Land Deutschland

1%

57 MHz P0

-----

Wählen Speichern

15

DEU

Wenn Sie die Plug&Play-Funktion nochmals ausführen wollen,
gehen Sie wie folgt vor.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

Function auszuwählen.
Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts.
4 Bewegen Sie den Joystick nach oben bzw. unten, um die Option

Plug & Play auszuwählen. Bewegen Sie den Joystick nach
rechts.

Ergebnis

: Plug & Play wird angezeigt.

5 Weitere Informationen zu anderen Einstellungen des Menüs

Funktionen finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten.

Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt
werden.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

Function auszuwählen.
Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts.

Ergebnis

: Die Option Sprache wird ausgewählt.

4 Bewegen Sie den Joystick nochmals nach rechts.

Ergebnis

: Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen

angezeigt.

5 Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie den Joystick

nach oben oder nach unten bewegen.

6 Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Joystick-Taste ( )

drücken.

7 Drücken Sie die Taste Source ( ), wenn Sie mit Ihrer Wahl

zufrieden sind und das Bildschirmmenü verlassen möchten.

Plug&Play-Funktion (Fortsetzung)

Menüsprache einstellen

Sprache Deutsch
Zeit

√√

Plug & Play

√√

Melodie Aus
AV-Setup

√√

LNA

√√

Funktionen

Umsetzen

√√

Eingabe

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Magyar
Italiano
Polski
Português

Sprache

Wählen Speichern

Sprache Deutsch
Zeit

√√

Plug & Play

√√

Melodie Aus
AV-Setup

√√

LNA

√√

Funktionen

Umsetzen

√√

Eingabe

16

DEU

Sie können im verfügbaren Frequenzbereich einen Sendersuchlauf
durchführen. Dabei werden automatisch Sender eingestellt und
gespeichert. Die automatisch zugewiesenen Programmplätze
entsprechen unter Umständen nicht den für die einzelnen Sender
gewünschten Programmplätzen. Deshalb können Sie die
Programmplätze nach dem Speichern der Sender manuell ändern
und nicht gewünschte Sender löschen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

Channel auszuwählen.
Ergebnis

:Die Optionen der Gruppe Kanal werden angezeigt.

3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts.

Ergebnis

: Die Option Land ist ausgewählt.

4 Bewegen Sie den Joystick nochmals nach rechts.

Ergebnis

: Es wird eine Liste der verfügbaren Länder angezeigt.

5 Wählen Sie Ihr Land (oder Gebiet) aus, indem Sie den Joystick

nach oben oder nach unten bewegen.

➢ Wenn Sie Andere gewählt haben, den PAL-

Frequenzbereich jedoch nicht durchsuchen möchten,
speichern Sie die Sender manuell (siehe Seite 18).

6 Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie die Joystick-Taste ( )

drücken.

7 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

: Die Optionen der Gruppe Kanal werden erneut

angezeigt.

8 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

ATM auszuwählen.Bewegen Sie den Joystick nach rechts.
Ergebnis

: Das Menü ATM wird eingeblendet.

9 Drücken Sie die Joystick-Taste ( ), um die Suche zu starten.

Ergebnis

: Die Suche wird automatisch gestartet. Die Sender

werden in der Reihenfolge sortiert und gespeichert, die
ihrer Position im Frequenzbereich entspricht (niedrige
Kanäle zuerst und hohe Kanäle zuletzt). Wenn die
automatische Sendersuche beendet ist, wird der erste
gespeicherte Sender angezeigt.

➢ Drücken Sie die Taste Source () , um die Suche

vorzeitig zu beenden.

10 Nach dem Speichern von Sendern haben Sie folgende

Möglichkeiten:

◆ Sender in der gewünschten Reihenfolge sortieren
(siehe Seite 17)

◆ Sender löschen (siehe Seite 21)

◆ Falls nötig: Senderfeinabstimmung durchführen (siehe S. 19)

◆ Gespeicherten Sendern Namen zuweisen (siehe Seite 18)

◆ Digitalen Rauschfilter aktivieren/deaktivieren (siehe Seite 26)

Sender automatisch einstellen

Land Deutschland
ATM

√√

Man. speichern

√√

Sortieren

√√

Name

√√

Prog. -Optionen

√√

Kanal

Umsetzen

√√

Eingabe

Deutschland
Island
Irland
Italien
Niederlande
Norwegen

Land

Wählen Speichern

ATM

œœ √√

Wählen Beenden Start

Land Deutschland

1%

57 MHz P0

-----

Land Deutschland
ATM

√√

Man. speichern

√√

Sortieren

√√

Name

√√

Prog. -Optionen

√√

Kanal

Umsetzen

√√

Eingabe

17

DEU

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmplätze ändern, unter
denen Sender gespeichert sind. Unerwünschte Sender können Sie
löschen.

1 Drücken Sie die Taste MENU.

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

Channel auszuwählen.
Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung

stehen, werden angezeigt.

3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts.
4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die Option

Sortieren auszuwählen. Bewegen Sie den Joystick nach
rechts.

Ergebnis

: Das Menü Sortieren wird eingeblendet.

5 Zum Auswählen eines Senders bewegen Sie den Joystick nach

oben oder unten. Wenn Sie den Programmplatz des gewünschten
Senders ausgewählt haben, bewegen Sie den Joystick nach
rechts.

6 Wählen Sie mit Hilfe des Joysticks den neuen Programmplatz,

unter dem Sie den Sender speichern möchten. Bewegen Sie den
Joystick nach links.

Ergebnis

: Der Sender ist nun unter dem neuen Programmplatz

gespeichert. Alle anderen Sender wurden ent­sprechend verschoben.

7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis Sie allen Sendern die

gewünschten Programmplätze zugewiesen haben.

Gespeicherte Sender sortieren

Sortieren

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Sortieren

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Umsetzen

œœ √√

Wählen Beenden

Umsetzen

œœ √√

Wählen Beenden

Land Deutschland
ATM

√√

Man. speichern

√√

Sortieren

√√

Name

√√

Prog. -Optionen

√√

Kanal

Umsetzen

√√

Eingabe