Samsung SP-50L2H, SP-46L5H User Manual [pt]

TELEVISOR A CORES

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual e guarde-o

para consultas futuras.

MENUS

Imagem na imagem(PIP)

TELETEXTO

POR

Instruções de segurança

◆ Não exponha o televisor a temperaturas ou humidades extremas..

◆ Não exponha o televisor à incidência directa dos raios solares e a outras fontes de calor.

◆ Não molhe o televisor.

◆ Nunca coloque objectos dentro do televisor nem recipientes com água em cima do televisor.

◆ Desligue o televisor da tomada e da antena durante trovoadas (especialmente se houver

relâmpagos).

◆ Não pise nem torça o cabo de alimentação.

◆ Não sobrecarregue tomadas de parede nem extensões porque pode provocar incêndios ou choques

eléctricos.

◆ Limpe o televisor com um pano seco e macio (sem substâncias voláteis).

◆ Se o televisor se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica

qualificada.

◆ Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num local seco e fresco.

◆ Não deixe cair o telecomando.

Este aparelho não pode ser utilizado em ambientes industriais.

POR

Cuidado

AVISO:PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR

UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR DO APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

O símbolo de um relâmpago com ponta de seta dentro do triângulo é um sinal de aviso que informa que existe “tensão perigosa” dentro do produto.

O ponto de exclamação dentro do triângulo é um sinal de aviso que o informa de que existem instruções importantes sobre o produto.

☛

A tensão de corrente vem indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

POR

Índice

◆ PREFáCIO

■ Instruções de segurança ............................................................................... 2

■ Cuidado ......................................................................................................... 3

■ Substituir a lâmpada...................................................................................... 6~7

◆ LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

■ Painel de controlo do televisor ...................................................................... 8~9

■ Painel de ligação do televisor........................................................................ 10

■ Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo ....................................... 11

■ Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador ........ 11

■ Ligar colunas adicionais ................................................................................ 12

■ Introduzir as pilhas no telecomando.............................................................. 12

■ Telecomando de infravermelhos ................................................................... 13

■ Ligar e desligar o televisor............................................................................. 14

■ Colocar o televisor no modo de espera ........................................................ 14

■ Conhecer melhor o telecomando .................................................................. 15

■ Configurar o telecomando ............................................................................. 16

■ Função Plug & Play....................................................................................... 17

■ Seleccionar o idioma ..................................................................................... 18

◆ PROGRAMAR OS CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente.............................................................. 19

■ Memorizar canais manualmente ................................................................... 20~21

■ Ignorar canais não pretendidos..................................................................... 22

■ Ordenar os canais memorizados................................................................... 23

■ Atribuir nomes a canais................................................................................. 24

■ Activar o bloqueio para crianças ................................................................... 25

■ Seleccionar um canal pela informação.......................................................... 26

◆ UTILIZAR O TELEVISOR (continuação)

■ Alterar o tipo de imagem ............................................................................... 27

■ Regular as programações de imagem .......................................................... 28

■ Regular as programações de imagem (Modo PC ou DVI )........................... 29

■ Programar a imagem (Modo PC ) ................................................................. 30

■ Utlizar a opção Sintonização fina .................................................................. 31

■ Ver o écran de procura de canais ................................................................. 32

■ Utilizar a função Amplificador de baixo ruído (LNA Low Noise Amplier)....... 32

■ Programações de imagens adicionais .......................................................... 33

Tamanho

NR Digital (Redução de ruído digital)

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 34

■ Fixar a imagem actual ................................................................................... 34

■ Programar o modo Blue Screen (Ecrã azul).................................................. 35

POR

Índice (continuação)

◆ UTILIZAR O TELEVISOR

■ Seleccionar o modo de filme ......................................................................... 35

■ Alterar efeitos de som.................................................................................... 36

■ Regular as programações de som ................................................................ 37

■ Regular o volume automaticamente.............................................................. 37

■ Programar o Dolby Pro Logic ........................................................................ 38

■ Regular o Dolby com as suas preferências................................................... 39

■ Programar o som externo.............................................................................. 40

■ Seleccionar o modo de som (dependendo do modelo)................................. 41

■ Programar o som da melodia ........................................................................ 42

■ Programar o temporizador de desactivação ................................................. 43

■ Acertar e mostrar a hora actual..................................................................... 44

■ Ligar e desligar o televisor automaticamente................................................ 45

■ Ver uma fonte de sinal externa...................................................................... 46

■ Redireccionar uma entrada para a saída externa ......................................... 47

■ Exibição da imagem na imagem (PIP) .......................................................... 48~49

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO

■ Função de teletexto....................................................................................... 50

■ Ver as informações de teletexto.................................................................... 51

■ Seleccionar opções de visualização.............................................................. 52

■ Seleccionar uma página de teletexto ............................................................ 53

◆ LIGAÇÕES E INFORMAÇÕES ADICIONAIS

■ Ligação à entrada/saída externa................................................................... 54

■ Ligar à entrada do DVD................................................................................. 55

■ Ligar às saídas de áudio ............................................................................... 55

■ Ligação à entrada de áudio/vídeo ................................................................. 56

■ Ligar à entrada S-Video................................................................................. 56

■ Ligar à entrada DVI ....................................................................................... 57

■ Ligar à entrada do PC ................................................................................... 57

■ Configurar o software do PC (apenas para Windows) .................................. 58

■ Modo de entrada (PC/DVI)............................................................................ 59

■ Configurações dos pinos............................................................................... 60

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica............. 61

■ Caracteristicas técnicas ................................................................................ 62

☛

➢

Carregue em Importante Nota

Símbolos

POR

1 Utilize uma chave de parafusos para desapertar o parafuso.

2 Retire a tampa da lâmpada.

3 Utilize uma chave de parafusos para desapertar os parafusos que

fixam a lâmpada. Existem 2 parafusos: um em baixo e outro em cima. Depois de desapertar totalmente os parafusos, estes continuam presos à estrutura da lâmpada.

4 Segure no manípulo e puxe-o para separar a lâmpada do motor.

5 Para instalar a lâmpada, siga estes passos no sentido inverso.

☛

Uma lãmpada de projecção de um televisor é um consumível e deve ser substituída regularmente para obter um funcionamento de projecção de excelente qualidade. Se a imagem do ecrã ficar escura ou se o temporizador, o indicador ou o LED Temp se apagarem na mesma altura, pode ser necessário substituir a lãmpada. Quando mudar a lâmpada, verifique primeiro o tipo/modelo e, em seguida, utilize apenas a lâmpada de substituição correcta. O código de regulação da lâmpada e da respectiva utilização está marcado na etiqueta. Se retirar a lâmpada, pode verificar qual é o código de substituição. Só deve substituir a lâmpada por uma que tenha o mesmo código de regulação.

◆

Se comprar uma nova lâmpada, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o revendedor de televisores e indique o modelo de projector.

◆

Pode verificar qual é o tipo de lâmpada no lado esquerdo do televisor e na tampa da lâmpada.

◆

O televisor pode ficar danificado se utilizar uma lâmpada diferente da original fornecida pelo fabricante. A lâmpada de substituição tem de ser do mesmo modelo.

◆

Só deve remover a lâmpada quando a substituir por uma nova.

◆

Desligue o televisor antes de mudar a lâmpada, aguarde 1 minuto e depois desligue-o da tomada.

◆

A ventoinha de arrefecimento ajuda a arrefecer a lâmpada, sendo assim mais seguro removê-la. A superfície da lâmpada está muito quente. Depois de desligar o televisor de projecção, aguarde 30 minutos para retirar a lâmpada.

◆

Mantenha a lâmpada antiga afastada de materiais inflamáveis e de crianças. Deite fora a lâmpada correctamente.

◆

Não deixe que sujidade ou pó se acumule na tampa da lâmpada ou na lâmpada.

◆

Uma tampa ou uma lâmpada sujas podem provocar um incêndio, uma explosão e provocar choques eléctricos.

◆

Não toque no vidro da frente de uma nova lâmpada ou no vidro da estrutura da lâmpada.

◆

Se não utilizar correctamente a lâmpada nova, a qualidade da imagem do ecrã pode ser afectada e a duração prevista da lâmpada pode diminuir.

◆

Depois de mudar a lâmpada, aperte a tampa da lâmpada no televisor. Se a tampa da lâmpada não estiver fixa, o televisor não funciona. Depois de colocar a lâmpada no televisor, aperte o parafuso de fixação na tampa da lâmpada.

Substituir a lâmpada (

SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

POR

1 Utilize uma chave de parafusos para desapertar o parafuso.

2 Retire a tampa da lâmpada.

3 Utilize uma chave de parafusos para desapertar os parafusos que

fixam a lâmpada. Existem 2 parafusos: um em baixo e outro em cima. Depois de desapertar totalmente os parafusos, estes continuam presos à estrutura da lâmpada.

4 Segure no manípulo e puxe-o para separar a lâmpada do motor.

5 Para instalar a lâmpada, siga estes passos no sentido inverso.

☛

◆

Se comprar uma nova lâmpada, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o revendedor de televisores e indique o modelo de projector.

◆

Pode verificar qual é o tipo de lâmpada no lado esquerdo do televisor e na tampa da lâmpada.

◆

O televisor pode ficar danificado se utilizar uma lâmpada diferente da original fornecida pelo fabricante. A lâmpada de substituição tem de ser do mesmo modelo.

◆

Só deve remover a lâmpada quando a substituir por uma nova.

◆

Desligue o televisor antes de mudar a lâmpada, aguarde 1 minuto e depois desligue-o da tomada.

◆

Mantenha a lâmpada antiga afastada de materiais inflamáveis e de crianças. Deite fora a lâmpada correctamente.

◆

Não deixe que sujidade ou pó se acumule na tampa da lâmpada ou na lâmpada.

◆

Uma tampa ou uma lâmpada sujas podem provocar um incêndio, uma explosão e provocar choques eléctricos.

◆

Não toque no vidro da frente de uma nova lâmpada ou no vidro da estrutura da lâmpada.

◆

Se não utilizar correctamente a lâmpada nova, a qualidade da imagem do ecrã pode ser afectada e a duração prevista da lâmpada pode diminuir.

◆

Substituir a lâmpada (

SP46L5HX/SP56L5HX)

POR

Painel de controlo do televisor

Indicadores de LED

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente, consoante o modelo.

Indicadores de LED

( a ) Selecção de fonte de entrada ( b ) Menu de visualização ( c ) Selecção de canal

( d ) Regulação de volume ( e ) Confirmar a escolha (Memorizar ou Enter) ( f ) Ligar/Desligar

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

POR

( :On, :Intermitente, :Off (Desligado)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Indicação

Modo de espera.

Um temporizador piloto acende-se quando Timer Auto On ou Off estiver seleccionado.

Funcionamento normal.

Funcionamento normal (quando Timer Auto On ou Off estiver seleccionado).

A lâmpada está a aquecer. A imagem normal aparece após 25 segundos.

A imagem normal aparece após 25 segundos. (quando Timer Auto On ou Off estiver seleccionado).

A tampa de ventilação na parte de trás do televisor não está instalada correctamente.

A temperatura interior do televisor está acima do normal. Limpe a tampa de ventilação na parte de trás do televisor. Ligue o televisor após uma hora.

A lâmpada não funciona; contacte um Centro de assistência autorizado para obter ajuda.

➢

Utilizar os botões do painel

Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os controlos do painel do televisor para:

◆

Ligar o televisor quando estiver no modo de espera e seleccionar canais ( ▲ C/P. ▼ ).

◆

Aceder ao menu ( MENU ).

◆

Regular o volume ( +

◆

Alternar entre os modos de entrada de vídeo ( SOURCE ).

Painel de controlo do televisor (continuação)

POR

Painel de ligação do televisor

Parte de trás do televisor

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente, consoante o modelo.

a) 75Ω

Conector coaxial para rede de televisão por cabo ou antena.

b) AV1 / AV2 / AV3

Saídas ou entradas para dispositivos externos, tais como videogravadores, DVD, consolas de jogos ou leitores de DVD.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Conectores das colunas posteriores externas.

d) AUDIO OUT

O amplificador (L/R) ou a ligação da coluna (

WOOFER) para tirar o máximo partido do

efeito de som surround.

e) COMPONENT

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) e áudio (L/R) para Component.

f) PC AUDIO (L/R)

Entradas de áudio do DVI ou PC.

g) PC (15 pinos)

Entrada de vídeo do PC.

h) DVI (24 pinos)

Entrada de vídeo do dispositivo com entrada DVI.

i) RS-232 (apenas para o serviço)

Parte lateral do televisor

SP46L5/56L5HX

( a ) Entrada de vídeo ( b ) Entradas de áudio ( c ) Entrada S-Video

SP43L2/50L2HX/61L2HX

POR

Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem que receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos, ligue o cabo de entrada da rede ou da

antena à tomada coaxial de 75Ω na parte de trás do televisor.

2 Se utilizar uma antena interna, pode ser necessário rodá-la

quando sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida. Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 19

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 20

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Parte de trás do televisor

Rede de televisão

por cabo

Ligar um equipamento de recepção por satélite ou um descodificador

ara poder assistir à emissão de programas de televisão através de uma rede de satélite, é necessário ligar um equipamento de recepção por satélite ao televisor. Além disso, para descodificar um sinal de transmissão codificado, é necessário ligar um descodificador à parte de trás do televisor.

◆ Utilizar um cabo SCART

Ligue o cabo SCART do equipamento de recepção (ou descodificador) a um dos conectores SCART na parte de trás do televisor.

◆ Utilizar um cabo coaxial

Ligue o cabo coaxial à:

Tomada de saída do equipamento de recepção (ou descodificador).

Tomada de entrada da antena do televisor.

➢ Se quiser ligar um equipamento de recepção por satélite

(ou descodificador) e um videogravador, deve ligar o:

◆ Equipamento de recepção (ou descodificador) ao videogravador

◆ Videogravador ao televisor

Caso contrário, ligue o equipamento de recepção (ou descodificador) directamente ao televisor.

Parte de trás do televisor

Equipamento de recepção por

satélite/Descodificador

POR

Ligar colunas adicionais

É preciso introduzir ou substituir as pilhas no telecomando:

◆ Quando se compra o televisor

◆ Quando se verificar que o comando já não está a

funcionar correctamente

1 Retire a tampa da parte de trás do telecomando, carregando no

símbolo ( ) para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆-na pilha corresponde a -no telecomando

◆+na pilha corresponde a +no telecomando

3 Coloque novamente a tampa, alinhando-a com a base do

telecomando e empurrando-a até encaixar.

Introduzir as pilhas no telecomando

Para tirar partido do sistema de som surround, ligue colunas adicionais.

Os terminais das colunas localizam-se na parte de trás do televisor:

◆ Dois para a coluna de surround esquerda (assinalados com a letra

◆ Dois para a coluna de surround direita (assinalados com a letra

➢

Para melhorar a qualidade do som, ligue o:

◆ Fio vermelho ao terminal vermelho

◆ Fio preto ao terminal preto

POR

Telecomando de infravermelhos

BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR

SELECÇÃO DIRECTA DE CANAIS

AUMENTAR O VOLUME

DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE

APRESENTAÇÃO DE MENUS/

ÍNDICE DE TELETEXTO

IR PARA A OPÇÃO DE MENU

PRETENDIDA/

AJUSTAR O VALOR DE UMA OPÇÃO

RESPECTIVAMENTE

PARAR A IMAGEM PRINCIPAL

➢

No modo PIP, a imagem

principal e secundária são

fixadas ao mesmo tempo.

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA/ ESPERA DE PÁGINA DE TELETEXTO

ALTERNAR REPETIDAMENTE ENTRE OS ÚLTIMOS DOIS CANAIS MOSTRADOS

TAMANHO DA IMAGEM

SAIR DE TODOS OS ECRÃS

CANAL/ PÁGINA DO TELETEXTO ANTERIOR

CONFIRMAR A ESCOLHA (MEMORIZAR OU ENTER)

VER INFORMAÇÕES/TELETEXTO

INFORMAÇÕES SOBRE A VISUALIZAÇÃO DO CANAL

SELECÇÃO DE CANAIS DE UM/

DOIS DÍGITOS

SELECÇÃO DE REDE POR CABO/

SINTONIZADOR

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

FAZ COM QUE O TELECOMANDO COMANDE O TELEVISOR, O VIDEOGRAVADOR,A CAIXA DE TELEVISÃO POR CABO(CATV), O LEITOR DE DVD OU O “SET-TOP BOX” (STB)

SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO

DIMINUIR VOLUME

CANAL/ PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

➢

O funcionamento do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

VISUALIZAÇÃO DA HORA ACTUAL/PÁGINAS SECUNDÁRIAS DE TELETEXTO

APRESENTAÇÃO DO

TELETEXTO/MISTURAR

INFORMAÇÕES DE TELETEXTO COM

A TRANSMISSÃO NORMAL

DNIe ACTIVADA/DESACTIVADA/

SELECÇÃO

DO TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO

CANCELAR AUTOMÁTICO/

MEMORIZAÇÃO DE TELETEXTO

PROGRAME O CÓDIGO MBR DO

TELECOMANDO PARA OS

PRODUTOS, EXCEPTO O PRODUTO

SAMSUNG (OPÇÃO)

ACTIVAR AS PROGRAMAÇÕES DO

TELECOMANDO SE OCORREREM

PROBLEMAS OU SE NÃO

FUNCIONAR CORRECTAMENTE

➢

Retire as pilhas quando efectuar

a reactivação. Caso contrário, o

telecomando pode ficar

danificado.

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

QUANDO CARREGA NUM BOTÃO, APARECE ‘

’

JUNTAMENTE COM O MODO SELECCIONADO (TV, VCR, CATV, DVD OU STB) E A CARGA RESTANTE DAS PILHAS NO LED

FUNÇÕES PIP;

- ACTIVAR OU DESACTIVAR PIP (PIP ON)

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA (SWAP)

- SELECCIONAR O CANAL DA IMAGEM SECUNDÁRIA (P

/∨)

FUNÇÕES DE VIDEOGRAVADOR/DVD;

- PARAR (STOP)

- REBOBINAR (REW)

- REPRODUZIR/PAUSA (PLAY/PAUSE)

- AVANÇO RÁPIDO (FF)

POR

Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de energia:

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a visualização temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue no botão POWER () do telecomando.

Resultado

:O ecrã desliga-se e o indicador do modo de espera na

parte da frente do televisor acende-se.

2 Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente no botão

POWER () ou num botão numérico.

➣

Pode também seleccioná-lo, carregando no botão P ou

☛

Não deixe o televisor no modo de espera durante muito tempo (quando estiver, por exemplo, de férias). Para desligar o televisor, carregue no botão “

I ” (Ligar/Desligar) localizado na parte lateral. É aconselhável desligar o televisor da tomada e da antena.

Colocar o televisor no modo de espera

O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor.

1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

➢

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2 Carregue no botão “ I ” (Ligar/Desligar) na parte lateral do

televisor. Resultado

: Acende-se o indicador do modo de espera, na parte

lateral do televisor.

3 Carregue no botão POWER () do telecomando para ligar o

televisor. Resultado

:É seleccionado automaticamente o último programa a

que assistiu.

➣

Se ainda não memorizou qualquer canal, não aparece nenhuma imagem nítida. Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 19 ou “Memorizar canais manualmente” na página 20.

4 Para desligar o televisor, carregue novamente no botão “ I ”

(Ligar/Desligar).

Ligar e desligar o televisor

POR

Conhecer melhor o telecomando

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Ver o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas funções.

Botão Função de visualização Função de menu

Utiliza-se para ver o

próximo canal memorizado.

Utiliza-se para ver o

anterior canal memorizado.

a Utiliza-se para ver os canais correspondentes.

➢

Nos canais de dois dígitos, o segundo dígito deve ser introduzido imediatamente após o primeiro. Se não o fizer, é apresentado um canal que só tenha um dígito.

-/--

Utiliza-se para seleccionar um canal com o número dez ou superior. Carregue neste botão e aparece o símbolo “

” .

Introduza o número do canal com dois dígitos.

PRE-CH Utiliza-se para alternar repetidamente entre os dois últimos

canais mostrados.

Utiliza-se para

aumentar o volume.

Utiliza-se para

diminuir o volume.

MUTE Utiliza-se para cortar o som temporariamente.

➣

Para ouvir novamente o som, volte a premir este botão ou prima o botão ou .

MENU Utiliza-se para ver o Utiliza-se para voltar ao menu

sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

Utilizado para:

◆ Ver um menu que contenha selecções para a opção de menu actual

◆ Aumentar/diminuir um valor da opção de menu

Utiliza-se para confirmar a escolha.

EXIT

Utilizado para sair do sistema de menus e voltar directamente à imagem normal.

POR

Além de controlar este televisor, o telecomando funciona em quase todos os videogravadores, caixas de televisão por cabo, leitores de DVD ou STBs (Set-top boxes).

➣

O telecomando não é compatível com o televisor de outro fabricante.

1 Desligue o videogravador, a caixa de televisão por cabo, o leitor

de DVD ou o STB (Set-top box).

2 Carregue várias vezes no botão SELECT (Seleccionar) para

activar outro componente (

VCR (videogravador), CATV (televisão

por cabo),

DVD (leitor de DVD);STB (Set-top box).

Exemplo

: Se quiser programar o telecomando para comandar o

videogravador, verifique se a opção

VCR está

activada.

3 Carregue no botão POWER ()do telecomando.

O componente seleccionado deve ligar-se. Se se ligar, o telecomando está bem programado.

4 Depois de programar o telecomando, carregue no botão SELECT

(Seleccionar) sempre que quiser utilizar o telecomando para comandar o videogravador, a caixa de televisão por cabo, o leitor de DVD ou o STV (Set-top box).

➣

◆ Se o telecomando estiver no modo VCR

(Videogravador), CATV (Televisão por cabo), DVD (Leitor de DVD) ou STB (Set-top box), os botões de volume continuam a controlar o volume do televisor.

◆ Se o telecomando estiver no modo TV ou CATV

(Televisão por cabo), os botões de comando do videogravador (PLAY (REPRODUÇÃO), PAUSE (PAUSA), etc.) continuam a comandar o videogravador.

Configurar o telecomando

VCR

POR

Quando o televisor é ligado, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes programações.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER ()do telecomando.

Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem

pisca durante algum tempo e depois aparece o menu Idioma automaticamente.

2 Seleccione o idioma adequado carregando no botão † ou ….

3 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

Resultado

: Aparece a mensagem Entrada Antena Verificar

(Verificar entrada de antena).

4 Verifique se a antena está ligada ao televisor e, em seguida,

carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparece o menu País.

5 Seleccione o país carregando no botão † ou ….

6 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

Resultado

: Aparece o menu Memo Auto (Memorização

automática).

7 Para iniciar a procura, seleccione Iniciar e carregue no botão

ENTER ().

Resultado

:A procura termina automaticamente. Os canais são

ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem no intervalo de frequência (da frequência mais baixa à mais elevada). Aparece o programa originalmente seleccionado.

➢ Para interromper a procura antes de terminar ou voltar à

visualização normal, carregue no botão

EXIT () ou

ENTER ().

8 Quando terminar, aparece a mensagem Enjoy your watching

e, em seguida, é activado o canal que foi memorizado.

Função Plug & Play

Plug & Play

Iniciar

Saída

Pressione ENTER para iniciar Plug & Play

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Magyar

Italiano

Polski

Português

Idioma

Mover

Entrar Saída

Suécia

Suíça

Turquia

Reino unido

Outros

Europa leste

País

Mover

Entrar Saída

Plug & Play

Iniciar

Saída

Entrada Antena Verificar

Memo Auto

Iniciar

Retorna

Pressione ENTER para inicio da armazenagem do canal.

Armazenando canal. Armazenagem 175MHz

18%

Memo Auto

Saída

Enjoy your watching

POR

Se quiser reiniciar esta função...

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão † ou … para seleccionar Configurar

(Programação). Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar (Programação).

3 Carregue no botão ENTER (). 4 Carregue no botão † ou … para seleccionar Plug & Play.

Carregue no botão

ENTER ().

Resultado

: Aparece a mensagem

Plug & Play.

5 Para obter mais informações sobre a instalação, consulte a

página anterior.

Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e as indicações.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão † ou … para seleccionar Configurar

(Programação). Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo

Configurar (Programação).

3 Carregue no botão ENTER (). 4 Carregue no botão † ou … para seleccionar Idioma. Carregue no

botão

ENTER ().

Resultado

: Aparecem os idiomas disponíveis.

5 Seleccione o idioma adequado carregando no botão † ou …. 6 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha. 7 Quando obtiver as programações obtidas, carregue no botão

EXIT () para voltar à visualização normal.

Função Plug & Play (continuação)

Seleccionar o idioma

Configurar

Mover Entrar Retorna

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Português

√√

Melodia : Deslig.

√√

Écran azul : Lig.

√√

Ligar AV

√√

Modo Filme : Deslig.

√√

Fixar imagem

√√

Configurar

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Português

√√

Melodia : Deslig.

√√

Écran azul : Lig.

√√

Ligar AV

√√

Modo Filme : Deslig.

√√

Fixar imagem

√√

Configurar

Hora Plug & Play

Idioma : Português

Melodia : Deslig. Écran azul : Lig. Ligar AV

Modo Filme : Deslig. Fixar imagem

……

Italiano

Polski

Português

Romana

усский

Español

Sverige Türkçe

Srpski

Mover Entrar Retorna

POR

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão † ou … para seleccionar Canal.

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3 Carregue no botão ENTER (). 4 Carregue no botão † ou … para seleccionar País. Carregue no

botão

ENTER ().

Resultado

: Aparecem os países disponíveis.

5 Seleccione o país (ou área) carregando no botão † ou ….

➢ Se seleccionou a opção Outros mas não quer procurar o

intervalo de frequência PAL, memorize os canais manualmente (consulte a página 17).

6 Carregue no botão ENTER () para confirmar a escolha.

7 Carregue no botão † ou … para seleccionar Memo Auto

(Memorização automática). Carregue no botão ENTER (). Resultado

: Aparece o menu Memo Auto (Memorização

automática).

8 Para iniciar a procura, seleccione Iniciar e carregue no botão

ENTER ().

Resultado

:A procura termina automaticamente. Os canais são

ordenados e memorizados pela ordem em que aparecem no intervalo de frequência (da frequência mais baixa à mais elevada). Aparece o programa originalmente seleccionado.

➢ Para interromper a procura antes de terminar, carregue no

botão

EXIT () ou ENTER ().

9 Concluída a memorização de canais, pode:

◆ Ordená-los pela ordem pretendida (consulte a página 23)

◆ Apagar um canal (consulte a página 22)

◆ Sintonizar a recepção dos canais, caso seja necessário

(consulte a página 31)

◆ Atribuir um nome aos canais memorizados (consulte a página 24)

◆ Activar/desactivar a função Redução de ruído digital (consulte a página 33)

Memorizar canais automaticamente

Canal

País : Outros

√√

Memo Auto

√√

Memo manual

√√

Edição

√√

Sint. Fina

√√

Procura de Canal

√√

LNA : Deslig.

√√

Canal

País : Outros

√√

Memo Auto

√√

Memo manual

√√

Edição

√√

Sint. Fina

√√

Procura de Canal

√√

LNA : Deslig.

√√

……

Reino unido

Outros

Europa leste

Canal

País : Outros

√√

Memo Auto

√√

Memo manual

√√

Edição

√√

Sint. Fina

√√

Procura de Canal

√√

LNA : Deslig.

√√

Armazenando canal. Armazenagem 175MHz

18%

Memo Auto

Saída

Memo Auto

Iniciar

Retorna

Pressione ENTER para inicio da armazenagem do canal.

Mover Entrar Retorna

POR

Pode memorizar canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo.

Quando memorizar canais manualmente, pode escolher:

◆ Se pretende memorizar ou não cada um dos canais encontrados

◆ O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão † ou … para seleccionar Canal.

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo Canal.

3 Carregue no botão ENTER ().

4 Carregue no botão † ou … para seleccionar Memo manual

(Memorização manual). Carregue no botão ENTER (). Resultado

: Aparece o menu Memo manual (Memorização

manual).

5 Se necessário, seleccione a norma de transmissão pretendida.

Carregue no botão

œ ou √ para seleccionar Sistema Cor e

carregue no botão

† ou …. Os padrões de cor são apresentados

pela seguinte ordem. (dependendo do modelo).

◆ AUTO - PAL - SECAM

◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60

6 Carregue no botão œ ou √ para seleccionar Sistema Som e

carregue no botão

† ou …. Os sons padrão são apresentados

pela seguinte ordem: (dependendo do modelo).

◆ BG - DK - I - L

◆ BG - DK - I - M

Memorizar canais manualmente

Canal

País : Outros

√√

Memo Auto

√√

Memo manual

√√

Edição

√√

Sint. Fina

√√

Procura de Canal

√√

LNA : Deslig.

√√

Memo manual

Prog. Sistema Cor Sistema Som

1 AUTO BG

Canal Busca Memo.

- --

887MHz ?

Memo manual

Prog. Sistema Cor Sistema Som

1 AUTO BG

Canal Busca Memo.

- --

887MHz ?

Memo manual

Prog. Sistema Cor Sistema Som

1 AUTO BG

Canal Busca Memo.

- --

887MHz ?

Mover Entrar Retorna

œœ √√

Mover Ajuste Retorna

œœ √√

Mover Ajuste Retorna

œœ √√

Mover Ajuste Retorna

+ 44 hidden pages