Samsung SP-50L2H, SP-46L5H User Manual [nl]

FARGEFJERNSYN

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

Brukerveiledning

Les denne veiledningen

grundig før du tar apparatet i bruk,

og ta vare på den for fremtidig referanse.

SKJERMMENYER

BILDE-I-BILDE (PIP)

TEKST-TV

NOR

Sikkerhetsveiledning

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfuktighet.

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for direkte sollys eller andre varmekilder.

◆ Utsett ikke fjernsynsapparatet for væsker av noe slag.

◆ Putt aldri noen form for objekter inn i fjernsynsapparatet, og plasser aldri beholdere med væske

oppå TV-apparatet.

◆ I uvær (særlig tordenvær) bør fjernsynsapparatet kobles fra strømnettet og antennen.

◆ Ikke tråkk på eller vri strømledningen.

◆ Overbelast ikke strømuttak eller skjøteledninger. Dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk

støt.

◆ Bruk en myk, tørr klut (uten væske som kan fordampe) ved rengjøring av fjernsynsapparatet.

◆ Hvis fjernsynsapparatet blir ødelagt, må du ikke prøve å reparere det selv. Ta kontakt med

kvalifisert servicepersonale.

◆ Hvis det går lang tid uten at fjernkontrollen brukes, bør batteriene tas ut og oppbevares på et tørt

sted.

◆ Mist ikke fjernkontrollen i gulvet.

Apparatet er ikke beregnet for bruk i industrimiljøer.

NOR

Forsiktig

ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE SKADE SOM KAN FØRE

TIL FARE FOR BRANN ELLER SJOKK, MÅ DETTE APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT MÅ

BAKDEKSLET IKKE FJERNES. DET FINNES INGEN DELER INNE I TV-APPARATET SOM BRUKERE KAN UTFØRE SERVICE PÅ. OVERLAT REPARASJON OG VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONALE.

STØTFARE – MÅ IKKE

ÅPNES

FORSIKTIG

Lynet og pilhodet inni trekanten er en advarsel om “farlig spenning” inne i dette produktet.

Utropstegnet i trekanten er et faretegn for å gjøre deg oppmerksom på at viktige instruksjoner følger med produktet.

☛

Strømspenningen er angitt på baksiden av TV-apparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

NOR

Innhold

◆ FORORD

■ Sikkerhetsveiledning...................................................................................... 2

■ Forsiktig......................................................................................................... 3

■ Bytte lampen.................................................................................................. 6~7

◆ KOBLE TIL OG KLARGJØRE FJERNSYNSAPPARATET

■ Fjernsynsapparatets kontrollpanel................................................................. 8~9

■ Fjernsynsapparatets tilkoblingspanel ............................................................ 10

■ Koble til antenne eller kabelnett .................................................................... 11

■ Koble til en satellittmottaker eller en dekoder................................................ 11

■ Tilkobling av ekstra høyttalere....................................................................... 12

■ Sette inn batterier i fjernkontrollen................................................................. 12

■ Infrarød fjernkontroll ...................................................................................... 13

■ Slå fjernsynsapparatet på og av.................................................................... 14

■ Sette fjernsynsapparatet i standby-modus.................................................... 14

■ Bli kjent med fjernkontrollen .......................................................................... 15

■ Stille inn fjernkontrollen ................................................................................. 16

■ Plug & Play-funksjonen ................................................................................. 17

■ Velge språk.................................................................................................... 18

◆ STILLE INN KANALER

■ Lagre kanaler automatisk.............................................................................. 19

■ Lagre kanaler manuelt................................................................................... 20~21

■ Hoppe over uønskede kanaler ...................................................................... 22

■ Sortere de lagrede kanalene......................................................................... 23

■ Gi navn til kanaler.......................................................................................... 24

■ Aktivere barnesikringen................................................................................. 25

■ Velge en kanal ut fra informasjon.................................................................. 26

◆ BRUKE FJERNSYNSAPPARATET (forts.)

■ Endre bildestandarden .................................................................................. 27

■ Justere bildeinnstillingene ............................................................................. 28

■ Justere bildeinnstillinger (PC- eller DVI-modus)............................................ 29

■ Stille inn bildet (PC-modus)........................................................................... 30

■ Bruke funksjonen Fine Tune (Fininnstilling) .................................................. 31

■ Vise bildet for kanalskanning......................................................................... 32

■ Bruke LNA-funksjonen (Low Noise Amplifier - lavstøyforsterker).................. 32

■ Ekstra bildeinnstillinger.................................................................................. 33

Size (Størrelse)

Digital NR

■ DNIe

(Digital Natural Image engine - digitalt naturlig bilde) ............ 34

■ Fryse bildet.................................................................................................... 34

■ Stille inn Blue Screen (Blå skjerm)................................................................ 35

NOR

Innhold (forts.)

◆ BRUKE FJERNSYNSAPPARATET

■ Velge filmmodus............................................................................................ 35

■ Endre lydstandarden ..................................................................................... 36

■ Justere lydinnstillingene ................................................................................ 37

■ Justere volumet automatisk........................................................................... 37

■ Stille inn Dolby Pro Logic............................................................................... 38

■ Justere Dolby-innstillingene........................................................................... 39

■ Stille inn ekstern lyd....................................................................................... 40

■ Velge lydmodus (avhengig av modell)........................................................... 41

■ Stille inn melodi ............................................................................................. 42

■ Stille inn Sleep Timer-funksjonen (standby-modus)...................................... 43

■ Stille inn og vise gjeldende klokkeslett.......................................................... 44

■ Slå TV-apparatet på og av automatisk.......................................................... 45

■ Vise signaler fra en ekstern kilde................................................................... 46

■ Viderekoble et signal til den eksterne utgangen............................................ 47

■ Vise bilde-i-bilde (PIP)................................................................................... 48~49

■ Høre lyden til underbildet (PC- eller DVI-modus).......................................... 50

◆ BRUKE TEKST-TV-FUNKSJONEN

■ Tekst-TV-funksjon ......................................................................................... 51

■ Vise Tekst-TV-informasjon............................................................................ 52

■ Velge skjermalternativer................................................................................ 52

■ Velge en Tekst-TV-side................................................................................. 53

◆ EKSTRA INFORMASJON OG TILKOBLINGER

■ Tilkobling til den eksterne inngangen/utgangen............................................ 54

■ Tilkobling til DVD-inngangen......................................................................... 55

■ Tilkobling til audioutgangene......................................................................... 55

■ Tilkobling til audio-/videoinngangen .............................................................. 56

■ Tilkobling til S-Video-inngangen.................................................................... 56

■ Tilkobling til DVI-inngangen........................................................................... 57

■ Tilkobling til PC-inngangen............................................................................ 57

■ Installere programvare for PC (bare Windows)............................................. 58

■ Inngangsmodus (PC/DVI).............................................................................. 59

■ Pinnekonfigurasjoner..................................................................................... 60

◆ ANBEFALINGER FOR BRUK

■ Feilsøking: Før du kontakter service ............................................................. 61

■ Tekniske spesifikasjoner ............................................................................... 62

☛

➢

Trykk Viktig Merk

Symboler

NOR

1 Bruk et skrujern til å fjerne skruen. 2 Ta bort lampedekslet. 3 Bruk et skrujern til å fjerne skruene som holder fast lampen.

Det er 2 skruer: en oppe og en nede. Når skruene er helt løsnet, sitter de fremdeles fast i hoveddelen på lampen.

4 Løsne lampen fra maskinen ved å holde i håndtaket og dra den ut. 5 Når du skal sette inn lampen igjen, følger du disse trinnene i

omvendt rekkefølge.

☛

En projeksjons-TV-lampe er en forbruksvare som bør byttes ut med jevne mellomrom for at prosjektoren skal virke best mulig. Hvis skjermbildet blir mørkt, eller hvis LEDindikatorene for TIMER, LAMP og TEMP slukker samtidig, må du kanskje bytte ut lampen. Når du skal bytte ut lampen, må du først kontrollere typen/modellen og bare bytte den ut med riktig lampetype. Lampens brukskode står på etiketten. Hvis du fjerner lampen, finner du denne koden. Du bør bare bytte ut lampen med en lampe som har samme kode.

◆

Hvis du ønsker å kjøpe en ny lampe, må du ta kontakt med et servicesenter eller nærmeste TV-forhandler. Oppgi modellen på projeksjonsenheten.

◆

Lampetypen er angitt på venstre side av TV-apparatet og lampedekslet.

◆

TV-apparatet kan bli skadet hvis du bruker en annen lampe enn en original lampe fra produsenten. Pass på at den nye lampen er av samme modell.

◆

Ikke fjern lampen med mindre du skal bytte den ut med en ny.

◆

Slå av TV-apparatet før du bytter lampe, og trekk ut kontakten når du har ventet i 1 minutt.

◆

Viften kjøler ned lampen slik at det blir trygt å fjerne den. Lampens overflate er svært varm. Når du har slått av Tvapparatet bør du derfor vente i 30 minutter før du tar i lampen.

◆

Oppbevar den gamle lampen atskilt fra barn og brennbare gjenstander. Kast den på forsvarlig vis.

◆

Det er viktig at det ikke samler seg støv eller skitt inni lampedekslet eller på lampen.

◆

Skitne deksler og lamper kan begynne å brenne og gi elektrisk sjokk.

◆

Ikke ta på frontglasset på en ny lampe eller på glasset i lampebeholderen.

◆

En ny lampe som behandles på feil måte, kan påvirke kvaliteten på skjermbildet og redusere lampens levetid.

◆

Pass på at du fester lampedekslet til TV-apparatet når du har byttet lampe. TV-apparatet fungerer ikke hvis lampedekslet er dårlig festet. Stram til festeskruen på lampedekslet når du har festet dekslet til TV-apparatet.

Bytte lampen (

SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

NOR

1 Bruk et skrujern til å fjerne skruen. 2 Ta bort lampedekslet. 3 Bruk et skrujern til å fjerne skruene som holder fast lampen. Det er

2 skruer: en oppe og en nede. Når skruene er helt løsnet, sitter de fremdeles fast i hoveddelen på lampen.

4 Løsne lampen fra maskinen ved å holde i håndtaket og dra den ut. 5 Når du skal sette inn lampen igjen, følger du disse trinnene i

omvendt rekkefølge.

☛

◆

Hvis du ønsker å kjøpe en ny lampe, må du ta kontakt med et servicesenter eller nærmeste TV-forhandler. Oppgi modellen på projeksjonsenheten.

◆

Lampetypen er angitt på venstre side av TV-apparatet og lampedekslet.

◆

TV-apparatet kan bli skadet hvis du bruker en annen lampe enn en original lampe fra produsenten. Pass på at den nye lampen er av samme modell.

◆

Ikke fjern lampen med mindre du skal bytte den ut med en ny.

◆

Slå av TV-apparatet før du bytter lampe, og trekk ut kontakten når du har ventet i 1 minutt.

◆

Viften kjøler ned lampen slik at det blir trygt å fjerne den. Lampens overflate er svært varm. Når du har slått av Tvapparatet bør du derfor vente i 30 minutter før du tar i lampen.

◆

Oppbevar den gamle lampen atskilt fra barn og brennbare gjenstander. Kast den på forsvarlig vis.

◆

Det er viktig at det ikke samler seg støv eller skitt inni lampedekslet eller på lampen.

◆

Skitne deksler og lamper kan begynne å brenne og gi elektrisk sjokk.

◆

Ikke ta på frontglasset på en ny lampe eller på glasset i lampebeholderen.

◆

En ny lampe som behandles på feil måte, kan påvirke kvaliteten på skjermbildet og redusere lampens levetid.

◆

Bytte lampen (

SP46L5HX/SP56L5HX)

NOR

Fjernsynsapparatets kontrollpanel

LED-indikatorer

➢

Konfigureringen på ditt fjernsynsapparat kan være forskjellig, avhengig av modell.

LED-indikatorer

( a ) Valg av inngangskilde

( b ) Menyvisning

( c ) Kanalvelger

( d ) Volumjustering

( e ) Bekrefter valg (Lagre eller angi)

( f ) Strøm på/av

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

NOR

(:På, :Blinker, :Av)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Angir

Standby-modus. Timer-indikatoren lyser når Timer Tidsur på eller av er valgt. Normal drift. Normal drift. (når Timer Tidsur på eller av er valgt) Lampen varmer opp. Vanlig bilde vises etter 25 sekunder. Vanlig bilde vises etter 25 sekunder. (når Timer Tidsur på eller av er valgt) Luftventilasjonsdekselet på baksiden av TV-apparatet er ikke riktig

installert. Temperaturen inne i TV-apparatet er høyere enn normal temperatur. Rens

luftventilasjonsdekselet på baksiden av TV. Slå på fjernsynsapparatet igjen etter 1 time.

Lampen virker ikke. Ta kontakt med et autorisert servicesenter for å få hjelp.

➢

Bruke knappene på panelet

Hvis fjernkontrollen ikke lenger virker, eller hvis du har mistet den, kan du bruke knappene på fjernsynsapparatpanelet til å

◆

Slå på fjernsynsapparatet når det står i standby-modus og velge kanaler ( ▲ C/P. ▼ ).

◆

Få tilgang til menyen ( MENU ).

◆

Justere volumet ( +

◆

Skifte mellom inngangsmoduser for video ( SOURCE ).

Fjernsynsapparatets kontrollpanel (forts.)

NOR

Fjernsynsapparatets tilkoblingspanel

Baksiden av fjernsynsapparatet

➢

Konfigureringen på ditt fjernsynsapparat kan være forskjellig, avhengig av modell.

a) 75Ω

Koaksialkontakt for antenne eller kabelnett.

b) AV1 / AV2 / AV3

Inn- eller utganger for eksterne enheter, for eksempel videospillere, DVD-spillere, videospillmaskiner og videodiskspillere.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Kontakter for eksterne høyttalere bak.

d) AUDIO OUT

Tilkobling for forsterker (L/R) eller aktiv høyttaler (WOOFER) for å kunne utnytte Surround-lydeffekten fullt ut.

e) COMPONENT

Video- (Y/PB/PR) og audioinnganger (L/R) for komponenter.

f) PC AUDIO (L/R)

PC- eller DVI-audioinnganger.

g) PC (15 pinner)

PC-videoinngang.

h) DVI (24 pinner)

Videoinngang for enhet med DVI-inngang.

i) RS-232 (bare for service)

Siden av fjernsynsapparatet

SP46L5/56L5HX

( a ) Videoinngang

( b ) Audioinnganger

( c ) S-Video-inngang

SP43L2/50L2HX/61L2HX

NOR

For at du skal kunne se fjernsynskanaler på riktig måte, må fjernsynsapparatet motta et signal fra en av følgende kilder:

◆ En utendørsantenne

◆ Et kabelnett

◆ Et satellittnett

1 I de tre første tilfellene kobler du antennen eller ledningen fra

kabelnettverket til koaksialinngangen (75Ω) på baksiden av fjernsynsapparatet.

2 Hvis du bruker innendørsantenne, må du kanskje vri litt på den når

du stiller inn fjernsynsapparatet for å få et skarpt og klart bilde. Du finner flere detaljer under:

◆ “Lagre kanaler automatisk” på side 19

◆ “Lagre kanaler manuelt” på side 20

Koble til antenne eller kabelnett

Baksiden av fjernsynsapparatet

Kabelnett

eller

Koble til en satellittmottaker eller en dekoder

For å kunne se fjernsynsprogrammer som sendes via et satellittnettverk, må du koble til en satellittmottaker på fjernsynsapparatets bakside. For å dekode et kodet overføringssignal, må du koble til en dekoder på fjernsynsapparatets bakside.

◆ Bruke en SCART-kabel

Koble SCART-kabelen fra mottakeren (eller dekoderen) til en av SCART-inngangene på baksiden av fjernsynsapparatet.

◆ Bruke en koaksialkabel

Koble en koaksialkabel til

Utgangen til en mottaker (eller dekoder)

Antenneinngangen på fjernsynsapparatet

➢ Hvis du vil koble til både en satellittmottaker (eller

dekoder) og en videospiller, kobler du

◆ Mottaker (eller dekoder) til videospilleren

◆ Videospilleren til fjernsynsapparatet

Ellers kobler du mottakeren (eller dekoderen) direkte til fjernsynsapparatet.

Baksiden av fjernsynsapparatet

Satellittmottaker/

Dekoder

NOR

Tilkobling av ekstra høyttalere

Du må sette inn eller bytte batterier i fjernkontrollen når du:

◆ Kjøper fjernsynsapparatet

◆ Oppdager at fjernkontrollen ikke lenger fungerer som

den skal

1 Fjern dekslet på baksiden av fjernkontrollen ved å trykke ned

symbolet ( ) og dra kraftig.

2 Sett inn to R03, UM4, “AAA” 1.5V eller tilsvarende batterier, og

pass på å sette dem inn riktig vei med hensyn til polene:

◆-på batteriet mot -på fjernkontrollen

◆+på batteriet mot +på fjernkontrollen

3 Sett dekselet på plass igjen ved å rette det inn etter hoveddelen

på fjernkontrollen og trykke det tilbake på plass.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

For å få fullt utbytte av surround-lydsystemet kan du koble til ekstra høyttalere.

Høyttalerterminalene er plassert på baksiden av fjernsynsapparatet:

◆ To for venstre surround-høyttaler (merket L)

◆ To for høyre surround-høyttaler (merket R)

➢

Du oppnår bedre lydkvaliteten ved å koble

◆ Den røde ledningen til den røde terminalen

◆ Den svarte ledningen til den svarte terminalen

NOR

Infrarød fjernkontroll

PÅ/AV-KNAPP (STRØM)

DIREKTE KANALVELGER

VOLUM OPP

LYD MIDLERTIDIG AV

MENYVISNING/TEKST-TV-INDEKS

GÅ TIL ØNSKET MENYALTERNATIV /

JUSTER TIL EN TILLEGGSVERDI

FRYS HOVEDBILDE

➢

I PIP-modus fryses både hoved- og underbildene.

BILDEEFFEKTVALG

VALG AV EKSTERN INNGANG/HOLD TEKST-TV

BYTT GJENTATTE GANGER MELLOM DE SISTE TO KANALENE SOM ER VIST

BILDESTØRRELSE

AVSLUTT VISNING

FORRIGE KANAL / FORRIGE TEKST-TV-SIDE

BEKREFT VALGET (LAGRE ELLER ANGI)

VIS INFORMASJON / VIS SKJULT TEKST

VIS KANALINFORMASJON

EN- ELLER TOSIFRET

KANALVELGER

VALG AV TUNER /

KABELNETT

LYDEFFEKTVALG

AKTIVER FJERNKONTROLLEN FOR TV, VCR, KOBLINGSBOKS (CATV), DVDSPILLER, ELLER DIGITALBOKS (STB)

LYDMODUSVALG

VOLUM NED

NESTE KANAL / NESTE TEKST-TV-SIDE

➢

Funksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.

VIS KLOKKESLETT/ TEKST-TV-UNDERSIDE

TEKST-TV-VISNING /

BLANDE VISNING AV TEKST-TV MED

NORMAL SENDING

DNIe PÅ/DEMO/AV/TEKST-TV-

STØRRELSE

AUTOMATISK AVSLÅING /

AVBRYT TEKST-TV

ANGI MBR-KODEN FOR

FJERNKONTROLLEN FOR

PRODUKTENE BORTSETT FRA

SAMSUNG-PRODUKTET (TILLEGG)

INITIALISER INNSTILLINGENE FOR

FJERNKONTROLLEN HVIS DET

OPPSTÅR PROBLEMER, ELLER HVIS

DEN IKKE FUNGERER SOM DEN

SKAL

➢

Ta ut batteriene når du

tilbakestiller den. Hvis ikke, kan

fjernkontrollen bli skadet.

EMNEVALG FOR HURTIGTEKST

NÅR DU TRYKKER PÅ EN TAST, VISES ‘

’

SAMMEN MED VALGTE MODUS (TV, VCR, CATV, DVD ELLER STB) OG HVOR MYE BATTERITID SOM GJENSTÅR

PIP-FUNKSJONER:

- AKTIVERING ELLER DEAKTIVERING

AV PIP (PIP ON)

- SKIFTE MELLOM HOVEDBILDE OG

UNDERBILDE(SWAP)

- VELGE KANAL FOR UNDERBILDE

/∨)

FUNKSJONER FOR VIDEO-/DVDSPILLER:

- STOPP (STOP)

- SPOL TILBAKE (REW)

- SPILL/PAUSE (PLAY/PAUSE)

- RASKT FREMOVER (FF)

NOR

Du kan sette fjernsynsapparatet i standby-modus for å redusere strømforbruket.

Standby-modus kan være nyttig hvis du vil ta en pause i TVtittingen (for eksempel under et måltid).

1 Trykk på POWER () på fjernkontrollen.

Resultat

: Skjermen slås av og standby-indikatoren foran på

fjernsynsapparatet lyser.

2 For å slå TV-apparatet på igjen, trykker du bare på POWER ()-

tasten igjen eller på en nummertast.

➣

Du kan også slå apparatet på ved å trykke på P eller .

☛

Ikke la fjernsynsapparatet stå i standby-modus over lang tid (for eksempel når du er på ferie). Slå av fjernsynsapparatet ved å trykke på “

I ”-knappen (På/Av) på siden av apparatet. Det beste er å koble apparatet fra strømnettet og antennen.

Sette fjernsynsapparatet i standby-modus

Strømledningen er festet til baksiden av fjernsynsapparatet.

1 Plug the mains lead into an appropriate socket.

➢

Sett inn støpselet i en egnet stikkontakt. Strømspenningen er angitt på baksiden av fjernsynsapparatet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2 Trykk tasten “ I ” (På/Av) på framsiden av fjernsynsapparatet.

Resultat

: Standby-indikatoren på siden av fjernsynsapparatet

tennes.

3 Trykk på POWER ( )-tasten på fjernkontrollen for å slå på

fjernsynsapparatet. Resultat

: Programmet du så på sist, velges automatisk.

➣

Hvis du ikke har lagret noen kanaler ennå, vil du ikke få et klart bilde. Se “Lagre kanaler automatisk” på side 19 eller “Lagre kanaler manuelt” på side 20.

4 Slå av fjernsynsapparatet ved å trykke en gang til på tasten “ I ”

(På/Av).

Slå fjernsynsapparatet på og av

NOR

Bli kjent med fjernkontrollen

Fjernkontrollen brukes hovedsakelig til å:

◆ Bytte kanal og justere volumet

◆ Vise skjermmenysystemet

Følgende tabell viser tastene som brukes oftest, og hvilke funksjoner de har.

Tast Visningsfunksjon Menyfunksjon

Viser neste lagrede

kanal. Viser forrige lagrede

kanal.

til Viser tilsvarende kanaler.

➢

Hvis kanalene har to sifre, må det andre sifferet trykkes inn rett etter det første. Hvis du ikke gjør det, vises en kanal med ett siffer.

-/--

Brukes til å velge et kanalnummer høyere enn ni. Trykk denne tasten, og symbolet “

” vises.

Angi det tosifrede kanalnummeret.

PRE-CH Brukes til å veksle frem og tilbake mellom de to sist viste

kanalene. Hever volumet.

Senker volumet.

MUTE Slår av lyden midlertidig.

➣

Hvis du vil slå på lyden igjen, trykker du en gang til på denne tasten, eller på en av tastene eller .

MENU Viser Går tilbake til forrige meny

skjermmenysystemet. eller til normalvisning.

Brukes til å:

◆ Vise en undermeny med valgmuligheter for gjeldende menyalternativ

◆ Øke/redusere verdien for et menyalternativ

Bekrefter valget ditt.

EXIT

Brukes til å avslutte menysystemet og gå direkte tilbake til normalvisning.

NOR

Dette fjernsynsapparatets fjernkontroll kan brukes til så godt som alle videospillere, kabelbokser, DVD-spillere eller digitalbokser, i tillegg til at den styrer fjernsynsapparatet.

➣

Fjernkontrollen kan ikke brukes sammen med fjernsynsapparater fra andre produsenter.

1 Slå av videospilleren, kabelboksen, DVD-spilleren eller

digitalboksen.

2 Trykk på SELECT flere ganger for å aktivere en annen komponent

(

VCR (video), CATV (kabel), DVD, STB (digitalboks)).

Eksempel

: Hvis du vil stille inn fjernkontrollen til å betjene

videospilleren, må du passe på at

VCR vises.

3 Trykk på POWER ()på fjernkontrollen. Den valgte komponenten

skal slås på. Hvis den slås på, er fjernkontrollen korrekt innstilt.

4 Når fjernkontrollen er stilt inn, trykker du på SELECT hver gang du

vil bruke fjernkontrollen til å betjene videospilleren, kabelboksen, DVD-spilleren eller digitalboksen.

➣

◆ Når fjernkontrollen er i modusen VCR (video), CATV

(kabel), DVD eller STB (digitalboks), styrer volumknappene fremdeles volumet på fjernsynsapparatet.

◆ Når fjernkontrollen er i modusen TV eller CATV, styrer videokontrolltastene (PLAY, PAUSE osv.) fremdeles videospilleren.

Stille inn fjernkontrollen

VCR

NOR

Når fjernsynsapparatet slås PÅ for første gang, settes flere grunnleggende brukerinnstilinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende innstillinger er tilgjengelige.

1 Hvis fjernsynsapparatet står i standby-modus, trykker du på

POWER ()på fjernkontrollen.

Resultat

: Meldingen Plug & Play vises. Den blinker en liten

stund, og deretter vises menyen

Language (Språk)

automatisk.

2 Velg ønsket språk ved å trykke på † eller …. 3 Trykk på ENTER () for å bekrefte valget.

Resultat

: Meldingen Antenna Input Check (Kontroll av

antenneinngang) vises.

4 Forsikre deg om at antennen er koblet til fjernsynsapparatet og

trykk på

ENTER ().

Resultat

: Menyen Country (Land) vises.

5 Velg riktig land ved å trykke på † eller …. 6 Trykk på ENTER () for å bekrefte valget.

Resultat

: Menyen Auto Store (Autolagring) vises.

7 Velg Start og trykk på ENTER () for å starte søkingen.

Resultat

: Søket avsluttes automatisk. Kanalene sorteres og

lagres i en rekkefølge som gjenspeiler posisjonene de har i frekvensområdet (lavest først, høyest sist). Deretter vises programmet som opprinnelig ble valgt.

➢ For å stoppe søket før det er fullført eller for å gå tilbake til

normal visning, trykker du på

EXIT () eller ENTER

().

8 Når søket er ferdig, vises meldingen Enjoy your watching

(Hygg deg med TV-apparatet), og kanalen som er lagret, blir aktivert.

Plug & Play-funksjonen

Plug & Play

Start

Exit

Press ENTER to start Plug & Play.

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français

Language

Move

Enter Exit

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland

France

Germany

Country

Move

Enter Exit

Plug & Play

Start

Exit

Antenna Input Check

Auto Store

Start

Exit

Press ENTER to start channel store.

Channel store in process. Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Enjoy your watching

NOR

Slik tilbakestiller du denne funksjonen....

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Setup (Oppsett).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Setup-gruppen vises.

3 Trykk på ENTER (). 4 Trykk på † eller … for å velge Plug and Play.

Trykk på

ENTER ().

Resultat

: Meldingen Plug & Play vises.

5 Du finner flere detaljer om hvordan du stiller inn på motstående

side.

Første gang du bruker fjernsynsapparatet, må du velge hvilket språk som skal brukes til å vise menyer og innstillinger.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Setup (Oppsett).

Resultat

: De tilgjengelige alternativene i Setup-gruppen vises.

3 Trykk på ENTER (). 4 Trykk på † eller … for å velge Language (Språk).

Trykk på

ENTER ().

Resultat

: En liste over de tilgjengelige språkene vises.

5 Velg ønsket språk ved å trykke på † eller …. 6 Trykk på ENTER () for å bekrefte valget. 7 Når du har valgt ønsket språk, trykker du på EXIT () for å gå

tilbake til normalvisning.

Plug & Play-funksjonen (forts.)

Velge språk

Setup

Move Enter Return

Time

√√

Plug & Play

√√

Language : English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

Setup

Time

√√

Plug & Play

√√

Language : English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

Setup

Time

√√

Plug & Play

√√

Language :English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Maguar

†

Move Enter Return

NOR

Du kan søke etter de frekvensområdene du har tilgang til (områdene avhenger av hvilket land du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med faktiske eller ønskede programnumre. Du kan imidlertid sortere numrene manuelt og slette alle kanaler du ikke ønsker å se på.

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen vises.

3 Trykk på ENTER (). 4 Trykk på † eller … for å velge Country (Land).

Trykk på

ENTER ().

Resultat

: En liste med de tilgjengelige landene vises.

5 Velg riktig land ved å trykke på † eller ….

➢ Hvis du har valgt alternativet Others (Andre), men ikke

ønsker å skanne PAL-frekvensområdet, lagrer du kanalene manuelt (se side 17).

6 Trykk på ENTER () for å bekrefte valget. 7 Trykk på † eller … for å velge Auto Store (Autolagring). Trykk

på

ENTER ().

Resultat

: Menyen Auto Store (Autolagring) vises.

8 Velg Start og trykk på ENTER () for å starte søkingen.

Resultat

: Søket avsluttes automatisk. Kanalene sorteres og

lagres i en rekkefølge som gjenspeiler posisjonene de har i frekvensområdet (lavest først, høyest sist). Deretter vises programmet som opprinnelig ble valgt.

➢ For å stoppe søket før det er fullført trykker du på EXIT

() eller ENTER ().

9 Når kanalene er lagret, kan du:

◆ Sortere dem i ønsket rekkefølge (se side 23)

◆ Slette en kanal (se side 22)

◆ Fininnstille kanalmottaket hvis nødvendig (se side 31)

◆ Tildele et navn til de lagrede kanalene (se side 24)

◆ Aktivere/deaktivere funksjonen Digital Noise Reduction

(Digital støyreduksjon) (se side 33)

Lagre kanaler automatisk

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland France

Gernamy

Iceland Ireland

†

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Channel store in process. Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Auto Store

Start

Return

Press ENTER to start channel store.

Move Enter Return

NOR

Du kan lagre opptil 100 fjernsynskanaler – også kanaler som mottas via kabelnettverk.

Når du lagrer kanaler manuelt, kan du velge:

◆ Om du vil lagre hver av kanalene som blir funnet, eller

ikke

◆ Hvilket programnummer du vil gi de enkelte kanalene du

lagrer

1 Trykk på MENU.

Resultat

: Hovedmenyen vises.

2 Trykk på † eller … for å velge Channel (Kanal).

Resultat

De tilgjengelige alternativene i Channel-gruppen vises.

3 Trykk på ENTER (). 4 Trykk på † eller … for å velge Manual Store (Manuell lagring).

Trykk på

ENTER ().

Resultat

: Manual Store-menyen vises.

5 Om nødvendig angir du den påkrevde sendingsstandarden.

Trykk på

œ eller √ for å velge Colour System (Fargesystem), og

trykk på

† eller …. Fargestandardene vises i denne rekkefølgen:

(avhengig av modellen).

◆

AUTO- PAL- SECAM

◆

AUTO- NTSC3.58- NTSC4.43- PAL60

6 Trykk på œ eller √ for å velge Sound System (Lydsystem), og

trykk på

† eller …. Lydstandardene vises i denne rekkefølgen :

(avhengig av modellen).

◆

BG- DK- I- L

◆

BG- DK- I- M

Lagre kanaler manuelt

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Move Enter Return

œœ √√

Move Adjust Return

œœ √√

Move Adjust Return

œœ √√

Move Adjust Return

+ 44 hidden pages