Samsung SP-50L2H, SP-46L5H User Manual [fi]

VÄRITELEVISIO

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

Käyttöohjeet

Lue käyttöohje huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVARUUTUVALIKOT

KUVA KUVASSA (PIP) -TOIMINTO

TEKSTI-TV

FIN

Turvallisuusohjeet

◆ Älä pidä televisiota liian kuumassa, kylmässä tai kosteassa tilassa.

◆ Älä jätä televisiota suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle.

◆ Varo, ettei television päälle pääse kaatumaan nesteitä.

◆ Älä koskaan laita esineitä television sisään äläkä pidä nestettä sisältävää astiaa laitteen päällä.

◆ Kytke television virtajohto ja antennijohto irti pistorasiasta myrskyn ja erityisesti salamoinnin

aikana.

◆ Älä taivuta virtajohtoa tai astu sen päälle.

◆ Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

◆ Puhdista televisio pehmeällä ja kuivalla liinalla, joka ei sisällä haihtuvaa ainetta.

◆ Jos televisio menee epäkuntoon, älä yritä korjata sitä itse. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen TV-

huoltoon.

◆ Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä kaukosäädintä kuivassa ja

viileässä paikassa.

◆ Älä pudota kaukosäädintä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi teollisissa ympäristöissä.

FIN

Varoitus

VAROITUS:TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN

AIHEUTTAMIEN VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: ÄLÄ IRROTA TAKALEVYÄ

SÄHKÖISKUN VAARAN VUOKSI. KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

SÄHKÖISKUN VAARA,

ÄLÄ AVAA

VAROITUS

Varoitusmerkki, jossa on salaman kuva kolmion sisällä, varoittaa vaarallisesta jännitteestä tuotteen sisällä.

Varoitusmerkki, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kehottaa sinua katsomaan tuotteen mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

☛

TV-vastaanottimen käyttöjännite sekä jaksoluku 50 tai 60 Hz on mainittu laitteen takalevyssä.

FIN

Sisällys

◆ JOHDANTO

■ Turvallisuusohjeet.......................................................................................... 2

■ Varoitus ......................................................................................................... 3

■ Lampun vaihtaminen..................................................................................... 6~7

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Television ohjauspaneeli............................................................................... 8~9

■ Television kytkentäpaneeli ............................................................................ 10

■ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ....................................... 11

■ Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin................................... 11

■ Lisäkaiuttimien kytkeminen............................................................................ 12

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 12

■ Infrapunakaukosäädin................................................................................... 13

■ Television kytkeminen päälle ja pois päältä .................................................. 14

■ Television asettaminen valmiustilaan............................................................ 14

■ Kaukosäätimen käyttäminen ......................................................................... 15

■ Kaukosäätimellä ohjattavan laitteen valitseminen......................................... 16

■ Kytke ja käytä -toiminto ................................................................................. 17

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 18

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 19

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 20~21

■ Tarpeettomien kanavien ohittaminen ............................................................ 22

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 23

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 24

■ Lapsilukon käyttöönotto................................................................................. 25

■ Kanavan valitseminen tietojen perusteella.................................................... 26

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN (jatkuu)

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 27

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 28

■ Kuva-asetusten muuttaminen (PC- tai DVI-tila)............................................. 29

■ Kuvan säätäminen (PC-tila)........................................................................... 30

■ Hienosäädön käyttäminen............................................................................. 31

■ Kanavaselauskuvan katseleminen................................................................ 32

■ Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen..................................................... 32

■ Lisäkuva-asetukset........................................................................................ 33

Size (Koko)

Digital NR (Digitaalinen kohinanvaimennus)

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 34

■ Kuvan pysäyttäminen.................................................................................... 34

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 35

FIN

Sisällys (jatkuu)

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Filmitilan valitseminen ................................................................................... 35

■ Äänistandardin muuttaminen......................................................................... 36

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 37

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen.......................................... 37

■ Dolby Pro Logic -asetusten valitseminen ...................................................... 38

■ Dolby-asetusten muuttaminen....................................................................... 39

■ Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätäminen ............................... 40

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 41

■ Melodian käyttöönotto ................................................................................... 42

■ Uniajastimen asettaminen............................................................................. 43

■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 44

■ Television automaattinen kytkeminen päälle ja pois päältä........................... 45

■ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen.......................................................... 46

■ Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön ............................................................. 47

■ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto........................................................................ 48~49

■ Alakuvan äänen kuunteleminen (PC- tai DVI-tila)......................................... 50

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÖ

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 51

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 52

■ Kuvaruutuasetusten valitseminen.................................................................. 52

■ Tekstitelevision sivun valitseminen................................................................ 53

◆ KYTKENNÄT JA LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 54

■ Kytkeminen DVD-tuloliittimeen...................................................................... 55

■ Kytkeminen audiolähtöliittimiin ...................................................................... 55

■ Kytkeminen audio- ja videotuloliittimiin.......................................................... 56

■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 56

■ Kytkeminen DVI-tuloliittimeen........................................................................ 57

■ Kytkeminen PC-tuloliittimeen......................................................................... 57

■ Tietokoneen asetusten määrittäminen (vain Windows)................................. 58

■ Tulosignaalin valitseminen (PC/DVI)............................................................. 59

■ Napajärjestykset............................................................................................ 60

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön.................................. 61

■ Tekniset tiedot............................................................................................... 62

☛

➢

Paina Tärkeää Huomautus

Symbolit

FIN

1 Irrota ruuvi ruuvitaltalla. 2 Irrota lampun suojalevy. 3 Irrota lampun kiinnitysruuvit ruuvitaltalla.

Ruuveja on kaksi: yksi yläpuolella ja toinen alapuolella. Kun olet irrottanut ruuvit kokonaan, ne ovat vielä kiinni lampun rungossa.

4 Irrota lamppu koneistosta vetämällä lamppu ulos kahvasta. 5 Asenna uusi lamppu paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

☛

Projektiotelevision lamppu on kulutustuote, joka on vaihdettava ajoittain, jotta projektori toimisi mahdollisimman hyvin. Lamppu on vaihdettava, kun kuvaruudun kuva tummenee tai ajastimen, lampun tai lämpötilan merkkivalo samanaikaisesti vilkkuu. Kun vaihdat lamppua, tarkista ensin vanhan lampun tyyppi/malli ja hanki tilalle samanlainen lamppu. Lampun määritys- ja käyttökoodi on merkitty pakkaukseen. Saat vaihtokoodin selville myös lampun vaihtamisen yhteydessä. Vaihda vanhan lampun tilalle uusi lamppu, jossa on sama määrityskoodi.

◆

Kun sinun on ostettava uusi lamppu, soita asiakaspalveluun tai lähimmälle TV-jälleenmyyjälle ja ilmoita projektiotelevisiosi malli.

◆

Lampputyyppi on merkitty television vasempaan sivuun ja lampun suojalevyyn.

◆

Televisio vaurioituu, jos käyttämäsi lamppu on tyypiltään eri kuin valmistajan toimittama alkuperäinen lamppu. Varmista, että vaihdat lampun vain samanmalliseen lamppuun.

◆

Älä irrota vanhaa lamppua, jos et vaihda sen tilalle uutta.

◆

Kytke televisio pois päältä, vaihda lamppu, odota noin minuutti ja irrota sitten television virtajohto.

◆

Tuuletin viilentää lampun, jotta voit irrottaa sen turvallisesti. Lampun pinta on erittäin kuuma. Kun olet kytkenyt television pois päältä, odota 30 minuuttia, ennen kuin käsittelet lamppua.

◆

Pidä vanha lamppu kaukana helposti syttyvistä aineista ja poissa lasten ulottuvilta. Hävitä lamppu asianmukaisesti.

◆

Estä lian tai pölyn kertyminen lampun suojalevyn sisäpuolelle tai lampun päälle.

◆

Likainen suojalevy tai lamppu voi syttyä tuleen, räjähtää ja aiheuttaa sähköiskun.

◆

Älä koske uuden lampun etulasia tai lampun kuvun lasia.

◆

Jos lamppua käsitellään varomattomasti, kuvaruudun kuvanlaatu voi heiketä ja lampun käyttöikä voi lyhentyä.

◆

Kiristä lampun suojalevy kiinni televisioon lampun vaihtamisen jälkeen. Muista, että televisio ei toimi, jos lampun suojalevyä ei ole asennettu paikalleen. Kiristä suojalevyn kiinnitysruuvi, kun olet asettanut sen paikalleen televisioon.

Lampun vaihtaminen (

SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

FIN

1 Irrota ruuvi ruuvitaltalla. 2 Irrota lampun suojalevy. 3 Irrota lampun kiinnitysruuvit ruuvitaltalla.

Ruuveja on kaksi: yksi yläpuolella ja toinen alapuolella. Kun olet irrottanut ruuvit kokonaan, ne ovat vielä kiinni lampun rungossa.

4 Irrota lamppu koneistosta vetämällä lamppu ulos kahvasta. 5 Asenna uusi lamppu paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.

☛

◆

Kun sinun on ostettava uusi lamppu, soita asiakaspalveluun tai lähimmälle TV-jälleenmyyjälle ja ilmoita projektiotelevisiosi malli.

◆

Lampputyyppi on merkitty television vasempaan sivuun ja lampun suojalevyyn.

◆

Televisio vaurioituu, jos käyttämäsi lamppu on tyypiltään eri kuin valmistajan toimittama alkuperäinen lamppu. Varmista, että vaihdat lampun vain samanmalliseen lamppuun.

◆

Älä irrota vanhaa lamppua, jos et vaihda sen tilalle uutta.

◆

Kytke televisio pois päältä, vaihda lamppu, odota noin minuutti ja irrota sitten television virtajohto.

◆

Tuuletin viilentää lampun, jotta voit irrottaa sen turvallisesti. Lampun pinta on erittäin kuuma. Kun olet kytkenyt television pois päältä, odota 30 minuuttia, ennen kuin käsittelet lamppua.

◆

Pidä vanha lamppu kaukana helposti syttyvistä aineista ja poissa lasten ulottuvilta. Hävitä lamppu asianmukaisesti.

◆

Estä lian tai pölyn kertyminen lampun suojalevyn sisäpuolelle tai lampun päälle.

◆

Likainen suojalevy tai lamppu voi syttyä tuleen, räjähtää ja aiheuttaa sähköiskun.

◆

Älä koske uuden lampun etulasia tai lampun kuvun lasia.

◆

Jos lamppua käsitellään varomattomasti, kuvaruudun kuvanlaatu voi heiketä ja lampun käyttöikä voi lyhentyä.

◆

Lampun vaihtaminen (

SP46L5HX/SP56L5HX)

FIN

Television ohjauspaneeli

Merkkivalot

➢

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

Merkkivalot

( a ) Kuvalähteen valinta ( b ) Kuvaruutuvalikko ( c ) Kanavanvalitsin

( d ) Äänenvoimakkuuden säätö ( e ) Valinnan vahvistus (tallennus/syöttö) ( f ) Virtapainike

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

FIN

( :On, :Blinking, :Off)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Merkitys

Televisio on valmiustilassa. TIMER-ajastinmerkkivalo palaa, kun television ajastin (Timer) otetaan

käyttöön tai poistetaan käytöstä (On/Off). Televisio on normaalissa käyttötilassa. Televisio on normaalissa käyttötilassa.

(kun ajastin (Timer) otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä (On/Off).) Kuvaputki lämpenee.

Normaali kuva tulee kuvaruutuun 25 sekunnin kuluessa, Normaali kuva tulee kuvaruutuun 25 sekunnin kuluessa,

(kun ajastin (Timer) otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä (On/Off).) Television takana oleva ilmanvaihtosuojus ei ole oikein paikoillaan. Television sisälämpötila on normaalia suurempi. Puhdista television takana

oleva ilmanvaihtosuojus. Kytke televisio takaisin päälle tunnin kuluttua. Kuvaputki ei toimi. Ota yhteyttä valtuutettuun televisiohuoltoon.

➢

Paneelin näppäinten käyttö

Jos kaukosäädin ei toimi tai katoaa, voit käyttää television ohjauspaneelin painikkeita seuraaviin toimintoihin:

◆

Voit kytkeä television päälle, kun se on valmiustilassa, ja valita kanavan ( ▲ C/P. ▼ ).

◆

Voit avata kuvaruutuvalikon ( MENU ).

◆

Voit säätää äänenvoimakkuutta ( +

◆

Vaihtaa videon tulomoodeja ( SOURCE ).

Television ohjauspaneeli (jatkuu)

FIN

Television kytkentäpaneeli

Television takapaneeli

➢

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

a) 75Ω

Antennin tai kaapeliverkon koaksiaaliliitin.

b) AV1 / AV2 / AV3

Ulkoisten signaalilähteiden, kuten videonauhurin, DVD-laitteen, videopelilaitteen tai videolevysoittimen, tulo- tai lähtöliittimet.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Ulkoisten surround-takakaiuttimien liittimet.

d) AUDIO OUT

Vahvistimen (L/R) tai aktiivikaiuttimen (WOOFER) liittimet surroundäänentoistojärjestelmää varten.

e) COMPONENT

Videosignaalien (Y/PB/PR) ja äänisignaalien (

L/R) komponenttitulot.

f) PC AUDIO (L/R)

Tietokoneen tai digitaalisen videoliitännän (DVI) äänitulot.

g) PC (15-napainen)

Tietokoneen videotuloliitin.

h) DVI (24-napainen)

Digitaalista videolähtöä käyttävän laitteen videotuloliitin.

i) RS-232 (vain huoltoa varten)

Television sivupaneeli

SP46L5/56L5HX

( a ) Videotulo ( b ) Äänitulot ( c ) S-Video-tulo

SP43L2/50L2HX/61L2HX

FIN

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko.

1 Näissä kolmessa tapauksessa antennijohto tai verkon tulojohto

kytketään television takana olevaan 75Ω-koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi. Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 19.

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 20.

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Television takapaneeli

Kaapelitelevisioverk

tai

Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin

Satelliittien kautta lähetettävien televisio-ohjelmien katsomista varten televisioon on kytkettävä satelliittivastaanotin. Television takapaneeliin on kytkettävä lisäksi dekooderi, joka purkaa suojatun lähetyssignaalin.

◆ SCART-kaapelin käyttäminen

Kytke vastaanottimen (tai dekooderin) SCART-johto yhteen television takapaneelin SCART-liittimistä.

◆ Koaksiaalikaapelin käyttäminen

Kytke koaksiaalijohto

Vastaanottimen (tai dekooderin) lähtöliittimeen ja

Television antenniliittimeen.

➢ Jos haluat kytkeä televisioon sekä satelliittivastaanottimen

(tai dekooderin) että videonauhurin, tee seuraavat kytkennät:

◆ Kytke vastaanotin (tai dekooderi) videonauhuriin ja

◆ Kytke videonauhuri televisioon.

Kytke vastaanotin (tai dekooderi) muutoin suoraan televisioon.

Television takapaneeli

Satelliittivastaanotin/

Dekooderi

FIN

Lisäkaiuttimien kytkeminen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun:

◆ Olet ostanut television

◆ Havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä samalla taaksepäin.

2 Aseta säätimeen kaksi R03-, UM4-, AAA 1.5V- tai vastaavaa

paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ pariston miinusnapa -tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä vasten.

◆ pariston plusnapa +tulee kaukosäätimen plusmerkkiä vasten

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Jotta surround-äänijärjestelmä toimisi, televisioon on kytkettävä lisäkaiuttimet.

Kaiutinliittimet sijaitsevat television takapaneelissa:

◆ Kaksi liitintä vasemmanpuoleista surround-kaiutinta varten (merkintä

◆ Kaksi liitintä oikeanpuoleista surround-kaiutinta varten (merkintä

R).

➢

Paranna äänenlaatua kytkemällä

◆ Punainen johdin punaiseen liittimeen

◆ Musta johdin mustaan liittimeen.

FIN

Infrapunakaukosäädin

VIRTAPAINIKE

SUORA KANAVAVALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN LISÄYS

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

KUVARUUTUVALIKKO /

TEKSTI-TV:N HAKEMISTO

SIIRTYMINEN VALIKOSSA JA

VALIKKOKOHDAN ARVON

MUUTTAMINEN

PÄÄKUVAN PYSÄYTTÄMINEN

➢

Kuva kuvalta (PIP) -tilassa

pääkuva ja alakuvat pysähtyvät

samanaikaisesti.

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA / TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ

KUVAKOKO

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA NÄYTÖSTÄ

EDELLINEN KANAVA / TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU

VALINNAN VAHVISTUS (STORE ELI TALLENNUS TAI ENTER)

TIETOJEN NÄYTTÖ / TEKSTI-TV:N PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ

NÄYTÄ KANAVATIEDOT

YKSI-/KAKSINUMEROISEN

KANAVAN VALINTA

VIRITTIMEN/KAAPELIVERKON

VALINTA

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA

KAUKOSÄÄTIMELLÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ TELEVISIOTA, VIDEONAUHURIA, KAAPELIPÄÄTETTÄ, DVD-SOITINTA TAI DIGI-TV-SOVITINTA

ÄÄNITILAN VALINTA

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

SEURAAVA KANAVA / TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU

➢

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

KELLONAIKANÄYTTÖ/TEKSTI-TVALASIVU

TEKSTI-TV:N KATSELU / TEKSTI-

TV:N JA TAVALLISEN LÄHETYKSEN

KATSELU SAMANAIKAISESTI

DNIe KÄYTÖSSÄ/DEMO/

POIS/TEKSTI-TV:N KOON VALINTA

AUTOMAATTINEN VIRRAN

KATKAISU / TEKSTI-TV:N PERUUTA

ASETA KAUKOSÄÄTIMEN MBR-

KOODI MUILLE KUIN SAMSUNG-

TUOTTEILLE (VALINNAINEN)

PALAUTA KAUKO-OHJAIMEN

ASETUKSET ALKUTILAAN

TOIMINTAHÄIRIÖIDEN

ILMAANTUESSA

➢

Poista paristot alkutilaan

palauttamisen yhteydessä. Muussa

tapauksessa kaukosäädin

vahingoittuu.

AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)

KUN PAINAT JOTAKIN PAINIKETTA, NÄYTTÖÖN TULEVAT ‘

’

, VALITTU TILA (TV, VCR, CATV, DVD TAI STB) SEKÄ PARISTOJEN VARAUSTILA.

KUVA KUVASSA (PIP) -TOIMINNOT:

- KUVA KUVASSA -TOIMINTO

KÄYTTÖÖN TAI POIS KÄYTÖSTÄ (PIP ON)

- PÄÄKUVAN JA ALAKUVAN

KESKINÄINEN VAIHTO (SWAP)

- ALAKUVAN KANAVAN VALINTA

/∨)

VIDEONAUHURIN TAI DVD:N TOIMINNOT:

- PYSÄYTYS (STOP)

- KELAUS TAAKSEPÄIN (REW)

- TOISTO/TAUKO (PLAY/PAUSE)

- PIKAKELAUS ETEENPÄIN (FF)

FIN

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen POWER () -painiketta.

Tulos

: Kuvaruutu pimenee, ja television etupaneelissa oleva

valmiustilan merkkivalo syttyy.

2 Kytke televisio uudelleen päälle painamalla POWER () -

painiketta tai jotain numeropainiketta.

➣

Voit kytkeä television päälle myös painamalla P - tai -

painiketta.

☛

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Kytke televisio pois päältä painamalla sivupaneelin virtapainiketta “

I ”. Television

antennijohto ja virtajohto on hyvä irrottaa pistorasiasta.

Television asettaminen valmiustilaan

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

➢

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty television takapaneeliin.

2 Paina television kyljessä olevaa virtapainiketta “ I ”.

Tulos

: Sivupaneelin valmiustilan merkkivalo (STAND

BY/TEMP) syttyy.

3 Kytke televisio päälle painamalla kaukosäätimen POWER ()

–painiketta. Tulos

: Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun

automaattisesti.

➣

Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso sivulta 19 kappale “Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 20 kappale “Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

4 Voit sulkea television painamalla virtapainiketta “ I ” uudelleen.

Television kytkeminen päälle ja pois päältä

FIN

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa:

◆ Kanavien vaihtamiseen ja äänen säätämiseen

◆ Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla. Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Tuo kuvaruutuun seuraavan

tallennetun kanavan. Tuo kuvaruutuun edellisen

tallennetun kanavan.

- Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat.

➢

Valittaessa kaksinumeroisia kanavia toinen numero on syötettävä heti ensimmäisen jälkeen. Muutoin kuvaruutuun tulee yksinumeroinen kanava.

-/--

Valitsee kaksi- tai kolminumeroisen kanavan. Paina tätä painiketta, jolloin kuvaruutuun tulee “

”-symboli.

Anna kaksinumeroinen kanavanumero.

PRE-CH Vaihtaa kanavaa kahden viimeksi katsotun kanavan välillä.

Suurentaa

äänenvoimakkuutta. Pienentää

äänenvoimakkuutta.

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

➣

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen tätä painiketta tai painiketta - tai .

MENU Näyttää valikkojärjestelmän Käytetään palauttamaan

näytöllä. edellinen valikko tai

normaalikatselu.

Painikkeen toiminnot:

◆ Näyttämään alivalikko, jossa on käytössä olevaa valikkovaihtoehtoa koskevia valintoja

◆ Suurentaa tai pienentää valikkokohdan asetusarvoa.

Vahvistaa valinnan.

EXIT

Poistuu valikkojärjestelmästä ja palaa suoraan normaalikatseluun.

FIN

Tämän television kaukosäädintä voi käyttää lähes kaikkien videonauhurien, kaapelipäätteiden, DVD-soittimien tai digisovittimen kaukosäätimenä.

➣

Kaukosäädin ei ole yhteensopiva toisen valmistajan television kanssa.

1 Kytke videonauhuri, kaapelipääte, DVD-soitin tai digisovitin pois

päältä.

2 Vaihda ohjattavaa laitetta (VCR, CATV, DVD, STB) painamalla

toistuvasti

SELECT-painiketta.

Esimerkki

: Jos haluat ohjelmoida kaukosäätimen ohjaamaan

videonauhuria, varmista, että

VCR-merkkivalo palaa.

3 Paina kaukosäätimen POWER ()-painiketta.

Valitsemasi laitteen pitäisi kytkeytyä päälle. Jos laite kytkeytyy päälle, kaukosäädin on määritetty oikein valitsemallesi laitteelle.

4 Voit vaihtaa kaukosäätimen milloin tahansa videonauhurin,

kaapelipäätteen, DVD-soittimen tai digisovittimen kaukosäätimeksi SELECT-painiketta painamalla.

➣

◆ Vaikka kaukosäädin on VCR-, CATV-, DVD- tai STB-

tilassa, voit silti käyttää kaukosäädintä television äänenvoimakkuuden säätämiseen.

◆ Vaikka kaukosäädin on TV- tai CATV-tilassa, voit silti käyttää videonauhurin painikkeita (PLAY, PAUSE jne.) videonauhurin ohjaamiseen.

Kaukosäätimellä ohjattavan laitteen valitseminen

VCR

FIN

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavat asetukset.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER ()-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee viesti Plug & Play (Kytke ja käytä).

Viesti vilkkuu hetken, jonka jälkeen kuvaruutuun tulee automaattisesti

Language-valikko (Kieli).

2 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta † tai …. 3 Vahvista valintasi painamalla ohjaussauvan ENTER ()-

painiketta Tulos

: Kuvaruutuun tulee viesti Antenna input check

(Antennin tulosignaalin tarkistus).

4 Varmista, että antenni on kytketty televisioon, ja paina sitten

ENTER ( )-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee Country-valikko (Maa).

5 Valitse maa painamalla painiketta † tai …. 6 Vahvista valintasi painamalla ohjaussauvan ENTER ()-

painiketta. Tulos

: Kuvaruutuun tulee Auto Store -valikko.

7 Aloita haku valitsemalla Start ja painamalla sitten ENTER ()-

painiketta. Tulos

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Kuvaruutuun tulee alunperin valittu kanava.

➢ Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai

palata normaalikatseluun, paina

EXIT () tai ENTER

() -painiketta.

8 Kun nämä vaiheet on suoritettu, näyttöön tulee teksti Enjoy your

watching

(Nauttikaa katselusta), jonka jälkeen tallennettu kanava

alkaa näkyä ruudussa.

Kytke ja käytä -toiminto

Plug & Play

Start

Exit

Press ENTER to start Plug & Play.

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français

Language

Move

Enter Exit

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland

France

Germany

Country

Move

Enter Exit

Plug & Play

Start

Exit

Antenna Input Check

Auto Store

Start

Exit

Press ENTER to start channel store.

Channel store in process. Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Enjoy your watching

FIN

Toimi seuraavasti, jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen...

1 Paina MENU-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla painiketta † tai ….

Tulos

: Setup-valikon (Asetukset) vaihtoehdot tulevat

kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Plug & Play (Kytke ja käytä) painamalla painiketta † tai

…. Paina ENTER ( )-painiketta. Tulos

: Kuvaruutuun tulee viesti Plug & Play (Kytke ja

käytä).

5 Lisätietoja asetuksista on viereisellä sivulla.

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

1 Paina MENU-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla painiketta † tai ….

Tulos

: Setup-valikon (Asetukset) vaihtoehdot tulevat

kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Language (Kieli) painamalla painiketta † tai ….

Paina ENTER ( )-painiketta. Tulos

: Kuvaruutuun tulee luettelo käytettävissä olevista

kielistä.

5 Valitse haluamasi kieli painamalla painiketta † tai …. 6 Vahvista valintasi painamalla ohjaussauvan ENTER ()-

painiketta.

7 Kun olet valinnut haluamasi kielen, palaa normaalikatseluun

painamalla

EXIT ( )-painiketta.

Kytke ja käytä -toiminto (jatkuu)

Kielen valitseminen

Setup

Move Enter Return

Time

√√

Plug & Play

√√

Language : English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

Setup

Time

√√

Plug & Play

√√

Language : English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

Setup

Time

√√

Plug & Play

√√

Language : English

√√

Melody : Off

√√

Blue Screen : On

√√

AV Setup

√√

Film Mode : Off

√√

Image Lock

√√

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Maguar

†

Move Enter Return

FIN

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina MENU-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Tulos

Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Country (Maa) painamalla painiketta † tai ….

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee maaluettelo.

5 Valitse maa painamalla painiketta † tai ….

➢ Jos olet valinnut vaihtoehdon Others (Muut), mutta et halua

skannata PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat käsin (ks. sivu 17).

6 Vahvista valintasi painamalla ENTER ( )-painiketta. 7 Valitse Auto Store (Tallenna) painamalla painiketta † tai ….

Paina

ENTER ( )-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee Auto Store -valikko.

8 Aloita haku valitsemalla Start ja painamalla sitten ENTER ()-

painiketta. Tulos

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Kuvaruutuun tulee alunperin valittu kanava.

➢ Jos haluat pysäyttää haun ennen kuin se on valmis, paina

EXIT ( )- tai ENTER () -näppäintä.

9 Kun kanavat on tallennettu, voit:

◆ Lajitella ne tarvittavaan järjestykseen (katso sivu 23)

◆ Tyhjentää kanavan (katso sivu 22)

◆ Tarvittaessa hienovirittää kanavan vastaanoton

(katso sivu 31)

◆ Antaa tallennetuille kanaville nimen (katso sivu 24)

◆ Ottaa digitaalisen kohinanvaimennuksen käyttöön tai poistaa

Sen käytöstä (katso sivu 33)

Kanavien automaattinen tallentaminen

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Austria

Belgium

Croatia

Denmark

Finland France

Gernamy

Iceland Ireland

†

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Channel store in process. Storing 175MHz

18%

Auto Store

Exit

Auto Store

Start

Return

Press ENTER to start channel store.

Move Enter Return

FIN

Voit tallentaa jopa 100 televisiokanavaa kaapelikanavat mukaan lukien.

Kun tallennat kanavia manuaalisesti, voit valita:

◆ Tallennetaanko kaikki löydetyt kanavat

◆ Mille paikkanumerolle kanavat tallennetaan.

1 Paina MENU-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla painiketta † tai ….

Tulos

Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER ( )-painiketta. 4 Valitse Manual Store (Manuaalinen tallennus) painamalla

painiketta

† tai …. Paina ENTER ( )-painiketta.

Tulos

: Kuvaruutuun tulee Manual store -valikko.

5 Valitse tarvittaessa oikea lähetysstandardi. Valitse Colour

System

(Värijärjestelmä) painamalla œ- tai √-painiketta ja paina

sitten

†- tai …-painiketta. Väristandardit näkyvät seuraavassa

järjestyksessä: (mallin mukaan).

◆

AUTO- PAL- SECAM

◆

AUTO- NTSC3.58- NTSC4.43- PAL60

6 Valitse Sound System (Äänijärjestelmä) painamalla œ- tai √-

painiketta ja paina sitten

†- tai …-painiketta. Äänistandardit

näkyvät seuraavassa järjestyksessä: (mallin mukaan).

◆

BG- DK- I- L

◆

BG- DK- I- M

Kanavien manuaalinen tallentaminen

Channel

Country : Austria

√√

Auto Store

√√

Manual Store

√√

Edit

√√

Fine Tune

√√

Ch. Scan

√√

LNA : Off

√√

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Manual Store

Prog. Colour System Sound System

1 AUTO BG

Channel Search Store

- --

887MHz ?

Move Enter Return

œœ √√

Move Adjust Return

œœ √√

Move Adjust Return

œœ √√

Move Adjust Return

+ 44 hidden pages