Samsung SP-47W3HF, SP-42W5HF User Manual [nl]

KLEUREN­TELEVISIE

Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt.

Bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

TELETEKST

BEELD IN BEELD

AV-LINK

(afhankelijk van het model)

NED

Belangrijke Garantiegegevens Met Betrekking tot
Televisieformaten

Televisies met een standaard-beeldschermformaat (4:3, de verhouding tussen de breedte en

hoogte van het scherm) zijn met name ontworpen voor full-motion video op

standaardschermformaat. De beelden die erop worden weergegeven,moeten bij voorkeur het 4:3-

standaardformaat hebben en constant bewegen. De weergave van stilstaande grafische

afbeeldingen en beelden op het scherm,zoals de donkere balken aan de boven-en onderkant van

het beeldscherm (breedbeeldformaat), moet worden beperkt tot maximaal 15% van de totale

kijktijd per week.

Breedbeeldtelevisies (16:9, de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm) zijn met

name ontworpen voor full-motion video op breedbeeldformaat. De beelden die erop worden

weergegeven,moeten bij voorkeur het brede 16:9-formaat hebben, of zodanig worden vergroot dat

ze het hele scherm vullen (indien uw model over deze optie beschikt), en bovendien constant

bewegen. De weergave van stilstaande grafische afbeeldingen en beelden op het scherm, zoals de

donkere balken aan de zijkant van het beeldscherm waarop niet-vergrote video-of

programmabeelden worden weergegeven,moet worden beperkt tot maximaal 15% van de totale

kijktijd per week.

Bovendien moet het bekijken van andere stilstaande beelden en tekst, zoals beursberichten,

displays van videospelletjes, logo’s van televisiezenders,websites of computergrafieken en

patronen, worden beperkt tot de tijd die hierboven voor de andere televisies is genoemd. De

weergave van stilstaande beelden gedurende een langere tijd dan die welke in de bovenstaande

richtlijnen is aangegeven, kan tot ongelijkmatige veroudering van de beeldbuizen (CRT’s)

leiden. Dit laat vage maar permanent ingebrande geestbeelden op het televisiescherm achter.

Om dit te voorkomen,moet er regelmatig een ander programma en een ander beeld worden

gekozen. Bovendien moeten er in eerste instantie bewegende beelden over het hele scherm

worden weergegeven, en geen stilstaande patronen of donkere balken. Bij televisiemodellen die

over een beeldaanpassingsoptie beschikken, moet deze worden gebruikt voor de weergave van de

verschillende formaten als een full-screen beeld.

Kies het juiste televisieformaat en let op de richtlijnen voor de gebruiksduur. Ongelijkmatige

CRT-veroudering door een verkeerde formaatkeuze en onjuist gebruik, alsmede ten gevolge van

andere inbrandingen, valt niet onder de beperkte Samsung-garantie.

2

Veiligheidsvoorschriften

!

!

◆ Stel de televisie NIET bloot aan extreem hoge temperaturen (onder de 5°C en boven de 35°C) of
extreme vochtigheid (minder dan10% en meer dan 75%).

◆ Stel de televisie NIET bloot aan direct zonlicht.

◆ Voorkom dat de televisie in aanraking komt met vloeistoffen.

◆ Zorg ervoor dat geen enkel voorwerp in de televisie terechtkomt en plaats geen vazen met water op

de televisie.

◆ Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de antennekabel tijdens onweer (met name bij
bliksem).

◆ Loop niet over de kabel en zorg ervoor dat de kabel volledig is uitgerold.

◆ Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, omdat hierdoor de kans op brand of elektrische

schokken ontstaat.

◆ Gebruik een zachte, droge doek (zonder vluchtige stoffen) om de televisie schoon te maken.

◆ Probeer de televisie niet zelf te repareren als deze defect is. Neem contact op met een

gekwalificeerde onderhoudstechnicus.

◆ Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u deze langere tijd niet gebruikt en bewaar
deze op een koele, droge plaats.

◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.

NED

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN BEDRIJVEN.

☛

Waarschuwing

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET

VOORPANEEL NIET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN. DE TELEVISIE BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
NEEM VOOR REPARATIES CONTACT OP MET EEN
GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSTECHNICUS.

WAARSCHUWING: VOORKOM SCHADE WAARDOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN ONTSTAAN. STEL DIT
TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

De driehoek met de pijlvormige
bliksemschicht is een symbool
waarmee u wordt gewaarschuwd
voor een “gevaarlijk voltage” in
het product.

De driehoek met het uitroepteken
is een waarschuwingssymbool
waarmee u erop attent wordt
gemaakt dat bij het product
belangrijke instructies zijn geleverd.

Het hoofdvoltage is aangegeven aan de

☛

achterzijde van de televisie en de
frequentie bedraagt 50 of 60Hz.

3

NED

Inhoudsopgave (vervolg)

◆ VOORWOORD

■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. 3

■ Waarschuwing ............................................................................................... 3

◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

■ Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)............................................ 6

■ Aansluitingspaneel (afhankelijk van het model) ............................................ 7

■ Infraroodafstandsbediening (afhankelijk van het model)............................... 9

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 10

■ De antenne- of netwerkkabel aansluiten ....................................................... 11

■ Een videorecorder zonder AV-link aansluiten ............................................... 11

■ Een satellietontvanger aansluiten.................................................................. 12

■ Een decoder aansluiten................................................................................. 12

■ Extra luidsprekers aansluiten ........................................................................ 13

■ De televisie in- en uitschakelen ..................................................................... 14

■ De televisie in de stand-bymodus zetten....................................................... 14

■ Tips voor gebruik van de afstandsbediening................................................. 15

■ Plug & Play.................................................................................................... 16

■ Een taal kiezen.............................................................................................. 17

■ Basisconvergentie aanpassen....................................................................... 18

■ De functie Perfect focus ................................................................................ 19

◆ DE KANALEN INSTELLEN

■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 20

■ De opgeslagen kanalen sorteren................................................................... 21

■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 22

■ Namen toewijzen aan kanalen ...................................................................... 24

■ Het kinderslot activeren en ongewenste kanalen overslaan ......................... 25

■ Kanalen op basis van informatie selecteren.................................................. 26

◆ HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIE (vervolg)

■ Digitale ruisonderdrukking in- en uitschakelen .............................................. 27

■ LNA (Low Noise Amplifier) (afhankelijk van het model) ................................ 28

■ De blauwe schermmodus instellen................................................................ 28

■ Het beeldformaat selecteren ......................................................................... 29

■ Beeldeffecten wijzigen................................................................................... 30

■ De beeldinstellingen aanpassen.................................................................... 30

■ Het geluid instellen ........................................................................................ 31

■ Het geluid automatisch instellen.................................................................... 31

■ Het geluid tijdelijk uitschakelen...................................................................... 32

■ De geluidsmodus selecteren ......................................................................... 32

■ Geluidseffecten selecteren............................................................................ 33

■ De geluidsinstellingen aanpassen................................................................. 33

4

Inhoudsopgave

◆ HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIE

■ Dolby Pro-logic instellen ................................................................................ 34

■ Dolby-voorkeuren instellen ............................................................................ 35

■ De slaaptimer instellen .................................................................................. 36

■ De tijd instellen en de televisie automatisch in- en uitschakelen................... 37

■ Beeld In Beeld (Picture In Picture; PIP) (afhankelijk van het model)............. 38

◆ TELETEKST

■ Teletekst ........................................................................................................ 40

■ Het teletekstscherm weergeven .................................................................... 41

■ Weergaveopties selecteren ........................................................................... 42

■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 43

◆ AV-LINK

■ AV-Link, nieuw............................................................................................... 44

■ Een videorecorder met AV-Link aansluiten ................................................... 44

■ Een videorecorder met AV-Link installeren ................................................... 45

■ Direct opnemen met de AV-Linkfunctie ......................................................... 46

■ De geprogrammeerde opnametimer instellen ............................................... 47

NED

◆ AANVULLENDE INFORMATIE OVER VERBINDINGEN

■ Hoe sluit ik de audio- en videosystemen aan?.............................................. 48

■ Aansluittips .................................................................................................... 49

■ Kabels aansluiten op Ext 1,2 ,3 SCART-ingangen/-uitgangen...................... 50

■ Een kabel aansluiten op de RCA-ingang....................................................... 50

■ Een kabel aansluiten op de S-Video-ingang ................................................. 51

■ Een kabel aansluiten op de audio-uitgang .................................................... 51

■ Een kabel aansluiten op de DVD-ingang....................................................... 52

■ Beelden van externe bronnen weergeven..................................................... 52

◆ AANBEVELINGEN

■ De afstandsbediening instellen...................................................................... 53

■ SCART-aansluittabel (Ext 1, Ext 2 of Ext 3) .................................................. 54

■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst belt ............................ 55

Symbolen

Drukken

☛

Belangrijk Opmerking

➢

5

NED

Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)

a) Bron Selecteren

b) Toegang tot het Lokale Menu

c) Vorig Kanaal

d) Volgend Kanaal

e) Volume Verlagen

6

f) Volume Verhogen

g) Het Geluid Tijdelijk Uitschakelen

h) Sensor voor Afstandsbediening

i) Aan/Uit

j) Standby-Lampje

Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)

Voorkant van TV

Zijkant van TV

NED

a

a) Perfect Focus

b) Video-Ingang

c) Audio-Ingang (L, R)

d) S-Video-Ingang

7

NED

Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)

Achterkant van TV

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

AV-link

R L

Optie

a) Ingang voor Coaxkabel van 75Ω van Antenne/Kabelnetwerk

b) RGB AV-Link-Ingang/Uitgang

c) Video-Ingang/Uitgang

d) DVD-Ingang

e) DVD-Audio-Ingang

f) RCA-Audio-Uitgang

g) Aansluitingen van Luidspreker

h) Aansluitingen voor Middenluidsprekers

8

Infraroodafstandsbediening (afhankelijk van het model)

NED

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

PERFECT FOCUS

VIDEO/DVD-SPELER-FUNCTIES

(STOPPEN/AFSPELEN/PAUZE/

SNEL VOORUITSPOELEN)

DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

PC-WEERGAVEBESTURING

(WIJZIG DE POSITIE OF HET

FORMAAT VAN HET SCHERM)

DE TV IN DE STANDBY-MODUS ZETTEN

CIJFERTOETSEN

KANAALSELECTIE MET EEN OF

EXTERNE INVOER SELECTEREN

VOLGENDE TELETEKSTPAGINA

TWEE GETALLEN

VOLGEND KANAAL/

Power

VIDEO STOPPEN VIA AV-LINK

VIDEO OPNEMEN VIA AV-LINK

PIP-FUNCTIES
(AFHANKELIJK VAN HET MODEL);
PIP AAN/WISSELEN/ZOEKEN/
BRON SELECTEREN (TV/VIDEO)/
SCANNEN/
KANAAL SELECTEREN (P

INFORMATIE WEERGEVEN

AFSTANDSBEDIENING LATEN WERKEN
VOOR TV, VIDEO, KABEL, DVD-SPELER

TUNER/KABELNETWERK SELECTEREN

MENUWEERGAVE/
PROGRAMMA SELECTEREN OP NAAM

▲/▼)

VOLUME VERLAGEN

SUB-TELETEKSTPAGINA

SCHERMWEERGAVE/

TELETEKST ONTHULLEN

TELETEKSTWEERGAVE/MIX

MENUWEERGAVE VAN

DOLBY PRO LOGIC

FASTEXT-ONDERWERP SELECTEREN

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

➢ Het is mogelijk dat de zender niet goed werkt of niet normaal kan worden bediend als het lampje van

de afstandsbediening niet op de voorzijde van de televisie is gericht.

CURSOR IN MENU BESTUREN

VOLUME VERHOGEN

WIJZIGING BEVESTIGEN

VORIG KANAAL/
VORIGE TELETEKSTPAGINA

BEELDFORMAAT/
TELETEKSTFORMAAT

GELUIDSMODUS SELECTEREN/
TELETEKST ANNULEREN

HET GELUID TIJDELIJK UITSCHAKELEN

BEELDEFFECT SELECTEREN

9

NED

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

In de volgende gevallen moet u de batterijen in de
afstandsbediening plaatsen of vervangen:

◆ u hebt de televisie net aangeschaft

◆ u merkt dat de afstandsbediening niet meer goed werkt.

1 Verwijder het afsluitklepje aan de achterzijde van de

afstandsbediening door op het symbool te drukken en vervolgens
stevig aan het klepje te trekken.

2 Plaats twee batterijen van het type R03, UM4, AAA 1.5V (of

vergelijkbaar) met de polen aan de juiste kant:

◆ + op de batterij tegen + in de afstandsbediening

◆ - op de batterij tegen - in de afstandsbediening

3 Sluit het afsluitklepje door dit in de juiste positie op de

afstandsbediening te leggen en vervolgens dicht te schuiven.

Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar,

➢

zoals alkaline en mangaan.

10

De antenne- of netwerkkabel aansluiten

Televisiekanalen kunnen alleen goed worden weergegeven als de
televisie een signaal ontvangt vanaf een van de volgende bronnen:

◆ een externe antenne

◆ een kabeltelevisienetwerk

◆ een satellietnetwerk (op pagina 12 vindt u meer details).

1 In de eerste drie gevallen sluit u de ingangskabel van de antenne

of het kabelnetwerk aan op de coaxaansluiting van 75Ω aan de
achterzijde van de televisie.

2 Als u een binnenantenne gebruikt, draait u deze bij het afstemmen

van de televisie net zolang tot u een scherp en helder beeld hebt.
Zie voor meer informatie:

◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 20 en

◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 22.

Neem contact op met de lokale kabelmaatschappij als u

➢

een abonnement op de kabel wilt nemen.

NED

Achterkant van TV

of

kabeltelevisie

Een videorecorder zonder AV-link aansluiten

U kunt een videorecorder aansluiten op een televisie via een:

◆ coaxkabe

◆ SCART-kabel

1 Sluit de ingangskabel van de antenne aan op de juiste ingang van

de videorecorder.

2 Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ antenne-uitgang van de videorecorder

◆ antenne-ingang van de televisie.

3 Voor een betere beeldkwaliteit en tegelijkertijd een gemakkelijkere

installatieprocedure van de videorecorder verbindt u een SCART­kabel met:

◆ de AV (SCART)-aansluiting op de videorecorder
en

◆ een SCART-aansluiting op het achterpaneel van de televisie
(zie pagina 48 voor meer details over de verschillende
aansluitmogelijkheden).

4 Volg de instructies voor het afstemmen van de videorecorder op

de televisie die u bij de videorecorder hebt ontvangen.

Achterkant van TV

EXT3
(DECODER)

EXT2

SCART­kabel

Antenne­uitgang

DECODER

L
G

AV

COUL N/B

ATT.

M

TEST

A

(VCR)

EXT1

AV-link

OUT TO TV

IN FROM

M

ANT.

A

Antenne-ingang

11

NED

Een satellietontvanger aansluiten

Om televisieprogramma's via een satelliet te kunnen bekijken,
moet u een satellietontvanger op de tv aansluiten.

Achterkant van TV

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

of

Satellietontvanger

Een decoder aansluiten

Als u een satellietontvanger en een videorecorder wilt

➢

aansluiten, verbindt u de:

◆ ontvanger met de videorecorder en
de videorecorder met de televisie
(zie pagina 48~51 voor meer informatie).

U kunt de ontvanger ook direct op de televisie aansluiten.

AV-link

Via een SCART-kabel

Verbind de SCART-kabel van de ontvanger met een van de SCART­aansluitingen op het achterpaneel van de televisie (zie pagina 48 voor
meer informatie over de verschillende aansluitmogelijkheden).

Via een coaxkabel

Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ uitgang van de ontvanger

◆ antenne-ingang van de televisie.

Achterkant van TV

of

Decoder

12

EXT3
(DECODER)

EXT2
(VCR)

EXT1

AV-link

Als u een gecodeerd zendsignaal wilt decoderen, moet u een
decoder aansluiten op de televisie.

Als u een decoder en een videorecorder wilt aansluiten,

➢

gaat u als volgt te werk:

◆ Sluit de decoder aan op de videorecorder en
de videorecorder op de televisie
(zie pagina 48~51 voor meer informatie).

U kunt de decoder ook direct op de televisie aansluiten.

Via een SCART-kabel

Verbind de SCART-kabel van de ontvanger met een van de SCART­aansluitingen op het achterpaneel van de televisie (zie pagina 48 voor
meer informatie over de verschillende aansluitmogelijkheden).

Via een coaxkabel

Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ uitgang van de ontvanger

◆ antenne-ingang van de televisie.

Extra luidsprekers aansluiten

Als u naar een programma wilt luisteren of wilt opnemen met
Dolby Surround kunt u extra luidsprekers aansluiten.

De vier luidsprekeraansluitingen bevinden zich aan de achterzijde
van de televisie:

◆ Twee daarvan zijn voor de linker luidspreker (aangeduid
met een L)

◆ Twee voor de rechter luidspreker (aangeduid met een R)

◆ Twee voor de middenluidspreker ; Optie

Voor een betere geluidskwaliteit sluit u de rode kabel aan op de
rode uitgang en de zwarte kabel aan op de zwarte uitgang.

1 Om de draad aan te sluiten, drukt u de klem zo ver mogelijk naar

achteren.

2 Steek de draad tot de plastic afscherming in het gat.

NED

R L

OPTIE

3 Laat de klem los.

Resultaat

: de draad zit geklemd en stevig op zijn plaats.

4 Herhaal deze handeling voor elke draad.

5 Sluit het andere uiteinde van de draden aan op de luidsprekers.

Achterkant van TV

13

NED

De televisie in- en uitschakelen

Het netsnoer wordt aangesloten op het achterpaneel van de televisie.

1 Verbind het netsnoer met de juiste aansluiting.

Het hoofdvoltage is aangegeven aan de achterzijde van de

➢

televisie en de frequentie bedraagt 50 of 60Hz.

2 Druk op de aan/uit-knop ( I ) op het voorpaneel van de televisie.

Resultaat

: het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden.

3 Druk op de afstandsbediening op POWER () om de televisie in

te schakelen.
Resultaat

: de zender waarnaar u als laatste hebt gekeken wordt

automatisch opnieuw geselecteerd.

➢ Als u de televisie voor het eerst inschakelt, wordt u

gevraagd om een taal op te geven waarin u de menu's wilt
weergeven (zie pagina 16).

4 Als u de televisie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de

aan/uit-knop (

I ).

De televisie in de stand-bymodus zetten

U kunt de televisie in de stand-bymodus zetten ter vermindering van:

◆ het stroomverbruik

◆ de slijtage van de beeldbuis.

De Standby-modus kan handig zijn als u de beeldweergave tijdelijk
wilt onderbreken (tijdens een maaltijd bijvoorbeeld).

1 Druk op de afstandsbediening op POWER ().

Resultaat

2 Als u de televisie weer wilt inschakelen, drukt u gewoon weer op

POWER () of op een van de cijfertoetsen.

➢

: het beeldscherm wordt uitgeschakeld en een rood

standby-lampje gaat branden op het voorpaneel van de
televisie.

Het is niet goed voor de televisie om deze langere tijd
(bijvoorbeeld als u op vakantie gaat) in de Standby­modus te laten staan. Schakel de televisie uit door op de
aan/uit-knop
drukken. Het beste kunt u ook het netsnoer en de
antennekabel er uit trekken.

( I ) op het voorpaneel van de televisie te

14

Tips voor gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening gebruikt u met name voor de volgende
handelingen:

◆ kanalen wijzigen en het geluidsniveau wijzigen

◆ de televisie instellen met behulp van menu's op het

beeldscherm

De volgende tabel bevat de meest gebruikte knoppen en de
betreffende functies.

Knop Weergavefunctie Menufunctie

NED

P Hiermee geeft u het -

P Hiermee geeft u het -

volgende opgeslagen
kanaal weer.

vorige opgeslagen
kanaal weer.

Bij kanalen die uit twee cijfers bestaan, moet u het

➢

tweede cijfer direct na het eerste opgeven. Als u dit
niet doet, wordt een kanaal dat uit één cijfer bestaat,
weergegeven.

Hiermee verhoogt ­u -het volume.

Hiermee verlaagt ­u -het volume.

- Gebruik:

◆ een submenu weergeven
met selecties voor de
huidige menu-optie

◆ Handmatig voorwaarts/
achterwaarts naar kanalen
zoeken

◆ de waarde van een
menuoptie verhogen/
verlagen.

- Hiermee bevestigt u een
keuze.

MENU Menu weergeven op Terugkeren naar het vorige

het beeldscherm. menu of de normale

weergave.

to Betreffende kanalen Direct het betreffende kanaal

weergeven. weergeven.

TV De televisie aanzetten Menu-systeem afsluiten en

() als deze zich in de direct terugkeren naar

Standby-modus bevindt. normale weergave.

15

NED

Plug & Play

Als u de televisie voor het eerst aanzet, worden de verschillende
basisinstellingen automatisch voor u ingesteld. U kunt kiezen
uit de volgende instellingen.

1 Druk op de afstandsbediening op POWER () als de televisie

zich in de Standby-modus bevindt.

Resultaat

: het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Dit

knippert even op het beeldscherm. Daarna wordt het
menu

Taalkeuze automatisch weergegeven.

2 Selecteer de gewenste taal door de joystick omhoog of omlaag te

bewegen.

3 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

: het bericht Contr. Ant. wordt weergegeven.

4 Controleer of de antenne is aangesloten op de TV en druk

vervolgens op de joystickknop ( ).

Resultaat

: het menu Land (of Regio ) wordt weergegeven

(afhankelijk van het model).

5 Selecteer het gewenste land (of gebied) door de joystick omhoog

of omlaag te bewegen.

6 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

: het menu ATM (of Autom. opslaan) wordt

weergegeven (afhankelijk van het model).

7 Druk op de joystickknop ( ) om de zoekopdracht te starten.

Resultaat

: de zoekopdracht wordt automatisch beëindigd.

Kanalen worden gesorteerd en opgeslagen in de
volgorde die overeenkomt met hun positie in het
frequentiebereik (de kanalen worden van lage naar
hoge frequentie weergegeven). Vervolgens wordt de
oorspronkelijk geselecteerde zender weergegeven.

➢ Als u de zoekopdracht wilt onderbreken voordat deze is

voltooid of terug wilt keren naar de normale weergave, drukt
u op

TV ().

8 Als de zoekopdracht is voltooid, verschijnt de melding Enjoy

viewing your new TV

geactiveerd.

en wordt het opgeslagen kanaal

16

Plug & Play (vervolg)

Als u deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk...

NED

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd.
Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Plug &

Play

hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het bericht Plug & Play wordt weergegeven.

6 Meer informatie over de instellingen vindt u op de pagina

hiernaast.

Een taal kiezen

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

Als u de televisie voor het eerst inschakelt, moet u opgeven in
welke taal u menu's en aanwijzingen wilt weergeven.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd.
Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: de optie Taalkeuze wordt geselecteerd.

4 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

: de beschikbare talen worden weergegeven.

5 Selecteer de gewenste taal door de joystick omhoog of omlaag te

bewegen.

6 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

7 Als u tevreden bent met de keuze drukt u op TV () om terug te

keren naar de normale weergave.

Functie

Taalkeuze

AV Setup

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

17