Samsung SP-47W3HF, SP-42W5HF User Manual [nl]

Download

KLEURENTELEVISIE

Handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt.

Bewaar de handleiding goed zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

TELETEKST

BEELD IN BEELD

AV-LINK

(afhankelijk van het model)

NED

Belangrijke Garantiegegevens Met Betrekking tot Televisieformaten

Televisies met een standaard-beeldschermformaat (4:3, de verhouding tussen de breedte en

hoogte van het scherm) zijn met name ontworpen voor full-motion video op

standaardschermformaat. De beelden die erop worden weergegeven,moeten bij voorkeur het 4:3-

standaardformaat hebben en constant bewegen. De weergave van stilstaande grafische

afbeeldingen en beelden op het scherm,zoals de donkere balken aan de boven-en onderkant van

het beeldscherm (breedbeeldformaat), moet worden beperkt tot maximaal 15% van de totale

kijktijd per week.

Breedbeeldtelevisies (16:9, de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm) zijn met

name ontworpen voor full-motion video op breedbeeldformaat. De beelden die erop worden

weergegeven,moeten bij voorkeur het brede 16:9-formaat hebben, of zodanig worden vergroot dat

ze het hele scherm vullen (indien uw model over deze optie beschikt), en bovendien constant

bewegen. De weergave van stilstaande grafische afbeeldingen en beelden op het scherm, zoals de

donkere balken aan de zijkant van het beeldscherm waarop niet-vergrote video-of

programmabeelden worden weergegeven,moet worden beperkt tot maximaal 15% van de totale

kijktijd per week.

Bovendien moet het bekijken van andere stilstaande beelden en tekst, zoals beursberichten,

displays van videospelletjes, logo’s van televisiezenders,websites of computergrafieken en

patronen, worden beperkt tot de tijd die hierboven voor de andere televisies is genoemd. De

weergave van stilstaande beelden gedurende een langere tijd dan die welke in de bovenstaande

richtlijnen is aangegeven, kan tot ongelijkmatige veroudering van de beeldbuizen (CRT’s)

leiden. Dit laat vage maar permanent ingebrande geestbeelden op het televisiescherm achter.

Om dit te voorkomen,moet er regelmatig een ander programma en een ander beeld worden

gekozen. Bovendien moeten er in eerste instantie bewegende beelden over het hele scherm

worden weergegeven, en geen stilstaande patronen of donkere balken. Bij televisiemodellen die

over een beeldaanpassingsoptie beschikken, moet deze worden gebruikt voor de weergave van de

verschillende formaten als een full-screen beeld.

Kies het juiste televisieformaat en let op de richtlijnen voor de gebruiksduur. Ongelijkmatige

CRT-veroudering door een verkeerde formaatkeuze en onjuist gebruik, alsmede ten gevolge van

andere inbrandingen, valt niet onder de beperkte Samsung-garantie.

Veiligheidsvoorschriften

◆ Stel de televisie NIET bloot aan extreem hoge temperaturen (onder de 5°C en boven de 35°C) of extreme vochtigheid (minder dan10% en meer dan 75%).

◆ Stel de televisie NIET bloot aan direct zonlicht.

◆ Voorkom dat de televisie in aanraking komt met vloeistoffen.

◆ Zorg ervoor dat geen enkel voorwerp in de televisie terechtkomt en plaats geen vazen met water op

de televisie.

◆ Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de antennekabel tijdens onweer (met name bij bliksem).

◆ Loop niet over de kabel en zorg ervoor dat de kabel volledig is uitgerold.

◆ Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, omdat hierdoor de kans op brand of elektrische

schokken ontstaat.

◆ Gebruik een zachte, droge doek (zonder vluchtige stoffen) om de televisie schoon te maken.

◆ Probeer de televisie niet zelf te repareren als deze defect is. Neem contact op met een

gekwalificeerde onderhoudstechnicus.

◆ Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u deze langere tijd niet gebruikt en bewaar deze op een koele, droge plaats.

◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.

NED

DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR GEBRUIK IN BEDRIJVEN.

☛

Waarschuwing

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET

VOORPANEEL NIET OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. DE TELEVISIE BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. NEEM VOOR REPARATIES CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSTECHNICUS.

WAARSCHUWING: VOORKOM SCHADE WAARDOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN KUNNEN ONTSTAAN. STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

De driehoek met de pijlvormige bliksemschicht is een symbool waarmee u wordt gewaarschuwd voor een “gevaarlijk voltage” in het product.

De driehoek met het uitroepteken is een waarschuwingssymbool waarmee u erop attent wordt gemaakt dat bij het product belangrijke instructies zijn geleverd.

Het hoofdvoltage is aangegeven aan de

☛

achterzijde van de televisie en de frequentie bedraagt 50 of 60Hz.

NED

Inhoudsopgave (vervolg)

◆ VOORWOORD

■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. 3

■ Waarschuwing ............................................................................................... 3

◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

■ Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)............................................ 6

■ Aansluitingspaneel (afhankelijk van het model) ............................................ 7

■ Infraroodafstandsbediening (afhankelijk van het model)............................... 9

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 10

■ De antenne- of netwerkkabel aansluiten ....................................................... 11

■ Een videorecorder zonder AV-link aansluiten ............................................... 11

■ Een satellietontvanger aansluiten.................................................................. 12

■ Een decoder aansluiten................................................................................. 12

■ Extra luidsprekers aansluiten ........................................................................ 13

■ De televisie in- en uitschakelen ..................................................................... 14

■ De televisie in de stand-bymodus zetten....................................................... 14

■ Tips voor gebruik van de afstandsbediening................................................. 15

■ Plug & Play.................................................................................................... 16

■ Een taal kiezen.............................................................................................. 17

■ Basisconvergentie aanpassen....................................................................... 18

■ De functie Perfect focus ................................................................................ 19

◆ DE KANALEN INSTELLEN

■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 20

■ De opgeslagen kanalen sorteren................................................................... 21

■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 22

■ Namen toewijzen aan kanalen ...................................................................... 24

■ Het kinderslot activeren en ongewenste kanalen overslaan ......................... 25

■ Kanalen op basis van informatie selecteren.................................................. 26

◆ HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIE (vervolg)

■ Digitale ruisonderdrukking in- en uitschakelen .............................................. 27

■ LNA (Low Noise Amplifier) (afhankelijk van het model) ................................ 28

■ De blauwe schermmodus instellen................................................................ 28

■ Het beeldformaat selecteren ......................................................................... 29

■ Beeldeffecten wijzigen................................................................................... 30

■ De beeldinstellingen aanpassen.................................................................... 30

■ Het geluid instellen ........................................................................................ 31

■ Het geluid automatisch instellen.................................................................... 31

■ Het geluid tijdelijk uitschakelen...................................................................... 32

■ De geluidsmodus selecteren ......................................................................... 32

■ Geluidseffecten selecteren............................................................................ 33

■ De geluidsinstellingen aanpassen................................................................. 33

Inhoudsopgave

◆ HET GEBRUIK VAN DE TELEVISIE

■ Dolby Pro-logic instellen ................................................................................ 34

■ Dolby-voorkeuren instellen ............................................................................ 35

■ De slaaptimer instellen .................................................................................. 36

■ De tijd instellen en de televisie automatisch in- en uitschakelen................... 37

■ Beeld In Beeld (Picture In Picture; PIP) (afhankelijk van het model)............. 38

◆ TELETEKST

■ Teletekst ........................................................................................................ 40

■ Het teletekstscherm weergeven .................................................................... 41

■ Weergaveopties selecteren ........................................................................... 42

■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 43

◆ AV-LINK

■ AV-Link, nieuw............................................................................................... 44

■ Een videorecorder met AV-Link aansluiten ................................................... 44

■ Een videorecorder met AV-Link installeren ................................................... 45

■ Direct opnemen met de AV-Linkfunctie ......................................................... 46

■ De geprogrammeerde opnametimer instellen ............................................... 47

NED

◆ AANVULLENDE INFORMATIE OVER VERBINDINGEN

■ Hoe sluit ik de audio- en videosystemen aan?.............................................. 48

■ Aansluittips .................................................................................................... 49

■ Kabels aansluiten op Ext 1,2 ,3 SCART-ingangen/-uitgangen...................... 50

■ Een kabel aansluiten op de RCA-ingang....................................................... 50

■ Een kabel aansluiten op de S-Video-ingang ................................................. 51

■ Een kabel aansluiten op de audio-uitgang .................................................... 51

■ Een kabel aansluiten op de DVD-ingang....................................................... 52

■ Beelden van externe bronnen weergeven..................................................... 52

◆ AANBEVELINGEN

■ De afstandsbediening instellen...................................................................... 53

■ SCART-aansluittabel (Ext 1, Ext 2 of Ext 3) .................................................. 54

■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst belt ............................ 55

Symbolen

Drukken

☛

Belangrijk Opmerking

➢

NED

Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)

a) Bron Selecteren

b) Toegang tot het Lokale Menu

c) Vorig Kanaal

d) Volgend Kanaal

e) Volume Verlagen

f) Volume Verhogen

g) Het Geluid Tijdelijk Uitschakelen

h) Sensor voor Afstandsbediening

i) Aan/Uit

j) Standby-Lampje

Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)

Voorkant van TV

Zijkant van TV

NED

a) Perfect Focus

b) Video-Ingang

c) Audio-Ingang (L, R)

d) S-Video-Ingang

NED

Verbindingspaneel (afhankelijk van het model)

Achterkant van TV

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

R L

Optie

a) Ingang voor Coaxkabel van 75Ω van Antenne/Kabelnetwerk

b) RGB AV-Link-Ingang/Uitgang

c) Video-Ingang/Uitgang

d) DVD-Ingang

e) DVD-Audio-Ingang

f) RCA-Audio-Uitgang

g) Aansluitingen van Luidspreker

h) Aansluitingen voor Middenluidsprekers

Infraroodafstandsbediening (afhankelijk van het model)

NED

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

PERFECT FOCUS

VIDEO/DVD-SPELER-FUNCTIES

(STOPPEN/AFSPELEN/PAUZE/

SNEL VOORUITSPOELEN)

DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN

PC-WEERGAVEBESTURING

(WIJZIG DE POSITIE OF HET

FORMAAT VAN HET SCHERM)

DE TV IN DE STANDBY-MODUS ZETTEN

CIJFERTOETSEN

KANAALSELECTIE MET EEN OF

EXTERNE INVOER SELECTEREN

VOLGENDE TELETEKSTPAGINA

TWEE GETALLEN

VOLGEND KANAAL/

Power

VIDEO STOPPEN VIA AV-LINK

VIDEO OPNEMEN VIA AV-LINK

PIP-FUNCTIES (AFHANKELIJK VAN HET MODEL); PIP AAN/WISSELEN/ZOEKEN/ BRON SELECTEREN (TV/VIDEO)/ SCANNEN/ KANAAL SELECTEREN (P

INFORMATIE WEERGEVEN

AFSTANDSBEDIENING LATEN WERKEN VOOR TV, VIDEO, KABEL, DVD-SPELER

TUNER/KABELNETWERK SELECTEREN

MENUWEERGAVE/ PROGRAMMA SELECTEREN OP NAAM

▲/▼)

VOLUME VERLAGEN

SUB-TELETEKSTPAGINA

SCHERMWEERGAVE/

TELETEKST ONTHULLEN

TELETEKSTWEERGAVE/MIX

MENUWEERGAVE VAN

DOLBY PRO LOGIC

FASTEXT-ONDERWERP SELECTEREN

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

➢ Het is mogelijk dat de zender niet goed werkt of niet normaal kan worden bediend als het lampje van

de afstandsbediening niet op de voorzijde van de televisie is gericht.

CURSOR IN MENU BESTUREN

VOLUME VERHOGEN

WIJZIGING BEVESTIGEN

VORIG KANAAL/ VORIGE TELETEKSTPAGINA

BEELDFORMAAT/ TELETEKSTFORMAAT

GELUIDSMODUS SELECTEREN/ TELETEKST ANNULEREN

HET GELUID TIJDELIJK UITSCHAKELEN

BEELDEFFECT SELECTEREN

NED

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

In de volgende gevallen moet u de batterijen in de afstandsbediening plaatsen of vervangen:

◆ u hebt de televisie net aangeschaft

◆ u merkt dat de afstandsbediening niet meer goed werkt.

1 Verwijder het afsluitklepje aan de achterzijde van de

afstandsbediening door op het symbool te drukken en vervolgens stevig aan het klepje te trekken.

2 Plaats twee batterijen van het type R03, UM4, AAA 1.5V (of

vergelijkbaar) met de polen aan de juiste kant:

◆ + op de batterij tegen + in de afstandsbediening

◆ - op de batterij tegen - in de afstandsbediening

3 Sluit het afsluitklepje door dit in de juiste positie op de

afstandsbediening te leggen en vervolgens dicht te schuiven.

Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar,

➢

zoals alkaline en mangaan.

De antenne- of netwerkkabel aansluiten

Televisiekanalen kunnen alleen goed worden weergegeven als de televisie een signaal ontvangt vanaf een van de volgende bronnen:

◆ een externe antenne

◆ een kabeltelevisienetwerk

◆ een satellietnetwerk (op pagina 12 vindt u meer details).

1 In de eerste drie gevallen sluit u de ingangskabel van de antenne

of het kabelnetwerk aan op de coaxaansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de televisie.

2 Als u een binnenantenne gebruikt, draait u deze bij het afstemmen

van de televisie net zolang tot u een scherp en helder beeld hebt. Zie voor meer informatie:

◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 20 en

◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 22.

Neem contact op met de lokale kabelmaatschappij als u

➢

een abonnement op de kabel wilt nemen.

NED

Achterkant van TV

kabeltelevisie

Een videorecorder zonder AV-link aansluiten

U kunt een videorecorder aansluiten op een televisie via een:

◆ coaxkabe

◆ SCART-kabel

1 Sluit de ingangskabel van de antenne aan op de juiste ingang van

de videorecorder.

2 Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ antenne-uitgang van de videorecorder

◆ antenne-ingang van de televisie.

3 Voor een betere beeldkwaliteit en tegelijkertijd een gemakkelijkere

installatieprocedure van de videorecorder verbindt u een SCARTkabel met:

◆ de AV (SCART)-aansluiting op de videorecorder en

◆ een SCART-aansluiting op het achterpaneel van de televisie (zie pagina 48 voor meer details over de verschillende aansluitmogelijkheden).

4 Volg de instructies voor het afstemmen van de videorecorder op

de televisie die u bij de videorecorder hebt ontvangen.

Achterkant van TV

EXT3 (DECODER)

EXT2

SCARTkabel

Antenneuitgang

DECODER

L G

COUL N/B

ATT.

TEST

(VCR)

EXT1

AV-link

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

Antenne-ingang

NED

Een satellietontvanger aansluiten

Om televisieprogramma's via een satelliet te kunnen bekijken, moet u een satellietontvanger op de tv aansluiten.

Achterkant van TV

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

Satellietontvanger

Een decoder aansluiten

Als u een satellietontvanger en een videorecorder wilt

➢

aansluiten, verbindt u de:

◆ ontvanger met de videorecorder en de videorecorder met de televisie (zie pagina 48~51 voor meer informatie).

U kunt de ontvanger ook direct op de televisie aansluiten.

AV-link

Via een SCART-kabel

Verbind de SCART-kabel van de ontvanger met een van de SCARTaansluitingen op het achterpaneel van de televisie (zie pagina 48 voor meer informatie over de verschillende aansluitmogelijkheden).

Via een coaxkabel

Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ uitgang van de ontvanger

◆ antenne-ingang van de televisie.

Achterkant van TV

Decoder

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

Als u een gecodeerd zendsignaal wilt decoderen, moet u een decoder aansluiten op de televisie.

Als u een decoder en een videorecorder wilt aansluiten,

➢

gaat u als volgt te werk:

◆ Sluit de decoder aan op de videorecorder en de videorecorder op de televisie (zie pagina 48~51 voor meer informatie).

U kunt de decoder ook direct op de televisie aansluiten.

Via een SCART-kabel

Verbind de SCART-kabel van de ontvanger met een van de SCARTaansluitingen op het achterpaneel van de televisie (zie pagina 48 voor meer informatie over de verschillende aansluitmogelijkheden).

Via een coaxkabel

Sluit een coaxkabel aan op de:

◆ uitgang van de ontvanger

◆ antenne-ingang van de televisie.

Extra luidsprekers aansluiten

Als u naar een programma wilt luisteren of wilt opnemen met Dolby Surround kunt u extra luidsprekers aansluiten.

De vier luidsprekeraansluitingen bevinden zich aan de achterzijde van de televisie:

◆ Twee daarvan zijn voor de linker luidspreker (aangeduid met een L)

◆ Twee voor de rechter luidspreker (aangeduid met een R)

◆ Twee voor de middenluidspreker ; Optie

Voor een betere geluidskwaliteit sluit u de rode kabel aan op de rode uitgang en de zwarte kabel aan op de zwarte uitgang.

1 Om de draad aan te sluiten, drukt u de klem zo ver mogelijk naar

achteren.

2 Steek de draad tot de plastic afscherming in het gat.

NED

R L

OPTIE

3 Laat de klem los.

Resultaat

: de draad zit geklemd en stevig op zijn plaats.

4 Herhaal deze handeling voor elke draad.

5 Sluit het andere uiteinde van de draden aan op de luidsprekers.

Achterkant van TV

NED

De televisie in- en uitschakelen

Het netsnoer wordt aangesloten op het achterpaneel van de televisie.

1 Verbind het netsnoer met de juiste aansluiting.

Het hoofdvoltage is aangegeven aan de achterzijde van de

➢

televisie en de frequentie bedraagt 50 of 60Hz.

2 Druk op de aan/uit-knop ( I ) op het voorpaneel van de televisie.

Resultaat

: het stand-bylampje op het voorpaneel gaat branden.

3 Druk op de afstandsbediening op POWER () om de televisie in

te schakelen. Resultaat

: de zender waarnaar u als laatste hebt gekeken wordt

automatisch opnieuw geselecteerd.

➢ Als u de televisie voor het eerst inschakelt, wordt u

gevraagd om een taal op te geven waarin u de menu's wilt weergeven (zie pagina 16).

4 Als u de televisie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de

aan/uit-knop (

I ).

De televisie in de stand-bymodus zetten

U kunt de televisie in de stand-bymodus zetten ter vermindering van:

◆ het stroomverbruik

◆ de slijtage van de beeldbuis.

De Standby-modus kan handig zijn als u de beeldweergave tijdelijk wilt onderbreken (tijdens een maaltijd bijvoorbeeld).

1 Druk op de afstandsbediening op POWER ().

Resultaat

2 Als u de televisie weer wilt inschakelen, drukt u gewoon weer op

POWER () of op een van de cijfertoetsen.

➢

: het beeldscherm wordt uitgeschakeld en een rood

standby-lampje gaat branden op het voorpaneel van de televisie.

Het is niet goed voor de televisie om deze langere tijd (bijvoorbeeld als u op vakantie gaat) in de Standbymodus te laten staan. Schakel de televisie uit door op de aan/uit-knop drukken. Het beste kunt u ook het netsnoer en de antennekabel er uit trekken.

( I ) op het voorpaneel van de televisie te

Tips voor gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening gebruikt u met name voor de volgende handelingen:

◆ kanalen wijzigen en het geluidsniveau wijzigen

◆ de televisie instellen met behulp van menu's op het

beeldscherm

De volgende tabel bevat de meest gebruikte knoppen en de betreffende functies.

Knop Weergavefunctie Menufunctie

NED

P Hiermee geeft u het -

volgende opgeslagen kanaal weer.

vorige opgeslagen kanaal weer.

Bij kanalen die uit twee cijfers bestaan, moet u het

➢

tweede cijfer direct na het eerste opgeven. Als u dit niet doet, wordt een kanaal dat uit één cijfer bestaat, weergegeven.

Hiermee verhoogt u -het volume.

Hiermee verlaagt u -het volume.

- Gebruik:

◆ een submenu weergeven met selecties voor de huidige menu-optie

◆ Handmatig voorwaarts/ achterwaarts naar kanalen zoeken

◆ de waarde van een menuoptie verhogen/ verlagen.

- Hiermee bevestigt u een keuze.

MENU Menu weergeven op Terugkeren naar het vorige

het beeldscherm. menu of de normale

weergave.

to Betreffende kanalen Direct het betreffende kanaal

weergeven. weergeven.

TV De televisie aanzetten Menu-systeem afsluiten en

() als deze zich in de direct terugkeren naar

Standby-modus bevindt. normale weergave.

NED

Plug & Play

Als u de televisie voor het eerst aanzet, worden de verschillende basisinstellingen automatisch voor u ingesteld. U kunt kiezen uit de volgende instellingen.

1 Druk op de afstandsbediening op POWER () als de televisie

zich in de Standby-modus bevindt.

Resultaat

: het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Dit

knippert even op het beeldscherm. Daarna wordt het menu

Taalkeuze automatisch weergegeven.

2 Selecteer de gewenste taal door de joystick omhoog of omlaag te

bewegen.

3 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

: het bericht Contr. Ant. wordt weergegeven.

4 Controleer of de antenne is aangesloten op de TV en druk

vervolgens op de joystickknop ( ).

Resultaat

: het menu Land (of Regio ) wordt weergegeven

(afhankelijk van het model).

5 Selecteer het gewenste land (of gebied) door de joystick omhoog

of omlaag te bewegen.

6 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

: het menu ATM (of Autom. opslaan) wordt

weergegeven (afhankelijk van het model).

7 Druk op de joystickknop ( ) om de zoekopdracht te starten.

Resultaat

: de zoekopdracht wordt automatisch beëindigd.

Kanalen worden gesorteerd en opgeslagen in de volgorde die overeenkomt met hun positie in het frequentiebereik (de kanalen worden van lage naar hoge frequentie weergegeven). Vervolgens wordt de oorspronkelijk geselecteerde zender weergegeven.

➢ Als u de zoekopdracht wilt onderbreken voordat deze is

voltooid of terug wilt keren naar de normale weergave, drukt u op

TV ().

8 Als de zoekopdracht is voltooid, verschijnt de melding Enjoy

viewing your new TV

geactiveerd.

en wordt het opgeslagen kanaal

Plug & Play (vervolg)

Als u deze eigenschap wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk...

NED

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd. Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Plug &

Play

hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het bericht Plug & Play wordt weergegeven.

6 Meer informatie over de instellingen vindt u op de pagina

hiernaast.

Een taal kiezen

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

Als u de televisie voor het eerst inschakelt, moet u opgeven in welke taal u menu's en aanwijzingen wilt weergeven.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd. Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: de optie Taalkeuze wordt geselecteerd.

4 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

: de beschikbare talen worden weergegeven.

5 Selecteer de gewenste taal door de joystick omhoog of omlaag te

bewegen.

6 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

7 Als u tevreden bent met de keuze drukt u op TV () om terug te

keren naar de normale weergave.

Functie

Taalkeuze

AV Setup

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

NED

Basisconvergentie aanpassen

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

Als de kleur ‘vlekkerig’ of ‘uitgelopen’ op het scherm verschijnt, moet de convergentie waarschijnlijk opnieuw worden uitgelijnd. Gebruik de afstandsbediening om de convergentie aan te passen. (De convergentie kan niet worden aangepast met de besturingsknoppen op het voorpaneel).

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd.

Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie

Convergence hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Convergence wordt eergegeven. De optie

Red adjust is al geselecteerd.

Convergence

Red adjust

Blue adjust

Perfect focus

Verploots: Binnen gaan:

RED ADJUST

POSITION : JOYSTICK BUTTON ADJUST : P-UP/DOWN, +/- BUTTON 0 : RED/BLUE TOGGLE EXIT : MENU

6 Move the joystick right again.

Resultaat

: er verschijnt een kruisdradenraster op het scherm.

7 Pas de convergentie aan met de afstandsbediening.

➢ Als er een horizontale rode lijn zichtbaar is, gebruikt u de

knoppen boven op de horizontale lijn in het midden wordt geplaatst (m.a.w. u maakt u een zo wit mogelijke horizontale lijn).

P en P om de lijn zo te bewegen dat deze

➢ Als er een verticale rode lijn zichtbaar is, gebruikt u de

knoppen boven op de verticale lijn in het midden wordt geplaatst (m.a.w. u maakt u een zo wit mogelijke verticale lijn).

8 Doe hetzelfde als hierboven beschreven voor de aanpassing van

de kleur blauw.

9 Zodra de blauwe convergentie correct is ingesteld, druk op TV

() om terug te keren naar de normale weergave.

Aangezien de convergentieaanpassingen voor het

➣

midden niet kunnen worden gedaan na het aanpassen van de convergentieaanpassingen voor de zijkant, moet u dit als eerste doen.

om de lijn zo te bewegen dat deze

De functie Perfect focus

Wanneer het beeld vervormd is nadat de televisie verplaatst is, moet u de functie Perfect focus gebruiken om het optimale afbeeldingsformaat in te stellen.

1 Druk op MENU .

Resultaat

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd.

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

NED

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie

Convergence hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Convergence wordt weergegeven.

6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Perfect

focus

hebt geselecteerd.

7 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: Voer de functie Perfect focus in de onderstaande

volgorde uit:

groen ➞ rood ➞ blauw.

De cursor knippert een seconde en de functie Perfect focus wordt beëindigd.

8 Druk op TV () om terug te keren naar de normale weergave.

U kunt de functie Perfect Focus selecteren door

➣

eenvoudigweg op de knop “PERFECT FOCUS” van de afstandsbediening te drukken.

Red adjust

Blue adjust

Perfect focus

Verploots: Binnen gaan:

Green adjust Exit:MENU

Convergence

◆ Als er een fout optreedt bij Perfect focus, moet u

➣

Perfect focus opnieuw uitvoeren.

◆ Als u geen aanpassingen kunt maken na Perfect focus, moet u de aanpassingen handmatig doorvoeren. Als u nog steeds geen aanpassingen kunt doorvoeren, moet u contact opnemen met het servicecentrum.

◆ Als Perfect focus wordt geactiveerd door verkeerd gebruik van de afstandsbediening, drukt u op de knop MENU om de functie te beëindigen.

NED

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op het frequentiebereik dat beschikbaar voor u is (niet in alle landen beschikbaar). Automatisch toegewezen zendernummers komen mogelijk niet overeen met de werkelijke of gewenste zendernummers. U kunt deze nummers echter handmatig sorteren en kanalen die u niet wilt bekijken, wissen (meer informatie vindt u op pagina 21~23).

1 Druk op MENU .

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt

Land

Duitsland

Island

Ierland

Italië

Nederland

Noorwegen

Keuze: Opslaan:

Regio

Asia/W.Europe

CIS/E.Europe

China

Hongkong/UK

Australia

NZ/Indonesia

Keuze: Opslaan:

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

5 Selecteer het gewenste land door de joystick omhoog of omlaag

6 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

7 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

geselecteerd. Resultaat

Resultaat

de opties in het menu

: het menu Land (of Regio) wordt weergegeven.

: de beschikbare landen (of gebieden) worden

Kanaal

worden weergegeven.

weergegeven.

te bewegen.

➢ Als u de optie Overige hebt geselecteerd, maar het PAL-

frequentiebereik niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie pagina 22).

Resultaat

: de opties in het menu Kanaal worden nogmaals

weergegeven.

Nederland

Land

35 %

227 MHz

Autom. opslaan

Asia/W.Europe

Regio

35 %

227 MHz

P 0 -----

Uit:TV

ATM

8 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u ATM (of Autom.

opslaan

) hebt geselecteerd.

9 9 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu ATM (of Autom. opslaan) wordt weergegeven.

10 Druk op de joystickknop ( ) om de zoekopdracht te starten.

Resultaat

: de zoekopdracht wordt automatisch beëindigd.

➢ Als u de zoekopdracht wilt onderbreken voordat deze is

voltooid, drukt u op

11 Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:

◆ ze in elke gewenste volgorde sorteren (zie pagina 21)

◆ een kanaal wissen (zie pagina 25)

◆ de kanaalontvangst, indien gewenst, nauwkeuriger afstellen

(zie pagina 23)

◆ een naam toekennen aan de opgeslagen kanalen (zie pagina 24)

◆ de digitale ruisonderdrukking in- en uitschakelen (zie pagina 27)

TV ().

De opgeslagen kanalen sorteren

Met de sorteerbewerking kunt u de zendernummers van eerder opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de functie ATM hebt gebruikt. U kunt de kanalen die u niet wilt behouden, verwijderen.

1 Druk op MENU .

Resultaat

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt

geselecteerd. Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

de opties in het menu

Kanaal

worden weergegeven.

Kanaal

Land

ATM

Handm. opslaan

Sorteren

Naam

Wijzigen

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

NED

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Sorteren hebt

geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Sorteren wordt weergegeven.

6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u het kanaal dat u

wilt verplaatsen, hebt geselecteerd. Beweeg de joystick vervolgens naar rechts.

7 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u het cijfer van het

programma hebt geselecteerd waarnaar u het kanaal wilt verplaatsen.

8 Beweeg de joystick naar links.

Resultaat

: het kanaal is verplaatst naar de nieuwe positie en de

overige kanalen zijn dienovereenkomstig opgeschoven.

9 Herhaal de stappen 6 tot met 8 totdat alle kanalen het gewenste

zendernummer hebben.

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Verploots: Keuze: Uit:TV

Sorteren

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 C 21

2 ---- 3 ---- 4 -----

Sorteren

5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Verploots: Toevoegen: Uit:TV

NED

Kanalen handmatig opslaan (vervolg)

Kanaal

Land

ATM

Handm. opslaan

Sorteren

Naam

Wijzigen

Verploots: Binnen gaan:

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Keuze: Opslaan:

Nederland

Handm. opslaan

P 1

AUTO

471 MHz

S04

U kunt maximaal 100 televisiekanalen opslaan, waaronder de kanalen die u via de kabel ontvangt.

Als u kanalen handmatig wilt opslaan, kunt u:

◆ elk gevonden kanaal al dan niet opslaan

◆ opgeven welk zendernummer aan elk opslagen kanaal

moet worden gekoppeld.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Kanaal

worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Handm.

opslaan

hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Handm. opslaan wordt weergegeven.

6 Geef, indien gewenst, de vereiste uitzendstandaard op door de

joystick omhoog of omlaag te bewegen totdat u de optie

systeem

hebt geselecteerd. Beweeg de joystick vervolgens naar links of rechts. De kleurstandaarden worden in deze volgorde weergegeven (niet op alle modellen):

AUTO➞PAL➞SECAM

➞

Kleur

Handm. opslaan

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Keuze: Opslaan:

P 1

AUTO

471 MHz

S04

AUTO➞PAL60

➞

7 Selecteer Geluid systeem door de joystick naar boven of

beneden te bewegen. Beweeg de joystick vervolgens naar links of rechts. De geluidsstandaarden worden in deze volgorde weergegeven (niet op alle modellen):

➞BG➞DK➞I➞

Kanalen handmatig opslaan

NED

8 Uitgangspunt... Beweging van de joystick...

U weet onder welk nummer ◆ omhoog of omlaag om u het kanaal wilt opslaan.

Kanaal te selecteren.

◆ naar links of rechts om het nummer van het kanaal op te geven.

U kent de kanaalnummers ◆ omhoog of omlaag om niet.

Zoeken te selecteren.

◆ naar links of rechts om de zoekopdracht te starten.

Resultaat: De tuner scant het frequentiebereik net zolang tot het

eerste kanaal of het geselecteerde kanaal op het schermt verschijnt.

9 Bij een slechte ontvangst kunt u een kanaal handmatig fijn

afstemmen:

◆ selecteer de optie Fijnafstemming of

◆ beweeg de joystick naar links of naar rechts totdat het beeld

en geluid helder en scherp zijn.

◆ Klik op de groene knop als u de wijzigingen niet wilt

➢

doorvoeren en naar de vorige instellingen terug wilt keren.

◆ Als u een kanaal niet fijn af kunt stemmen, controleert u of het

Kleur systeem en Geluid systeem goed staan

ingesteld.

10 Selecteer Pr.No. als u een zendernummer aan een kanaal wilt

toekennen. Beweeg de joystick naar links of rechts totdat u het juiste nummer tegenkomt.

Handm. opslaan

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Keuze: Opslaan:

P 1

AUTO

471 MHz

S04

Handm. opslaan

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Opslaan:

P 1

AUTO

471 MHz

S04

Handm. opslaan

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Opslaan:

P 1

AUTO

471 MHz

S04

11 Druk op de joystickknop ( ) als u het kanaal en het

bijbehorende zendernummer wilt opslaan.

12 Herhaal de stappen 8 tot en met 11 voor elk kanaal dat u wilt

opslaan.

Handm. opslaan

Pr.No.

Kleur systeem

Geluid systeem

Zoeken

Kanaal

Fijnafstemming

Verploots: Keuze: Opslaan:

P 1

AUTO

471 MHz

S04

NED

Namen toewijzen aan kanalen

Kanaal

Land

ATM

Handm. opslaan

Sorteren

Naam

Wijzigen

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Kanaalnamen worden automatisch toegewezen als kanaalgegevens worden uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Kanaal

worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Naam hebt

geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Naam wordt weergegeven. Hierin is het

huidige kanaal al automatisch geselecteerd.

6 Selecteer, indien gewenst, het kanaal dat u een andere naam wilt

geven door de joystick naar links of rechts te bewegen.

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 -----

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 A1_B-

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Verploots: Binnen gaan: Uit:TV

Verploots: Keuze: Opslaan: Uit:TV

Naam

7 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: er verschijnen pijlen rond het naamvak.

8 Gewenste actie... Beweging van de

joystick...

Een letter, cijfer of symbool selecteren. Omhoog of omlaag.

Naar de volgende letter gaan. Naar rechts.

Naar de vorige letter gaan. Links.

➢ De beschikbare tekens zijn:

◆ letters van het alfabet (A ... Z)

◆ cijfers (0 ... 9)

◆ speciale tekens (_, –, spatie)

9 Druk op de joystickknop ( ) om de naam te bevestigen nadat u

deze hebt ingevoerd.

10 Druk op TV () om terug te keren naar de normale weergave.

Het kinderslot activeren en ongewenste kanalen overslaan

◆ Het kinderslot activeren

U kunt zenders blokkeren als u dat wenst. U kunt er bijvoorbeeld voor zorgen dat uw kinderen geen voor hen ongeschikte programma’s bekijken.

◆ Ongewenste kanalen overslaan

U kunt aangeven welke kanalen u niet bij het scannen van de kanalen wilt betrekken. Bij het scannen van de opgeslagen kanalen worden de door u geselecteerde kanalen dus niet weergegeven. Alle kanalen die u niet specifiek opgeeft, worden tijdens het scannen wel weergegeven.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Kanaal hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Kanaal

worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Kanaal wordt weergegeven.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Wijzigen

hebt geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Wijzigen wordt weergegeven. Hierin is het

huidige kanaal al automatisch geselecteerd.

6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u het cijfer van het

programma hebt geselecteerd dat u wilt blokkeren.

Land

ATM

Handm. opslaan

Sorteren

Naam

Wijzigen

Verploots: Binnen gaan:

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 Aan Toegevoegd

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Nederland

Kinder slot

Verploots: Keuze: Opslaan: Uit:TV

NED

Kanaal

Wijzigen

7 Beweeg de joystick naar rechts.

8 Gewenste actie... Handeling...

Het kanaal blokkeren. ◆ Selecteer Aan .

Blokkering kanaal ◆ Selecteer Uit. ongedaan maken.

◆ Druk op de joystickknop ( ). Resultaat

: het kanaal is geblokkeerd.

◆ Druk op de joystickknop ( ). Resultaat

: het kanaal is niet meer

geblokkeerd.

9 Beweeg de joystick naar rechts.

10 Gewenste actie... Handeling...

Het kanaal verwijderen. ◆ Selecteer Gewist.

◆ Druk op de joystickknop ( ).

Resultaat

: het kanaal is

verwijderd.

Het kanaal toevoegen. ◆ Selecteer Toegevoegd.

◆ Druk op de joystickknop ( ).

Resultaat

: het kanaal is

toegevoegd.

11 Druk op TV ()om terug te keren naar de normale weergave.

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 Aan Toegevoegd

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Toevoegen Wissen

Verploots: Keuze: Opslaan: Uit:TV

Wijzigen

NED

Kanalen op basis van informatie selecteren

U kunt een lijst met opgeslagen kanalen weergeven.

1 Druk op INFO..

Power

96 ----97 ----98 ----99 DSF 0 MTV

1 KBS1

2 MBC 3 KBS2 4 ZDF 5 3 SAT 6 ARD 7 SUPER 8 VIVA2

Informatie

TTX

Stereo

Keuze:

Resultaat

: er wordt een lijst weergegeven met de eerste 13

kanalen. In twee tekstvakken aan de rechterkant van de lijst staat:

◆ of teletekst beschikbaar is.

◆ welke geluidsmodus in gebruik is.

2 Gewenste actie... Handeling...

Door de opgeslagen De joystick omhoog of omlaag bewegen. kanalen bladeren. Resultaat

Een specifiek kanaal Druk op TV (). kanaal selecteren. Resultaat

◆

➢

U kunt externe invoer op dezelfde manier weergeven. Ook hierin kan worden gebladerd.

◆

Druk op DISPLAY () als u de naam van het kanaal of de invoer wilt weergeven.

: het betreffende kanaal wordt

weergegeven.

: het betreffende kanaal wordt

weergegeven en het vak Informatie verdwijnt.

Digitale ruisonderdrukking in- en uitschakelen

Als de televisie een zwak signaal ontvangt, kunt u de functie voor digitale ruisonderdrukking activeren waardoor sneeuw en trillende beelden op het scherm worden verminderd.

1 Druk op MENU .

Instellen

Ruis filter

Formaat

LNA

NED

Beeld

Voorkeur

Uit

Auto

Resultaat

: de opties in het menu Beeld worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick naar rechts.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Ruis filter hebt

geselecteerd. Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu

Ruis filter wordt weergegeven. Hierin is

de huidige optie al geselecteerd.

4 Gewenste actie... Handeling...

Een andere optie kiezen. Beweeg de joystick naar links of rechts.

De optie bevestigen. Druk op de joystickknop ( ).

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

Verploots: Binnen gaan:

Ruis filter

Aan

Keuze: Opslaan:

NED

Instellen

Ruis filter

Formaat

LNA

LNA (Low Noise Amplifier) (afhankelijk van het model)

Deze functie is heel handig als de tv een zwak signaal ontvangt.

Beeld

Voorkeur

Uit

Auto

LNA versterkt het wel het zwakke tv-signaal, maar niet de ruis.

Deze functie werkt alleen bij zwakke signalen. Deze eigenschap wordt als extra informatie bij het huidige kanaal opgeslagen.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: de opties in het menu Beeld worden weergegeven.

Verploots: Binnen gaan:

LNA

96 ----97 ----98 ----99 ---- 0 -----

1 C 21 Aan

2 ---- 3 ---- 4 ---- 5 ---- 6 ---- 7 ---- 8 -----

Keuze: Opslaan: Uit:TV

De blauwe schermmodus instellen

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Keuze:

Nederland

Aan

2 Beweeg de joystick naar rechts.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u LNA hebt

geselecteerd. Resultaat

het menu

LNA

wordt weergegeven. De huidige optie is al

geselecteerd.

4 Gewenste actie... Handeling...

Een instelling wijzigen. Beweeg de joystick omhoog of omlaag.

De optie bevestigen. Druk op de joystickknop ( ).

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

Als de tv geen of een zwak signaal ontvangt, verschijnt er automatisch een blauw scherm in plaats van sneeuw.

Als u het armzalige beeld toch wilt blijven bekijken, zet u de modus “Blauw scherm: Uit”.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd.

Resultaat

The options available in the displayed.

Functie

group are

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Blauw scherm

hebt geselecteerd.

5 Gewenste actie... Handeling...

Een andere optie kiezen. Beweeg de joystick naar rechts.

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

Het beeldformaat selecteren

U kunt een beeldformaat kiezen dat het beste aansluit bij uw wensen ten aanzien van de beeldweergave. De volgende beeldformaten zijn beschikbaar (afhankelijk van het model):

◆ Auto, Panorama, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2

◆ Normaal, Zoom

Instellen

Ruis filter

Formaat

LNA

NED

Beeld

Voorkeur

Uit

Auto

1 Druk op MENU .

Resultaat

: de opties in het menu Beeld worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick naar rechts.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Formaat hebt

geselecteerd. Beweeg de joystick naar rechts. Resultaat

: het menu Formaat wordt weergegeven. De huidige

optie is al geselecteerd.

4 Gewenste actie... Handeling...

Een instelling wijzigen. Beweeg de joystick naar links of rechts.

Resultaat: het beeld wordt dienovereenkomstig

De optie bevestigen. Druk op de joystickknop ( ).

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

U kunt deze opties ook selecteren door op de

➣

afstandsbediening op “P.SIZE” ( ) te drukken.

gecorrigeerd.

Verploots: Binnen gaan:

Formaat

Normaal

Keuze: Opslaan:

NED

Beeldeffecten wijzigen

De beeldinstellingen aanpassen

Beeld

Instellen

Ruis filter

Formaat

LNA

Verploots: Binnen gaan:

Voorkeur

Uit

Auto

Via de afstandsbediening kunt u een type beeld kiezen dat het beste aansluit bij uw wensen ten aanzien van de beeldweergave. De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar:

◆ Voorkeur, Standaard, Sport, Rustig, Natural.

Druk op de afstandsbediening op P.STD () om het gewenste beeldeffect te selecteren.

U kunt deze opties ook instellen via de optie Instellen in het menu

☛

Beeld. Als u de instellingen voor Kleur tint, Helderheid, Kleur, Contrast, Scherpte of Tint (uitsluitend NTSC) in het menu Beeld wijzigt, wordt de optie Voorkeur automatisch geselecteerd.

De televisie bevat verschillende instellingen waarmee u de beeldkwaliteit kunt regelen:

◆ Kleur tint, Helderheid, Kleur, Contrast, Scherpte, Tint (uitsluitend NTSC)

1 Druk op MENU .

Resultaat

: de opties in het menu Beeld worden weergegeven.

2 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: de optie Instellen wordt geselecteerd.

Instellen (Voorkeur)

Kleur tint

Helderheid

Kleur

Contrast

Scherpte

Verploots: Keuze: Opslaan:

Normaal

3 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

: het menu Instellen wordt weergegeven. De huidige

optie is al geselecteerd.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat bij de optie komt die

u wilt wijzigen.

5 Gewenste wijziging... Beweging van de joystick...

◆ Kleur tint ◆ naar rechts totdat de juiste optie

◆ Helderheid ◆ naar rechts.

◆ Kleur Resultaat: een horizontale balk

◆ Contrast verschijnt.

◆ Scherpte ◆ naar links of rechts totdat u bij komt.

◆ Tint

(uitsluitend NTSC)

(

Normaal,Warm 1/2 of Koel 1/2 )

wordt weergegeven.

6 Als u tevreden bent met de instellingen drukt u op de joystickknop

() om deze op te slaan.

Als u klaar bent, drukt u op normale weergave.

TV ()om terug te keren naar de

Het geluid instellen

Via de afstandsbediening kunt u het volume instellen.

Gewenste handeling... Deze knop ingedrukt houden...

NED

Het volume verhogen

Resultaat

: een horizontale balk verschijnt en het

volume neemt toe totdat u de knop loslaat. De cursor beweegt naar rechts ter indicatie van het volume.

Het volume verlagen

Resultaat

: een horizontale balk verschijnt en het

volume neemt af totdat u de knop loslaat. De cursor beweegt naar links ter indicatie van het volume.

Uw televisie bevat nog meer instellingen waarmee u het

➢

geluid kunt aanpassen. Zie pagina 31 tot en met 35 voor meer informatie.

Het geluid automatisch instellen

Elk zendstation heeft eigen signaalcondities en zodoende is het lastig om telkens het volume in te stellen als u een ander kanaal kiest. Met Auto volume kunt u automatisch het volume van het gewenste kanaal instellen doordat de geluidsuitvoer wordt verlaagd als het modulatiesignaal hoog is of de geluidsuitvoer wordt verhoogd als het modulatiesignaal laag is.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

Volume

Geluid

Instellen

Auto volume

Surround

Audio uitgang

Int. mute

Verploots: Keuze: Opslaan:

Voorkeur

Aan

Uit

Standaard

Uit

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Geluid hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Geluid

worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Auto

volume

hebt geselecteerd.

5 Selecteer de gewenste optie door de joystick naar links of rechts

te bewegen.

6 Druk op TV () om terug te keren naar de normale weergave.

NED

Het geluid tijdelijk uitschakelen

U kunt het geluid tijdelijk uitschakelen, bijvoorbeeld als u de telefoon wilt opnemen.

1 Druk op de afstandsbediening op MUTE ().

Resultaat

: Het geluid wordt uitgeschakeld en “ “ wordt

weergegeven.

2 Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op MUTE

() of op een van de volumeknoppen. Resultaat

: de oorspronkelijke geluidssterkte wordt weer hersteld

en de aanwijzing “ “ verdwijnt.

De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van het model)

Met de knop “S.MODE” wordt de verwerking en uitvoer van geluidssignalen weergegeven en geregeld. Als u televisie aanzet, wordt de geluidsmodus automatisch ingesteld op “Dual“Stereo”, afhankelijk van de huidige uitzending.

I” of

Soort uitzending

Normale uitzending

(Standaardaudio)

Normaal +

NICAM Stereo

Stereo

◆ Als de ontvangstcondities verslechteren, verbetert de geluidskwaliteit

➣

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Normale uitzending

(Standaardaudio)

Tweetalig of Dual-I/II

Stereo

als u de modus met behulp van de knop

Schermweergave

(Normaal gebruik)

Mono

↔

Nicam (Normaal)

Stereo Nicam (Normaal)

Dual-I → Dual-II → Mono

Nicam Nicam (Normaal)

→

Mono (Normaal gebruik)

Dual-I

Stereo

↔

Mono

↔

Mono

→

↔

Dual-II

Mono

(geforceerd mono)

S.MODE instelt op Mono.

◆ Als het stereosignaal zwak is (of afwisselend stereo-mono) en automatisch tussen de twee modi wordt geschakeld, kunt u het beste de modus Mono inschakelen.

◆ Als u monogeluid in de AV-modus ontvangt, kunt u de kabels aansluiten op de “L”-ingang op de panelen. Druk op

S.MODE als het

monogeluid alleen door de linkerluidspreker wordt weergegeven.

Geluidseffecten selecteren

Via de afstandsbediening kunt u een speciaal type geluid kiezen dat het beste past bij een bepaalde uitzending. De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar:

◆

Voorkeur, Standaard, Muziek, Film, Spraak.

Druk op de afstandsbediening op P.STD () om het gewenste geluideffect te selecteren.

U kunt deze opties ook instellen via de optie Instellen

☛

in het menu Geluid.

De geluidsinstellingen wijzigen

U kunt de volgende geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke wensen. U kunt kiezen uit de volgende opties:

◆ Audio-uitgang

◆ interne luidsprekers in- of uitschakelen

◆ Volume, Balans, Equalizer

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

Geluid

Instellen

Auto volume

Surround

Audio uitgang

Int. mute

Verploots: Keuze: Opslaan:

Voorkeur

Uit

Standaard

Uit

NED

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Geluid hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Geluid

worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u de optie Audio

uitgang hebt geselecteerd.

5 Selecteer de gewenste instelling.

Selecteer Volume als u het volume wilt regelen met de

➢

volumeknop op de TV. Kiest u voor

Standaard, dan kunt u het volume regelen met

de volumeknop op de versterker.

6 Stel Int. mute in op Aan als u de interne geluidssprekers niet wilt

gebruiken.

7 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Instellen hebt

geselecteerd en beweeg de joystick vervolgens naar rechts. Resultaat: het menu Instellen wordt weergegeven. De huidige

optie is al geselecteerd: Volume, Balans of Equalizer.

8 Pas deze geluidsinstellingen aan uw persoonlijke wensen aan.

Als u de instellingen onder Instellen aanpast, wordt

☛

het geluideffect automatisch ingesteld op

Voorkeur.

Geluid

Instellen

Auto volume

Surround

Audio uitgang

Int. mute

Verploots: Keuze: Opslaan:

Voorkeur

Uit

Standaard

Aan

Instellen (Voorkeur)

100 300 1k 3k 10k

Instellen: Opslaan:

NED

Achterkant van TV

Dolby Pro-logic instellen

Met de Dolby-modus profiteert u volledig van het Dolby Pro-logic surround-effect, tenminste als er surround-luidsprekers op de tv

R L

zijn aangesloten.

Hierdoor kunnen er verschillende modi worden geselecteerd voor de hoofd-, midden- en achterluidsprekers.

Optie

Geluid

Instellen

Auto volume

Surround

Audio uitgang

Int. mute

Verploots: Binnen gaan:

Voorkeur

Uit

Standaard

Uit

Surround

Modus

Uit

Surround-modus Ingangssignaal Luidsprekers

Hoofd Midden Achter

Pro Logic - Normaal Stereo ✔✔✔

Mono ✔

- Phantom Ste Mono

reo

✔✔ ✔

- Wide Stereo ✔✔✔ Mono ✔

3D sound Stereo ✔

Mono ✔

Hall Stereo ✔✔✔

Mono ✔✔✔

Uit Stereo ✔

Mono ✔

✔ ; Geluid

➢

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Geluid hebt

geselecteerd.

Resultaat

de opties in het menu

Geluid

worden weergegeven.

Keuze: Opslaan:

Surround

Modus

Pro Logic

Centrum

Achter

Vertraging

Testtoon

Verploots: Binnen gaan: Opslaan:

Pro Logic

Normaal

20 mS

Uit

Pro Logic

Centrum

Normaal

Rechts

Rear

Achter

Links

Achter

Modus

Keuze: Opslaan:

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Surround hebt

geselecteerd en beweeg vervolgens de joystick naar links of rechts.

Resultaat: De volgende surround-modi zijn beschikbaar:

Pro Logic, 3D sound, Hall, Uit.

5 Selecteer Pro Logic in de surround-modus.

Resultaat

de beschikbare opties worden weergegeven.

6 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Pro Logic hebt

geselecteerd en beweeg de joystick vervolgens naar rechts.

7 Selecteer de gewenste optie door de joystick naar links of rechts

te bewegen. Resultaat

:u kunt kiezen uit de volgende opties:

Normaal, Phantom, Wide.

8 Druk op de joystickknop ( ) om de instelling op te slaan. Druk

TV ()om terug te keren naar de normale weergave.

Dolby-voorkeuren instellen

U kunt de volgende Dolby-instellingen aanpassen aan uw persoonlijke wensen:

◆ het volume van de midden- en achterluidsprekers

◆ de vertragingstijd van Pro-logic voor de

achterluidsprekers (tussen de 15 en 30 ms)

◆ de testtoon in- of uitschakelen voor het simuleren van het volume op de luidsprekers.

1 Druk op MENU .

Resultaat

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Geluid hebt

geselecteerd. Resultaat

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Surround hebt

geselecteerd en beweeg vervolgens de joystick naar links of rechts.

Resultaat: het menu Surround wordt weergegeven. Hierin is de

5 Selecteer Pro Logic in de surround-modus.

Resultaat

6 Gewenste actie... Handeling...

Een instelling wijzigen. Beweeg de joystick omhoog of omlaag.

Een andere optie kiezen. Beweeg de joystick naar links of rechts.

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

de opties in het menu

Geluid

worden weergegeven.

huidige optie al geselecteerd.

de beschikbare opties worden weergegeven.

Geluid

Instellen

Auto volume

Surround

Audio uitgang

Int. mute

Verploots: Binnen gaan:

Voorkeur

Uit

Pro Logic

Standaard

Uit

Surround

Modus

Pro Logic

Centrum

Achter

Vertraging

Testtoon

Verploots: Keuze: Opslaan:

Pro Logic

Normaal

20 mS

Uit

Surround

Modus

Pro Logic

Centrum

Achter

Vertraging

Test toon

Verploots: Instellen: Opslaan:

Pro Logic

Normaal

20 mS

Uit

NED

De wijzigingen bevestigen. Druk op de joystickknop ( ).

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

➢

“Dolby”, “Pro Logic” en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

NED

De slaaptimer instellen

Sleep timer

Uit

Keuze: Opslaan:

U kunt een aantal minuten tussen de 15 en 180 opgeven waarna de televisie automatisch in de stand-bymodus wordt gezet.

1 Druk op SLEEP ().

Resultaat

: het menu Sleep timer wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog om omlaag totdat u het aantal

minuten hebt ingesteld waarna de televisie in de stand-bymodus wordt gezet.

3 Druk op de joystickknop ( ) om uw keuze te bevestigen.

4 Druk op TV ()om terug te keren naar de normale weergave.

De tijd instellen en de televisie automatisch in- en uitschakelen

U kunt de televisieklok en de aan/uit-timers zodanig instellen dat de televisie:

◆ automatisch op een bepaalde tijd wordt ingeschakeld en naar de gewenste zender springt

◆ automatisch op een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld.

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

NED

Functie

Nederland

Uit

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd. Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Tijd hebt

geselecteerd. Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu Tijd wordt weergegeven. De optie Klok is al

geselecteerd.

4 Stel de juiste tijd in met behulp van de cijfertoetsen.

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Timer hebt

geselecteerd. Selecteer vervolgens links of rechts te bewegen. Er wordt automatisch geschakeld tussen On en Off.

Aan door de joystick naar

6 Zo stelt u ook de Start tijd door de joystick omhoog of omlaag

te bewegen, waarna u de cijfertoetsen indrukt om waardoor de televisie automatisch wordt ingeschakeld.

7 Zo stelt u ook de Stop tijd in waardoor de televisie automatisch

wordt uitgeschakeld.

De klokinstellingen worden opnieuw geactiveerd als u

➢

op het voorpaneel van de televisie op het aan/uit-knop “

I ” drukt.

Klok

Timer

Start tijd

Stop tijd

Verploots: Opslaan:

--:--

Uit

--:--

Tijd

NED

PinP

TV/Video

Beeld/PIP

Formaat

Pr.No.

Beeld In Beeld (Picture In Picture; PIP)

(afhankelijk van het model)

U kunt een klein televisiebeeld (PIP of Picture in Picture) in het beeldscherm weergeven, of u nu naar tv- of videobeelden kijkt.

PinP

Aan

Groot

P 01

Zo kunt u een tweede tv-programma of video bekijken of in de gaten houden op een ander, aangesloten, apparaat, terwijl u gewoon het normale tv-programma blijft kijken of een video afspeelt. Zie pagina 50 en 52 voor meer informatie over het aansluiten van andere apparatuur.

Verploots: Keuze:

PinP

TV/Video

Beeld/PIP

Formaat

Pr.No.

Verploots: Keuze:

Aan

Groot

P 01

PinP

TV/Video

Beeld/PIP

Formaat

Pr.No.

Verploots: Binnen gaan:

Aan

Groot

P 01

PinP

TV/Video

Beeld/PIP

Formaat

Pr.No.

Verploots: Keuze:

Aan

Groot

P 01

1 Druk op MENU .

Resultaat

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u PinP hebt

geselecteerd. Resultaat: de opties in het menu PinP worden weergegeven.

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Als u de beeld-in-beeldfunctie wilt instellen, stelt u PinP in op Aan

door de joystick naar links of rechts te bewegen.

5 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u TV/Video hebt

geselecteerd. Selecteer vervolgens de bron van het subbeeld door de joystick naar links of rechts te bewegen. De bronnen worden in deze volgorde weergegeven:

➞TV➞

Ext1➞Ext2➞Ext3➞(

Ext4

S-VIDEO

)

6 Als u het hoofdbeeld en het subbeeld onderling wilt verwisselen,

selecteert u rechts.

Beeld/PIP en beweegt u de joystick vervolgens naar

7 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Formaat hebt

geselecteerd. Selecteer vervolgens het formaat van de subafbeelding door de joystick naar links of rechts te bewegen. De afmetingen worden in de onderstaande volgorde weergegeven:

Double➞Groot➞Klein

➞

Als een ander kleurensysteem (NTSC/PAL) wordt ontvangen

➢

bij het weergeven van dubbel beeld, wordt de subafbeelding automatisch kleiner en wordt deze misschien niet zo ‘zacht’ weergegeven.

PinP

TV/Video

Beeld/PIP

Formaat

Pr.No.

Verploots: Keuze:

Aan

Groot

P 01

PinP

8 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Pr.No. hebt

geselecteerd. U kunt via het subbeeld het kanaal selecteren waarnaar u wilt kijken door de joystick naar links of rechts te bewegen.

9 Druk op TV () als u wilt terugkeren naar de normale weergave.

Beeld in beeld (Optie)

Functies afstandsbediening als PIP (Beeld in beeld) is ingeschakeld:

Functie beschrijving

PIP ON Hiermee schakelt u de PIP direct in en uit.

SWAP Hiermee schakelt u tussen het hoofd- en het subbeeld.

Als het hoofdbeeld in de videomodus en het

➢

subbeeld in de tv-modus wordt afgespeeld, hoort u, als u op

SWAP drukt, het geluid van het hoofdbeeld mogelijk niet meer nadat u het kanaal van het subbeeld hebt gewijzigd. In dat geval moet u het kanaal van het hoofdbeeld opnieuw selecteren.

LOCATE Hiermee verplaatst u het subbeeld tegen de klok in.

P ▼/▲ Hiermee selecteert u het kanaal van het subbeeld.

TV/VIDEO Hiermee wijst u een bron toe aan een subbeeld (TV, Ext1,

Ext2, Ext3 , Ext4, S-VIDEO).

NED

Power

SCAN Hiermee scant u elk kanaal in het geheugen.

Druk nogmaals op de knop om met scannen te stoppen.

NED

Teletekst

A B C D

De meeste televisiekanalen bevatten een schriftelijke informatiedienst via teletekst. Deze bevat onder andere informatie over:

◆ begin- en eindtijden van televisieprogramma’s

◆ nieuwsberichten en weersvoorspellingen

◆ sportuitslagen

◆ reisinformatie.

Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina’s (zie figuur).

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerde pagina.

B Huidige pagina of zoekaanwijzingen.

C Identiteit zender.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende

➢

pagina’s. Hiertoe krijgt u toegang door:

◆ het paginanummer op te geven

◆ een titel te selecteren in een lijst

◆ een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT).

FASTEXT-informatie.

Het teletekstscherm weergeven

U kunt te allen tijde teleteksinformatie op uw televisie weergeven.

Voor een correcte weergave van teletekstinformatie moet

☛

de kanaalontvangst stabiel zijn. Is dat niet het geval dan:

◆ ontbreekt er mogelijk informatie

◆ worden sommige pagina's wellicht niet weergegeven.

Voer deze stappen uit als u de Teletekst-modus wilt activeren en de inhoud wilt weergeven.

1 Selecteer met behulp van P , P of VIDEO () het kanaal

waarvan u de teletekstinformatie wilt bekijken.

2 Druk op TEXT/MIX om de Teletekst-modus te activeren.

Resultaat

3 Als u tegelijkertijd de teletekstpagina wilt lezen en het tv-

programma wilt bekijken, drukt u nogmaals op

4 Als u klaar bent, drukt u op TV () om terug te keren naar de

normale beeldweergave.

: de overzichtspagina wordt weergegeven.

TEXT/MIX.

NED

Als het geselecteerde kanaal niet voorzien is van teletekst,

➢

verschijnt de melding “No Text Transmission” (Geen tekstoverdracht) op het scherm.

NED

Weergaveopties selecteren

Nadat u een teletekstpagina hebt weergegeven, kunt u verschillende instellingen selecteren.

Weergeven... Druk op...

Zowel de teletekst-informatie als de normale TEXT/MIX. uitzending

◆ Verborgen tekst (onthullen). (antwoorden op quiz-vragen bijvoorbeeld)

◆ Weer het normale beeld nogmaals (onthullen).

Een subpagina door het nummer op te geven. .

De uitzending tijdens het zoeken naar een pagina. .

De volgende pagina (P ).

De vorige pagina (P ).

◆ Afwisselend de bovenste of de onderste helft (formaat) van de pagina herhaaldelijk.

◆ De volledige pagina

Druk nogmaals op TV () als u, na het gebruik van

➢

Reveal (Onthullen) of Size (Formaat), terug wilt keren naar de normale weergave.

Een teletekstpagina selecteren

Via de cijfertoetsen op de afstandsbediening kunt u het paginanummer direct opgeven.

Druk op de betreffende cijfertoetsen om het driecijferig getal uit de overzichtspagina op te geven.

Resultaat:

2 Als de omroep het FASTEXT-systeem ondersteunt, zijn de

verschillende onderwerpen op een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen via de gekleurde knoppen op de afstandsbediening worden geselecteerd. Druk op de gekleurde knop die overeenkomt met het onderwerp dat u wilt selecteren; de beschikbare onderwerpen zijn aangegeven op de statusregel.

Resultaat

3 Weergeven... Druk op...

het huidige paginanummmer wordt opgehoogd totdat de gewenste pagina is bereikt. Die pagina wordt vervolgens weergegeven. Als de geselecteerde pagina aan verschillende subpagina’s is gekoppeld, worden die pagina's een voor een weergegeven.

: de pagina wordt weergegeven met andere gekleurde

informatie die op dezelfde manier kan worden geselecteerd.

NED

Vorige/volgende pagina De bijbehorende gekleurde knop.

Subpagina 1. .

De beschikbare subpagina’s

➢

verschijnen.

2. Selecteer de gewenste subpagina.

4 Als u klaar bent, drukt u op TV () om terug te keren naar de

normale weergave.

NED

AV-Link, nieuw

Uw televisie is uitgerust met AV-link. Dat wil zeggen dat de gegevens die de televisie ontvangt die kunnen worden doorgestuurd naar een videorecorder met AV-link. Apparaten die onderling via een AV-link zijn verbonden, kunnen gegevens uitwisselen.

Het WYSIWYR-principe

Het WYSIWYR-principe (What You See Is What You Record) betekent dat u het programma dat u op de tv aan het kijken bent, op video kunt opnemen door met één druk op AV-Link Record ( ) op de afstandsbediening.

Bijvoorbeeld

: als u op de tv op Nederland 3 hebt afgestemd,

wordt dit zendernummer naar de videorecorder gestuurd en begint deze de betreffende uitzending op zijn eigen tuner op te nemen.

Voordelen:

U kunt een programma opnemen zonder:

◆ de videorecorder aan te zetten

◆ hetzelfde programma te moeten selecteren op de videorecorder

◆ de opname te moeten starten door op Record (Opnemen)

op de afstandsbediening van de videorecorder te drukken.

COUL N/B

SCART-

kabel

DECODER

AV-Link

Kanalen automatisch downloaden

Met AV-Link kunt u de kanalen ook automatisch downloaden van de televisie naar de videorecorder.

Een videorecorder met AV-Link aansluiten

Voor het aansluiten van een videorecorder met AV-link op de

Achterkant van TV

EXT1

AV-link

Antenneuitgang

OUT TO TV

IN FROM

ANT.

ATT.

TEST

televisie hebt u een SCART-kabel nodig.

1 Sluit de antennekabel aan op de juiste ingang van de

videorecorder.

2 Verbind het ene uiteinde van de SCART-kabel met de AV-link

Ext1-aansluiting aan de achterzijde van de televisie.

➢ Op de EXT1-uitgang van de televisie kunt u alleen een

videorecorder met AV-link aansluiten.

3 Verbind het andere uiteinde van de SCART-kabel met de juiste de

SCART-aansluiting met AV-link op de videorecorder.

Selecteer de optie EXT1 en download de vooringestelde kanalen van de televisie naar de videorecorder volgens de aanwijzingen op pagina 45.

Antenne-ingang

Aangezien de EXT1-aansluiting altijd het eigenlijke tv-signaal

➢

ontvangt, hoeft u de videorecorder niet op de televisie af te stemmen, zoals bij een gewone videorecorder.

Een videorecorder met AV-Link installeren

Aangezien de verbinding tussen de televisie en de videorecorder met AV-link via de EXT 1-aansluiting loopt (zie de pagina hiernaast), kunt u de videorecorder met AV-link automatisch instellen met behulp van de schermmenu’s op de televisie.

1 Druk op MENU .

Resultaat

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd. Resultaat

3 Beweeg de joystick naar rechts.

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u AV-Link hebt

geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

6 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

7 Gewenste actie... Beweging van de joystick...

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

: het menu AV-Link wordt eergegeven. De optie EXT1 is

al geselecteerd.

: het menu AV-Link wordt weergegeven. De huidige

optie is al geselecteerd.

Functie

Taalkeuze

AV-Link

Tijd

Blauw scherm

Plug & Play

Convergence

Verploots: Binnen gaan:

Nederland

Uit

AV-Link

EXT1 TV

NED

De zenderinformatie van ◆ Omhoog of omlaag om het vooringestelde kanaal

Voorkeurdownload te overzetten van de TV selecteren naar de videorecorder.

◆ Naar links of rechts om te downloaden.

Aangeven dat elke ◆ Omhoog of omlaag om programmawijziging op

Autom. voorkeur te

de tv wordt doorgevoerd selecteren. op de videorecorder.

◆ Naar links of rechts om Aan te selecteren.

Aangeven dat u een decoder ◆ Omhoog of omlaag om op de videorecorder hebt

Decoder op VCR te

aangesloten om gecodeerde selecteren. kanalen te decoderen.

◆ Naar links of rechts om Aan te selecteren.

8 Druk op TV ()als u wilt terugkeren naar de normale weergave.

Verploots: Binnen gaan:

AV-Link

Timer instelling

Voorkeurdownload

Autom. voorkeur

Decoder op VCR

Verploots: Start:

Uit

NED

Direct opnemen met AV-Link

Met AV-link kunt u het programma dat u momenteel op tv bekijkt op video kunt opnemen via één druk op de knop AV-Link Record () op de afstandsbediening op te drukken.

Als u opneemt van een bron die niet direct beschikbaar

☛

is via de tuner van de videorecorder (bijvoorbeeld een signaal van een decoder of invoer via de AVaansluitingen aan de voorzijde), verschijnt een foutmelding indien u bijvoorbeeld probeert van kanaal te wisselen of de tv in de Standby-modus te zetten.

1 Selecteer het gewenste kanaal door op P , P of VIDEO

() te drukken..

Resultaat

2 Druk op AV-Link Record ( ) om dit kanaal op te nemen.

Resultaat

3 Als u verder niets meer wilt opnemen, drukt u op de

afstandsbediening op AV-Link Stop ( ).

: het geselecteerde kanaal wordt op het televisiescherm

weergegeven.

de opname stopt pas bij het einde van de videoband.

De geprogrammeerde opnametimer instellen

U kunt altijd een timer instellen om een programma automatisch op de videorecorder met AV-Link op te nemen.

1 Druk op MENU .

Resultaat

2 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u Functie hebt

geselecteerd. Resultaat

3 Beweeg de joystick naar rechts.

: het hoofdmenu wordt weergegeven.

: de opties in het menu Functie worden weergegeven.

NED

4 Beweeg de joystick omhoog of omlaag totdat u AV-Link hebt

geselecteerd.

5 Beweeg de joystick naar rechts.

Resultaat

: het menu AV-Link wordt eergegeven. De optie EXT1 is

al geselecteerd.

6 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

: het menu AV-Link wordt weergegeven. De optie

Timer instelling is al geselecteerd.

7 Beweeg de joystick nogmaals naar rechts.

Resultaat

: het menu Timer wordt weergegeven. De optie Pr.No.

is al geselecteerd.

8 Gewenste actie... Handeling...

De optie selecteren. Beweeg de joystick omhoog of omlaag.

Een instelling wijzigen. Druk op de cijfertoetsen.

De wijzigingen bevestigen. Druk op de joystickknop ( ).

De informatie inzake de

➢

instellingen wordt overgezet op de videorecorder.

Terugkeren naar de Druk op TV (). normale weergave.

AV-Link

Timer instelling

Voorkeurdownload

Autom. voorkeur

Decoder op VCR

Verploots: Start:

Pr.No.

Datum

Starttijd

Stoptijd

Verploots: Instellen:0~9 Start:

Aan

Timer

C 21

00.00.

00:00

◆ U kunt de waarde van Pr.No. respectievelijk

➢

verlagen of verhogen door de joystick naar links of rechts te bewegen.

◆ De datum wordt als volgt weergegeven: Dag.Maand.

NED

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

Hoe sluit ik de audio- en videosystemen aan?

Bij het aansluiten van audio- en/of videosystemen moet u met een aantal zaken rekening houden. Dit betreft onder andere:

◆ het type aansluitingen op de apparaten

◆ de apparaten die vast (een videorecorder bijvoorbeeld) of tijdelijk (een camcorder

bijvoorbeeld) op de televisie zijn aangesloten.

De televisie is uitgerust met de volgende aansluitingen.

Aansluiting Locatie Type Richting Aanbevolen gebruik

Ext1 Volledige In/uit ◆ Videorecorder met AV-Link (Achterkant) RGB SCART

Ext2 SCART In/uit ◆ Videorecorder (Achterkant) (Video)

Ext3 SCART In/uit ◆ Videorecorder (Achterkant) (Video of

RGB)

Ext4 Zijkant RCA In ◆ Camcorder (afhankelijk van het model)

◆ Satellietontvanger

◆ Spelletjes (meestal RGB vereist)

◆ DVD-speler (meestal RGB vereist)

◆ Decoder

Voorkant

Zijkant S-Video In ◆ Camcorder met S-Video-uitgang

+ audio

Voorkant

75Ω Coax In ◆ Antenne- of kabeltelevisienetwerk (Achterkant) ◆ Videorecorder waarop een antenne- of

kabelnetwerk is aangesloten

AUDIO OUTPUT

RCA Uit ◆ Vast of volumegeregeld signaal.

(Achterkant) Dit kunt u selecteren in het schermmenu.

Aansluittips

Aan de hand van de volgende tips en aanwijzingen bepaalt u welke apparaten op de verschillende ingangen worden aangesloten.

Systeem Tips en aanwijzingen

NED

Videorecorder ◆ Gebruik voor de beste resultaten, naast een coax-kabel, bij voorkeur een

Een videorecorder met AV-link ◆ Gebruik uitsluitend een SCART-kabel.

Satellietontvanger ◆ Sluit de ontvanger aan op Ext1 en de videorecorder op Ext2, zodat u het

◆ Spellen ◆ Spellen Sluit deze apparaten aan op Ext 1 of Ext 3, aangezien

◆ DVD-speler deze uitgangen de RGB-signalen accepteren die deze vaak uitvoeren.

S-Video of Hi-8 camcorder ◆ Sluit de camcorder aan op de AV-aansluitingen op het paneel van de

Audiosysteem ◆ Sluit extra luidsprekers aan op de luidsprekeruitgangen aan de

SCART- of S-Video-kabel,om een betere beeldkwaliteit via de tuner te krijgen.

◆ Als u tevens een decoder hebt, sluit u deze aan op de videorecorder en deze op zijn beurt weer op de televisie.

◆ Als u een tweede videorecorder hebt en videobanden wilt kopiëren, sluit u de bron-videorecorder aan op Ext1 en de doel-videorecorder op Ext2, zodat u het signaal kunt omleiden van Ext 1 naar Ext 2.

◆ Als u een tweede videorecorder hebt en videobanden wilt kopiëren, gaat u op dezelfde manier te werk als bij gewone videorecorder.

signaal van Ext 1 naar Ext 2 kunt omleiden.

televisie (S-VIDEO-uitgang en twee audio-RCA-uitgangen).

achterzijde van de televisie om zodat u optimaal kunt profiteren van Surround sound of sluit een audiosysteem aan op de AUDIO OUTuitgangen aan de achterzijde van de televisie.

Controleer goed dat alles is uitgeschakeld als u een audio- of videoapparaat op de televisie aansluit.

Raadpleeg de handleiding bij de apparatuur voor gedetailleerde aansluittips en bijbehorende veiligheidsvoorschriften.

NED

EXT3 (DECODER)

EXT2 (VCR)

EXT1

AV-link

Kabels aansluiten op Ext 1,2 ,3 SCART-ingangen/-uitgangen

➢

Ext 1 wordt gebruikt voor apparaten met een RGB-uitgang, zoals video spelcomputers, DVD-spelers of videorecorders met AV-Link.

Videorecorder (Ext 1, 2 of 3)

Achterkant van TV

➀ Dit uiteinde kan worden verbonden met:

◆ een SCART-aansluiting

◆ drie RCA-uitgangen (video + audio L en R)

Een kabel aansluiten op de RCA-ingang

Videorecorder met AV-Link

(alleen Ext 1)

➀

Decoder (Ext 1, 2 of 3)/

Videospelcomputer

(Ext 1, 3)

Videospeler

(Ext 1, 3)

Satellietontvanger

(Ext 1, 2 of 3)

(afhankelijk van het model)

➢ De RCA (AUDIO-L+R/VIDEO)-ingangen zijn bedoeld voor apparatuur

als camcorders, DVD-spelers en bepaalde videospelcomputers.

Zijkant van TV

Camcorder

Videospeler

Voorkant van TV

Videospelcomputer

Een kabel aansluiten op de S-Video-ingang (afhankelijk van het model)

➢ De S-VIDEO/RCA (AUDIO-L+R)-ingangen zijn bedoeld voor apparatuur

met een S-Video-uitgang, zoals camcorders of videorecorders.

Zijkant van TV

➀

Camcorder

NED

Voorkant van TV

➀ Voor het afspelen van beeld en geluid moeten zowel de S-VIDEO- als de RCA-aansluitingen worden gebruikt.

Videorecorder

Een kabel aansluiten op de Audio-uitgang

➢ De AUDIO OUTPUT RCA-ingangen zijn bedoeld voor apparatuur, zoals een

audiosysteem (zodat u het geluidseffect Surround optimaal kunt benutten).

Achterkant van TV

➢ Zie pagina 34 voor meer informatie over het instellen van Dolby-voorkeuren.

Audiosysteem

NED

Een kabel aansluiten op de DVD-ingang

De DVD-/RCA-aansluitingen (AUDIO-L+R) worden gebruikt voor apparatuur met een DVD-uitgang.

➢

Achterkant van TV

DVD

Beelden van externe bronnen weergeven

Als u verschillende audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de verschillende bronnen bekijken door het juiste invoersignaal te selecteren.

1 Controleer of alle benodigde verbindingen zijn gemaakt

(raadpleeg pagina 50 en 52 voor meer informatie).

2 Zet de televisie aan en druk zonodig een of meer keer op VIDEO

() totdat het gewenste invoersignaal wordt weergegeven.

De beelden kunnen automatisch worden weergegeven,

➢

afhankelijk van de geselecteerde bron.

Als u weer televisie wilt kijken, drukt u op TV () en

➢

selecteert u het nummer van het gewenste kanaal.

De afstandsbediening instellen

De afstandsbediening van deze televisie kan voor vrijwel elke decoder, videorecorder (VCR) of DVD-speler worden gebruikt. Natuurlijk werkt deze afstandsbediening ook gewoon voor uw televisie.

De afstandsbediening werkt echter misschien niet met

➣

tv's van andere fabrikanten.

1 Schakel uw decoder, videorecorder of DVD uit.

2 Druk op de knop SELECT en controleer of het lampje CABLE

(decoder) of VCR/DVD brandt.

De afstandsbediening heeft vier modi: TV, PC, CABLE

➣

(decoder) en VCR/DVD. Druk op de knop SELECT om over te schakelen naar de modus afstandsbediening.

3 Druk op de knop SET.

4 Voer de drie getallen van de decoder-, VCR- of DVD-code in die

voor uw apparaat wordt gegeven.

Zorg ervoor dat u de drie getallen van de code invoert, ook

➣

als het eerste getal een “0” is. Als er meer dan één code wordt gegeven, probeert u de eerste.

CABLE of VCR/DVD van de

NED

Power

5 Druk op de knop POWER van de afstandsbediening. De decoder,

VCR of DVD moet nu worden ingeschakeld. Als het apparaat wordt ingeschakeld, is de afstandsbediening goed ingesteld.

Als de decoder, VCR of DVD nu niet wordt ingeschakeld,

➣

moet u de stappen 2, 3 en 4 herhalen en de andere codes voor uw merk proberen. Als er voor uw merk geen codes zijn opgegeven, probeert u iedere code van 000 tot 089 voor de videorecorder/DVD en 000 tot 077 voor de decoder.

6 Zodra de afstandsbediening is ingesteld, drukt u op de knop

SELECT als u de afstandsbediening voor uw decoder, VCR of

DVD wilt gebruiken.

◆ Wanneer de afstandsbediening is ingesteld op de modus

➣

GI 000 001 002

SA 003 004 005

TOCOM 006

PIONEER 007 008

ZENITH 009 010

CABLE of VCR/DVD, kunt u met de volumeknoppen nog steeds het volume van uw televisie bepalen.

◆ Wanneer de afstandsbediening is ingesteld op de modus TV of CABLE, kunt u met de besturingsknoppen van de videorecorder (PLAY, PAUSE, enz.) nog steeds uw videorecorder bedienen.

DVD-codes

DENON 059 000

PANASONIC 060 001

Decodercodes

PHILIPS 061 002

PIONEER 062 003

SAMSUNG 063 004

SONY 064 005

THOMSON 065 006

TOSHIBA 066 007

VCR-codes

AIWA 000 001

AKAI 002 003 004 005 006

BLAUPUNKT 007 008 009

DAEWOO 010 011 012 013 014 015 016

FERGUSON 017 018

FISHER 019 020

FUNAL 021

HITACHI 022 023 024 025

JVC 026 027

LG 028

MITSUBISHI 029 030

MORDMENDE 031

NEC 032

KONIA 033

ORION 034 035 036 037

RADIOLA 038 039 040 041 042

SABA 043 044 045 046

SAMSUNG 047

SANYO 048 049 050

SHARP 051 052

SONY 053 054 055 056

TELEFUNKEN 057

TOSHIBA 058

NED

SCART-aansluittabel (Ext 1, Ext 2 of Ext 3)

Als u via de SCART-aansluitingen nog meer apparaten op de televisie wilt aansluiten, kan de dealer of een gekwalificeerd onderhoudstechnicus aan de hand van de volgende aansluittabel een standaard AVverbinding voor u tot stand brengen.

Pen Signaal

1 Audio uit rechts 2 Audio in rechts 3 Audio uit links 4 Massa audio 5 Blauw massa 6 Audio in links 7 Blauw signaal 8 Schakelspanning

9 Groen massa 10 AV-link (Ext 1) 11 Groen signaal 12 13 Rood massa 14 15 Massa Rood signaal 16 Synchronisatiesignaal 17 Videosignaal massa 18 Synchronisatiesignaal massa 19 Video uit 20 Video in 21 Stekkerafscherming

➢

De pennen 5, 7, 9, 11, 13, 15 en16 worden gebruikt voor de verwerking van RGB-signalen en zijn alleen verbonden met EXT1 of EXT3.

Problemen oplossen: voordat u de technische dienst belt

Voer, voordat u contact opneemt me de aftersales-service van Samsung, de volgende eenvoudige controles uit.

Indien het probleem niet aan de hand van de onderstaande aanwijzingen kan worden opgelost, noteert u het model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met de lokale dealer.

NED

Geen beeld of geluid

Normaal beeld maar geen geluid

Geen beeld of een zwart/wit-beeld

Geluid- en beeldinterferentie

Wazig beeld, sneeuw, vervormd geluid

De afstandsbediening werkt niet goed

De knop Record

()

werkt niet.

\◆ Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

◆ Controleer of u de aan/uit-knop ( I ) en POWER () hebt ingedrukt.

◆ Controleer of het contrast en de helderheid juist zijn ingesteld.

◆ Controleer of het volume juist is ingesteld.

◆ Controleer of u de MUTE-knop ( ) op de afstandsbediening

hebt ingedrukt.

◆ Pas de kleurinstellingen aan.

◆ Controleer of u het juiste zendsysteem hebt ingesteld.

◆ Probeer te achterhalen welk elektrisch apparaat de interferentie

veroorzaakt en zet dit verder weg.

◆ Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.

◆ Controleer of de richting, plaats en verbindingen van de antenne

correct zijn. Deze interferentie treedt vaak op bij binnenantennes.

◆ Vervang de batterijen van de afstandsbediening.

◆ Maak de bovenrand van de afstandsbediening schoon

(overdrachtsvenster).

◆ Controleer de batterijpennen.

◆ Deze knop werkt alleen bij een videorecorder met AV-link.

Op een gewone videorecorder doet deze knop niets. Gebruik de knop Record op de afstandsbediening van de videorecorder.

◆ Controleer of de videorecorder met AV-link juist is aangesloten.

DEZE HANDLEIDING WORDT VERSPREID DOOR:

ELECTRONICS

AA68-01781A-01 (NED)

Samsung SP-47W3HF, SP-42W5HF User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual