Samsung SP-47Q1HE, SP-43W6HE, SP-43T8HE, SP-43Q1HE User Manual [es]

TELEVISOR EN
COLOR

SP43Q1/47Q1
SP43T8/54T8
SP43W6

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento la unidad,

lea atentamente el presente manual y

guárdelo para consultas posteriores.

IMAGEN SOBRE IMAGEN (PIP)

TELETEXTO

AUTOENFOQUE

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 1

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 2

Español - 3

Información importante sobre la garantía relativa al
formato de visualización del televisor

Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho: alto de la

pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato

estándar. Las imágenes deben estar principalmente en el formato estándar 4:3 y en movimiento

constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras

oscuras superior e inferior (imágenes de pantalla panorámica), debe limitarse a no más del 15%

del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Los televisores con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho: alto de

la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato

panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9,

o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante. La

visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en

programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más

del 15% del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa,

pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador,

deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualización de imágenes

estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un

envejecimiento desigual de los tubos de imagen (CRT), lo que provocará una reproducción

superpuesta sutil pero permanente de la imagen de televisión. Para evitarlo, varíe la

programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla,

no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de televisor que ofrezcan opciones para el

tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda

pantalla.

Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la

visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual del CRT

como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 3

Español - 4

Índice

◆ INTRODUCCIóN

■ Información importante sobre la garantía relativa al formato de

visualización del televisor.............................................................................. 3

◆ CONEXIóNYPREPAPACIóN DEL TELEVISOR

■ Paneles de control (según modelo)............................................................... 6

■ Paneles de conexión (según modelo) ........................................................... 7

■ Utilización del estante de pantalla (según modelo)....................................... 8

■ Mando a distancia por infrarrojos .................................................................. 9

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 10

■ Conexión a una antena o red de televisión por cable ................................... 10

■ Conexión a un receptor de satélite o decodificador ...................................... 11

■ Apagado y encendido del televisor................................................................ 12

■ Cómo poner el televisor en modo de espera................................................. 12

■ Familiarización con el mando a distancia...................................................... 13

■ Función Plug & Play ...................................................................................... 14~15

■ Visualización de información......................................................................... 15

■ Elección de idioma ........................................................................................ 16

■ Ajuste automático de pantalla (Enf. autom.).................................................. 17

■ Desactivación de la ejecución automática de Enf. autom. ............................ 18

■ Eliminación de “Enf. autom.” de la pantalla................................................... 19

◆ AJUSTE DE CANALES

■ Memorización automática de canales ........................................................... 20

■ Clasificación de los canales memorizados.................................................... 21

■ Memorización manual de canales................................................................. 22~23

■ Exclusión de canales no deseados ............................................................... 24

■ Asignación de nombres a los canales........................................................... 25

■ Bloqueo del canal.......................................................................................... 26

■ Sintonía fina de la recepción de canales....................................................... 27

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR

■ Visualización de la imagen de exploración de canal..................................... 28

■

Uso de la opción LNA (Low Noise Amplifier : Amplificador de ruido bajo)

............ 28

■ Cambio del formato de la imagen.................................................................. 29

■ Personalización de los ajustes de imagen .................................................... 30

■ Selección de tamaño de imagen (Modelo 4:3).............................................. 31

■ Selección de tamaño de imagen (Modelo Ancho)......................................... 32~33

■ Selección del Modo Explorador..................................................................... 34

■ Utilización de la función SC Digital (Reducción de ruido digital)................... 35

■ Congelación de la imagen actual .................................................................. 35

■ DNIeTM (Digital Natural Image engine) ............................................. 36

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 4

Español - 5

Índice (Continuación)

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR (continuación)

■ Ajuste del modo Pantalla azul ....................................................................... 37

■ Visualización de imagen sobre imagen (PIP)................................................ 38~39

■ Cambio del estándar de sonido..................................................................... 40

■ Ajuste de los valores del sonido.................................................................... 41

■ Ajuste automático del volumen...................................................................... 41

■ Ajuste del sonido externo .............................................................................. 42

■ Setting the SRS TSXT................................................................................... 43

■ Ajuste del sonido de melodía ........................................................................ 44

■ Selección del modo de sonido (según modelo)............................................. 45

■ Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 46

■ Ajuste del temporizador de desconexión....................................................... 47

■ Apagado y encendido automáticos del televisor ........................................... 48

■ Visualización de una fuente de señal externa............................................... 49

◆ UTILIZACIóNDELAFUNCIóNDETELETEXTO

■ Función de teletexto ...................................................................................... 50

■ Visualización de la información de teletexto.................................................. 51

■ Selección de opciones de visualización ........................................................ 52

■ Selección de una página de teletexto............................................................ 53

■ Memorización de páginas de teletexto (según modelo)................................ 54

◆ INFORMACIóN ADICIONAL Y CONEXIONES

■ Conexión a las entradas/salidas externas..................................................... 55

■ Conexión a la salida de audio ....................................................................... 56

■ Conexión a la entrada RCA........................................................................... 56

■ Conexión a la entrada S-Video...................................................................... 57

■ Conexión a la entrada de components.......................................................... 57

■ Redirección de una entrada a la salida externa ............................................ 58

◆ RECOMENDACIONES DE UTILIZACIóN

■ Programación del mando a distancia para otros components ...................... 59~61

- Códigos del mando a distancia para videos .............................................. 60

- Códigos del mando a distancia para dispositivos por cable (CATV) ......... 61

- Códigos del mando a distancia para DVD ................................................. 61

■

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

.... 62

☛

➢

Pulse Importante Nota

Símbolos

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 5

Español - 6

Paneles de control (según modelo)

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del
modelo.

➢

Uso de los botones del panel

Si el mando a distancia deja de funcionar o se ha perdido, puede utilizar los mandos del panel del
televisor para:

◆ Conectar el televisor cuando está en modo de espera y seleccionar canales ( C/P. o
Picture On/Off)

◆ Acceder al menú (MENU).

◆ Ajustar el volumen ( -+ )

◆ Cambiar entre los modos de entrada de vídeo (SOURCE) y acceder a la opción seleccionada en

el sistema de menús ( )

( a ) Selección de la fuente de entrada
( b ) Visualización de menús

(c ) Acceso a la opción seleccionada en el

sistema de menús
( d ) Ajuste del volumen
( e ) Selección de canales

( f ) Sensor del mando a distancia

( g ) Indicador de modo de espera y

temporizador

( h ) Encender y Apagar

( i ) Activar/desactivar imagen

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 6

Español - 7

➢

Encontrará más detalles sobre la conexión en las páginas 55~57.

☛

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor, asegúrese de que todos los elementos están
apagados. Consulte la documentación que acompaña al equipo si desea obtener instrucciones detalladas
sobre conexión y precauciones de seguridad relacionadas.

Entrada de vídeo

Entrada de S-Video

Entrada de audio

Lateral del TV

Parte posterior del televisor

Salida de audio

Conector coaxial de 75Ω para antena o red por cable

Entrada/salida de euroconector de
audio/vídeo

Entrada de componentes

Entrada de vídeo

Entrada de S-Video

Entrada de audio

Paneles de conexión (según modelo)

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del
modelo.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 7

Español - 8

Utilización del estante de pantalla (según modelo)

Puede colocar un aparato de vídeo o un reproductor de DVD, etc.
utilizando el estante de pantalla.

SP54T8

1 Sujete el centro de la puerta y levántela en la dirección de la

flecha.

2 Después de colocar un componente en el estante de pantalla,

agarre la puerta y tire de ella hacia abajo.

➢

Solamente debe introducir componentes que tengan una
altura máxima de 126 mm. Al colocar un componente en
el estante de pantalla, deje una distancia de 30 mm en la
parte frontal y 20 mm desde uno de los extremos..

SP54T8

SP43W6

SP43Q1/47Q1

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 8

Español - 9

Mando a distancia por infrarrojos

SELECCIÓN DE CANAL CON UNO,

DOS O TRES DÍGITOS /

MEMORIZACIÓN DE TELETEXTO

(NO DISPONIBLE)

MENÚ DE IMAGEN /

ÍNDICE DE TELETEXTO

SELECCIÓN DE EFECTOS DE

SONIDO

TELEVISOR EN MODO DE ESPERA

SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN /
MOSTRAR TELETEXTO

SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN

SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL

CONGELAR IMAGEN

PÁGINA DE TELETEXTO EN ESPERA

SELECCIÓN DE ENTRADA
EXTERNA/SELECCIÓN DE MODO
DE TELETEXTO (LISTADO/FLOF)

(NO DISPONIBLE)

CAMBIAR DE FORMA REPETIDA
ENTRE LOS ÚLTIMOS DOS CANALES
VISUALIZADOS

CONFIRMACIÓN DE OPCIÓN
(GUARDAR O ENTRAR)

SIGUIENTE CANAL /
SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO

SELECCIÓN DEL MODO DE SONIDO

SI EL MANDO A DISTANCIA NO
FUNCIONA CORRECTAMENTE,

SAQUE LAS BATERÍAS Y PULSE EL

BOTÓN RESET (REINICIO) DURANTE

2-3 SEGUNDOS. VUELVA A
COLOCAR LAS BATERÍAS Y UTILICE
DE NUEVO EL MANDO A DISTANCIA.

CANAL ANTERIOR /
PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO

ENC./APAG. /DEMO DE DNIe

PÁGINA SECUNDARIA DE

TELETEXTO

FUNCIONES PIP;

- ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN
(PIP ON)

- INTERCAMBIAR LA IMAGEN
PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP)

- SELECCIÓN DEL CANAL DE LA
IMAGEN SECUNDARIA (P / )

ACTIVA EL MANDO A DISTANCIA
PARA TV, STB, VÍDEO, CABLE,
REPRODUCTOR DVD

FUNCIONES DE VÍDEO O DVD:

- REBOBINAR ( )

- PARAR ( )

- REPRODUCIR / PAUSA ( )

- AVANCE RÁPIDO ( )

SELECCIÓN DE TAMAÑO DE IMAGEN

/ TELETEXTO

AUMENTO DE VOLUMEN

DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE

SONIDO

DISMINUCIÓN DE VOLUMEN

VISUALIZACIÓN DE TELETEXTO /

MEZCLAR INFORMACIÓN DE

TELETEXTO Y EMISIÓN NORMAL

AUTOENFOQUE

APAGADO AUTOMÁTICO

➢

El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.

CUANDO SE PULSA UN BOTON, APARECE
‘

’ JUNTO CON EL MODO
SELECCIONADO (TV, VCR, CATV, DVD O
STB) Y LA CARGA DE BATERIA
RESTANTE EN LA PANTALLA LCD.

SELECCIÓN DE SINTONIZADOR /

RED POR CABLE

SELECCIÓN DE EFECTOS DE IMAGEN

MODO DE SELECCIÓN SRS

TruSurround XT

CONTROL DEL CURSOR EN EL

MENÚ EN PANTALLA

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A

DISTANCIA

CANCELAR TELETEXTO

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 9

Español - 10

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Compre el televisor

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando

() y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de
ella con firmeza hasta sacarla.

2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4, “AAA” o equivalentes de

1,5 V, teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ El símbolo +de la pila con el símbolo +del mando a
distancia.

◆ El símbolo -de la pila con el símbolo -del mando a
distancia.

3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a

distancia y empujándola hasta volver a colocarla en su lugar.

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe
recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes:

◆ Una antena externa

◆ Una red de televisión por cable

◆ Una red de satélite

1 En los tres primeros casos, conecte el cable de entrada de la

antena o de la red a la toma coaxial de 75Ω de la parte posterior
del televisor.

2 Si utiliza una antena interior, puede que deba encenderla al

sintonizar el televisor hasta obtener una imagen definida y nítida.
Si desea más información, consulte:

◆ “Memorización automática de canales” en la página 20.

◆ “Memorización manual de canales” en la página 22.

Conexión a una antena o red de televisión por cable

Parte posterior del

televisor

Red de televisión por

cable

o bien

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 10

Español - 11

Conexión a un receptor de satélite o decodificador

Para poder ver programas de televisión a través de una
red de satélite, debe conectar un receptor de satélite en
la parte posterior del televisor.
Además, para decodificar una señal de transmisión
codificada, debe conectar un decodificador en la parte
posterior del televisor.

◆ Utilización de un cable SCART

Conecte el cable SCART del receptor (o del
decodificador) a uno de los conectores SCART
(euroconectores) de la parte posterior del televisor.

◆ Utilización de un cable coaxial

Conecte un cable coaxial a:

-

La salida del receptor (o el decodificador).

-

La entrada de la antena del televisor.

➢ Si desea conectar tanto un receptor de satélite

(o un decodificador) y un vídeo, deberá conectar:

◆ El receptor (o el decodificador) al vídeo.

◆ El vídeo al televisor.

De lo contrario, conecte el receptor (o el
decodificador) directamente al televisor.

Parte posterior del televisor

Receptor de satélite /

decodificador

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 11

Español - 12

Apagado y encendido del televisor

TV

Cómo poner el televisor en modo de espera

El televisor se puede poner en modo de espera para reducir el
consumo eléctrico.

El modo de espera puede ser útil si desea dejar de ver el televisor
de forma temporal (durante una comida, por ejemplo).

1 Pulse el botón POWER () del mando a distancia.

Resultado

: La pantalla se apaga y el indicador de modo de

espera de la parte frontal del televisor se enciende en
rojo.

2 Para volver a encender la pantalla, sólo tiene que volver a pulsar

el botón

POWER ().

➢

Esta operación también se puede activar con sólo pulsar el
botón

TV () o P

/

.

☛

No deje el televisor en modo de espera durante
períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones,
por ejemplo). Apague el televisor pulsando el botón
“

I ” (Encender/Apagar) de la parte frontal o lateral del
televisor. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red
eléctrica y de la antena.

TV

El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior del
televisor.

1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

➢

La tensión principal se indica en la parte posterior del
televisor y la frecuencia es de 50 ó 60 Hz.

2 Pulse el botón “ I ” (Encender/Apagar) de la parte frontal o lateral

del televisor.
Resultado

: Se enciende el indicador de modo en espera de la

parte frontal del televisor.

3 Pulse el botón POWER () del mando a distancia para

encender el televisor.
Resultado

: El programa que estaba viendo por última vez se

vuelve a seleccionar de forma automática.

➢

◆ Si no se enciende la pantalla al pulsar el botón POWER

( ),pulse el botón SELECT para comprobar si se ha
elegido el modo de “

TV ”.

◆ Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá
ninguna imagen definida. Consulte “Memorización
automática de canales” en la página 20 o “Memorización
manual de canales” en la página 22.

4 Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón “ I ”

(Encender/Apagar).

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 12

Español - 13

Familiarización con el mando a distancia

El mando a distancia se utiliza principalmente para:

◆ Cambiar canales y ajustar el volumen

◆ Configurar el televisor utilizando el sistema de menú en

pantalla
En la siguiente tabla aparecen los botones utilizados con más
frecuencia y sus funciones.

Botón Función de visualización Función de menú

Se utiliza para acceder al

-

siguiente canal memorizado.
Se utiliza para acceder al

-

canal anterior memorizado.

a Se utilizan para acceder a los canales correspondientes.

➢

Para canales con dos dígitos, el segundo dígito debe
pulsarse inmediatamente después del primero. De lo
contrario, aparecerá un canal de un solo dígito.

-/--/---

Se utiliza para seleccionar un canal con el número 10 o
superior. Al pulsar este botón, aparece el símbolo “

--

” o “

---

”.

Introduzca el número de canal de dos o tres dígitos.

PRE-CH Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último canal

() visualizado.

Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es
correlativo, sintonice un canal y utilice los botones
numéricos para seleccionar el segundo canal. Después,
pulse el botón

PRE-CH para alternar rápidamente entre

ambos.

Se utiliza para aumentar

-

el volumen.
Se utiliza para reducir

-

el volumen.

MUTE Se utiliza para desactivar el sonido de forma temporal.

()

➢

Para volver a activarlo, pulse de nuevo este botón o los
botones o .

MENU Se utiliza para acceder al Se utiliza para volver al menú

() sistema de menús en anterior o a la visualización

pantalla. normal.

-

Se utiliza para:

◆ Acceder a un submenú
con las selecciones de la
opción de menú actual.

◆ Aumentar/reducir el valor
de una opción de menú.

-

Se usa para confirmar la
selección.

TV Se utiliza para encender Se utiliza para salir del

() el televisor cuando está sistema de menú y volver

en modo de espera. directamente a la

visualización normal.

EXIT

-

Salr de cualquier

() visualización.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 13

Español - 14

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se
establecen de forma automática y correlativa:
Los ajustes son los siguientes.

1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER

() del mando a distancia.

Resultado

: Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play.

2 Para comenzar Plug & Play, pulse el botón ENTER ().

Resultado

: Aparece el menú Idioma.

3 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón

ENTER () para confirmar el idioma.

Resultado

: Aparece el mensaje Comprobar la entrada de

antena.

.

4 Asegúrese de que la antena está conectada al televisor y pulse el

botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece el menú País.

5 Seleccione el país pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón

ENTER () para confirmar la selección.

Resultado

: Aparece el menú Buscar.

6 Para comenzar la memorización de canales, pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: La búsqueda finaliza de forma automática. Los

canales se clasifican y memorizan en un orden que
refleja su posición en el rango de frecuencias (el más
bajo el primero y el más alto el último). Al terminar,
aparece el menú

Reloj.

➢

Para detener la búsqueda antes finalizar o volver a la
visualización normal, pulse el botón MENU ().

7 Pulse el botón œ o √ para desplazarse a la Hora o al Minuto.

Ajuste la hora o los minutos pulsando el botón

▲ o ▼.

➢

También puede definir la Hora y el Minuto pulsando
directamente los botones numéricos.

8 Pulse el botón ENTER ().

9 Al terminar de realizar el ajuste, aparecerá el mensaje Disfrute

de su programa

, y el canal memorizado se activará.

Plug & Play

œœ √√

Mover Ajustar

Intro Omitir

Hora Minuto

-- --

Disfrute de su programa

Plug & Play

Aceptar

Idioma

▲

Rom<n™

уссий

Español

Svenska

Türkçe

Srpski

Plug & Play

Mover

Intro Omitir

País

Bélgica

Alemania

España

Francia

Italia

Holanda

††

Plug & Play

Mover Intro Omitir

Iniciar Plug & Play

Plug & Play

Intro Volver

Aceptar

Comprobar la entrada de antena.

Plug & Play

Intro Omitir

Aceptar

Buscar

Intro Omitir

Inicio

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 14

Español - 15

Si desea reiniciar esta función...

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar la opción Plug & Play.

Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Esta función se inicia mostrando el mensaje Iniciar

Plug & Play

.

5 Si desea más detalles de cómo ajustarlo, consulte la página

opuesta.

Función Plug & Play (cont.)

Puede ver la información del canal y el estado del ajuste que
seleccione pulsando el botón “INFO ( )” del mando a distancia.

Visualización de información

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

P 1

Mono

Imagen : Dinámico
Sonido : Estándar
12 : 02

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 15

Español - 16

Elección de idioma

Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el
idioma en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Idioma . Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece una lista de los idiomas disponibles.

5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón

ENTER () para confirmar la selección.

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : English

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

▲

Rom<n™

уссий

Español

Svenska

Türkçe

Srpski

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 16

Español - 17

La función “Enf. autom.” busca automáticamente la calidad de
imagen óptima cuando se solapan o aparece difuminados colores o
se produce un enfoque incorrecto. Estas condiciones pueden
producirse al mover el TV.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Enf. autom.. Pulse el botón ENTER

().

Resultado

: Se selecciona Enf. autom..

5 Pulse de nuevo el botón ENTER ().

Resultado

: El proceso de autoenfoque comienza con el mensaje

Enf. autom. y aparece la barra horizontal. Durante
el proceso, se producen distorsiones menores de la
imagen En este momento, los colores pueden
difuminarse y aparecerá una acción de búsqueda en
los bordes de la pantalla. Ésta es una parte normal
del ajuste. Al terminar, desaparecen todo y podrá
disfrutar de una calidad de imagen óptima.

➢

También puede definir estas opciones con sólo pulsar el
botón

SELF FOCUS.

➢

◆ El cambio de canales y cualquier otro cambio de señal

interrumpirá el autoenfoque hasta que se obtenga de
nuevo la señal estable. Se reanuda una vez que se haya
estabilizado la señal. Esta función no funcionará sin
señal.

◆ La luz ambienta demasiado brillante puede afectar al
autoenfoque. Si esto ocurre, oscurezca el entorno e
inténtelo de nuevo.

Ajuste automático de pantalla (

Enf. autom.

)

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

Enf. autom.

Mover Intro Volver

Enf. autom.

√√

Automático : Act.

√√

Visual. Mensaje : Act.

√√

TV

Enf. autom.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 17

Español - 18

La función “Enf. autom.” se inicia de forma predeterminada.
Se iniciará automáticamente 1 minuto después de encender y de
que aparezca la imagen en pantalla. Para definir una calidad de
imagen óptima, “Enf. autom.” se iniciará automáticamente después
de otros 10 minutos, cuando la imagen de la pantalla se haya
establecido completamente.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Enf. autom.. Pulse el botón ENTER

().

Resultado

: Aparecen las funciones disponibles en el grupo Enf.

autom.

.

5 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Automático.

Pulse el botón

ENTER ().

6 Para desactivar la ejecución automática de la función de

autoenfoque, seleccione

Des. pulsando el botón ▲ o ▼.

Pulse el botón

ENTER () para confirmar.

Desactivación de la ejecución automática de Enf. autom.

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

Enf. autom.

Mover Intro Volver

Enf. autom.

√√

Automático : Act.

√√

Visual. Mensaje : Act.

√√

TV

Enf. autom.

Mover Intro Volver

Enf. autom.

√√

Automático : Act.

√√

Visual. Mensaje : Act.

√√

TV

Des.

Act.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 18

Español - 19

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Configuración.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configuración.

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta Enf. autom.. Pulse el botón ENTER

().

Resultado

: Aparecen las funciones disponibles en el grupo

Enf. autom..

5 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Visual. Mensaje.

Pulse el botón

ENTER ().

6 Para eliminar el mensaje de Enf. autom. y la barra horizontal de

la pantalla durante el proceso de autoenfoque, seleccione

Des.

pulsando el botón ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER () para
confirmar.

Eliminación de “Enf. autom.” de la pantalla

Configuración

Mover Intro Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Español

√√

Enf. autom.

√√

Pantalla azul : Des.

√√

Melodía : Act.

√√

▼ Más

TV

Enf. autom.

Mover Intro Volver

Enf. autom.

√√

Automático : Act.

√√

Visual. Mensaje : Act.

√√

TV

Enf. autom.

Mover Intro Volver

Enf. autom.

√√

Automático : Act.

√√

Visual. Mensaje : Act.

√√

TV

Des.

Act.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 19

Español - 20

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la
disponibilidad depende del país). Puede que los números de
programa asignados automáticamente no correspondan a los
números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede
ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no
desee ver.

1 Pulse el botón MENU ().

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Canal .

Resultado

:

Aparecen las opciones disponibles del grupo Canal.

3 Pulse el botón ENTER ().

Resultado

: Se selecciona la opción Guardado automático.

4 Pulse de nuevo el botón ENTER ().

Resultado

: Aparece el menú Guardado automático con la

opción

País seleccionada.

5 Pulse una vez más el botón ENTER ( ). Seleccione el país

pulsando el botón

▲ o ▼.

Los países aparecen en el siguiente orden:

Bélgica-Alemania-España-Francia-Italia-Holanda

-

Suiza-Suecia-Reino Unido-Europa del Este-Otros.

➢

Si ha seleccionado la opción Otros pero no desea explorar
el rango de frecuencias PAL, memorice los canales
manualmente (consulte la página 22).

76 Pulse el botón ENTER () para confirmar la selección.

7 Pulse el botón ▲ o ▼ hasta seleccionar Buscar. Pulse el botón

ENTER ().

8 Pulse el botón ENTER () para iniciar la búsqueda.

Resultado

: La búsqueda finaliza de forma automática. Los

canales se clasifican y memorizan en un orden que
refleja su posición en el rango de frecuencias (el más
bajo el primero y el más alto el último). Aparece
entonces el programa seleccionado originalmente.

➢

Para detener la búsqueda antes finalizar o volver a la
visualización normal, pulse el botón MENU ().

9 Cuando finaliza la búsqueda y la memorización, aparece el menú

Ordenar.

◆

Para ordenar los canales memorizados en el orden numérico
deseado, vaya al Paso

5 del procedimiento “Clasificación de

los canales memorizados” en la página 21.

◆

Para salir de la función de memorización de canales sin
almacenar ninguno, pulse el botón

MENU () varias veces

hasta que desaparezcan los menús.

10 Cuando los canales están memorizados, puede:

◆

Clasificarlos en el orden que le interese (consulte la página 21)

◆ Asignar un nombre a los canales memorizados
(consulte la página 25).

◆ Borrar un canal (consulte la página 24)

◆ Realizar la sintonía fina de la recepción de canales si es

necesario (consulte la página 27)

◆ Activar/desactivar la función LNA (Low Noise Amplifier)
(consulte la página 28)

◆ Activar/desactivar la función Digital NR (Digital Noise
Reduction) (consulte la página 35)

Memorización automática de canales

Canal

Guardado automático

√√

Guardado manual

√√

Añadir/Borrar

√√

Ordenar

√√

Nombre

√√

Seguridad para niños

√√

▼ Más

TV

Mover Intro Volver

Guardado automático

País : Des.

Buscar

TV

Mover Intro Volver

Bélgica

Alemania

España

Francia

Italia

Holanda

▼

Guardado automático

País : España

√√

Buscar

√√

TV

Mover Intro Volver

Buscar

Intro Volver

Inicio

Buscar

Intro Volver

Parar

P 1 C

--

-----

65 MHz

Ordenar

TV

Mover Intro Volver

1C

-- -----

2C

-- -----

3C

-- -----

4C

-- -----

5C

-- -----

Prog.

BP68-00329A (J59A_SPA) 4/21/04 9:21 AM Page 20