Samsung SP-46L5H, SP-50L2H User Manual [nl]
KLEUREN
TELEVISIE
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
SP46L5HX
SP56L5HX
Gebruikershandleiding
Lees deze handleiding,
voordat u het toestel in gebruik neemt,
zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
SCHERMMENU'S
P
ICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEKST
2
NED
Veiligheidsvoorschriften
◆ Stel het televisietoestel niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge
vochtigheidsgraad.
◆ Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen.
◆ Stel de tv nooit bloot aan vloeistof.
◆ Steek nooit enig object in het toestel en plaats nooit een vaas of andere houder met vloeistof op de
tv.
◆ Haal de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de TV als onweer dreigt of als
het bliksemt.
◆ Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.
◆ Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren omdat anders het risico van brand of
elektrische schok kan ontstaan.
◆ Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om de tv te reinigen.
◆ Als de tv defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een erkende
servicemonteur.
◆ Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de
afstandsbediening op een droge, koele plaats.
◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.
Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in een industriële omgeving.
3
NED
Let op
WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN SCHADE
DIE BRAND OF SCHOKKEN KAN VEROORZAKEN, MAG DIT
TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN
BLOOTGESTELD.
LET OP:
OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN DE KAST OM HET RISICO
VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN; ER BEVINDEN ZICH HIER GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP
☛
De netspanning staat op de achterzijde
van de tv aangegeven. De frequentie is
50 of 60 Hz.
De driehoek met het bliksemsymbool
met pijlpunt is een waarschuwingsteken
dat u attendeert op levensgevaarlijke
spanningen in het toestel.
De driehoek met een uitroepteken
is een waarschuwingsteken dat
verwijst naar belangrijke instructies
voor het product.
4
NED
Inhoud
◆ VOORWOORD
■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. 2
■ Let op ............................................................................................................ 3
■ Lamp vervangen............................................................................................ 6~7
◆ DE TELEVISIE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
■ Bedieningspaneel van de televisie ............................................................... 8~9
■ Aansluitpaneel van de televisie ..................................................................... 10
■ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk ........................................... 11
■ Een satellietontvanger of decoder aansluiten................................................ 11
■ Extra luidsprekers aansluiten ....................................................................... 12
■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 12
■ Infrarode afstandsbediening ......................................................................... 13
■ Televisie in- en uitschakelen ........................................................................ 14
■ Televisie in standby-modus zetten ............................................................... 14
■ Leren werken met de afstandsbediening ...................................................... 15
■ De afstandsbediening instellen ..................................................................... 16
■ Plug & Play.................................................................................................... 17
■ Taal kiezen ................................................................................................... 18
◆ KANALEN INSTELLEN
■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 19
■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 20~21
■ Ongewenste kanalen overslaan ................................................................... 22
■ Opgeslagen kanalen rangschikken .............................................................. 23
■ Kanalen een naam geven ............................................................................. 24
■ Het kinderslot activeren ................................................................................ 25
■ Een kanaal selecteren op informatie ............................................................. 26
◆ DE TELEVISIEGEBRUIKEN (vervolg)
■ Beeldstandaard aanpassen .......................................................................... 27
■ Beeldinstellingen aanpassen ........................................................................ 28
■ De beeldinstellingen aanpassen (PC- of DVI-modus) .................................. 29
■ Het beeld instellen (PC-modus)..................................................................... 30
■ Fijnafstemming gebruiken ............................................................................. 31
■ Kanalen scannen bekijken............................................................................. 32
■ De functie LNA (Low Noise Amplifier) gebruiken .......................................... 32
■ Extra beeldinstellingen ................................................................................. 33
-
Formaat
-
Ruis filter
■ DNIe
TM
(Digital Natural Image engine) ............................................... 34
■ Het huidige beeld stilzetten ........................................................................... 34
■ Het blauwe scherm instellen.......................................................................... 35
5
NED
Inhoudsopgave (vervolg)
◆ GBRRUIKVANUW TELEVISIE
■ Filmmodus selecteren ................................................................................... 35
■ De geluidsstandaard aanpassen .................................................................. 36
■ De geluidsinstellingen aanpassen ................................................................ 37
■ Volume automatisch instellen ....................................................................... 37
■ Instellingen voor Dolby Pro-Logic.................................................................. 38
■ Dolby voorkeuren instellen ............................................................................ 39
■ Extern geluid instellen ................................................................................... 40
■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van het model) ............................ 41
■ Muziekweergave instellen ............................................................................ 42
■ Standby-klok instellen ................................................................................... 43
■ Huidige tijd instellen en weergeven .............................................................. 44
■ Televisie automatisch in- en uitschakelen .................................................... 45
■ Een externe signaalbron bekijken ................................................................. 46
■ Invoer omleiden naar een externe uitgang ................................................... 47
■ Picture-in-Picture (PIP).................................................................................. 48~49
◆ DE FUNCTIE TELETEKST GEBRUIKEN
■ Teletekstfunctie ............................................................................................. 50
■ Teletekstinformatie weergeven ..................................................................... 51
■ Weergaveopties selecteren ........................................................................... 52
■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 53
◆ AANVULLENDE INFORMATIE EN AANSLUITINGEN
■ Aansluiten op een externe ingang/uitgang ................................................... 54
■ Aansluiting op DVD-ingang ........................................................................... 55
■ Aansluiting op Audio-uitgangen..................................................................... 55
■ Aansluiten op audio-/video-ingang ............................................................... 56
■ Aansluiting op S-Video-ingang ...................................................................... 56
■ Aansluiting op de dvi-ingang ........................................................................ 57
■ Aansluiting op PC-ingang ............................................................................. 57
■ Software-instellingen (alleen Windows) ........................................................ 58
■ Invoermodus (PC/DVI) ................................................................................. 59
■ Pinconfiguraties ............................................................................................ 60
◆ AANBEVELINGEN VOOR GEBUIK
■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt ................. 61
■ Technische specificaties ............................................................................... 62
☛
➢
Indrukken Belangrijk Opmerking
Symbolen
6
NED
1 Verwijder de schroef met behulp van een schroevendraaier.
2 Verwijder de kap van de lamp.
3 Verwijder met behulp van een schroevendraaier de schroeven
waarmee de lamp vastzit.Er zijn twee schroeven: een aan de
bovenkant en een aan de onderkant.Wanneer u de schroeven
hebt losgedraaid, zitten deze nog altijd aan de lamphouder vast.
4 Pak de hendel vast en trek deze naar buiten om de lamp van het
armatuur te verwijderen.
5 Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de lamp weer te
installeren.
☛
Een lamp van een projectie-tv is een verbruiksartikel en moet
regelmatig worden vervangen om optimale werking van de
projector te garanderen. Wanneer het beeld op het scherm
donker wordt of de timer-, lamp- en TEMP-led knipperen,
dient u de lamp te vervangen.Wanneer u de lamp gaat
vervangen, controleert u eerst het type/model. Gebruik alleen
de juiste lamp.U vindt de code van de lamp op het etiket.
Indien u de lamp verwijdert, kunt u de code zien. De nieuwe
lamp moet voorzien zijn van dezelfde code.
◆
Indien u een nieuwe lamp wilt kopen, kunt u contact opnemen
met het Servicecentrum of met een tv-dealer bij u in de buurt.
Vermeld daarbij welk model projectie-tv u hebt.
◆
Het type lamp staat vermeld op de linkerzijde van de tv en de
kap van de lamp.
◆
De tv kan schade oplopen indien u een ander model lamp
gebruikt dan het originele model dat door de fabrikant werd
geleverd. Let op dat de nieuwe lamp hetzelfde model is.
◆
Verwijder de lamp uitsluitend wanneer u deze wilt vervangen.
◆
Zet de tv uit wanneer u de lamp wilt vervangen, en haal na één
minuut de stekker uit het stopcontact.
◆
De koelventilator zorgt ervoor dat de lamp afkoelt, zodat u deze
veilig kunt verwijderen. Het oppervlak van de lamp is zeer heet.
Wacht, nadat u de projectie-tv hebt uitgezet, dertig minuten
voordat u de lamp beetpakt.
◆
Houd de oude lamp uit de buurt van ontvlambare voorwerpen en
kinderen. Gooi de lamp bij het juiste afval weg.
◆
Zorg dat zich geen vuil of stof aan de binnenkant van de kap van
de lamp of op de lamp verzamelt.
◆
Een vuile kap of lamp kan vlam vatten, exploderen en een
elektrische schok teweegbrengen.
◆
Raak het frontglas van de nieuwe lamp en het glas van de
lamphouder niet aan.
◆
Indien u niet juist met een nieuwe lamp omgaat, kan dit van
invloed zijn op de beeldkwaliteit en gaat de lamp mogelijk minder
lang mee dan verwacht.
◆
Zorg dat u na het vervangen van de lamp de kap van de lamp
goed vastzet op de tv. De tv werkt niet indien de kap van de
lamp niet goed is bevestigd. Draai de schroef van de kap van de
lamp goed aan wanneer u deze op de tv hebt gezet.
De lamp vervangen (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)
7
NED
1 Verwijder de schroef met behulp van een schroevendraaier.
2 Verwijder de kap van de lamp.
3 Verwijder met behulp van een schroevendraaier de schroeven
waarmee de lamp vastzit.Er zijn twee schroeven: een aan de
bovenkant en een aan de onderkant.Wanneer u de schroeven
hebt losgedraaid, zitten deze nog altijd aan de lamphouder vast.
4 Pak de hendel vast en trek deze naar buiten om de lamp van het
armatuur te verwijderen.
5 Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de lamp weer te
installeren.
☛
Een lamp van een projectie-tv is een verbruiksartikel en moet
regelmatig worden vervangen om optimale werking van de
projector te garanderen. Wanneer het beeld op het scherm
donker wordt of de timer-, lamp- en TEMP-led knipperen,
dient u de lamp te vervangen.Wanneer u de lamp gaat
vervangen, controleert u eerst het type/model. Gebruik alleen
de juiste lamp.U vindt de code van de lamp op het etiket.
Indien u de lamp verwijdert, kunt u de code zien. De nieuwe
lamp moet voorzien zijn van dezelfde code.
◆
Indien u een nieuwe lamp wilt kopen, kunt u contact opnemen
met het Servicecentrum of met een tv-dealer bij u in de buurt.
Vermeld daarbij welk model projectie-tv u hebt.
◆
Het type lamp staat vermeld op de linkerzijde van de tv en de
kap van de lamp.
◆
De tv kan schade oplopen indien u een ander model lamp
gebruikt dan het originele model dat door de fabrikant werd
geleverd. Let op dat de nieuwe lamp hetzelfde model is.
◆
Verwijder de lamp uitsluitend wanneer u deze wilt vervangen.
◆
Zet de tv uit wanneer u de lamp wilt vervangen, en haal na één
minuut de stekker uit het stopcontact.
◆
De koelventilator zorgt ervoor dat de lamp afkoelt, zodat u deze
veilig kunt verwijderen. Het oppervlak van de lamp is zeer heet.
Wacht, nadat u de projectie-tv hebt uitgezet, dertig minuten
voordat u de lamp beetpakt.
◆
Houd de oude lamp uit de buurt van ontvlambare voorwerpen en
kinderen. Gooi de lamp bij het juiste afval weg.
◆
Zorg dat zich geen vuil of stof aan de binnenkant van de kap van
de lamp of op de lamp verzamelt.
◆
Een vuile kap of lamp kan vlam vatten, exploderen en een
elektrische schok teweegbrengen.
◆
Raak het frontglas van de nieuwe lamp en het glas van de
lamphouder niet aan.
◆
Indien u niet juist met een nieuwe lamp omgaat, kan dit van
invloed zijn op de beeldkwaliteit en gaat de lamp mogelijk minder
lang mee dan verwacht.
◆
Zorg dat u na het vervangen van de lamp de kap van de lamp
goed vastzet op de tv. De tv werkt niet indien de kap van de
lamp niet goed is bevestigd. Draai de schroef van de kap van de
lamp goed aan wanneer u deze op de tv hebt gezet.
De lamp vervangen (SP46L5HX/SP56L5HX)
8
NED
Bedieningspaneel van de tv
a
d
c
b
e
f
LED-indicators
➢
De configuratie op uw tv kan, afhankelijk van het model, enigszins
afwijken.
a
d
c
b
e
f
b
d
c
a
f
e
LED-indicators
( a ) Geselecteerde ingangsbron
( b ) Menu weergeven
( c ) Kanalen selecteren
( d ) Volume instellen
( e ) Uw keuze bevestigen (opslaan of invoer)
( f ) In-/uitschakelen
SP43L2/50L2HX SP61L2HX
SP46L5/56L5HX
9
NED
( :Aan, :Knipperen, :Uit)
TIMER LAMP STAND BY/TEMP Indicatie
Stand-bymodus.
Het controlelampje voor de timer gaat branden als u Timer automatisch in-
/uitschakelen selecteert.
Normaal gebruik.
Normaal gebruik (als Timer automatisch in-
/uitschakelen is geselecteerd).
Lamp wordt voorverwarmd. Het normale beeld verschijnt na 25 seconden.
Het normale beeld verschijnt na 25 seconden. (als Timer automatisch in-
/uitschakelen is geselecteerd).
Ventilatieklep aan de achterzijde van de tv is niet juist geïnstalleerd.
De temperatuur in de tv is te hoog. Maak de ventilatieklep aan de
achterzijde van de tv schoon. Schakel de tv pas na één uur weer in.
De lamp werkt niet. Neem contact op met een geautoriseerd
servicecentrum voor hulp.
➢
De knoppen op het paneel gebruiken
Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u met de knoppen op het paneel van de
TV:
◆
De tv inschakelen als deze in de stand-bymodus staat en kanalen selecteren ( ▲ C/P. ▼ ).
◆
Het menu openen ( MENU ).
◆
Het volume instellen ( +
-
).
◆
Tussen video-ingangsmodi schakelen ( SOURCE ).
Bedieningspaneel van de tv (vervolg)
10
NED
Aansluitpaneel van de tv
b
a
d
c
e
f
h
i
g
Achterzijde van de tv
➢
De configuratie op uw tv kan, afhankelijk van het model, enigszins
afwijken.
a) 75Ω
Coaxiale aansluiting voor antenne of
kabeltelevisienetwerk
b) AV1 / AV2 / AV3
Ingangen of uitgangen voor externe apparaten,
zoals een video, dvd-speler, spelcomputer of
videodiscspeler.
c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)
Aansluitingen voor externe achterluidsprekers
d) AUDIO OUT
Versterker (L/R) of een luidsprekeraansluiting
(
WOOFER) om optimaal gebruik te maken van
het surround sound-effect.
e) COMPONENT
Video- (Y/PB/PR) en audio-ingangen (L/R)
voor component.
f) PC AUDIO (L/R)
Audio-ingang voor pc/dvi.
g) PC (15-pins)
Video-ingang voor een pc.
h) DVI (24-pins)
Video-ingang voor een apparaat met een
DVI-ingang.
i) RS-232 (alleen voor onderhoud)
Zijkant van tv
b
a
c
b
a
c
SP46L5/56L5HX
( a ) Video-ingang
( b ) Audio-ingang
( c ) S-Video-ingang
SP43L2/50L2HX/61L2HX
11
NED
Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
ontvangen via een van de volgende bronnen:
◆ Een buitenantenne
◆ Een kabeltelevisienetwerk
◆ Een satellietnetwerk
1 In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkkabel aan
op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de tv.
2 Bij gebruik van een binnenantenne moet deze tijdens het instellen
van de tv mogelijk worden gedraaid tot het beeld scherp en helder
is.
Zie voor meer informatie:
◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 19.
◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 20.
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk
Achterzijde van de tv
Kabeltelevisie
netwerk
of
Een satellietontvanger of decoder aansluiten
Als u tv-programma's wilt ontvangen die worden
uitgezonden via een satellietnetwerk, moet u een
satellietontvanger aan de achterzijde van het televisietoestel
aansluiten. Voor de decodering van een gecodeerd
transmissiesignaal moet u aan de achterzijde van de tv een
decoder aansluiten.
◆ SCART-kabel gebruiken
Sluit de SCART-kabel voor ontvangst (of decoderen) aan op
een van de SCART-aansluitingen aan de achterzijde van de
tv.
◆ Coaxiale kabel gebruiken
Sluit een coaxiale kabel aan op de:
-
Uitgang voor ontvanger (of decoder).
-
Aansluiting voor televisieantenne-ingang.
➢ Als u zowel een satellietontvanger (of decoder) als een
videorecorder wilt aansluiten, moet u de:
◆ Ontvanger (of decoder) aansluiten op de
videorecorder
◆ En de videorecorder op de tv
Of de ontvanger (of decoder) rechtstreeks aansluiten op
de tv.
Achterzijde van de tv
Satellietontvanger/
decoder
12
NED
Extra luidsprekers aansluiten
Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u:
◆ De televisie koopt
◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar
werkt.
1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van
de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te
drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.
2 Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, “AAA” of
gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:
◆
-
op de batterij tegen de
-
in het batterijvak
◆
+
op de batterij tegen de
+
in het batterijvak
3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de
afstandsbediening en schuif het dicht.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Sluit extra luidsprekers aan om optimaal gebruik te maken
van het surround sound-effect.
De luidsprekeraansluitingen bevinden zich aan de achterkant van
de televisie:
◆ Twee voor de linker surround-luidspreker (gemarkeerd met L)
◆ Twee voor de rechter surround-luidspreker (gemarkeerd met
R)
➢
Om de geluidskwaliteit te verbeteren sluit u:
◆ De rode draad aan op de rode aansluiting
◆ De zwarte draad aan op de zwarte aansluiting
13
NED
Infraroodafstandsbediening
IN-/UITSCHAKELEN
TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE
VOLUME VERHOGEN
GELUID TIJDELIJK UITZETTEN
MENU WEERGEVEN /
TELETEKSTINDEX
NAAR DE GEWENSTE MENUOPTIE
GAAN/
EEN MENUOPTIEWAARDE
AANPASSEN
PRIMAIR BEELD STILZETTEN
➢
In de PIP-modus worden de
hoofd- en subbeelden
tegelijk stilgezet..
BEELDEFFECT SELECTEREN
EXTERNE INVOER
SELECTEREN/TELETEKSTPAGINA
VASTHOUDEN
HEEN EN WEER SCHAKELEN TUSSEN
DE TWEE LAATST WEERGEGEVEN
KANALEN
BEELDFORMAAT
ELKE WEERGAVE AFSLUITEN
VORIG KANAAL / VORIGE
TELETEKSTPAGINA
BEVESTIG UW KEUZE
(OPSLAAN OF INVOEREN)
INFORMATIE WEERGEVEN/TELETEKST
TONEN
KANAALINFORMATIE WEERGEVEN
KANAAL SELECTEREN ÉÉN/
TWEE CIJFERS
TUNER /
KABELNETWERK SELECTEREN
GELUIDSEFFECT SELECTEREN
TE BEDIENEN APPARAAT
SELECTEREN: TV, VCR, AFTAKDOOS
(CATV), DVD-SPELER OF SET-TOP BOX
(STB)
GELUIDSMODUS SELECTEREN
VOLUME VERLAGEN
VOLGEND KANAAL / VOLGENDE
TELETEKSTPAGINA
➢
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.
WEERGAVE HUIDIGE TIJD /
TELETEKST SUBPAGINA
TELETEKSTWEERGAVE /
TELETEKSTINFORMATIE EN
NORMALE UITZENDING TEGELIJK
OP SCHERM
DNIeAAN/DEMO/UIT/
TELETEKSTFORMAAT SELECTEREN
AUTOMATISCH UITSCHAKELEN/
TELETEKST ANNULEREN
DE MBR CODE INSTELLEN VOOR
AFSTANDSBEDIENING VOOR
NIET-SAMSUNG PRODUCTEN
(OPTIE)
DE INSTELLINGEN VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
INITIALISEREN ALS ER PROBLEMEN
ZIJN OF ALS DEZE NIET GOED
WERKT.
➢
Verwijder de batterijen voordat u
de afstandsbediening gaat
instellen. Doet u dit niet, dan kan
de afstandsbediening beschadigd
raken.
ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN
WANNEER U OP EEN KNOP
DRUKT,VERSCHIJNT ‘
’ TEGELIJK
MET DE GESELECTEERDE MODUS (TV,
VCR, CATV, DVD OF STB) EN EEN
BATTERIJ-INDICATIE.
PIP-FUNCTIES;
- PIP AAN/UIT (PIP ON)
- WISSELEN TUSSEN HOOFD- EN
SUBBEELD (SWAP)
- KANAAL VAN HET SUBBEELD
SELECTEREN (P
^
/
∨
)
VIDEO-/DVD-FUNCTIES;
- STOP
- TERUGSPOELEN (REW)
- AFSPELEN/PAUZE (PLAY/PAUSE)
- VOORUITSPOELEN (FF)
14
NED
U kunt energie besparen door de tv in de modus stand-by te zetten.
De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt
onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.
Resultaat:
Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de tv
gaat een rode stand-by-indicator branden.
2 Druk nogmaals op POWER () of een numerieke toets om de tv
weer in te schakelen..
➣
U kunt het scherm ook inschakelen door op de toets P or
te drukken.
☛
Laat de tv niet langere tijd in de stand-by-modus staan
(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel de tv uit door
op de “
I ”-toets (aan/uit) aan de zijkant van de tv te
drukken. Haal ook de stekker uit het stopcontact en
ontkoppel de antenne.
Televisie in stand-by-modus zetten
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
➢
De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven.
De frequentie is 50 of 60 Hz.
2 Druk op de toets “ I ” (Aan/uit) aan de zijkant van de tv.
Resultaat:
Het standby-lampje aan de zijkant van de tv gaat
branden.
3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening om de tv
in te schakelen.
Resultaat:
De zender waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt
automatisch opnieuw geselecteerd.
➣
Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld niet
helder. Zie ‘Kanalen automatisch opslaan” op pagina 19 of
“Kanalen handmatig opslaan” op pagina 20.
4 Om uw tv uit te schakelen drukt u nogmaals op de “ I ”-toets
(aan/uit).
Televisie in- en uitschakelen
TV
TV
15
NED
Leren werken met de afstandsbediening
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:
◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen
◆ Het schermmenu weer te geven.
In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en de bijbehorende functies.
Toets Weergavefunctie Menufunctie
Volgend opgeslagen
-
kanaal weergeven.
Vorig opgeslagen
-
kanaal weergeven.
t/m De desbetreffende kanalen weergeven.
➢
Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer
direct na het eerste worden ingedrukt. Doet u dat niet,
dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven.
-/--
Kanaalnummer tien of hoger selecteren.
Als u op deze toets drukt, verschijnt het symbool “
--
”.
Voer vervolgens het tweecijferige kanaalnummer in.
PRE-CH Schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen.
Geluid harder.
-
Geluid zachter.
-
MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.
➣
Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u nogmaals
op deze toets of drukt u op de of toets.
MENU Menu op scherm Terug naar vorig menu of
weergeven. normale weergave.
-
Voor:
◆ weergave van een
submenu met selecties
voor de huidige
menuoptie.
◆ verhogen/verlagen van de
waarde voor een
menuoptie
verhogen/verlagen.
-
Keuze bevestigen.
EXIT
-
Hiermee verlaat u het menu
en gaat u rechtstreeks terug
naar normale weergave..
16
NED
Met deze afstandsbediening kunt u naast de tv vrijwel elke
videorecorder, aftakdoos, DVD-speler of Set-top box bedienen.
➣
De afstandsbediening is niet geschikt voor tv's van een
ander merk.
1 Schakel de video, aftakdoos, dvd-speler of Set-top box uit.
2 Druk herhaaldelijk op de toets SELECT om een andere
component te activeren (
VCR, CATV, DVD, STB).
Voorbeeld:
Als u de afstandsbediening wilt programmeren voor
de video, zorgt u dat
VCR wordt weergegeven.
3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.
De geselecteerde component wordt ingeschakeld. Indien dit het
geval is, is de afstandsbediening correct ingesteld.
4 Als de afstandsbediening is ingesteld, drukt u op de toets
SELECT wanneer u de afstandsbediening wilt gebruiken voor de
bediening van de video, aftakdoos, dvd-speler of Set-top box
➣
◆ Ook wanneer de afstandsbediening zich in de modus
VCR, CATV, DVD of STB bevindt, stelt u met de
volumetoetsen het volume van de tv in.
◆ Als de afstandsbediening zich in de modus TV of CATV
bevindt, kunt u met de toetsen voor de video (PLAY,
PAUSE, enzovoort) nog altijd de video bedienen.
De afstandsbediening instellen
VCR
17
NED
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden
automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De
volgende instellingen zijn beschikbaar:
1 Druk op de toets POWER ()op de afstandsbediening indien de
tv stand-by staat.
Resultaat:
Het bericht Plug & Play wordt weergegeven. Na
enige malen knipperen wordt automatisch het menu
Taalkeuze weergegeven.
2 Selecteer de gewenste taal door op de toets † of … te drukken.
3 Druk op de toets ENTER () om uw keuze te bevestigen.
Resultaat:
Het bericht Contr. Ant. (Antenne-ingang controleren)
verschijnt.
4 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv, en druk op de toets
ENTER ().
Resultaat:
Het menu Land verschijnt.
5 Selecteer uw land door op de toets † of … te drukken.
6 Druk op de toets ENTER () om uw keuze te bevestigen.
Resultaat:
Het menu Automatisch opslaan verschijnt.
7 Als u wilt zoeken, selecteert u Start en drukt u op ENTER ().
Resultaat:
Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen
worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).Het
oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.
➢ Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar
de normale weergave, drukt u op de toets
EXIT () of
ENTER ().
8 Als de zoekopdracht is voltooid, verschijnt het bericht Enjoy your
watching
(veel kijkplezier) en wordt het kanaal dat u hebt
opgeslagen geactiveerd.
Plug & Play
Plug & Play
Start
Exit
Druk op ENTER om Plug & Play te
starten.
English
ЬА
Hrvatski
Čeština
Nederlands
Français
Taalkeuze
Verpl.
Invoer Uit
Island
Ierland
Italië
Nederland
Noorwegen
Polen
Spanje
Land
Verpl.
Invoer Uit
Plug & Play
Start
Uit
Contr. Ant.
Automatisch opslaan
Start
Uit
Druk op ENTER om opslaan van
zenders te starten.
Zenders worden opgeslagen.
Bezig met opsl 175MHz
18%
Automatisch opslaan
Uit
Enjoy your watching
18
NED
Als u deze functie wilt resetten...
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Instellingen te selecteren.
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep Instellingen
worden weergegeven.
3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op † of … om Plug & Play te selecteren. Druk op de toets
ENTER ().
Resultaat:
Het bericht Plug & Play wordt weergegeven.
5 Zie de tegenoverliggende pagina voor meer informatie over het
instellen.
Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u selecteren in
welke taal menu's en aanwijzingen moeten worden weergegeven.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Instellingen te selecteren.
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep Instellingen
worden weergegeven.
3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op † of … om Taalkeuze te selecteren. Druk op de toets
ENTER ().
Resultaat:
De beschikbare talen worden weergegeven.
5 Selecteer de gewenste taal door op de toets † of … te drukken.
6 Druk op de toets ENTER () om uw keuze te bevestigen.
7 Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets EXIT
() om terug te keren naar normale weergave.
Plug & Play (vervolg)
Taal kiezen
Instellingen
Verpl. Invoer Terug
Tijd
√√
Plug & Play
√√
Taalkeuze : Nederlands
√√
Muziek : Uit
√√
Blauw scherm : On
√√
AV Setup
√√
Filmstand : Uit
√√
Beeldblokkering
√√
TV
Instellingen
Tijd
√√
Plug & Play
√√
Taalkeuze : Nederlands
√√
Muziek : Uit
√√
Blauw scherm : On
√√
AV Setup
√√
Filmstand : Uit
√√
Beeldblokkering
√√
TV
Instellingen
Tijd
Plug & Play
Taalkeuze : Nederlands
Muziek : Uit
Blauw scherm : On
AV Setup
Filmstand : Uit
Beeldblokkering
TV
English
ЬА
Hrvatski
Čeština
Nederland
Français
Deutsch
EEllllhhnniikkaavv
Maguar
†
Verpl. Invoer Terug
Verpl. Invoer Terug
19
NED
U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk
van waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers
komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op † of … om Land te selecteren. Druk op de toets ENTER
().
Resultaat:
De beschikbare landen worden weergegeven.
5 Selecteer uw land (of regio) door op de toets † of …te drukken..
➢ Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik
niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie
pagina 17).
6 Druk op de toets ENTER () om uw keuze te bevestigen.
7 Druk op † of … om Automatisch opslaan te selecteren. Druk
op de toets
ENTER ().
Resultaat:
Het menu Automatisch opslaan verschijnt.
8 Als u wilt zoeken, selecteert u Start en drukt u op ENTER ().
Resultaat:
Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen
worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).Het
oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.
➢ Druk op de toets EXIT () of ENTER () als u het
zoeken voortijdig wilt stoppen.
9 Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:
◆ Ze rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 23)
◆ Een kanaal verwijderen (zie pagina 22)
◆ Ze nauwkeurig instellen indien gewenst (zie pagina 31)
◆ Ze een naam geven (zie pagina 24)
◆ De functie Digital Noise Reduction (Digitale
ruisonderdrukking) activeren (zie pagina 33).
Kanalen automatisch opslaan
Kanaal
Land : Nederland
√√
Automatisch opslaan
√√
Handm. opslaan
√√
Kanaal wijzigen
√√
Fijnafstemming
√√
Kanaal scannen
√√
LNA : Uit
√√
TV
Kanaal
Land : Nederland
√√
Automatisch opslaan
√√
Handm. opslaan
√√
Kanaal wijzigen
√√
Fijnafstemming
√√
Kanaal scannen
√√
LNA : Uit
√√
TV
……
Italië
Nederland
Noorwegen
Polen
Spanje
Zweden
Zwitserland
Turkije
†
Kanaal
Land : Nederland
√√
Automatisch opslaan
√√
Handm. opslaan
√√
Kanaal wijzigen
√√
Fijnafstemming
√√
Kanaal scannen
√√
LNA : Uit
√√
TV
Zenders worden opgeslagen.
Bezig met opsl 175MHz
18%
Automatisch opslaan
Uit
Automatisch opslaan
Start
Terug
Druk op ENTER om opslaan van
zenders te starten.
Verpl. Invoer Terug
Verpl. Invoer Terug
Verpl. Invoer Terug
20
NED
U kunt de tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via
kabelnetwerken worden ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u kiezen:
◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat
◆ Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen
toewijst.
1 Druk op de toets MENU.
Resultaat:
Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.
Resultaat:
De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op † of … om Handm. opslaan te selecteren. Druk op de
toets
ENTER ()
Resultaat:
Het menu Handm. opslaan verschijnt.
5 Geef, indien nodig, de vereiste uitzendstandaard aan.
Druk op
œ of √ om Kleur systeem te selecteren en druk
vervolgens op
† of …. De kleurenstandaarden worden in deze
volgorde weergegeven: (afhankelijk van het model)
◆
AUTO
-
PAL
-
SECAM
◆
AUTO
-
NTSC3.58
-
NTSC4.43
-
PAL60
6 Druk op œ of √ om Geluid systeem te selecteren en druk
vervolgens op
† of …. De geluidsstandaarden worden in deze
volgorde weergegeven: (afhankelijk van het model)
◆
BG
-
DK
-
I
-
L
◆
BG
-
DK
-
I
-
M
Kanalen handmatig opslaan
Kanaal
Land : Nederland
√√
Automatisch opslaan
√√
Handm. opslaan
√√
Kanaal wijzigen
√√
Fijnafstemming
√√
Kanaal scannen
√√
LNA : Uit
√√
TV
Handm. opslaan
Prog. Kleur systeem Geluid systeem
1 AUTO BG
Kanaal Zoeken Opslaan
- --
887MHz ?
Handm. opslaan
Prog. Kleur systeem Geluid systeem
1 AUTO BG
Kanaal Zoeken Opslaan
- --
887MHz ?
Handm. opslaan
Prog. Kleur systeem Geluid systeem
1 AUTO BG
Kanaal Zoeken Opslaan
- --
887MHz ?
Verpl. Invoer Terug
œœ √√
Verpl. Instellen Terug
œœ √√
Verpl. Instellen Terug
œœ √√
Verpl. Instellen Terug
Loading...