Samsung SP-46L5H, SP-50L2H User Manual [es]

COLOUR TELEVISION

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

ICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

ENG

Instrucciones de seguridad

◆ No exponga el televisor a condiciones de temperatura o humedad extremas.

◆ No exponga el televisor a la luz solar directa ni otras fuentes de calor.

◆ No exponga el televisor al contacto con ningún líquido.

◆ No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el televisor ni coloque recipientes con agua sobre

él.

◆ Durante las tormentas (especialmente si están acompañadas de aparato eléctrico), desenchufe el televisor de la toma de red eléctrica y de la antena.

◆ No pise ni retuerza el cable de alimentación.

◆ No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión, ya que esto puede causar

incendios o descargas eléctricas.

◆ Utilice un paño suave y seco (sin sustancias volátiles) para limpiar el televisor.

◆ Si el televisor se rompe, no intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con el personal

cualificado del servicio técnico.

◆ Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un período largo de tiempo, quite las pilas y guárdelo en un lugar fresco y seco.

◆ No deje caer el mando a distancia.

Este dispositivo no está destinado a entornos industriales.

ENG

Precaución

ADVERTENCIA: PARA EVITAR AVERÍAS QUE PUEDEN

CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO ABRA LA CUBIERTA POSTERIOR; EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN

Un triángulo con un rayo y una punta de flecha es un símbolo de advertencia que alerta de “voltaje peligroso” dentro del producto.

Un triángulo con un signo de exclamación es un símbolo de advertencia que le alerta de que hay instrucciones importantes relacionadas con el producto.

☛

El voltaje principal se indica en la parte posterior del TV y la frecuencia es de 50 ó 60Hz.

ENG

Índice

◆ INTRODUCCIóN

■ Instrucciones de seguridad ........................................................................... 2

■ Precaución..................................................................................................... 3

■ Sustitución de la lámpara .............................................................................. 6~7

◆ CONEXIóNYPREPAPACIóN DEL TELEVISOR

■ Panel de control del televisor ........................................................................ 8~9

■ Panel de conexiones del televisor................................................................. 10

■ Conexión a una antena o red de televisión por cable................................. . 11

■ Conexión a un receptor de satélite o decodificador ...................................... 11

■ Conexión de altavoces adicionales ............................................................... 12

■ Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 12

■ Mando a distancia por infrarrojos ................................................................. 13

■ Apagado y encendido del televisor................................................................ 14

■ Cómo poner el televisor en modo de espera................................................. 14

■ Familiarización con el mando a distancia...................................................... 15

■ Configuración del mando a distancia ............................................................ 16

■ Función Plug & Play ...................................................................................... 17

■ Elección de idioma ........................................................................................ 18

◆ AJUSTE DE CANALES

■ Memorización automática de canales ........................................................... 19

■ Memorización manual de canales ................................................................. 20~21

■ Exclusión de canales no deseados .............................................................. 22

■ Clasificación de los canales memorizados.................................................... 23

■ Asignación de nombres a los canales........................................................... 24

■ Activación del cierre de seguridad................................................................. 25

■ Selección de un canal mediante información................................................ 26

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR (continuación)

■ Cambio del estándar de la imagen................................................................ 27

■ Ajuste de los valores de la imagen................................................................ 28

■ Ajuste de los valores de la imagen (Modo PC o DVI) .................................. 29

■ Ajuste de la imagen (Modo PC) .................................................................... 30

■ Uso de la sintonía fina................................................................................... 31

■ Visualización de la imagen de exploración de canal..................................... 32

■ Uso de la opción LNA (Low Noise Amplifier, Amplificador de ruido bajo) ..... 32

■ Valores adicionales de la imagen.................................................................. 33

Tamaño

Digital NR

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 34

■ Congelación de la imagen actual .................................................................. 34

■ Ajuste del modo Pantalla azul ....................................................................... 35

ENG

Índice (continuación)

◆ UTILIZACIóN DEL TELEVISOR

■ Selección del modo Cine .............................................................................. 35

■ Cambio del estándar del sonido.................................................................... 36

■ Ajuste de los valores del sonido.................................................................... 37

■ Ajuste automático del volumen...................................................................... 37

■ Ajuste de Dolby Pro Logic ............................................................................. 38

■ Ajuste de preferencias de Dolby.................................................................... 39

■ Ajuste del sonido externo .............................................................................. 40

■ Selección del modo de sonido (según modelo)............................................. 41

■ Ajuste del sonido de melodía ........................................................................ 42

■ Ajuste del temporizador de desconexión....................................................... 43

■ Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 44

■ Apagado y encendido automáticos del televisor .......................................... 45

■ Visualización de una fuente de señal externa............................................... 46

■ Redirección de una entrada a la salida externa ............................................ 47

■ Visualización de imagen sobre imagen (PIP) ............................................... 48~49

◆ UTILIZACIóNDELAFUNCIóNDETELETEXTO

■ Función de Teletexto .................................................................................... 50

■ Visualización de la información del teletexto................................................. 51

■ Selección de las opciones de visualización................................................... 52

■ Selección de una página de teletexto............................................................ 53

◆ INFORMACIóN ADICIONAL Y CONEXIONES

■ Redirección de una entrada a la salida externa ............................................ 54

■ Conexión a la entrada de DVD...................................................................... 55

■ Conexión a salidas de audio ......................................................................... 55

■ Conexión a las entradas de audio / vídeo ..................................................... 56

■ Conexión a la entrada S-Video...................................................................... 56

■ Conexión a la entrada de DVI ....................................................................... 57

■ Conexión a la entrada de PC ....................................................................... 57

■ Configuración del software del PC (sólo Windows) ...................................... 58

■ Modo de entrada (PC / DVI) ......................................................................... 59

■ Configuraciones de patillas .......................................................................... 60

◆ RECOMENDACIONES DE UTILIZACIóN

■ Solución de problemas

: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico............ 61

■ Especificaciones técnicas ............................................................................. 62

☛

➢

Pulse Importante Nota

Símbolos

ENG

1 Utilice un destornillador para retirar el tornillo. 2 Retire la cubierta de la lámpara. 3 Utilice un destornillador para retirar los tornillos que fijan la

lámpara.Hay 2 tornillos: uno a arriba y otro abajo.Una vez aflojados completamente todos los tonillos, permanecerán todavía sujetos a la cubierta de la lámpara.

4 Separe la lámpara de la máquina sujetando el asa y tirando hacia

fuera.

5 Para volver a colocar la lámpara, siga estos pasos en orden

inverso.

☛

La lámpara de un retroproyector es un consumible, y debe sustituirse de vez en cuando para conseguir un mejor funcionamiento del proyector. Si se oscurece la imagen de la pantalla o si el temporizador, la lámpara y el indicador LED de temperatura parpadean apagándose al mismo tiempo, tiene que sustituir la lámpara.Al cambiar la lámpara, primero debe verificar el tipo / modelo, y utilizar únicamente el repuesto de la lámpara adecuado.El código de la normativa y el uso de la lámpara aparecen marcados en la etiqueta. Si retira la lámpara, puede ver este código para el repuesto. Solamente debe sustituir la lámpara por una con el mismo código de normativa.

◆

Si desea comprar una nueva lámpara, llame el Servicio técnico o al distribuidor de TV más cercano, e indíqueles el modelo del retroproyector.

◆

Puede identificar el tipo de lámpara en el lado izquierdo del TV y en la cubierta de la lámpara.

◆

El TV se dañará si utiliza una lámpara que sea diferente del original suministrado por el fabricante. Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo.

◆

No retire la lámpara a no ser que vaya a sustituirla por una nueva.

◆

Apague el TV antes de cambiar una lámpara y desenchufe después de 1 minuto.

◆

El ventilador de refrigeración ayudará a enfriar la lámpara con lo que podrá retirarla con seguridad. La superficie de la lámpara está muy caliente. Espere 30 minutos después de apagar el retroproyector antes de tocar la lámpara.

◆

Guarde la lámpara antigua lejos de productos inflamables o del alcance de los niños Deshágase de ella correctamente.

◆

No deje que se acumule polvo ni suciedad en el interior de la cubierta de la lámpara ni en la propia lámpara.

◆

La cubierta o la lámpara sucia pueden incendiarse, explotar y provocar descargas eléctricas.

◆

No toque el cristal frontal de la nueva lámpara ni el cristal del alojamiento de la lámpara.

◆

Si una lámpara se manipula de forma incorrecta, la calidad de la imagen de la pantalla puede verse afectada y su duración reducida.

◆

Asegúrese de apretar la cubierta de la lámpara del TV tras cambiar la lámpara. Tenga en cuenta que el TV no funcionará si la cubierta de la lámpara no está bien colocada. Apriete el tornillo de sujeción de la cubierta de la lámpara después de colocarlo en el TV.

Sustitución de la lámpara (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

ENG

1 Utilice un destornillador para retirar el tornillo. 2 Retire la cubierta de la lámpara. 3 Utilice un destornillador para retirar los tornillos que fijan la

lámpara.Hay 2 tornillos: uno a arriba y otro abajo.Una vez aflojados completamente todos los tonillos, permanecerán todavía sujetos a la cubierta de la lámpara.

4 Separe la lámpara de la máquina sujetando el asa y tirando hacia

fuera.

5 Para volver a colocar la lámpara, siga estos pasos en orden

inverso.

☛

◆

Si desea comprar una nueva lámpara, llame el Servicio técnico o al distribuidor de TV más cercano, e indíqueles el modelo del retroproyector.

◆

Puede identificar el tipo de lámpara en el lado izquierdo del TV y en la cubierta de la lámpara.

◆

El TV se dañará si utiliza una lámpara que sea diferente del original suministrado por el fabricante. Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo.

◆

No retire la lámpara a no ser que vaya a sustituirla por una nueva.

◆

Apague el TV antes de cambiar una lámpara y desenchufe después de 1 minuto.

◆

Guarde la lámpara antigua lejos de productos inflamables o del alcance de los niños Deshágase de ella correctamente.

◆

No deje que se acumule polvo ni suciedad en el interior de la cubierta de la lámpara ni en la propia lámpara.

◆

La cubierta o la lámpara sucia pueden incendiarse, explotar y provocar descargas eléctricas.

◆

No toque el cristal frontal de la nueva lámpara ni el cristal del alojamiento de la lámpara.

◆

Si una lámpara se manipula de forma incorrecta, la calidad de la imagen de la pantalla puede verse afectada y su duración reducida..

◆

Sustitución de la lámpara (SP46L5HX/SP56L5HX)

ENG

Panel de control del televisor

Indicadores LED

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del modelo.

LED Indicators

( a ) Selección de la fuente de entrada

( b ) Visualización de los menús

( c ) Selección de canales

( d ) Ajuste de volumen

( e ) Confirmar opción (Guardar o Entrar)

( f ) Encender y Apagar

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

ENG

( :Encendido, :Parpadeante, :Apagado)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Indicación

Modo de espera.

Un piloto de temporizador se ilumina al seleccionar Timer Auto On / Off <Temporizador autom. Encendido / Apagado>.

Funcionamiento normal.

Funcionamiento normal (cuando se selecciona Timer Auto On / Off <Temporizador autom. Encendido / Apagado>).

La lámpara se está calentando. La imagen normal aparece después de 25 segundos.

La imagen normal aparece después de 25 segundos. (Cuando se selecciona Timer Auto On / Off <Temporizador autom. Encendido / Apagado>).

La tapa de ventilación de la parte posterior del televisor no está instalada correctamente.

La temperatura interior del televisor está por encima de lo normal. Retire la tapa de ventilación de la parte posterior del televisor. Encienda de nuevo el televisor después de 1 hora.

La lámpara no funciona, póngase en contacto con el Servicio técnico autorizado.

➢

Uso de los botones del panel

Si el mando a distancia deja de funcionar o se ha perdido, puede utilizar los mandos del panel del televisor para:

◆

Conectar el televisor cuando está en modo de espera y seleccionar canales ( ▲ C/P. ▼ ).

◆

Acceder al menú ( MENU ).

◆

Ajustar el volumen ( +

◆

Cambiar entre los modos de entrada de vídeo ( SOURCE ).

Panel de control del televisor (cont.)

ENG

Panel de conexiones del televisor

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del modelo.

Parte posterior del televisor

a) 75Ω

Conector coaxial para antena o red por cable.

b) AV1 / AV2 / AV3

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, televisión digital, videojuegos o reproductores de videodiscos.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Conectores para altavoces posteriores externos.

d) AUDIO OUT

Amplificador (L/R) o altavoz con alimentación (

WOOFER) para aprovechar al máximo el

efecto de sonido Surround.

e) COMPONENT

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) y audio (L/R) para el componente.

f) PC AUDIO (L/R)

Entrada de audio para PC o DVI.

g) PC (15 patillas)

Entrada de vídeo para PC.

h) DVI (24 patillas)

Entrada de vídeo para dispositivos con entrada DVI de vídeo digital.

i) RS-232 (solamente para servicio)

Lateral del TV

SP46L5/56L5HX

( a ) Videoeingang

( b ) Audioeingänge

( c ) S-Video-Eingang

SP43L2/50L2HX/61L2HX

ENG

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes:

◆ Una antena exterior.

◆ Una red de televisión por cable.

◆ Una red satélite.

1 En los tres primeros casos, conecte el cable de entrada de la

antena o de la red a la toma coaxial de 75& de la parte posterior del televisor.

2 Si utiliza una antena interior, puede que deba encenderla al

sintonizar el televisor hasta obtener una imagen definida y nítida. Si desea más información, consulte:

◆ “Memorización automática de canales” en la página 19.

◆ “Memorización manual de canales” en la página 20.

Connecting to an Aerial or Cable Television Network

Parte posterior del televisor

Red de televisión

por cable

o bien

Conexión a un receptor de satélite o decodificador

Para poder ver programas de televisión a través de una red de satélite, debe conectar un receptor de satélite en la parte posterior del televisor. Además, para decodificar una señal de transmisión codificada, debe conectar un decodificador en la parte posterior del televisor.

◆ Utilización de un cable SCART

Conecte el cable SCART del receptor (o del decodificador) a uno de los conectores SCART (euroconectores) de la parte posterior del televisor.

◆ Utilización de un cable coaxial

Conecte un cable coaxial a:

La salida del receptor (o el decodificador)

La entrada de la antena del televisor

➢ Si desea conectar tanto un receptor de satélite

(o un decodificador) y un vídeo, deberá conectar:

◆ El receptor (o el decodificador) al vídeo

◆ El vídeo al televisor

De lo contrario, conecte el receptor (o el decodificador) directamente al televisor.

Parte posterior del televisor

Receptor de satélite /

decodificador

ENG

Conexión de altavoces adicionales

Debe insertar o sustituir las pilas del mando a distancia cuando:

◆ Compre el televisor

◆ El mando a distancia deje de funcionar correctamente

1 Retire la tapa de la parte posterior del mando a distancia pulsando

() y deslizando hacia abajo la tapa y, a continuación, tirando de ella con firmeza hasta sacarla.

2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4, "AAA" o equivalentes de 1,5

V, teniendo cuidado de respetar las polaridades:

◆ El símbolo -de la pila con el símbolo -del mando a distancia

◆ El símbolo +de la pila con el símbolo +del mando a

distancia

3 Vuelva a colocar la tapa alineándola con la base del mando a

distancia y empujándola hasta volver a colocarla en su lugar.

Inserción de las pilas en el mando a distancia

Para aprovechar las ventajas del sistema de sonido envolvente (Surround), conecte altavoces adicionales.

Los terminales de los altavoces están en la parte posterior del televisor:

◆ Dos para el altavoz Surround izquierdo (marcados con L)

◆ Dos para el altavoz Surround derecho (marcados con R)

➢

Para mejorar la calidad del sonido, conecte:

◆ El cable rojo al terminal rojo

◆ El cable negro al terminal negro

ENG

Mando a distancia por infrarrojos

ENCENDIDO / APAGADO

SELECCIÓN DIRECTA DE CANAL

AUMENTO DE VOLUMEN

DESACTIVACIÓN TEMPORAL DE

SONIDO

MENÚ DE IMAGEN /

ÍNDICE DE TELETEXTO

IR A LA OPCIÓN DE MENÚ

REQUERIDA/

AJUSTAR UN VALOR DE OPCIÓN

RESPECTIVAMENTE

CONGELAR LA IMAGEN PRINCIPAL

➢

En el modo PIP, las imágenes

principal y secundaria se

congelan al mismo tiempo.

SELECCIÓN DE EFECTOS DE

IMAGEN

SELECCIÓN DE ENTRADA EXTERNA / PÁGINA DE TELETEXTO EN ESPERA

CAMBIAR DE FORMA REPETIDA ENTRE LOS ÚLTIMOS DOS CANALES VISUALIZADOS

TAMAÑO DE IMAGEN

SALIR DE CUALQUIER VISUALIZACIÓN

CANAL ANTERIOR / PÁGINA ANTERIOR DE TELETEXTO

CONFIRMACIÓN DE OPCIÓN (GUARDAR O ENTRAR)

VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN / MOSTRAR TELETEXTO

PANTALLA DE INFORMACION DE CANALES

SELECCIÓN DE CANAL DE UNO O

DOS DÍGITOS

SELECCIÓN DE SINTONIZADOR /

RED POR CABLE

SELECCIÓN DE EFECTOS DE

SONIDO

HACER QUE EL MANDO A DISTANCIA FUNCIONE PARA TV, VÍDEO, DECODIFICADOR (CATV), REPRODUCTOR DE DVD O DECODIFICADOR DE CABLE (STB)

SELECCIÓN DEL MODO DE SONIDO

DISMINUCIÓN DE VOLUMEN

SIGUIENTE CANAL / SIGUIENTE PÁGINA DE TELETEXTO

➢

Las luces brillantes pueden influir en el rendimiento del mando a distancia.

VISUALIZACIÓN DE HORA ACTUAL/ PÁGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO

VISUALIZACIÓN DE TELETEXTO /

MEZCLAR INFORMACIÓN DE

TELETEXTO Y EMISIÓN NORMAL

ENC./APAG. /DEMO DE DNIe

/SELECCIÓN DE TAMAÑO DE

TELETEXTO

APAGADO AUTOMÁTICO/

CANCELACIÓN DE TELETEXTO

CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO MBR

DEL MANDO A DISTANCIA PARA

PRODUCTOS QUE NO SEAN

SAMSUNG (OPCIONAL)

INICIALIZACIÓN DE LOS AJUSTES

DEL MANDO A DISTANCIA CUANDO

TIENE PROBLEMAS O NO FUNCIONA

CORRECTAMENTE

➢

Retire las pilas al reinicializar. De

lo contrario, el mando a distancia

podría dañarse.

SELECCIÓN DE TEMA DE FASTEXT

CUANDO PULSA UN BOTÓN, APARECE ‘

’ JUNTO CON EL MODO SELECIONADO (TV, VCR, CATV, DVD O STB) Y LA CARGA DE BATERÍA RESTANTE EN EL LED

FUNCIONES PIP;

- ACTIVACIÓN O DESACTIVACIÓN (PIP ON)

- INTERCAMBIAR LA IMAGEN PRINCIPAL Y SECUNDARIA (SWAP)

- SELECCIÓN DEL CANAL DE LA IMAGEN SECUNDARIA (P

/∨)

FUNCIONES DE VÍDEO O DVD;

- PARAR

- REBOBINAR (REW)

- REPRODUCIR / PAUSA

- AVANCE RÁPIDO (FF)

ENG

El televisor se puede poner en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera puede ser útil si desea dejar de ver el televisor de forma temporal (durante una comida, por ejemplo).

1 Pulse el botón POWER () del mando a distancia.

Resultado

: La pantalla se apaga y el indicador de modo de

espera de la parte frontal del televisor se enciende.

2 Para volver a encender la pantalla, sólo tiene que volver a pulsar

el botón

POWER () o un botón numérico.

➣

Esta operación también se puede activar con sólo pulsar el botón

P or .

☛

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Apague el televisor pulsando el botón ”

I” (Encender / Apagar) de la parte lateral del televisor. Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

Cómo poner el televisor en modo de espera

El enchufe de la red eléctrica se conecta a la parte posterior del televisor.

1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

➢

La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 ó 60 Hz.

2 Pulse el botón “ I ” (Encender / Apagar) de la parte lateral del

televisor.

Resultado

Se enciende el indicador de modo en espera de la parte lateral del televisor.

3 Pulse el botón POWER () del mando a distancia para

encender el televisor.

Resultado

: El programa que estaba viendo por última vez se

vuelve a seleccionar de forma automática.

➣

Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida. Consulte “Memorización automática de canales” en la página 19 o “Memorización manual de canales” en la página 20.

4 Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón “ I ” (Encender /

Apagar).

Apagado y encendido del televisor

ENG

Familiarización con el mando a distancia

El mando a distancia se utiliza principalmente para:

◆ Cambiar canales y ajustar el volumen

◆ Acceder al sistema de menú en pantalla

En la siguiente tabla aparecen los botones utilizados con más frecuencia y sus funciones.

Botón Función de visualización Función de menú

Se utiliza para acceder

al siguiente canal memorizado.

Se utiliza para acceder

al canal anterior memorizado.

a Se utilizan para acceder a los canales correspondientes.

➢

Para canales con dos dígitos, el segundo dígito debe pulsarse inmediatamente después del primero. De lo contrario, aparecerá un canal de un solo dígito.

-/--

Se utiliza para seleccionar un canal con el número 10 o superior.Al pulsar este botón aparece el símbolo “

”.

Introduzca los dos dígitos del número de canal.

PRE-CH Se usa para conmutar repetidamente entre los dos últimos

canales visualizados

Se utiliza para

aumentar el volumen.

Se utiliza para

reducir el volumen.

MUTE Se utiliza para desactivar el sonido de forma temporal.

➣

Para volver a activarlo, pulse de nuevo este botón o los botones o .

MENU Se utiliza para acceder al Se utiliza para volver al

sistema de menús en pantalla. menú anterior o a la

visualización normal.

Se utiliza para:

◆ Acceder a un submenú con las selecciones de la opción de menú actual.

◆ Aumentar/reducir el valor de una opción de menú.

Se usa para confirmar la selección.

EXIT

Se utiliza para salir del sistema de menú y volver directamente a la visualización normal.

ENG

El mando a distancia de este televisor puede controlar prácticamente cualquier vídeo, decodificador de cable, DVD o decodificador (STB), además de controlar el propio televisor.

➣

El mando a distancia no es compatible con un televisor fabricado por otra empresa.

1 Apague el vídeo, el decodificador de cable, el DVD o el

decodificador (STB).

2 Pulse el botón SELECT varias veces para activar el componente

correspondiente (

VCR, CATV, DVD, STB).

Ejemplo

: Si desea programar el mando a distancia para

controlar el vídeo, asegúrese de que está encendido el LED

VCR del mando a distancia.

3 Pulse el botón POWER () del mando a distancia.

El componente que seleccione deberá encenderse. Si se enciende, el mando a distancia está correctamente ajustado.

4 Cuando el mando a distancia esté configurado, pulse el botón

SELECT siempre que quiera utilizar el mando a distancia para

controlar el vídeo, el decodificador de cable, el DVD o el decodificador STB.

➣

◆ Cuando el mando a distancia esté en modo VCR, CATV,

DVD o STB, los botones de volumen seguirán controlando el volumen del televisor.

◆ Cuando el mando a distancia esté en el modo TV o CATV, los botones de control del vídeo (PLAY, PAUSE,

etc.) seguirán controlando el vídeo.

Configuración del mando a distancia

VCR

ENG

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Los ajustes son los siguientes.

1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER

()del mando a distancia.

Resultado

: Aparece el mensaje Plug & Play. Parpadea unos

segundos y, a continuación, aparece el menú

Idioma

de forma automática.

2 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón † o ….

3 Pulse el botón ENTER () para confirmar la selección.

Resultado

: Aparece el mensaje Revisar Ant..

4 Asegúrese de que la antena está conectada al televisor y pulse el

botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece el menú País.

5 Seleccione el país pulsando el botón † o ….

6 Pulse el botón ENTER () para confirmar la selección.

Resultado

: Aparece el menú Memoria automatica.

7 Para comenzar la búsqueda, seleccione Inicio y pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: La búsqueda finaliza de forma automática. Los canales

se clasifican y memorizan en un orden que refleja su posición en el rango de frecuencias (el más bajo el primero y el más alto el último).Aparece entonces el programa seleccionado originalmente.

➢ Para detener la búsqueda antes de que finalice o volver al

modo de visualización normal, pulse el botón

EXIT () o

ENTER ().

8 Cuando termine, aparecerá el mensaje Enjoy viewing your

new TV

, y el canal memorizado se activará.

Función Plug & Play

Plug & Play

Inicio

Salir

Presione ENTER para iniciar Plug & Play

Romana

PyCCKNŇ

Español

Sverige

Türkçe Srpski

Idioma

Mover

Entrar

Salir

Islandia

Irlanda

Italia Holanda Noruega

Polonia España

País

Mover

Entrar

Salir

Plug & Play

Inicio

Salir

Revisar Ant.

Memoria automatica

Inicio

Volver

Presione ENTER para comenzar a guardar canales.

Guardando canales. Guardando 175MHz

18%

Memoria automatica

Salir

Enjoy your watching

ENG

Si desea reiniciar esta función...

1 Pulse el botón MENU.

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón † o … para seleccionar Configurar.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configurar.

3 Pulse el botón ENTER (). 4 Pulse el botón † o … para seleccionar Plug & Play.

Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece el mensaje Plug & Play.

5 Si desea más detalles de cómo ajustarlo, consulte la página

opuesta.

Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones.

1 Pulse el botón MENU.

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón † o … para seleccionar Configurar.

Resultado

: Aparecen las opciones disponibles en el grupo

Configurar.

3 Pulse el botón ENTER (). 4 Pulse el botón † o … para seleccionar Idioma. Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece una lista de los idiomas disponibles.

5 Seleccione el idioma correspondiente pulsando el botón † o …. 6 Pulse el botón ENTER () para confirmar la selección. 7 Cuando esté satisfecho con su elección, pulse el botón EXIT()

para volver a la visualización normal.

Función Plug & Play (continuación)

Elección de idioma

Configurar

Mover Entrar Volver

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Espñol

√√

Melodía : Apa.

√√

Pantalla azul : Enc.

√√

AV Setup

√√

Modo película : Apa.

√√

Bloqueo de Imagen

√√

Configurar

Hora

√√

Plug & Play

√√

Idioma : Espñol

√√

Melodía : Apa.

√√

Pantalla azul : Enc.

√√

AV Setup

√√

Modo película : Apa.

√√

Bloqueo de Imagen

√√

Configurar

Hora Plug & Play

Idioma : Espñol

Melodía : Apa. Pantalla azul : Enc. AV Setup

Modo película : Apa. Bloqueo de Imagen

……

Italiano

Polski

Português

Romana

PyCCKNŇ

Español

Sverige Türkçe

Srpski

Mover Entrar Volver

ENG

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1 Pulse el botón MENU.

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón † o … para seleccionar Canal.

Resultado

parecen las funciones disponibles en el grupo

Cana

3 Pulse el botón ENTER (). 4 Pulse el botón † o … para seleccionar País . Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece una lista de los idiomas disponibles.

5 Seleccione el país (o área) pulsando el botón † o ….

➢ Si ha seleccionado la opción Otros pero no desea explorar

el rango de frecuencias PAL, memorice los canales manualmente (consulte la página 17).

6 Pulse el botón ENTER () para confirmar la selección.

7 Pulse el botón † o … para seleccionar Memoria automatica.

Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece el menú Memoria automatica.

8 Para comenzar la búsqueda, seleccione Inicio y pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: La búsqueda finaliza de forma automática. Los canales

se clasifican y memorizan en un orden que refleja su posición en el rango de frecuencias (el más bajo el primero y el más alto el último).Aparece entonces el programa seleccionado originalmente.

➢ Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón EXIT () o ENTER ().

9 Cuando los canales están memorizados, puede:

◆ Clasificarlos en el orden que le interese (consulte la página 23)

◆ Borrar un canal (consulte la página 22)

◆ Realizar la sintonía fina de la recepción de canales si es

necesario (consulte la página 31)

◆ Asignar un nombre a los canales memorizados (consulte la página 24)

◆ Activar/desactivar la función de reducción de ruido Digital NR (consulte la página 33)

Memorización automática de canales

Canal

País : España

√√

Memoria automatica

√√

Guardar manual

√√

Editar canal

√√

Sintonía fina

√√

Escaner canales

√√

LNA : Apa.

√√

Canal

País : España

√√

Memoria automatica

√√

Guardar manual

√√

Editar canal

√√

Sintonía fina

√√

Escaner canales

√√

LNA : Apa.

√√

……

Iralia Holanda Noruega

Polonia España

Suecia

Suiza

Turquía

†

Canal

País : España

√√

Memoria automatica

√√

Guardar manual

√√

Editar canal

√√

Sintonía fina

√√

Escaner canales

√√

LNA : Apa.

√√

Guardando canales. Guardando 175MHz

18%

Memoria automatica

Salir

Memoria automatica

Inicio

Volver

Presione ENTER para comenzar a guardar canales.

Mover Entrar Volver

ENG

Puede memorizar un gran número de canales de televisión, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

◆ Almacenar o no cada uno de los canales encontrados

◆ El número de programa de cada canal almacenado que

desee identificar

1 Pulse el botón MENU.

Resultado

: Aparece el menú principal.

2 Pulse el botón † o … para seleccionar Canal.

Resultado

parecen las funciones disponibles en el grupo

Canal

3 Pulse el botón ENTER ().

4 Pulse el botón † o … para seleccionar Guardar manual.

Pulse el botón

ENTER ().

Resultado

: Aparece el Guardar manual.

5 Si es necesario, seleccione el estándar de emisión requerido.

Pulse el botón

œ o √ para seleccionar Sistema color y pulse el

botón

† o …. Los estándares de color aparecen en el siguiente

orden. (dependiendo del modelo)

◆

AUTO- PAL- SECAM

◆

AUTO- NTSC3.58- NTSC4.43- PAL60

6 Pulse el botón œ o √ para seleccionar Sistema sonido y pulse

el botón

† o … . Los estándares de sonido aparecen en el

siguiente orden. (dependiendo del modelo)

◆

BG- DK- I- L

◆

BG- DK- I- M

Memorización manual de canales

Canal

País : España

√√

Memoria automatica

√√

Guardar manual

√√

Editar canal

√√

Sintonía fina

√√

Escaner canales

√√

LNA : Apa.

√√

Guardar manual

Prog. Sistema color

Sistema sonido

1 AUTO BG

Canal Buscar Memorizar

- --

887MHz ?

Guardar manual

Prog. Sistema color

Sistema sonido

1 AUTO BG

Canal Buscar Memorizar

- --

887MHz ?

Guardar manual

Prog. Sistema color

Sistema sonido

1 AUTO BG

Canal Buscar Memorizar

- --

887MHz ?

Mover Entrar Volver

œœ √√

Mover Ajuste Volver

œœ √√

Mover Ajuste Volver

œœ √√

Mover Ajuste Volver

+ 44 hidden pages