Samsung SP-43W6HE User Manual [fi]

VÄRITELEVISIO

SP43Q1/47Q1 SP43T8/54T8 SP43W6

Käyttöohjeet

Lue käyttöohjeet huolellisesti,

ennen kuin otat tuotteen käyttöön.

Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

KUVA KUVASSA (PIP)

SELF FOCUS

TEKSTI-TV

(

AUTOMAATTINEN TARKENNUS)

Tärkeitä takuutietoja koskien television eri kuvamuotojen käyttöä

Televisiot, joilla on normaali kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 4:3), on

tarkoitettu pääasiassa normaalin kuvasuhteen ja täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan

katseluun. Näistä televisioista katsottujen kuvien kuvasuhteen on oltava pääasiassa 4:3, ja kuvien

on oltava jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja

pysäytettyjä kuvia, kuten laajakuvaformaatissa olevia kuvia, joiden ylä- ja alareunassa näkyy

musta palkki, näiden kuvien katseluaika saa olla enintään 15 % television viikoittaisesta

katseluajasta.

Laajakuvatelevisiot, joilla on leveä kuvasuhde (kuvaruudun leveyden ja korkeuden suhde 16:9),

on tarkoitettu pääasiassa laajakuvamuodossa olevan täydellä nopeudella liikkuvan videokuvan

katseluun. Laajakuvatelevisioilla katsottujen kuvien on oltava pääasiassa laajakuvaformaatissa

16:9, tai kuvaa on suurennettava televisiomallin asetusmahdollisuuksien mukaan niin, että kuva

täyttää koko kuvaruudun. Kuvien on oltava lisäksi jatkuvassa liikkeessä. Jos kuvaruudusta

katsotaan liikkumatonta grafiikkaa ja pysäytettyjä kuvia, kuten normaalin kuvasuhteen kuvia, joita

ei ole suurennettu koko kuvaruudun kokoisiksi ja joiden sivureunoissa näkyy musta palkki, näiden

kuvien katseluaika saa olla enintään 15 % television viikoittaisesta katseluajasta.

Lisäksi kaikilla televisioilla saa katsoa vain rajoitetusti muita pysäytettyjä kuvia ja paikallaan

olevaa tekstiä, kuten osakepörssiraportteja, videopelinäyttöjä, televisioasemien logoja, www-

sivuja tai tietokonegrafiikkaa tai -kuvioita. Jos televisiosta katsotaan liikkumattomia kuvia edellä

annettuja määräyksiä pitempään, kuvaputki (katodisädeputki, CRT) voi vanheta epätasaisesti,

jolloin kuvaruutuun jää hienoisia mutta pysyviä haamukuvia. Tämän voi välttää vaihtelemalla

ohjelmia ja kuvia ja katsomalla ensisijaisesti koko kuvaruudun kokoisia liikkuvia kuvia. Vältä

paikallaan pysyviä kuvioita ja tummia palkkeja. Jos televisiomallissa on valittavissa erilaisia

kuvakokoja, valitse sellainen kuvakoko, joka suurentaa kuvan koko kuvaruudun kokoiseksi.

Valitse katsottava kuvamuoto harkiten ja rajoita niiden katseluaikaa. Samsungin rajoitettu takuu

ei kata kuvamuodon valinnasta ja käytöstä johtuvaa katodisädekuvaputken epätasaista

vanhenemista eikä kuvaruutuun syntyneitä pysyviä haamukuvia.

Suomi - 3

Sisällys

◆ JOHDANTO

■ Tärkeitä takuutietoja koskien television eri kuvamuotojen käyttöä................ 3

◆ TELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

■ Ohjauspaneelit (mallikohtainen) .................................................................... 6

■ Kytkentäpaneelit (mallikohtainen).................................................................. 7

■ Laitelokeron käyttäminen (mallikohtainen) .................................................... 8

■ Infrapunakaukosäädin ................................................................................... 9

■ Paristojen asettaminen kaukosäätimeen....................................................... 10

■ Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon ....................................... 10

■ Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin ................................... 11

■ Television virran kytkeminen ja katkaiseminen ............................................. 12

■ Television asettaminen valmiustilaan............................................................ 12

■ Kaukosäätimen käyttäminen ......................................................................... 13

■ Kytke ja käytä -toiminto ................................................................................. 14~15

■ Tietojen tarkistaminen ................................................................................... 15

■ Kielen valitseminen........................................................................................ 16

■ Kuvan automaattinen tarkentaminen (Self Focus) ........................................ 17

■ Self Focus -toiminnon automaattisen käynnistymisen estäminen................. 18

■ Self Focus -näytön poistaminen kuvaruudusta.............................................. 19

◆ KANAVIEN ASETTAMINEN

■ Kanavien automaattinen tallentaminen ......................................................... 20

■ Tallennettujen kanavien lajitteleminen........................................................... 21

■ Kanavien manuaalinen tallentaminen............................................................ 22~23

■ Tarpeettomien kanavien poistaminen............................................................ 24

■ Kanavien nimeäminen................................................................................... 25

■ Kanavan lukitseminen ................................................................................... 26

■ Kanavavastaanoton hienosäätäminen .......................................................... 27

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN

■ Kanavaselauskuvan katseleminen ................................................................ 28

■ Pienikohinaisen vahvistimen käyttäminen..................................................... 28

■ Kuvastandardin muuttaminen........................................................................ 29

■ Kuva-asetusten muuttaminen........................................................................ 30

■ Kuvakoon valitseminen (4:3-malli)................................................................. 31

■ Kuvakoon valitseminen (laajakuvamalli)........................................................ 32~33

■ Pyyhkäisytilan valitseminen........................................................................... 34

■ Digitaalisen kohinanvaimentimen käyttäminen.............................................. 35

■ Kuvan pysäyttäminen .................................................................................... 35

■ DNIe

Suomi - 4

(Digital Natural Image engine) .............................................. 36

Sisällys (jatkuu)

◆ TELEVISION KÄYTTÄMINEN (jatkuu)

■ Sinisen TV-kuvan käyttäminen...................................................................... 37

■ Kuva kuvassa (PIP) -toiminto ........................................................................ 38~39

■ Äänitehosteen muuttaminen.......................................................................... 40

■ Ääniasetusten muuttaminen.......................................................................... 41

■ Äänenvoimakkuuden automaattinen säätäminen.......................................... 41

■ Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden säätäminen ............................... 42

■ SRS TSXT -asetuksen valitseminen ............................................................. 43

■ Melodian käyttöönotto ................................................................................... 44

■ Äänitilan valitseminen (mallikohtainen) ......................................................... 45

■ Kellonajan asettaminen ja näyttäminen......................................................... 46

■ Uniajastimen asettaminen ............................................................................. 47

■ Television virran automaattinen kytkeminen ja katkaiseminen...................... 48

■ Ulkoisen signaalilähteen katseleminen.......................................................... 49

◆ TEKSTITELEVISION KÄYTTÖ

■ Tekstitelevisio-ominaisuus............................................................................. 50

■ Tekstitelevision tietojen näyttäminen............................................................. 51

■ Kuvaruutuvalintojen käyttäminen................................................................... 52

■ Tekstitelevision sivun valitseminen................................................................ 53

■ Tekstitelevision sivujen tallentaminen (mallikohtainen)................................. 54

◆ KYTKENNÄT JA LISÄTIEDOT

■ Kytkeminen ulkoisten laitteiden tulo- ja lähtöliittimiin..................................... 55

■ Kytkeminen audiolähtöliittimeen.................................................................... 56

■ Kytkeminen RCA-tuloliittimeen...................................................................... 56

■ Kytkeminen S-Video-tuloliittimeen................................................................. 57

■ Kytkeminen komponenttituloliittimeen ........................................................... 57

■ Tulon kytkeminen ulkoiseen lähtöön ............................................................. 58

◆ KÄYTTÖSUOSITUKSET

■ Kaukosäätimen ohjelmoiminen muiden laitteiden käyttöä varten.................. 59~61

- Videonauhureiden kaukosäädinkoodit ....................................................... 60

- Kaapelisovittimien (CATV) kaukosäädinkoodit .......................................... 61

- DVD-laitteiden kaukosäädinkoodit ............................................................. 61

■ Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöön.................................. 62

Symbolit

Paina Tärkeää Huomautus

☛

➢

Suomi - 5

Ohjauspaneelit (mallikohtainen)

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

( a ) Vaihtaa videon tulomoodeja

( b ) Tällä painikkeella voit avata

kuvaruutuvalikon.

( c ) Valikkojärjestelmän vaihtoehdon valinta

( d ) Säädä äänenvoimakkuutta.

( e ) Valitse kanavat

◆ Riippuen mallista, voit kytkeä C/P. -painikkeilla TV:n päälle kun se on valmiustilassa.

➢

◆

+ ja C/P. -painikkeilla on samat toiminnot kuin kaukosäätimen ▲/▼/œ/√-painikkeilla.

◆ Jos kaukosäädin ei toimi tai katoaa, voit käyttää television ohjauspaneelin painikkeita seuraaviin toimintoihin:

Suomi - 6

( f ) Kaukosäätimen infrapuna-anturi

( g ) Valmiustilan ja ajastimen merkkivalo

(Standby & Timer)

( h ) Kytke TV päälle ja pois päältä

( i ) Aseta TV valmiustilaan

Kytkentäpaneelit (mallikohtainen)

Televisioiden kokoonpanoissa saattaa olla mallikohtaisia eroja.

➢

Television sivupaneeli

Videotulo

Audiotulo

S-Video-tulo

Videotulo

Audiotulo

S-Video-tulo

Television takapaneeli

Antennin tai kaapeliverkon 75Ω-koaksiaaliliitin

Audiolähtö

SCART-audio- ja videotulot/-lähdöt

Katso kytkentöjen lisätiedot sivuilta 55–57.

➢

Kun kytket televisioon äänentoisto- tai videolaitteen, varmista, että kaikista laitteista on katkaistu virta.

☛

Yksityiskohtaiset kytkentäohjeet ja niihin liittyvät turvaohjeet ovat laitteiden mukana toimitetussa dokumentaatiossa.

Komponenttitulo

Suomi - 7

Laitelokeron käyttäminen (mallikohtainen)

Voit asettaa laitelokeroon esimerkiksi videonauhurin tai DVDlaitteen.

SP54T8

1 Pidä kiinni oven keskikohdasta ja nosta ovi ylös nuolen suuntaan.

2 Aseta laite lokeroon ja vedä ovi alas pitäen kiinni oven

keskikohdasta.

Lokeroon asetettavan laitteen korkeus saa olla

SP43W6

➣

korkeintaan 126 mm. Kun asetat laitteen lokeroon, jätä sen eteen 30 mm ja sivuille 20 mm tyhjää tilaa.

SP43Q1/47Q1

Suomi - 8

Infrapunakaukosäädin

TELEVISION VALMIUSTILA

TEKSTI-TV:N KOON VALINTA

VIRITTIMEN/KAAPELIVERKON

SUORA KANAVAVALINTA

KOLMINUMEROISEN KANAVAN

TEKSTI-TV:N TALLENNUS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN

ÄÄNEN VÄLIAIKAINEN MYKISTYS

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VÄHENNYS

TEKSTI-TV:N KATSELU /

TEKSTI-TV:N JA TAVALLISEN

LÄHETYKSEN KATSELU

TEKSTI-TV:N HAKEMISTO

KUVARUUTUVALIKON KOHDISTIMEN

KUVAKOON /

VALINTA

YKSI-, KAKSI- TAI

VALINTA /

(EI KÄYTETTÄVISSÄ)

LISÄYS

SAMANAIKAISESTI

KUVARUUTUVALIKKO /

OHJAUS

KUN PAINAT JOTAKIN PAINIKETTA, LCD-NÄYTTÖÖN TULEVAT ‘ VALITTU TILA (TV, VCR, CATV, DVD TAI STB) JA PARISTOJEN VARAUSTILA.

SELECT-PAINIKE: KAUKOSÄÄTIMELLÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ TELEVISIOTA, DIGISOVITINTA, VIDEONAUHURIA, KAAPELIPÄÄTETTÄ, DVD-LAITETTA JA.

VAIHTO KAHDEN VIIMEKSI KATSOTUN KANAVAN VÄLILLÄ

SEURAAVA KANAVA / TEKSTI-TV:N SEURAAVA SIVU

ULKOISEN LÄHTEEN VALINTA / TEKSTI-TV:N TILAN VALINTA (LIST/FLOF) (EI KÄYTETTÄVISSÄ)

EDELLINEN KANAVA / TEKSTI-TV:N EDELLINEN SIVU

TIETONÄYTTÖ / TEKSTI-TV:N PIILOTEKSTIN NÄYTTÖ

POISTUMINEN MISTÄ TAHANSA NÄYTÖSTÄ

’

ÄÄNITEHOSTEIDEN VALINTA

SRS TruSurround XT -TILAN

AIHEEN PIKAVALINTA (FASTEXT)

AUTOMAATTINEN TARKENNUS

AUTOMAATTINEN VIRRAN

DNIe KÄYTÖSSÄ/DEMO/POIS

TEKSTI-TV:N ALASIVU

KAUKOSÄÄTIMEN OHJELMOINTI

TEKSTI-TV:N PERUUTUS

JOS KAUKOSÄÄDIN EI TOIMI

KUNNOLLA, POISTA PARISTOT JA

PAINA RESET-PAINIKETTA NOIN 2–3

ASETA PARISTOT TAKAISIN

KAUKOSÄÄTIMEEN JA KOKEILE

KÄYTTÄÄ SITÄ UUDELLEEN.

VALINTA

KATKAISU

SEKUNNIN AJAN.

➢

VALINNAN VAHVISTUS (TALLENNUS TAI SYÖTTÖ)

KUVATEHOSTEIDEN VALINTA

ÄÄNITILAN VALINTA

PYSÄYTYSKUVA

KUVA KUVASSA (PIP) -TOIMINNOT:

- KUVA KUVASSA -TOIMINTO

- PÄÄKUVAN JA ALAKUVAN

- ALAKUVAN KANAVAN VALINTA

VIDEONAUHURIN TAI DVD:N TOIMINNOT:

- KELAUS/HAKU TAAKSEPÄIN ( )

- PYSÄYTYS ( )

- TOISTO/TAUKO ( )

- PIKAKELAUS/-HAKU ETEENPÄIN

TEKSTI-TV:N SIVUN PITO

Kirkas valo saattaa vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.

KÄYTTÖÖN TAI POIS KÄYTÖSTÄ (PIP ON)

KESKINÄINEN VAIHTO (SWAP)

(P / )

()

Suomi - 9

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Aseta kaukosäätimeen paristot tai vaihda ne, kun

◆ Olet ostanut television

◆ Havaitset, ettei kaukosäädin toimi enää kunnolla.

1 Irrota kaukosäätimen takakansi painamalla sitä alaspäin symbolin

() kohdalta ja vetämällä kantta samalla taaksepäin.

2 Aseta kaukosäätimeen kaksi R03-, UM4-, AAA 1.5V- tai

vastaavaa paristoa. Varmista samalla napojen oikea kohdistus:

◆ pariston plusnapa +tulee kaukosäätimen plusmerkkiä vasten

◆ pariston miinusnapa -tulee kaukosäätimen miinusmerkkiä

vasten.

3 Aseta kansi kaukosäätimen paristolokeron alaosaan ja työnnä se

takaisin paikoilleen.

Kytkeminen antenniin tai kaapelitelevisioverkkoon

Television takapaneeli

tai

Kaapelitelevisioverkko

Suomi - 10

Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Kaapelitelevisioverkko

◆ Satelliittitelevisioverkko.

1 Näissä kolmessa tapauksessa antennijohto tai verkon tulojohto

kytketään television takana olevaan 75Ω-koaksiaaliliittimeen.

2 Jos käytät sisäantennia, joudut ehkä kääntelemään sitä

saadaksesi kuvan tarkaksi ja häiriöttömäksi. Lisätietoja on seuraavissa kappaleissa:

◆ “Kanavien automaattinen tallentaminen” sivulla 20

◆ “Kanavien manuaalinen tallentaminen” sivulla 22.

Kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai dekooderiin

Satelliittien kautta lähetettävien televisio-ohjelmien katsomista varten televisioon on kytkettävä satelliittivastaanotin. Television takapaneeliin on kytkettävä lisäksi dekooderi, joka purkaa suojatun lähetyssignaalin.

◆ SCART-kaapelin käyttäminen

Kytke vastaanottimen (tai dekooderin) SCART-johto yhteen television takapaneelin SCART-liittimistä.

◆ Koaksiaalikaapelin käyttäminen

Kytke koaksiaalijohto

Vastaanottimen (tai dekooderin) lähtöliittimeen ja

Television antenniliittimeen.

➢ Jos haluat kytkeä televisioon sekä

satelliittivastaanottimen (tai dekooderin) että videonauhurin, tee seuraavat kytkennät:

◆ Kytke vastaanotin (tai dekooderi) videonauhuriin ja

◆ Kytke videonauhuri televisioon.

Kytke vastaanotin (tai dekooderi) muutoin suoraan televisioon.

Television takapaneeli

Satelliittivastaanotin/

dekooderi

Suomi - 11

Television virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virtajohto kytketään television takapaneeliin.

1 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Käyttöjännite ja jännitteen taajuus 50 tai 60 Hz on merkitty

➢

television takapaneeliin.

2 Paina television etu- tai sivupaneelin “ I ”-virtapainiketta.

Seuraus

3 Kytke televisioon virta painamalla kaukosäätimen POWER ()-

painiketta. Seuraus: Viimeksi katsottu kanava tulee kuvaruutuun

➢

4 Katkaise televisiosta virta painamalla uudelleen “ I ”-

virtapainiketta.

: Etupaneelin valmiustilan merkkivalo syttyy.

automaattisesti.

◆ Jos televisioon ei kytkeydy virtaa POWER () -

painiketta painamalla, tarkista kaukosäätimen painiketta painamalla, onko

◆ Jos yhtään kanavaa ei ole tallennettu muistiin, ruutuun ei tule selkeää kuvaa. Katso kanavatallennuksen ohjeet sivulta 20 kappaleesta “Kanavien automaattinen tallentaminen” tai sivulta 22 kappaleesta “Kanavien manuaalinen tallentaminen”.

TV-tila valittu.

SELECT-

Television asettaminen valmiustilaan

Televisio on mahdollista asettaa valmiustilaan, joka vähentää virrankulutusta.

Valmiustila on kätevä, kun joudut keskeyttämään katselun väliaikaisesti (esimerkiksi ruokailun ajaksi).

1 Paina kaukosäätimen POWER () -painiketta.

Seuraus

2 Kytke televisioon uudelleen virta painamalla POWER () -

painiketta.

➢

☛

: Kuvaruutu pimenee, ja television etupaneelissa oleva

punainen valmiustilan merkkivalo syttyy.

Voit kytkeä televisioon virran myös painamalla TV () tai P

-painiketta.

Älä jätä televisiota valmiustilaan pitkäksi ajaksi (esimerkiksi loman ajaksi). Katkaise televisiosta virta painamalla etu- tai sivupaneelin “ Television antennijohto ja virtajohto on hyvä irrottaa pistorasiasta.

I ”-virtapainiketta.

Suomi - 12

Kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäädintä käytetään pääasiassa

◆ Kanavien vaihtoon ja äänenvoimakkuuden säätöön

◆ Television asetusten määrittämiseen kuvaruutuvalikoiden

avulla.

Seuraavassa taulukossa on esitetty yleisimmin käytettävät painikkeet ja niiden toiminnot.

Painike Katselutoiminto Valikkotoiminto

Tuo kuvaruutuun seuraavan tallennetun kanavan.

Tuo kuvaruutuun edellisen tallennetun kanavan.

- Tuo kuvaruutuun vastaavat kanavat. Valittaessa kaksinumeroisia kanavia toinen numero on

➢

syötettävä heti ensimmäisen jälkeen. Muutoin kuvaruutuun tulee yksinumeroinen kanava.

-/--/---

PRE-CH Kun painat PRE-CH-painiketta, televisioruutuun tulee viimeksi

() katsottu kanava.

MUTE Mykistää äänen väliaikaisesti.

()

Valitsee kaksi- tai kolminumeroisen kanavan. Kun painat tätä painiketta, kuvaruutuun tulee symboli “--” tai “---”. Valitse kaksi- tai kolminumeroinen kanavanumero (TVmallin mukaan).

Kun haluat vaihtaa nopeasti kahden kanavan välillä ja nämä kanavat ovat järjestyksessä kaukana toisistaan, valitse ensin ensimmäinen kanava ja sitten toinen kanava numeropainikkeilla. Nyt voit vaihtaa näitä kanavia keskenään nopeasti painamalla

Lisää äänenvoimakkuutta.

Vähentää äänenvoimakkuutta.

Ota äänet uudelleen käyttöön painamalla uudelleen tätä

➢

painiketta tai tai -painiketta.

PRE-CH-painiketta.

MENU Tuo kuvaruutuun Palaa edelliseen valikkoon tai

() valikkojärjestelmän. normaalikatseluun.

TV Kytkee televisioon virran Poistuu valikkojärjestelmästä

() sen ollessa valmiustilassa. ja palaa suoraan

EXIT

() kuvaruutuvalikosta.

Painikkeen toiminnot:

◆ Tuo kuvaruutuun valintavaihtoehtoja sisältävän alavalikon.

◆ Suurentaa tai pienentää valikkokohdan asetusarvoa.

Vahvistaa valinnan.

normaalikatseluun.

Poistuu mistä tahansa

Suomi - 13

Start Plug & Play

Enter Return

Language

Move

Check antenna input.

Enter Skip

Kytke ja käytä -toiminto

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehottaa

Plug & Play

English

ългарски

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français

††

Enter Skip

Plug & Play

sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyttöasetukset. Käytettävissä ovat seuraavassa kuvatut asetukset.

1 Jos televisio on valmiustilassa, paina kaukosäätimen

POWER ()-painiketta.

Seuraus

2 Käynnistä kytke ja käytä -toiminto painamalla ENTER ()-

painiketta. Seuraus

3 Valitse haluamasi kieli painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Vahvista valitsemasi kieli painamalla Seuraus

4 Varmista, että antenni on kytketty televisioon, ja paina sitten

ENTER () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee viesti Start Plug & Play

(Käynnistä kytke ja käytä -toiminto).

: Kuvaruutuun tulee Language-valikko (Kieli).

ENTER () -painiketta.

: Kuvaruutuun tulee viesti Check antenna input.

(Tarkista antennikytkentä).

: Kuvaruutuun tulee Country -valikko (Maa).

Plug & Play

Country

Move Enter Skip

Enter Skip

œœ √√

Move Adjust

Enter Skip

……

Switzerland

Sweden

United Kingdom

Eastern Europe

Others

Start

Plug & Play

Hour Minute

-- --

Plug & Play

Enjoy your watching.

5 Valitse oma maasi painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Vahvista valintasi painamalla Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Search-valikko (Haku).

ENTER () -painiketta.

6 Käynnistä kanavahaku painamalla ENTER () -painiketta.

Seuraus

➢

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Kun haku on päättynyt, kuvaruutuun tulee Clock-valikko (Kello).

Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai palata normaalikatseluun, paina

MENU () -painiketta.

7 Siirry Hour (Tunnit) tai Minute (Minuutit) kohdalle painamalla œ -

tai

√-painiketta. Valitse haluamasi asetukset painamalla ▲- tai ▼-

painiketta.

Voit valita Hour (Tunnit) ja Minute (Minuutit) myös suoraan

➢

kaukosäätimen numeropainikkeilla.

8 Paina ENTER () -painiketta.

9 Kun perusasetusten määrittäminen on päättynyt, kuvaruutuun

tulee teksti tallennettu kanava näkyy ruudussa.

Enjoy your watching. (Hyviä katseluhetkiä) ja

Suomi - 14

Kytke ja käytä -toiminto (jatkuu)

Toimi seuraavasti, jos haluat määrittää kytke ja käytä -toiminnon asetukset uudelleen:

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER () -painiketta.

4 Valitse Plug & Play (Kytke ja käytä) painamalla ▲- tai ▼-

painiketta. Paina Seuraus

: Kuvaruutuun tulee viesti Start Plug & Play

5 Lisätietoja asetuksista on viereisellä sivulla.

ENTER () -painiketta.

(Käynnistä kytke ja käytä -toiminto), ja voit aloittaa asetusten määrittämisen.

Time Plug & Play Language : English Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Setup

√√

Tietojen tarkistaminen

Voit tarkistaa kanavan tiedot ja valitsemasi asetukset painamalla kaukosäätimen “INFO ( )”-painiketta.

P 1

Mono

Picture : Dynamic Sound : Standard 12 : 02

Suomi - 15

Kielen valitseminen

Time Plug & Play Language : English Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Time Plug & Play

Language : English

Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Setup

English

ългарски

Hrvatski

Čeština

Nederlands

Français Deutsch

†

Valitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.

√√

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER () -painiketta.

√√

4 Valitse Language (Kieli) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Paina

ENTER () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee luettelo käytettävissä olevista

kielistä.

5 Valitse haluamasi kieli painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Vahvista valintasi painamalla

ENTER () -painiketta.

Suomi - 16

Kuvan automaattinen tarkentaminen (Self Focus)

Self Focus -toiminto parantaa kuvanlaatua automaattisesti, jos värit ovat sumeita tai vääristyneitä tai jos kuva on epätarkka. Nämä ongelmat voivat johtua television siirtämisestä.

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Time Plug & Play Language : English Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Setup

√√

3 Paina ENTER () -painiketta.

4 Valitse Self Focus (Automaattinen tarkennus) painamalla ▲- tai

▼-painiketta. ENTER () -painiketta. Seuraus

: Self Focus on valittuna.

5 Paina ENTER () -painiketta uudelleen.

Seuraus

: Automaattinen tarkennus käynnistyy, ja näytössä

näkyvät viesti Tarkennuksen aikana kuva voi vääristyä hiukan. Tällöin värit voivat sekoittua ja hakutoiminto näkyy kuvaruudun reunoilla. Tämä on normaalia tarkennuksen aikana. Kun tarkennus on päättynyt, kaikki häiriöt ovat poistuneet ja kuvanlaatu on hyvä.

Voit valita nämä vaihtoehdot myös suoraan painamalla

➢

kaukosäätimen

◆ Kanavan tai kuvalähteen vaihtaminen keskeyttää

➢

automaattisen tarkennuksen siihen asti kun signaali on jälleen vakaa. Tarkennus jatkuu, kun signaali on vakaa. Tämä toiminto ei toimi ilman kuvasignaalia.

◆ Ympäristön liian kirkas valo voi aiheuttaa häiriöitä automaattisessa tarkennuksessa. Jos häiriöitä esiintyy, himmennä valaistusta ja yritä uudelleen.

Self Focus ja vaakasuora palkki.

SELF FOCUS -painiketta.

Self Focus Auto : On Message Display : On

Move Enter Return

Self Focus

√√

Suomi - 17

Self Focus -toiminnon automaattisen käynnistymisen estäminen

Time Plug & Play Language : English Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Self Focus Auto : On Message Display : On

Move Enter Return

Setup

Self Focus

Self Focus -toiminto käynnistyy oletusarvoisesti. Se käynnistyy automaattisesti 10 minuutin kuluttua siitä, kun televisioon on kytketty virta ja kuvaruutuun tulee kuva. Self Focus -toiminto

√√

käynnistyy automaattisesti uudelleen 30 minuutin kuluttua, kun kuva on täysin vakaa.

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

√√

3 Paina ENTER () -painiketta.

4 Valitse Self Focus (Automaattinen tarkennus) painamalla ▲- tai

▼-painiketta. Paina ENTER () -painiketta. Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

: Self Focus -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse Auto (Automaattinen) painamalla ▲ - tai ▼-painiketta.

Paina

ENTER () -painiketta.

Self Focus

Auto : On

Message Display : On

Move Enter Return

Self Focus

Off On

6 Estä Self Focus -toiminnon automaattinen käynnistyminen

valitsemalla asetus

√√

painiketta. Vahvista valintasi painamalla

Off (Poissa käytöstä) painamalla ▲- tai ▼-

ENTER () -painiketta.

Suomi - 18

Self Focus -näytön poistaminen kuvaruudusta

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Setup (Asetukset) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

: Setup-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

3 Paina ENTER () -painiketta.

4 Valitse Self Focus (Automaattinen tarkennus) painamalla ▲- tai

▼-painiketta. Paina ENTER () -painiketta. Seuraus

: Self Focus -valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

5 Valitse Message Display (Viestinäyttö) painamalla ▲- tai ▼-

painiketta. Paina

ENTER () -painiketta.

6 Voit poistaa automaattisen tarkennuksen aikana näkyvän Self

Focus

-viestin ja vaakasuoran palkin kuvaruudusta valitsemalla asetuksen Vahvista valintasi painamalla

Off (Poissa käytöstä) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

ENTER () -painiketta.

Time Plug & Play Language : English Self Focus Blue Screen : Off Melody : On

▼ More

Move Enter Return

Self Focus Auto : On Message Display : On

Move Enter Return

Self Focus Auto : On

Message Display : On

Setup

Self Focus

Off On

√√

Move Enter Return

Suomi - 19

Kanavien automaattinen tallentaminen

Auto Store Manual Store Add/Delete Sort Name Child Lock ▼ More

Move Enter Return

Channel

Voit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia). Automaattisesti tallennetut kanavanumerot eivät

√√

aina vastaa todellisia tai haluttuja kanavanumeroita. Voit kuitenkin lajitella kanavanumerot manuaalisesti ja poistaa kaikki ne kanavat, joita et halua katsella.

1 Paina MENU () -painiketta.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee päävalikko.

2 Valitse Channel (Kanava) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Seuraus

Channel-valikon vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.

Country : Off

Move Enter Return

Country : Others Search

Move Enter Return

Enter Return

Move Enter Return

Prog.

1C 2C 3C 4C 5C

Start

Stop

-- -----

Auto Store

……

Switzerland

Sweden

United Kingdom

Eastern Europe

Others

Auto Store

P 1 C

-----

65 MHz

Sort

3 Paina ENTER () -painiketta.

Seuraus

: Auto Store (Automaattinen tallennus) on valittuna.

4 Paina ENTER () -painiketta uudelleen.

Seuraus

: Kuvaruutuun tulee Auto Store -valikko, josta on valittu

Country (Maa).

5 Paina ENTER () -painiketta uudelleen.

Valitse oma maasi painamalla Maat näkyvät seuraavassa järjestyksessä: Belgium (Belgia) – Germany (Ranska) – Italy (Italia) – Netherlands (Alankomaat) –

Switzerland

√√

(Iso-Britannia) – Eastern Europe (Itä-Eurooppa) – Others (muut)

➢

(Sveitsi) – Sweden (Ruotsi) – United Kingdom

Jos olet valinnut vaihtoehdon Others (Muut) mutta et halua selata PAL-taajuusaluetta, tallenna kanavat manuaalisesti (katso sivu 22).

76 Vahvista valintasi painamalla ENTER () -painiketta.

▲- tai ▼-painiketta.

(Saksa)

– Spain (Espanja) – France

7 Valitse Search (Haku) painamalla ▲- tai ▼-painiketta.

Paina

ENTER () -painiketta.

8 Käynnistä haku painamalla ENTER () -painiketta.

Seuraus

➢

: Haku päättyy automaattisesti. Kanavat lajitellaan ja

tallennetaan niiden taajuusalueen mukaiseen järjestykseen (pienin taajuusalue ensin ja suurin viimeisenä). Kuvaruutuun tulee alunperin valittu kanava.

Jos haluat keskeyttää haun ennen sen päättymistä tai palata normaalikatseluun, paina

MENU () -painiketta.

9 Kun haku ja tallennus on päättynyt, kuvaruutuun tulee Sort-

valikko (Lajittelu).

◆

Jos haluat lajitella tallennetut kanavat haluamaasi numerojärjestykseen, katso kappaleen “Tallennettujen kanavien lajitteleminen” kohta

◆

Voit poistua kanavatallennustoiminnosta painamalla MENU

5 sivulla 21.

() -painiketta toistuvasti, kunnes valikot poistuvat ruudusta.

10 Kun kanavat on tallennettu, voit

◆ Lajitella ne haluamaasi järjestykseen (katso sivu 21)

◆ Nimetä tallennetut kanavat (katso sivu 25)

◆ Poistaa haluamasi kanavan (katso sivu 24)

◆ Hienosäätää kanavavastaanottoa tarvittaessa (katso sivu 27)

◆ Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä LNA-toiminnon eli

pienikohinaisen vahvistimen (katso sivu 28)

◆ Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä Digital NR -toiminnon eli digitaalisen kohinanvaimentimen (katso sivu 35).

Suomi - 20

+ 44 hidden pages