Samsung SP42Q2, SP42W4, SP43T8, SP43W6 User Manual [nl]

KLEUREN
TELEVISIE

SP43T8
SP42W4
SP43W6
SP42Q2

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding,

voordat u het toestel in gebruik neemt,

zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

SCHERMMENU'S

TELETEKST

AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN

3

DUT

Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie
voor bekijken beeldsc hermf ormaat

Televisies met een standaard-beeldschermformaat (4:3, de verhouding tussen de breedte en hoogte

van het scherm) zijn met name ontworpen voor full-motion video op standaardschermformaat. De
beelden die erop worden weergegeven, moeten bij voorkeur het 4:3-standaardformaat hebben en
constant bewegen. De weergave van stilstaande grafische afbeeldingen en beelden op het scherm,
zoals de donkere balken aan de boven- en onderkant van het beeldscherm (breedbeeldformaat), moet
worden beperkt tot maximaal 15% van de totale kijktijd per week.

Breedbeeldtelevisies (16:9, de verhouding tussen de breedte en hoogte van het scherm) zijn met

name ontworpen voor full-motion video op breedbeeldformaat. De beelden die erop worden
weergegeven, moeten bij voorkeur het brede 16:9-formaat hebben, of zodanig worden vergroot dat ze
het hele scherm vullen (indien uw model over deze optie beschikt), en bovendien constant bewegen.
De weergave van stilstaande grafische afbeeldingen en beelden op het scherm, zoals de donkere
balken aan de zijkant van het beeldscherm waarop niet-vergrote video- of programmabeelden worden
weergegeven, moet worden beperkt tot maximaal 15% van de totale kijktijd per week.

Bovendien moet het bekijken van andere stilstaande beelden en tekst, zoals beursberichten,

videospelletjes, logo’s van televisiezenders, websites of computergrafieken en patronen, worden
beperkt tot de tijd die hierboven voor de andere televisies is genoemd. De weergave van stilstaande

beelden gedurende een langere tijd dan die welke in de bovenstaande richtlijnen is aangegeven,
kan tot ongelijkmatige veroudering van de beeldbuizen (CRT’s) leiden. Dit laat vage maar
permanent ingebrande geestbeelden op het televisiescherm achter. Om dit te voorkomen moet er
regelmatig een ander programma en een ander beeld worden gekozen. Bovendien moeten er in
eerste instantie bewegende beelden over het hele scherm worden weergegeven en geen stilstaande
patronen of donkere balken. Bij televisiemodellen die over een beeldaanpassingsoptie beschikken,

moet deze worden gebruikt voor de weergave van de verschillende formaten als een full-screen beeld.

Kies het juiste televisieformaat en let op de richtlijnen voor de gebruiksduur. Ongelijkmatige CRT-

veroudering door een verkeerde formaatkeuze en onjuist gebruik, alsmede ten gevolge van andere
inbrandingen, valt niet onder de beperkte Samsung-garantie.

4

DUT

Inhoudsopgav e

◆ VOORWOORD

■ Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie voor bekijken

beeldschermformaat...................................................................................... 3

◆ DE TELEVISE AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

■ Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)............................................ 6

■ Aansluitingspanelen (afhankelijk van het model) .......................................... 7

■ Gebruik van een weergavestation (afhankelijk van het model)..................... 8

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 8

■ Infraroodafstandsbediening........................................................................... 9

■ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk............................................ 10

■ Een satellietontvanger of decoder aansluiten................................................ 11

■ Televisie in- en uitschakelen ......................................................................... 12

■ Televisie in stand-by-modus zetten............................................................... 12

■ Leren werken met de afstandsbediening....................................................... 13

■ Plug & Play.................................................................................................... 14~15

■ Informatie weergeven.................................................................................... 15

■ Taal kiezen.................................................................................................... 16

■ Het beeld automatisch aanpassen (Auto-focus)............................................ 17

■ Het automatisch uitvoeren van de Auto-focus deactiveren........................... 18

■ “Auto-focus” uit het display verwijderen......................................................... 19

◆ KANALEN INSTELLEN

■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 20

■ Opgeslagen kanalen rangschikken ............................................................... 21

■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 22~23

■ Ongewenste kanalen overslaan.................................................................... 24

■ Kanalen een naam geven.............................................................................. 25

■ Het kanaal blokkeren..................................................................................... 26

■ Kanalen fijn afstemmen................................................................................. 27

◆ GEBRUIK VAN UW TELEVISIE

■ De functie LNA (Low Noise Amplifier)........................................................... 28

■ Beeldstandaard aanpassen........................................................................... 29

■ De beeldinstellingen aanpassen.................................................................... 30

■ Het beeldformaat selecteren (4:3 Model)...................................................... 31

■ Het beeldformaat selecteren (Breed model).................................................. 32~33

■ De Scanmodus selecteren ............................................................................ 34

■ De functie Digitale Ruisonderdrukking gebruiken.......................................... 35

■ Blauwe schermmodus instellen..................................................................... 36

■ Het beeld stilzetten........................................................................................ 36

■ De geluidsstandaard wijzigen........................................................................ 37

■ De geluidsinstellingen aanpassen................................................................. 38

5

DUT

Inhoudsopgav e (vervolg)

◆ GEBRUIK VAN UW TELEVISIE (vervolg)

■ Extra geluidsinstellingen................................................................................ 39

- Auto Volume

- Dolby Virtual

■ Muziekweergave instellen ............................................................................. 40

■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model)................................... 41

■ Huidige tijd instellen en weergeven............................................................... 42

■ Stand-byklok instellen.................................................................................... 43

■ Televisie automatisch in- en uitschakelen..................................................... 44

■ Een externe signaalbron bekijken ................................................................. 45

◆ TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN

■ Teletekstfunctie ............................................................................................. 46

■ Teletekstinformatie weergeven...................................................................... 47

■ Weergaveopties selecteren........................................................................... 48

■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 49

■ Teletekstpagina's opslaan (afhankelijk van model)...................................... 50

◆ AANVULLENDE INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN

■ Aansluiten op externe ingangen/uitgangen................................................... 51

■ Aansluiting op Audio-uitgang......................................................................... 52

■ Aansluiting op RCA-ingang ........................................................................... 53

■ Aansluiting op S-Video-ingang...................................................................... 54

■ Aansluiting op componentingang .................................................................. 55

■ Een ingang omleiden naar de externe uitgang.............................................. 56

◆ TIPS VOOR GEBRUIK

■ De afstandsbediening programmeren voor andere componenten................ 57~59

- Codes voor afstandsbediening video......................................................... 58

- Codes voor afstandsbediening DVD.......................................................... 58

- Codes voor afstandsbediening aftakdoos (CATV)..................................... 59

■ Problemen oplossen: Voordat u de technische dienst inschakelt ................. 60

☛

➢

Indrukken Belangrijk Opmerking

Symbolen

6

DUT

Bedieningspanelen (afhankelijk van het model)

➢

De configuratie van uw TV kan enigszins afwijken, afhankelijk van
het model.

➢

De knoppen op het paneel gebruiken

Als de afstandsbediening niet meer werkt of zoek is geraakt, kunt u met de knoppen op het paneel van de TV:

◆ De TV inschakelen als deze in de stand-bymodus staat en kanalen selecteren ( C/P. )

◆ Het menu openen ( MENU )

◆ Het volume instellen ( -+ )

◆ Tussen video-ingangsmodi schakelen (SOURCE) en toegang verkrijgen tot de geselecteerde

optie in het menusysteem ( )

( a ) Geselecteerde ingangsbron
( b ) Menu weergeven
( c ) Toegang verkrijgen tot de geselecteerde

optie in het menu System

( d ) Volume aanpassen

( e ) Kanaal kiezen

( f ) Sensor van afstandsbediening
( g ) Indicator voor Standby & Timer
( h ) In-/uitschakelen

( i ) Beeld (Aan/Uit)

7

DUT

Aansluitingspanelen (afhankelijk van het model)

➢

De configuratie van uw TV kan enigszins afwijken, afhankelijk van
het model.

Zijkant van tv

Achterzijde van de tv

( a )

Video-ingang

( b )

Audio-ingang

( c )

S-Video-ingang

➢

Zie pagina 51~55 voor meer informatie over de aansluiting.

☛

Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.
Raadpleeg de documentatie bij uw apparatuur voor meer informatie over het aansluiten en de in acht te
nemen veiligheidsvoorschriften.

Audio Uitgang

75Ω Coaxiale aansluiting voor antenne of kabeltelevisienetwerk

SCART Audio/Video Ingang/Uitgang

Component Ingang

8

DUT

Gebruik van een weerga v estation (afhankelijk van het model)

U kunt een videospeler, dvd-speler, enz. weergeven met behulp van
het weergavestation.

SP43W6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u:

◆ De televisie koopt

◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar

werkt.

1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van

de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te
drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2 Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, AAA of

gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

◆

+ op de batterij tegen de + in de afstandsbediening
batterijvak

◆-op de batterij tegen de -in de afstandsbediening

3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de

afstandsbediening en schuif het dicht.

9

DUT

Infraroodafstandsbediening

➢

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

TOETSEN VOOR KANAALSELECTIE

MENU WEERGEVEN /

TELETEKSTINDEX

CURSOR BESTUREN BINNEN HET

SCHERMMENU

SURROUND DIRECT AAN/UIT

STANDBY-TOETS TELEVISIE

ONDERWERP FASTEXT SELECTEREN

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

TELETEKSTPAGINA VASTHOUDEN

INFORMATIE WEERGEVEN /
TELETEKST TONEN

ELKE WEERGAVE AFSLUITEN

MET ÉÉN OF TWEE CIJFERS

KANAAL SELECTEREN /

TELETEKST OPSLAAN

AUTOMATISCH SCHERPSTELLEN

BEELD STILZETTEN

TELETEKST SUBPAGINA

TELETEKST ANNULEREN

EXTERNE INGANG SELECTEREN /
TELETEKSTMODUS SELECTEREN
(LIJST/FLOF)

HEEN EN WEER SCHAKELEN TUSSEN
DE TWEE LAATST WEERGEGEVEN
KANALEN

BEVESTIG UW KEUZE
(OPSLAAN OF INVOEREN)

VOLGEND KANAAL /
VOLGENDE TELETEKSTPAGINA

BEELDEFFECT SELECTEREN

ALS DE AFSTANDSBEDIENING NIET
GOED WERKT, VERWIJDER DAN DE

BATTERIJEN EN HOUD DE

RESETKNOP 2~3 SECONDEN

INGEDRUKT

PLAATS DE BATTERIJEN TERUG EN

PROBEER DE AFSTANDSBEDIENING

OPNIEUW TE GEBRUIKEN.

GELUIDSMODUS SELECTEREN

VORIG KANAAL /
VORIGE TELETEKSTPAGINA

TE BEDIENEN APPARAAT KIEZEN: TV,
STB, VCR, KABEL, DVD-SPELER.

TUNER / KABELNETWERK

SELECTEREN

VOLUME VERHOGEN

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

VOLUME VERLAGEN

TELETEKSTWEERGAVE /

TELETEKSTINFORMATIE EN

NORMALE UITZENDING TEGELIJK

OP SCHERM

GELUIDSEFFECT SELECTEREN

BEELD-/ TELETEKSTFORMAAT

SELECTEREN

VIDEO-/DVD-FUNCTIES:

- TERUGSPOELEN ( )

- STOP ( )

- AFSPELEN / PAUZE ( )

- SNEL VOORUITSPOELEN ( )

INSTELLINGEN AFSTANDSBEDIENING

10

DUT

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal
ontvangen via een van de volgende bronnen:

◆ Een buitenantenne

◆ Een kabeltelevisienetwerk

◆ Een satellietnetwerk

1 In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkkabel aan

op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de
televisie.

2 Bij het gebruik van een binnenantenne dient u deze mogelijk te

draaien wanneer u de televisie instelt, tot het beeld scherp en
helder is.
Zie voor meer informatie:

◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 20.

◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 22.

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Achterzijde van de tv

Kabeltelevisienetwerk

of

11

DUT

Een satellietontvanger of decoder aansluiten

Als u tv-programma's wilt ontvangen die worden
uitgezonden via een satellietnetwerk, moet u een
satellietontvanger aan de achterzijde van het
televisietoestel aansluiten. Voor de decodering van een
gecodeerd transmissiesignaal moet u aan de achterzijde
van de tv een decoder aansluiten.

◆ SCART-kabel gebruiken

Sluit de SCART-kabel voor ontvangst (of decoderen) aan
op een van de SCART-aansluitingen aan de achterzijde
van de tv.

◆ Coaxiale kabel gebruiken

Sluit een coaxiale kabel aan op de:

-

Uitgang voor ontvanger (of decoder).

-

Aansluiting voor televisieantenne-ingang.

➢ Als u zowel een satellietontvanger (of decoder) als

een videorecorder wilt aansluiten, moet u de:

◆ Ontvanger (of decoder) aansluiten op de
videorecorder

◆ Videorecorder op de tv

Of de ontvanger (of decoder) rechtstreeks aansluiten
op de tv.

Achterzijde van de tv

Satellietontvanger/

decoder

12

DUT

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.

1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

➢

De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven.
De frequentie is 50 of 60 Hz.

2 Druk op de “ I ” toets (Aan/Uit) aan de voor- of zijkant van de TV.

Resultaat

: Het standby-lampje aan de voorzijde van de tv gaat

branden.

3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening om de tv

in te schakelen.
Resultaat

: Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt

automatisch opnieuw geselecteerd.

➢

Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld niet
helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 20 of
“Kanalen handmatig opslaan” op pagina 22.

4 Om uw TV uit te zetten, drukt u nogmaals op de “ I ” toets

(Aan/Uit).

Televisie in stand-by -modus z et ten

U kunt energie besparen door de tv in de modus stand-by te zetten.

De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt
onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.

Resultaat

: Het beeld wordt uitgezet en aan de voorzijde van de

TV gaat een rode standby-indicator branden.

2 Druk nogmaals op de toets POWER () om de TV weer aan te

zetten.

➢

U kunt het scherm ook inschakelen door op de toets TV ()
of

P

/

te drukken.

☛

Laat de tv niet langere tijd in de stand-by-modus staan
(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel uw TV
helemaal uit door op de AAN/UIT-toets “

I ” aan de
voorzijde of zijkant van het toestel te drukken.
Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de
antenne.

Televisie in- en uitsc hak elen

13

DUT

Leren werken met de afstandsbediening

De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:

◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen

◆ De tv in te stellen via het menu op het scherm

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte
toetsen en de bijbehorende functies.

Toets Weergavefunctie Menufunctie

Volgend opgeslagen

-

kanaal weergeven.
Vorig opgeslagen

-

kanaal weergeven.

tot De desbetreffende kanalen weergeven.

➢

Voor kanalen met twee cijfers moet het tweede cijfer
direct na het eerste worden ingedrukt. Doet u dat niet,
dan wordt een kanaal met één cijfer weergegeven.

-/--

Kanaalnummer tien of hoger selecteren.
Als u op deze toets drukt, verschijnt het symbool “

--

”.

Voer vervolgens het tweecijferige kanaalnummer in.

PRE-CH Druk op de toets PRE-CH. De TV schakelt over naar het

() laatst bekeken kanaal.

Om snel te schakelen tussen twee kanalen die ver van
elkaar verwijderd liggen, schakelt u eerst in op het ene
kanaal en selecteert u vervolgens met de nummertoetsen
het andere kanaal. Nu kunt u met

PRE-CH snel tussen deze

twee kanalen schakelen.
Geluid harder.

-

Geluid zachter.

-

MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.

()

➢

Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u
nogmaals op deze toets of drukt u op of .

MENU Menu op scherm weergeven Terug naar vorig menu

() of normale weergave.

-

Voor:

◆ Een submenu met
selecties voor de huidige
menuoptie weer te geven.

◆ Waarde voor een
menuoptie te verhogen/
verlagen

-

Keuze bevestigen.

TV Inschakelen van de TV Hiermee verlaat u het menu

() wanneer die in standby- en gaat u rechtstreeks

modus staat. terug naar normale weergave.

EXIT

-

Voor het verlaten van de

() weergave.

14

DUT

Plug & Play

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden
automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar:

1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening indien

de tv stand-by staat.
Resultaat

: Het bericht Plug & Play Starten wordt weergegeven.

2 Druk op ENTER () om te beginnen met Plug & Play.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven met de optie Taalkeuze
geselecteerd.

3 Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken.

Druk op

ENTER () om de taal te bevestigen.

Resultaat

: Het bericht Antenne-ingang controleren verschijnt.

4 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv, en druk op de toets

ENTER ().

Resultaat

:Het menu Automatisch opslaan wordt getoond met

de optie

Land geselecteerd.

5 Selecteer uw land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de

toets

ENTER () om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

:Het menu Zoeken wordt weergegeven.

6 Druk op ENTER () om het opslaan van kanalen te starten.

Resultaat

: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen

worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Zodra dit is voltooid, wordt het menu

Klok

weergegeven.

➢

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar
de normale weergave, drukt u op de toets

MENU ().

7 Druk op œ of √ om naar Uren of min te gaan.

Stel uur en minuten in met behulp van de toets

▲ of ▼.

8 Druk op de toets ENTER ().
9 Als de zoekopdracht is voltooid, verschijnt het bericht Veel

kijkplezier.

en wordt het kanaal dat u hebt opgeslagen

geactiveerd.

TV

Automatisch opslaan

Land : China

√√

Zoeken

√√

Enter Terug

Verpl. Enter Oversl.

België

Duitsland

Spanje

Frankrijk

Italië

Nederland

Zwitserland

Zweden

Ver. Kon.

Oost-Europa

Overige

Plug & Play

Plug & Play starten

OK

Enter Oversl.

Plug & Play

Antenne-ingang controleren

OK

Plug & Play

Veel kijkplezier.

OK

Enter Oversl.

Zoeken

start

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : English

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Off

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Oversl.

English
Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano

Svenska

Português

EEllllhhuuiikkaavv

▼

TV

Klok

Instellen

œœ √√

Keuze Oversl.

Uur min

-- --

15

DUT

Als u deze functie wilt resetten...

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op ▲ of ▼ totdat Plug & Play is geselecteerd. Druk op de

toets

ENTER ()

Resultaat

: Deze functie wordt gestart en het bericht Plug & Play

Starten

wordt weergegeven.

5 Zie de tegenoverliggende pagina voor meer informatie over het

instellen.

Plug & Play (vervolg)

U kunt kanaalinformatie en de geselecteerde instellingen bekijken
door op de toets “INFO ( )” op de afstandsbediening te drukken.

Informatie weerge v en

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Uit

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

P 1

Mono

Beeld : Dynamisch
Geluid : Aangepast
12 : 02

16

DUT

Taal kiezen

Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u selecteren in
welke taal menu's en aanwijzingen moeten worden weergegeven.

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op ▲ of ▼ om Taalkeuze te selecteren. Druk op de toets

ENTER ().

Resultaat

: De beschikbare talen worden weergegeven.

5 Selecteer de gewenste taal door op de ▲ of ▼ toets te drukken.

Druk op de toets

ENTER () om uw keuze te bevestigen.

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Uit

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Aan

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

English
Deutsch

Français

Nederland

Español

Italiano

Svenska

Português

EEllllhhuuiikkaavv

▼

17

DUT

De “Auto-focus” functie zoekt automatisch naar de optimale
beeldkwaliteit indien er sprake is van onscherp beeld, overlappende
kleuren of onjuiste scherpte. Dit kan veroozaakt zijn door het
bewegen van uw TV.

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op ▲ of ▼ om Auto-focus te selecteren. Druk op de toets

ENTER ().

Resultaat

: Auto-focus wordt geselecteerd.

5 Druk nogmaals op de toets ENTER ().

Resultaat

: Het auto focus proces begint en het bericht Auto-

focus

en een horizontale balk worden weergegeven.
Tijdens dit proces kan het beeld enigszins verstoord
worden. De kleuren kunnen zich vermengen en een
zoekactie zal aan de randen van het scherm
verschijnen. Dit is een normaal onderdeel van het
aanpassen. Wanneer het proces voltooid is, zullen al
deze dingen uit het scherm verdwijnen en kan men
genieten van een optimale beeldkwaliteit.

➢

U kunt deze opties ook instellen door op de toets SELF
FOCUS

te drukken.

➢

◆ Tijdens het veranderen van kanalen en alle andere

signaalveranderingen zal de auto focus worden
gepauzeerd totdat het kabelsignaal weer stabiel is.
Het proces wordt hervat als het signaal gestabiliseerd is.
Deze handeling is niet mogelijk zonder signaal.

◆ De auto focus kan beïnvloed worden door te felle
verlichting. Als dit zich voordoet, verduistert u de
omgeving en probeert u het nogmaals.

Het beeld automatisc h aanpassen (Auto-f ocus)

Auto-focus

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Uit

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

TV

Auto-focus

Auto-focus

√√

Auto : Aan

√√

Ber. weerg. : Aan

√√

Verpl. Enter Terug

18

DUT

De “Auto-focus” functie is standaard geactiveerd. Het proces begint
automatisch 1 minuut na inschakeling van de stroom en het
verschijnen van het beeld. Om een optimale beeldkwaliteit te
verkrijgen wordt het “Auto-focus”-process na 10 minuten
automatisch opnieuw opgestart omdat het beeld dan pas volledig is
gestabiliseerd.

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep

Instellingen

worden weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op ▲ of ▼ om Auto-focus te selecteren. Druk op de toets

ENTER ().

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Auto-focus worden

weergegeven.

5 Druk op ▲ of ▼ om Auto te selecteren. Druk op de toets ENTER

().

6 Om de Auto Focus-functie uit te schakelen, selecteert u Uit door

op

▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER () om te

bevestigen.

Het automatisc h uitvoeren v an de Auto-f ocus deactiveren

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Uit

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

TV

Auto-focus

Auto-focus

√√

Auto : Aan

√√

Ber. weerg. : Aan

√√

Verpl. Enter Terug

Uit

Aan

19

DUT

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

worden weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().
4 Druk op ▲ of ▼ om Auto-focus te selecteren. Druk op de toets

ENTER ().

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Auto-focus worden

weergegeven.

5 Druk op ▲ of ▼ om het bericht Ber. weerg. te selecteren. Druk

op de toets

ENTER ().

6 Om het bericht Auto-focus en de horizontale balk uit het beeld te

verwijderen tijdens het auto focus proces, selecteert u

Uit door op
▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER () om te
bevestigen.

“Auto-f ocus” uit het displa y verwijderen

TV

Instellingen

Tijd

√√

Plug & Play

√√

Taalkeuze : Nederland

√√

Auto-focus

√√

Blauw scherm : Uit

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

TV

Auto-focus

Auto-focus

√√

Auto : Aan

√√

Ber. weerg. : Aan

√√

Verpl. Enter Terug

Uit

Aan

20

DUT

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk
waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers
komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen.

1 Drukt u op de toets MENU ().

Resultaat

: Het hoofdmenu wordt weergegeven.

2 Druk op ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren.

Resultaat

:

De beschikbare opties in de groep

Kanaal

worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER ().

Resultaat

: Automatisch opslaan wordt geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets ENTER ().

Resultaat

:Het menu Automatisch opslaan wordt getoond en de

optie

Land is geselecteerd.

5 Druk nogmaals op de toets ENTER ( ). Selecteer uw land door

op de toets

▲ of ▼ te drukken.

De landen worden in deze volgorde weergegeven:

België - Duitsland - Spanje - Frankrijk - Italië –
Nederland - Zwitserland - Zweden - Ver. Kon. ­Oost-Europa - Overige

➢

Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik
niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie
pagina 22).

76 Druk op de toets ENTER () om uw keuze te bevestigen.

7 Druk op ▲ of ▼om Zoeken te selecteren. Druk op de toets œ of √.
8 Druk op de toets ENTER () om het zoeken te starten.

Resultaat

: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen

worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun
positie in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.

➢

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar
de normale weergave, drukt u op de toets

MENU ().

9 Wanneer zoeken en opslaan gereed zijn, wordt het menu

Sorteren weergegeven.

◆

Om de opgeslagen kanalen in de gewenste numerieke
volgorde te zetten, gaat u naar stap

6 van de procedure

“Opgeslagen kanalen rangschikken” op pagina 21.

◆

Om de opslagfunctie te verlaten zonder de kanalen te
sorteren, drukt u meerdere malen op de toets

MENU () tot

de menu's verdwijnen.

10 Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:

◆ Rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 21)

◆ Opgeslagen kanalen een naam geven (zie pagina 25)

◆ Een kanaal verwijderen (zie pagina 24)

◆ Nauwkeurig instellen indien gewenst (zie pagina 27)

◆ De functie LNA (Low Noise Amplifier) (de)activeren

(zie pagina 28)

◆ De functie Digital NR (Digitale ruisonderdrukking) (de)
activeren (zie pagina 35)

Kanalen automatisc h opslaan

TV

Kanaal

Automatisch opslaan

√√

Handm. opslaan

√√

Toevoegen/Wissen

√√

Sorteren

√√

Naam

√√

▼

Meer…

Verpl. Enter Terug

TV

Sorteren

Van : P 1 -----

Tot : P-- ----­Opslaan : ?

Verpl.

œœ √√

Instellen Terug

TV

Automatisch opslaan

Land : China

√√

Zoeken

√√

Verpl. Enter Terug

België

Duitsland

Spanje

Frankrijk

Italië

Nederland

Zwitserland

Zweden

Ver. Kon.

Oost-Europa

Overige

Enter Terug

Zoeken

start

Enter Terug

Zoeken

P1 C

-- -----

172MHz

Stop

TV

Verpl.

œœ √√

Zoeken Terug

Automatisch opslaan

Land : Nederland

√√

Zoeken

√√