Samsung SP-43T8HP User Manual [pt]

TELEVISOR A CORES

SP42W4/42W5 SP43T6/43T7/43T8/43W6 SP47Q7 SP48T6 SP52Q7 SP54T6/54T8 SP62T8

Manual de instruções

Antes de utilizar o aparelho,

leia atentamente este manual

e guarde-o para consultas futuras.

MENUS

IMAGEM NA IMAGEM

TELETEXTO

Informações importantes sobre a garantia do televisor Visualização do formato

POR

As televisões com ecrã de formato normal (4:3, a relação largura/altura do ecrã) foram

concebidas para a visualização de vídeos em constante movimento, de formato normal. As imagens visualizadas devem ter o formato normal, com uma relação largura/altura de 4:3, e devem estar sempre em movimento. O aparecimento de imagens e gráficos estáticos no ecrã, como as barras escuras superior e inferior (imagens 16:9), deve estar limitado a um máximo de 15% da visualização total de televisão por semana.

As televisões com ecrã panorâmico (16:9, a relação largura/altura do ecrã) foram concebidas

para a visualização de vídeos em constante movimento, no forma de ecrã panorâmico. As imagens visualizadas devem estar no formato de ecrã panorâmico 16:9, ou devem ser expandidas para preencherem o ecrã (se o seu modelo tiver esta função), aparecendo em constante movimento. O aparecimento de imagens e gráficos estáticos no ecrã, como as barras escuras laterais nos vídeos não expandidos para televisões de formato normal e programação, deve estar limitado a um máximo de 15% da visualização total de televisão por semana.

Além disso, a visualização de outras imagens estáticas e texto, como os relatórios das bolsas,

jogos de vídeo, logótipos das estações televisivas, Web sites ou padrões e gráficos informáticos, deve estar limitada, de acordo com o acima indicado, para todas as televisões. A visualização de

quaisquer imagens estáticas que excedam as directrizes acima mencionadas pode provocar o envelhecimento irregular dos tubos de imagens (CRTs) e deixar imagens-fantasma subtis, mas permanentes (“queimadura” permanente), no ecrã da televisão. Para evitar isto, varie a programação e as imagens, e mostre imagens com um movimento contínuo em todo o ecrã, em vez de barras escuras ou padrões estáticos. Nos modelos de televisões que tenham funções de

dimensionamento de imagem, utilize-os para visualizar os diferentes formatos como imagens de ecrã total.

Tenha cuidado com a selecção e a duração dos formatos televisivos utilizados. O

envelhecimento irregular dos tubos de imagens (CRTs), como resultado da selecção dos formatos, da respectiva utilização e de outras imagens “queimadas”, não está abrangido pela garantia limitada da Samsung.

Instruções de segurança

POR

◆ Não exponha o televisor a temperaturas ou humidade extremas.

◆ Não exponha o televisor à incidência directa dos raios solares e a outras fontes de calor.

◆ Não molhe o televisor.

◆ Nunca coloque objectos dentro do televisor nem recipientes com água em cima do televisor.

◆ Desligue o televisor da tomada e da antena durante uma trovoada (especialmente se houver

relâmpagos).

◆ Não dobre nem torça o cabo de alimentação.

◆ Não sobrecarregue tomadas de parede nem extensões porque pode provocar um incêndio ou

choque eléctrico.

◆ Utilize um pano seco e macio (que não contenha uma substância volátil) para limpar o televisor.

◆ Se o televisor se avariar, não tente repará-lo. Contacte um serviço de assistência técnica

qualificado.

◆ Se não utilizar o telecomando durante um longo período de tempo, retire as pilhas e guarde-as num

local seco e frio.

◆ Não deixe cair o telecomando.

☛

A visualização de quaisquer imagens estáticas durante muito tempo pode provocar o envelhecimento irregular dos tubos de imagem e deixar imagens-fantasma subtis, mas permanentes no ecrã do televisor. Para evitar isto, varie a programação e as imagens, e mostre imagens com um movimento contínuo em todo o ecrã, em vez de barras escuras ou padrões estáticos.

Este dispositivo não pode ser utilizado em ambientes industriais.

Cuidado

AVISO:PARA EVITAR DANOS QUE POSSAM PROVOCAR

UM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE.

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA TRASEIRA; NO INTERIOR DO APARELHO NÃO EXISTEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A ASSISTÊNCIA SÓ PODE SER EXECUTADA POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO

The lightning flash and arrow head within the triangle is a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside the product.

The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting you of important instructions accompanying the product.

☛

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

POR

Índice (continuação)

◆ PREFÁCIO

■ Informações importantes sobre a garantia do televisor

Visualização do formato................................................................................ 2

■ Instruções de segurança............................................................................... 3

■ Cuidado......................................................................................................... 3

◆ LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

■ Painéis de controlo (dependendo do modelo)............................................... 6~7

■ Painéis de ligação (dependendo do modelo)................................................ 8

■ Utilizar um painel de visualização (dependendo do modelo)........................ 9

■ Telecomando de infravermelhos................................................................... 10

■ Colocação das pilhas no telecomando.......................................................... 11

■ Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo....................................... 11

■ Ligar e desligar o televisor............................................................................. 12

■ Colocar o televisor no modo de espera......................................................... 12

■ Conhecer melhor o telecomando .................................................................. 13

■ Função Plug and Play ................................................................................... 14~15

■ Ver a demonstração...................................................................................... 16

■ Seleccionar o idioma..................................................................................... 16

■ Ajustar a convergência.................................................................................. 17

◆ PROGRAMAR OS CANAIS

■ Memorizar canais automaticamente.............................................................. 18

■ Ordenar os canais memorizados................................................................... 19

■ Memorizar canais manualmente ................................................................... 20~21

■ Atribuir nomes aos canais............................................................................. 22

■ Saltar os canais não desejados..................................................................... 23

■ Sintonização fina da recepção de canais...................................................... 24

■ Bloquear o canal............................................................................................ 25

◆ UTILIZAR O TELEVISOR (continuação)

■ Fixar a imagem actual................................................................................... 26

■ Alterar a imagem padrão............................................................................... 26

■ Regular as programações de imagem .......................................................... 27

■ Programações de imagem adicionais ........................................................... 28

- Modo Busca

- NR Digital

- Écran azul

- AMP. Baixo Ruído

■ Seleccionar o tamanho da imagem (dependendo do modelo)...................... 29

■ Alterar o som padrão..................................................................................... 30

■ Regular as programações de som ............................................................... 30

POR

Índice

◆ UTILIZAR O TELEVISOR

■ Programações de som adicionais ................................................................. 31

- Volume Auto

- Melodia

- Surround virtu

■ Seleccionar o modo de áudio (dependendo do modelo)............................... 32

■ Programar o temporizador de desactivação.................................................. 33

■ Acertar e ver a hora....................................................................................... 34

■ Ligar e desligar automaticamente o televisor................................................ 35

■ Ver a imagem na imagem (PIP).................................................................... 36~37

◆ UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO

■ Função de teletexto....................................................................................... 38

■ Ver as informações de teletexto.................................................................... 39

■ Seleccionar as opções de visualização......................................................... 40

■ Seleccionar uma página de teletexto ............................................................ 41

◆ LIGAÇÕES E INFORMAÇÕES ADICIONAIS

■ Ligar às entradas/saídas externas ................................................................ 42

■ Ligar à saída de áudio .................................................................................. 43

■ Ligar à entrada RCA...................................................................................... 43

■ Ligar à entrada de S-Video............................................................................ 44

■ Ver imagens a partir de fontes externas........................................................ 45

■ Redireccionar uma entrada para a saída externa......................................... 46

◆ RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

■ Programar o telecomando para outros componentes................................... 47

- Códigos do telecomando do televisor........................................................ 48

- Códigos do telecomando do videogravador............................................... 49

- Códigos do telecomando da caixa de televisão por cabo (CATV)............. 50

- Códigos do telecomando do DVD.............................................................. 50

■ Ligar o conector SCART (EXT1, EXT2 ou EXT3)......................................... 51

■ Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica............. 52

☛

➢

Carregar Importante Nota

Símbolos

POR

Painéis de controlo (dependendo do modelo)

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente, consoante o modelo.

( a )

Selecção de fonte de entrada

( b )

Desligar o som temporariamente

( c )

Apresentação de menus

( d )

Regular o volume.

( e ) Selecção de canais

( f )

Sensor do telecomando

( g )

Indicador do modo de espera e do

temporizador

( h )

Ligar/Desligar

POR

Painéis de controlo (dependendo do modelo)

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente, consoante o modelo.

( a )

Selecção de fonte de entrada

( b )

Desligar o som temporariamente

( c )

Apresentação de menus

( d )

Regular o volume.

( e )

Selecção de canais

( f )

Sensor do telecomando

( g )

Indicador do modo de espera e do

temporizador

( h )

Ligar/Desligar

POR

Painéis de ligação (dependendo do modelo)

Auto Convergência

Entrada de vídeo

Entrada S-Video

Entrada de áudio

Parte lateral do televisor

Parte de trás do televisor

Saída de áudio75Ω Conector coaxial para rede

de televisão por cabo/antena

Entrada/saída SCART de áudio/vídeo

Auto Convergência

Entrada de vídeo

Entrada de áudio

Parte da frente do televisor

Entrada S-Video

➢

A configuração real do televisor pode ser diferente, consoante o modelo.

POR

Utilizar um painel de visualização (dependendo do modelo)

Pode utilizar um videogravador ou um leitor de DVDs, etc. através do painel de visualização.

SP54T8/62T8

1 Segure a parte central da tampa e levante-a para cima na

direcção da seta.

2 Depois de ligar o componente no painel de visualização, segure a

parte central da tampa e puxe-a para baixo.

➣

Deve visualizar apenas o componente que está a 126mm de altura. Quando visualizar um componente no painel de visualização, deixe um espaço de 30mm de distância da parte da frente e 20mm de distância de cada extremidade.

SP54T8/62T8

POR

MODO DE ESPERA DO TELEVISOR

FAZ COM QUE O TELECOMANDO

COMANDE O TELEVISOR, O

VIDEOGRAVADOR, A TV POR

CABO, O LEITOR DE DVD.

SELECÇÃO DE CANAIS COM UM, DOIS

OU TRÊS DÌIGITOS (DEPENDENDO DO

MODELO)/MEMORIZAR TELETEXTO

(OPÇÃO)

LIGAR/DESLIGAR DIRECTAMENTE O

SURROUND

DESLIGAR O SOM

TEMPORARIAMENTE

VISUALIZAÇÃO DO

MENU/SELECÇÃO DO PROGRAMA

PELO NOME

VISUALIZAÇÃO DOS MENUS/

VER TELETEXTO

NÃO DISPONÍVEL

APRESENTAÇÃO DO TELETEXTO/

MISTURAR INFORMAÇÕES DE

TELETEXTO COM A TRANSMISSÃO

NORMAL

FUNÇÕES DE VIDEOGRAVADOR/DVD;

- STOP (PARAR)

- REWIND (REBOBINAR)

- PLAY/PAUSE (REPRODUZIR/PAUSA)

- FAST FORWARD (AVANÇO RÁPIDO) SUB-PÁGINA DO TELETEXTO

CANCELAR TELETEXTO

ESPERA DA PÁGINA DE TELETEXTO

AJUSTAR A CONVERGÊNCIA AUTOMATICAMENTE

DESLIGAR AUTOMÁTICO

SELECÇÃO TAMANHO DA IMAGEM/ TAMANHO DA PÁGINA DE TELETEXTO

CANAL/ PÁGINA DO TELETEXTO ANTERIOR

CONGELAR A IMAGEM

SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO

SELECÇÃO DE REDE POR CABO/SINTONIZADOR

AUMENTAR O VOLUME

➢

O funcionamento do

telecomando pode ser afectado por luzes fortes.

FUNÇÕES PIP;

- LIGAR/DESLIGAR PIP

- CHANNEL SCAN

- ALTERNAR ENTRE IMAGEM PRINCIPAL E SECUNDÁRIA

- SELECÇÃO DE LOCALIZAÇÃO

PROGRAMAÇÃO DO TELECOMANDO

CANAL/ PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE

SELECÇÃO DA ENTRADA EXTERNA/ SELECÇÃO DO MODO DE TELETEXTO (LISTA/FLOF) (OPÇÃO)

SELECÇÃO DE EFEITOS DE IMAGEM

SELECÇÃO DE EFEITOS SONOROS

DIMINUIR VOLUME

CONTROLAR O CURSOR DO MENU

ALTERAR CONFIRMAÇÃO

BOTÕES NUMÉRICOS PARA

ACESSO DIRECTO

(CANAL/ÁGINAS TELETEXTO)

SELECÇÃO DE TÓPICOS FASTEXT

Telecomando de infravermelhos

Power

VCRTV

Surround

S.STD

P.STD

VOL P

Menu Video

SET

DVDCable

S.Mode

StillMute

Display P.Size

Text/Mix Info. Sleep

PIP Scan Swap Locate ON

Perfect Focus

POR

Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena externa

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Uma rede de satélite

1 Nos três primeiros casos ligue o cabo de entrada da rede ou da

antena à tomada coaxial 75Ω na parte de trás do televisor.

2 Se utilizar uma antena interna, pode ser necessário rodá-la

quando sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida e clara. Para obter mais informações, consulte:

◆ “Memorizar canais automaticamente” na página 18

◆ “Memorizar canais manualmente” na página 20

Ligar a uma antena ou rede de televisão por cabo

Colocação das pilhas no telecomando

Parte de trás

do televisor

Pede de televisão

por cabo

É necessário colocar ou substituir as pilhas no telecomando quando:

◆ Comprar o televisor

◆ Verificar que o telecomando já não está_a funcionar

correctamente

1 Retire a tampa da parte traseira do telecomando, carregando no

símbolo para baixo e puxando com firmeza para a retirar.

2 Coloque duas pilhas R03, UM4, “AA” de 1,5V ou equivalentes,

respeitando as polaridades:

◆+da pilha com +do telecomando

◆-na pilha com -no telecomando

3 Volte a colocar a tampa, alinhando-a com a base do telecomando

e empurrando-a até encaixar.

POR

O cabo de alimentação está ligado à parte de trás do televisor.

1 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada apropriada.

➣

A tensão de corrente está indicada na parte de trás do televisor e a frequência é de 50 ou 60Hz.

2 Carregue no botão “ I ” (Ligar/Desligar) na parte da frente do

televisor. Resultado

:O indicador de espera na parte da frente do televisor

acende-se.

3 Carregue no botão Power () do telecomando para ligar o

televisor. Resultado

:É seleccionado automaticamente o último programa a

que assistiu.

➣

Se ainda não memorizou nenhum canal , não aparece nenhuma imagem. Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 18 ou “Memorizar canais manualmente” na página 20.

4 Para desligar o televisor, carregue novamente no botão “ I ”

(Ligar/Desligar).

Colocar o televisor no modo de espera

Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de energia:

O modo de espera pode ser prático quando quiser interromper a visualização temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).

1 Carregue no botão Power () no telecomando.

Resultado

:O ecrã desliga-se e o indicador do modo de espera na

parte da frente do televisor acende com uma luz vermelha.

2 Para voltar a ligar o aparelho, basta carregar novamente no botão

Power ().

☛

Não deixe o televisor no modo de espera durante muito tempo (quando estiver, por exemplo, de férias). Para desligar o televisor, carregue no botão “

I “

(Lig./Deslig.) localizado na parte da frente. É aconselhável desligar o televisor da tomada e da antena.

Ligar e desligar o televisor

Power

VCRTV

SET

DVDCable

Power

VCRTV

SET

DVDCable

POR

O telecomando é normalmente utilizado para:

◆ Mudar de canal e regular o volume

◆ Programar o televisor utilizando o sistema de menus

A tabela que se segue mostra os botões mais utilizados e as respectivas função.

Botão Função de visualização Função de menu

Utilizado para ver o canal memorizado seguinte.

Utilizado para ver o canal memorizado anterior.

a Utilizado para ver os canais correspondentes.

-/--/---

Utilizado para seleccionar um canal com o número dez ou superior. Carregue neste botão e introduza o número de canal com um ou dois dígitos (dependendo do modelo).

Utilizado para aumentar o volume.

VOL

Utilizado para diminuir o volume.

Mute Utilizado para cortar o som temporariamente.

➣

Para voltar a ouvir o som, carregue novamente neste botão ou carregue no botão

VOL-ou VOL+.

Menu Utilizado para ver Utilizado para voltar ao menu

o sistema de menus. anterior ou à imagem normal.

▲

Utilizado para...

¦ ◆ Ver um submenu que

▼

contém selecções para a opção de menu actual.

◆ Aumentar/diminuir um valor da opção de menu.

Utilizado para confirmar a escolha.

TV Utilizado para ligar o Utilizado para sair do sistema

televisor quando está de menus e voltar directameno modo de espera. nte à imagem normal.

Conhecer melhor o telecomando

Power

VCRTV

Surround

S.STD

VOL P

Menu Video

Display P.Size

Text/Mix Info. Sleep

PIP Scan Swap Locate ON

DVDCable

P.STD

SET

S.Mode

StillMute

Perfect Focus

POR

Quando o televisor é ligado, são automática e subsequentemente executadas três programações de cliente básicas. a programação do idioma, do canal e do relógio.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER () no telecomando.

Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play. A mensagem

pisca durante algum tempo e depois aparece automaticamente o menu

Idioma.

2 Seleccione o idioma adequado carregando no botão ▼ ou ▲.

Carregue no botão

MENU para introduzir o idioma.

Resultado

: Aparece a mensagem Entrada Antena: Verificar.

➣

Se não existir nenhum Idioma seleccionado no menu Idioma, o menu desaparece cerca de 30 segundos depois.

3 Verifique se a antena está ligada ao televisor.

Carregue no botão

¦ ou .

Resultado

:O menu

Memo auto aparece com a opção País

seleccionada.

4 Seleccione o país carregando várias vezes no botão ¦ ou .

Para procurar os canais, seleccione

Busca carregando no botão ▼ ou ▲ e depois no botão ¦ ou . Carregue no botão

MENU para parar a procura.

Resultado

: Aparece o menu

Hora com a opção Relógio

seleccionada.

➣

Consulte “Memorizar canais automaticamente” na página 18

5 Carregue no ¦ ou  para ir para a hora ou minutos.

Acerte as horas ou os minutos, carregando no botão

▼ ou ▲.

➣

Consulte “Acertar e mostrar a hora actual” na página 34.

6 Quando terminar, carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece a mensagem Enjoy your watching. e o

canal memorizado é activado.

Função Plug and Play

Memo auto

País : Outros

Busca : -/+

P 1 C-- ----106 MHz 7

Hora

Relógio : -- : --

Temporizador : Deslig.

Plug & Play

Enjoy your watching.

Entrada Antena : Verificar

Idioma

English

Čeština

Deutsch Srpski Français Hrvatski Nederland Romana Español Magyar Italiano Polski Sverige

усский

Português ЬА

EEllllhhuuiikkaavv

Türkçe

POR

Se pretende repor esta função...

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Função.

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo Função.

3 Carregue no botão . 4 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Plug & Play.

Carregue no botão . Resultado

: Aparece a mensagem Plug & Play e a função é

activada.

Função Plug and Play

Função

Idioma



Hora



Convergência



Plug & Play



Blopueio crianças : Deslig. Ligar AV



Demonstração



POR

Para se familiarizar com os vários menus do televisor, pode ver a demonstração incluída.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ button to select Função.

Resultado

: para seleccionar Função

3 Carregue no botão . 4 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Demonstração.

Carregue no botão . Resultado

: Aparece cada uma das opções do menu por ordem.

➣

Quando quiser sair da demonstração, carregue no botão TV do telecomando.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o televisor pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma em que quer ver os menus e as indicações.

1 Carregue no botão MENU.

Resultado

: Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Função.

Resultado

: Aparecem as opções disponíveis no grupo Função.

3 Carregue no botão .

Resultado

:A opção Idioma é seleccionada.

4 Carregue novamente no botão .

Resultado

: Aparecem os idiomas disponíveis.

5 Carregue no botão ▼ ou ▲ Para seleccionar o idioma adequado.

Ver a demonstração

Função

Idioma



Hora



Convergência



Plug & Play



Blopueio crianças : Deslig. Ligar AV



Demonstração



Função

Idioma



Hora



Convergência



Plug & Play



Blopueio crianças : Deslig. Ligar AV



Demonstração



Idioma

English

Čeština

Deutsch Srpski Français Hrvatski Nederland Romana Español Magyar Italiano Polski Sverige

усский

Português ЬА

EEllllhhuuiikkaavv

Türkçe

Menu Video

Display P.Size

POR

Se a cor aparecer espalhada ou “manchada” no ecrã, tem provavelmente de alinhar a convergência. Utilize o telecomando para ajustar a convergência. (Não pode fazer ajustes na convergência com os botões de controlo do painel frontal).

1 Carregue no botão MENU.

Resultado:

Aparece o menu principal.

2 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Função.

Resultado:

Aparecem as opções disponíveis no grupo Função.

3 Carregue no botão . 4 Carregue no botão ▼ ou ▲ para seleccionar Convergência.

Carregue no botão . Resultado:

As opções disponíveis no grupo Convergência são mostradas com a opção

Vermelho seleccionada.

5 Carregue novamente no botão .

Resultado:

Aparece um cruz.

6 Ajuste a convergência com o telecomando.

◆

Utilize os botões ▼/▲/¦/ para seleccionar a posição.

◆

Carregue no botão “0” para seleccionar a convergência azul ou vermelha.

◆

Para mover a linha de forma a ficar sobreposta na linha central horizontal ou vertical, utilize os botões de volume (

VOL +/-

) e os botões de canal (P

) (isto é, faça uma linha vertical ou horizontal de marcação tão branca quanto possível).

◆

Carregue no botão MENU para sair.

Pode ajustar a convergência automaticamente para a posição óptima, de fábrica.

7 Seleccione Focus perfeito no grupo Função e carregue no botão

Resultado:

Execute a focagem perfeita pela sequência seguinte: verde

➞ vermelho ➞ azul.

Depois do cursor piscar durante um segundo, a função de focagem perfeita termina.

➣

Pode também fazê-lo, carregando no botão Perfect Focus .

➣

Se o tamanho da sub-imagem estiver seleccionado para o modo “

12 PIP” ou “3 PIP”, a função de Focagem perfeita

não funciona.

Ajustar a convergência

Função

Idioma



Hora



Convergência



Plug & Play



Blopueio crianças : Deslig. Ligar AV



Demonstração



Convergência

Convergência Manual

Vermelho



Azul



Foucs Perfeito



Convergência

Convergência Manual

Vermelho



Azul



Foucs Perfeito



Foucs Perfeito Progress : 1% Saida

Por Favor, use o Control remote

Vermelho

Posico 0:R/B Vertical Hor Saida

Text/Mix Info. Sleep

PIP Scan Swap Locate ON

Perfect Focus

+ 39 hidden pages