Samsung SP-43T8HC, SP-62T8HC, SP-54T8HC, SP-43T6HP User Manual

TELEVISEUR

COULEUR

SP42W4/42W5

SP43J9/43T6/43T7/43T8/43W6

SP47Q7/47W1/47W3

SP48T6

SP52Q7

SP54J9/54T6/54T7/54T8

SP55W3/55W9

SP62J9/62T6/62T8

SP65W3

Instructions d’utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez minutieusement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

IMAGE DANS L’IMAGE

TELETEXTE

Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur format d’affichage

FRA

Les téléviseurs à écran standard (4:3, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à regarder de la vidéo à images animées au format standard.

Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au rapport de format 4:3 et en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, tels les barres sombres supérieure et inférieure (images sur écran large) ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.

Les téléviseurs à écran large (16:9, rapport de la largeur sur la hauteur d’écran) sont principalement destinés à regarder des images animées au format large. Les images qui s’y affichent doivent avant tout être au format large 16:9 ou étendues de façon à remplir l’écran si votre modèle dispose de cette fonction, ainsi qu’en mouvement constant. L’affichage d’images ou de graphismes fixes à l’écran, telles les barres sombres supérieure et inférieure qui apparaissent sur les images TV au format standard non étendues et sur les écrans de programmation, ne doit pas dépasser 15 % de l’ensemble du temps d’utilisation du téléviseur par semaine.

En outre, l’affichage d’autres images fixes et de texte, tels que les cours de la bourse, les jeux vidéo, les logos de chaînes TV, les sites web, les graphismes ou des motifs d’ordinateurs, ne doit pas dépasser la durée limite dont il est question ci-dessus pour l’ensemble des téléviseurs.

L’affichage d’images fixes quelles qu’elles soient au-delà des indications ci-dessus peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT) qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images, et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres. Sur les modèles de téléviseur disposant de fonctions de redimensionnement de l’image, utilisez ces réglages pour afficher les différents formats sous la forme d’une image plein écran.

Attention à la sélection et à la durée des formats TV utilisés pour l’affichage.

Le vieillissement irrégulier du tube cathodique imputable au choix et à l’utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limitée Samsung.

2

Consignes de sécurité

FRA

N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes.

N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit.

Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant de l’eau sur le téléviseur.

En cas d’orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne.

Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas.

Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique.

Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur.

Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel qualifié du service d’assistance.

Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans un endroit frais et sec.

Ne laissez jamais tomber la télécommande.

L’affichage prolongé d’images fixes quelles qu’elles soient peut entraîner un vieillissement irrégulier des tubes cathodiques (CRT) qui affichent de manière peu visible mais constante des images parasites sur l’écran du téléviseur. Pour éviter ce phénomène, variez les programmes et les images, et surtout affichez des images animées en plein écran, plutôt que des motifs fixes ou des barres sombres.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.

Attention

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

ATTENTION: POUR EVITER TOUT DOMMAGE RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

L’éclair et la flèche dans le triangle signalent une “ tension électrique dangereuse ” à l’intérieur du produit.

Le point d’exclamation dans le triangle signale des instructions importantes accompagnant le produit.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

3

FRA

Table des matières (suite)

PREFACE

■Informations importantes relatives à la garantie de votre téléviseur

	format d’affichage ..........................................................................................		2
■	Consignes de sécurité ...................................................................................		3
■	Attention ........................................................................................................		3
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
■	Panneaux de configuration............................................................................		6~7
■	Panneaux de connexion ................................................................................		8
■ Utilisation du compartiment pour périphérique (selon modèle) .....................			9
■	Télécommande infrarouge.............................................................................		10
■ Insertion des piles dans la télécommande ....................................................			11
■ Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne......................			11
■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur ..................................................			12
■ Mode veille de votre téléviseur ......................................................................			12
■ Télécommande..............................................................................................			13
■ Fonction Plug and Play..................................................................................			14~15
■	Voir la démonstration.....................................................................................		16
■ Choix de la langue.........................................................................................			16
■ Réglage de la convergence...........................................................................			17
REGLAGE DES CANAUX
■ Mémorisation automatique des canaux.........................................................			18
■ Organisation des canaux mémorisés ............................................................			19
■ Mémorisation manuelle des canaux ..............................................................			20~21
■ Saut des canaux indésirables........................................................................			22
■ Réception nette des canaux grâce à la syntonisation fine ............................			23
UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR (suite)
■ Gel de l’image actue......................................................................................			24
■ Changement de la norme Image ...................................................................			24
■ Réglage des paramètres d’image..................................................................			25
■ Réglage du mode Écran bleu ........................................................................			25
■	Paramètres d’image supplémentaires ...........................................................		26
	-	Balayage
	-	Réduc. bruit
	-	Booster d’antenne (LNA; Low Noise Amplifier)
■ Sélection de la taille de l’image (selon modèle) ............................................			27

Symboles
Appuyez sur	Important	Note

4

FRA

	Table des matières
UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR
■ Changement de la norme son .......................................................................		28
■ Réglage des paramètres du son ...................................................................		29
■ Réglage du Dolby Pro Logic (selon modèle) .................................................		30
■ Paramètres de son supplémentaires.............................................................		31
-	Volume auto
-	Mélodie
-	Surround virtuel
■ Sélection du mode Son (selon modèle).........................................................		32
■ Réglage de la minuterie de mise en veille.....................................................		33
■ Réglage et affichage de l’heure actuelle .......................................................		34
■ Mise en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur............................		35
■ Affichage image dans l'image (PIP; Picture In Picture) .................................		36~37
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
■ Fonction Télétexte .........................................................................................		38
■ Affichage des informations télétexte..............................................................		38
■ Sélection des options d’affichage ..................................................................		39
■ Sélection d’une page télétexte ......................................................................		40
■ Mémorisation de pages télétexte...................................................................		41
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS
■ Branchement d’une entrée/de sorties externes.............................................		42
■ Branchement de l’entrée DVD.......................................................................		43
■ Branchement de la sortie audio.....................................................................		43
■ Branchement de l’entrée RCA.......................................................................		44
■ Branchement d’une entrée S-Vidéo ..............................................................		44
■ Branchement des enceintes supplémentaires...............................................		45
■ Visualisation d'images provenant de sources externes.................................		45

RECOMMANDATIONS D’UTLISATION

■Programmation de la télécommande

pour commander d’autres équipements ........................................................		46
-	Codes de commande à distance d’un téléviseur .......................................	47
-	Codes de commande à distance d’un magnétoscope ...............................	48
-	Codes de commande à distance d’une boîte de jonction (CATV) .............	49
-	Codes de commande à distance d’un lecteur DVD ...................................	49
■ Câblage de la prise PERITEL (AV1) .............................................................		50
■ Pannes: Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance ...		51

5

	Panneaux de configuration (selon modèle)
FRA	La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du
	modèle.

( a )

Sélection de la source d’entrée

( f )

Augmentation du volume

( b )

Affichage du menu

( g )

Arrêt temporaire du son

( c )

Canal precedent

( h )

Capteur de la télécommande

( d )

Canal suivant

( i )

Marche/Arrêt

( e )

Diminution du volume

( j )

Voyant de veille et d’activation de minuterie

6

Panneaux de configuration (selon modèle)

La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du	FRA
modèle.

( a )

Sélection de la source d’entrée

( f )

Augmentation

du volume

( b )

Affichage du menu

( g )

Arrêt temporaire du son

( c )

Canal precedent

( h )

Capteur de la télécommande

( d )

Canal suivant

( i )

Marche/Arrêt

( e )

Diminution du volume

( j )

Voyant de veille et d’activation de minuterie

7

Panneaux de connexion (selon modèle)

La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction du

FRA	modèle.
Façade du téléviseur	Latéral du téléviseur

a

Entrée vidéo

Entrée S-Vidéo

Convergence auto

Entrée audio

Arrière du téléviseur

Connecteurs de l’enceinte centrale (Option)

Connecteurs de l’enceinte arrière

Connecteur coaxial 75Ω pour réseau câblé/hertzien

Sorties du moniteur audio/vidéo

Entrée S-Vidéo

Sortie audio

Entrée vidéo/audio RCA

Entrée/sortie vidéo/audio PERITEL

Entrée DVD

8

Utilisation du compartiment pour périphérique (selon modèle)

FRA

Vous pouvez placer un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. dans le compartiment pour périphérique.

SP47W3/55W3/65W3

1Appuyez sur le symbole “ ” au centre du compartiment pour périphérique.

2Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la flèche jusqu’à entendre un bruit net.

3Une fois votre appareil placé dans le compartiment pour périphérique, tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas.

4Fermez la porte en appuyant sur le symbole “ ”.

SP54T8/55W9/62T8

1Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la flèche.

2Une fois votre appareil placé dans le compartiment pour périphérique, tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas.

Vous pouvez utiliser un appareil d’une hauteur maximale de 126 mm. Lorsque vous placez un appareil dans le compartiment pour périphérique, laissez un espace de 30 mm devant et de 20 mm de chaque côté.

SP47W3/55W3/65W3

SP54T8/55W9/62T8

9

Télécommande infrarouge

FRA

MISE EN VEILLE TELEVISEUR

PERMET D’UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE, LE CABLE, LE LECTEUR DVD

BOUTONS NUMERIQUES D’ACCES DIRECT (CANAL/PAGE TELETEXTE)

SELECTION DE CANAUX A 1, 2 OU 3 CHIFFRES (SELON MODELE)/ MEMORISATION TELETEXTE (OPTION)

MARCHE/ARRET EFFET SURROUND (DIRECT)

SELECTION DE L’EFFET SONORE

AUGMENTATION DU VOLUME

ARRET TEMPORAIRE DU SON

DIMINUTION DU VOLUME

AFFICHAGE DU MENU/SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM

COMMANDE DU CURSEUR DANS LE MENU A L’ECRAN

AFFICHAGE DES MENUS A L’ECRAN/ AFFICHAGE DU TELETEXTE

AFFICHAGE DES INFORMATIONS

AFFICHAGE TELETEXTE/ AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL

FONCTIONS MAGNETOSCOPE/LECTEUR DVD : - STOP

-RETOUR EN ARRIERE

-LECTURE/PAUSE

-AVANCE RAPIDE

PAGE SEC. TELETEXTE

ANNULATION TELETEXTE

Power

	TV		VCR Cable DVD	SET

TV

Surround S.STD P.STD S.Mode

Mute	Still
VOL	P
Menu	Video

Display		P.Size
Text/Mix	Info.	Sleep Perfect Focus

PIP	Scan	Swap	Locate
ON

CONFIGURATION TELECOMMANDE

TUNER/SELECTION RESEAU CABLE

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

SELECTION DU MODE SON

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

CANAL SUIVANT/

PAGE TELETEXTE SUIVANTE

GEL DE L’IMAGE

CANAL PRECEDENT/

PAGE TELETEXTE PRECEDENTE

SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE/ SELECTION MODE TELETEXTE (LISTE/FLOF) (OPTION)

CONFIRMATION DU CHANGEMENT

TAILLE DE L’IMAGE/

TAILLE DU TELETEXTE

ARRET AUTOMATIQUE

REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA CONVERGENCE

FONCTIONS PIP :

-PIP ACTIVE/DESACTIVE

-BALAYAGE DES CANAUX

-PERMUTATION DE L’IMAGE

PRINCIPALE ET DE L’IMAGE SECONDAIRE

-SELECTION DE LA POSITION

PAUSE PAGE TELETEXTE

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

10

Insertion des piles dans la télécommande

FRA

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :

A l’achat du téléviseur

Si la télécommande ne fonctionne plus correctement

1Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement.

2Insérez deux piles “AA”, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en prenant soin de respecter les polarités :

Signe + de la pile sur le + de la télécommande

Signe - de la pile sur le - de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en place.

Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes :

Une antenne extérieure

	Un réseau de télévision câblée
	Un réseau satellite
1	Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du	Arrière du téléviseur
	réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75Ω située à l’arrière du
	téléviseur.
2	Si vous disposez d’une antenne d’intérieur, vous devrez peut-être	ou
	l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention
	d’une image à la fois nette et claire.	Réseau de télévision
	Pour plus d’informations, reportez-vous à :
		câblée
	“Mémorisation automatique des canaux ” page 18
	“Mémorisation manuelle des canaux ” page 20

11

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

FRA

Power
VCR	Cable	DVD	SET

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

1Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise femelle appropriée.

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2Appuyez sur le bouton POWER ( I ) sur la façade du téléviseur. Résultat: Le voyant de veille s’allume sur la façade.

3Appuyez sur le bouton Power () de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Résultat: Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.

Si vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune image nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux” page 18 ou “ Mémorisation manuelle des canaux ” page 20.

4Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

POWER ( I ).

Mode veille de votre téléviseur

Power
VCR	Cable	DVD	SET

Ce mode permet de réduire la consommation électrique de votre téléviseur.

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1Appuyez sur le bouton Power () de la télécommande.

Résultat: L’écran s’éteint et le voyant de veille rouge s’allume sur la façade du téléviseur.

2Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

Power ().

Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le bouton POWER ( I ) situé sur la façade. Il est conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du secteur et de l’antenne.

12

Télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

Changer de canal et régler le volume

Régler le téléviseur en utilisant les menus à l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage	Fonction Menu

Pour afficher le canal mémorisé suivant.

P

Pour afficher le canal mémorisé précédent.

à Pour afficher les canaux correspondants.

-/--/--- Pour sélectionner un numéro de canal à partir de 10. Appuyez sur le bouton puis saisissez les deux ou trois chiffres correspondant au numéro du canal (selon modèle).

+Pour augmenter le volume.

VOL
-			Pour baisser le volume.
Mute			Pour couper temporairement le son.
			Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce bouton
			ou sur le bouton VOL- ou VOL+.
Menu			Pour afficher les	Pour retourner au menu
			menus à l’écran.	précédent ou à l’affichage
				normal.
			-	Pour...
				Afficher un sous-menu
				contenant les options de
				sélection pour le menu
				actuel.
				Augmenter/réduire la
				valeur d’une option de
				menu.
			-	Pour valider votre sélection.
	TV		Pour allumer le	Pour quitter les menus et
			téléviseur lorsqu’il est	revenir directement en
			en mode veille.	visualisation normale.

FRA

Power
TV	VCR	Cable	DVD		SET
					TV
	S.STD	P.STD			S
Mute					Still
	VOL		P
Menu					Video
Display					P.
Text/Mix	Info.	Sleep		Perfect Focus
PIP	Scan	Swap			Locate
ON
		13

Fonction Plug and Play

FRA

Plug & Play

Vérif. Antenne

Sélection Retour

		Mémo Automatique
	Pays	: ASIA W/EUROPE
	Recherche	: -/+

		Sélection	Ajuste	Retour
			Horloge
		Horloge	: -- : -- am
		Minuterie	: Non

	Sélection		Ajuste	Retour
		ENJOY YOUR WATCHING

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, trois réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite l’un de l’autre : réglage de la langue, du canal et de l’horloge.

1Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton Power () de la télécommande.

Résultat: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote pendant un court instant, puis le menu Langue s’affiche automatiquement.

2Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲. Appuyez sur le bouton Menu pour entrer la langue.

Résultat: Le message Vérif. Antenne s’affiche.

Si aucune Langue n’est sélectionnée dans le menu Langue celui-ci disparaît au bout de 30 secondes.

3Assurez-vous que l’antenne est branchée au téléviseur. Appuyez sur le bouton ou .

Résultat: Le menu Mémo Automatique s’affiche ; l’option Pays est alors sélectionnée.

4Sélectionnez votre pays en appuyant sur le bouton ou .

Pour rechercher les canaux, sélectionnez Recherche en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲, puis appuyez sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton Menu pour arrêter la recherche.

Résultat: Le menu Horloge (Time) s’affiche et l’option Horloge (Clock) est sélectionnée.

Reportez-vous à “Mémorisation automatique des canaux“ page 18.

5Appuyez sur le bouton ou pour vous déplacer vers les heures ou les minutes.

Réglez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton ▼ ou ▲.

Reportez-vous à “Réglage et affichage de l'heure actuelle “ page 34.

6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Menu.

Résultat: Le message ENJOY YOUR WATCHING s’affiche, puis le canal mémorisé est activé.

14

Fonction Plug and Play

Si vous désirez restaurer cette fonction…

1Appuyez sur le bouton Menu. Résultat: Le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

3Appuyez sur le bouton .

4Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Plug & Play. Appuyez sur le bouton .

Résultat: Cette fonctionnalité démarre avec l’affichage du message Plug & Play.

FRA

			Fonctions
		Langue		: Français
		Horloge		√
		Convergence		√
		Écran bleu		: Oui
		Plug & Play		√
		Démonstration		√
		Sélection	Entrer	Retour

15

Voir la démonstration

FRA

	Video
Display	P.Size

Pour vous familiariser avec les divers menus proposés par votre téléviseur, vous pouvez visionner la démonstration intégrée.

1Appuyez sur le bouton Menu. Résultat: Le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

			Fonctions
		Langue		: Français
		Horloge		√
		Convergence		√
		Écran bleu		: Oui
		Plug & Play		√
		Démonstration		√
		Sélection	Entrer	Retour

3Appuyez sur le bouton .

4Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Démonstration. Appuyez sur le bouton .

Résultat: Les options de menu s’affichent les unes après les autres.

Lorsque vous souhaitez quitter la démonstration, appuyez sur le bouton TV de la télécommande.

Choix de la langue

			Fonctions
		Langue		: Français
		Horloge		√
		Convergence		√
		Écran bleu		: Oui
		Plug & Play		√
		Démonstration		√
		Sélection	Ajuste	Retour

Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1Appuyez sur le bouton Menu. Résultat: Le menu principal s'affiche.

2Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner Fonctions.

Résultat: Les options disponibles dans le groupe Fonctions s’affichent.

3Appuyez sur le bouton .

Résultat: La Langue est sélectionnée.

4Appuyez de nouveau sur le bouton .

Résultat: Les langues disponibles apparaissent sous la forme d’une liste.

5Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour sélectionner la langue qui convient.

16