Samsung SP43T7HF, SP-47W3HF, SP-43W6HF, SP-42W5HF User Manual [da]

FARVE-TV
SP42W4/42W5 SP43T6/43T7/43T8/43W6 SP47Q7/47W1/47W3 SP48T6 SP52Q7 SP54T6/54T8 SP55W3 SP62T6/62T8 SP65W3
Brugervejledning
Læs denne vejledning omhyggeligt,
før fjernsynet tages i brug.
Gem vejledningen til senere brug.
SKÆRMMENUER
BILLEDE-I-BILLEDE
TEKST-TV
2
Vigtige garantioplysninger angående viste billedformater
DAN
TV-apparater med et billedformat i standarden 4:3, der angiver skærmens bredde i forhold til
højde, er hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i standardformat. De viste billeder skal primært være i billedformatet 4:3 samt være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillestående grafik og billeder på skærmen f.eks. med de sorte bjælker øverst og nederst (widescreen-billeder) i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.
TV-apparater med et billedformat på 16:9, der angiver skærmens bredde i forhold til højde, er
hovedsageligt udviklet til visning af levende billeder i widescreen-format. De viste billeder skal primært være i billedformatet 16:9, eller de skal udvides, så de fylder hele skærmen, hvis din model har denne funktion. Billederne skal være i konstant bevægelse. Der må ikke vises stillestående grafik og billeder på skærmen f.eks. med de sorte bjælker i siden ved programmer, som ikke er udvidede, i mere end 15% af den tid, der ses TV pr. uge.
Yerligere gælder det for alle TV-apparater, at visning af andre stillestående billeder og tekst
såsom aktieoplysninger, videospil, logoer for TV-stationer, websteder eller computergrafik og ­mønstre skal begrænses som beskrevet ovenfor. Hvis der vises stillestående billeder, der
overskrider ovenstående retningslinjer, er der risiko for, at billedrøret (CRT) slides ujævnt, hvorved der fremkommer fine, men vedvarende skygger, der er brændt ind i skærmbilledet. For at undgå dette skal valget af det viste og billederne varieres, og der skal hovedsageligt vises levende billeder i fuld skærm og ikke stillestående mønstre eller sorte bjælker. På TV-apparater
med en funktion til indstilling af billedstørrelsen skal TV'et indstilles, så de forskellige formater vises i fuld skærm.
Vær opmærksom på valget og varigheden af de forskellige billedformater, der vises på TV'et.
Ujævn slitage af CRT-billedrør på baggrund af forkerte billedformater samt andre billeder, der er brændt ind i skærmen, dækkes ikke af Samsung's garanti.
3
Sikkerhedsvejledning
DAN
Udsæt ikke fjernsynet for ekstreme temperaturforhold eller ekstrem luftfugtighed.
Udsæt ikke fjernsynet for direkte sollys og andre varmekilder.
Fjernsynet må ikke komme i kontakt med nogen form for væske.
Forsøg aldrig at indføre genstande i fjernsynet, og undlad at placere objekter med vand (f.eks. en
vase) oven på fjernsynet.
I stormvejr (og især i tordenvejr) tages stikket til fjernsynet ud af stikkontakten, og antennen frakobles.
Undgå at træde på eller bukke netledningen.
Stikkontakter eller forlængerledninger må ikke overbelastes, da dette kan medføre brand eller
elektrisk stød.
Brug en blød, ren klud, når du rengør fjernsynet.
Hvis fjernsynet er i stykker, må du ikke selv forsøge at reparere det. Kontakt en kvalificeret tekniker.
Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid ad gangen, skal batterierne tages ud og opbevares
et køligt og tørt sted.
Tab ikke fjernbetjeningen.
Hvis der vises stillestående billeder, der overskrider ovenstående retningslinjer, er der risiko for, at billedrøret slides ujævnt, hvorved der fremkommer fine, men vedvarende skygger, der er brændt ind i skærmbilledet. For at undgå dette skal valget af det viste og billederne varieres, og der skal hovedsageligt vises levende billeder i fuld skærm og ikke stillestående mønstre eller sorte bjælker.
Dette fjernsyn er ikke beregnet til industriel anvendelse.
Forsigtighedsregler
WARNING: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE
FORSIGTIG: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG
Lynet med pilen i trekanten er et advarselsskilt, der advarer om “farlig spænding" inden i produktet.
Udråbstegnet i trekanten er et advarselsskilt, der skal henlede opmærksomheden på vigtige instruktioner, som følger med produktet.
Spændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.
4
DAN
Indhold (fortsat)
FORORD
Vigtige garantioplysninger angående viste billedformater............................. 2
Sikkerhedsvejledning..................................................................................... 3
Forsigtighedsregler........................................................................................ 3
TILSLUTNING OG KLARGØRING AF FJERNSYNET
Kontrolpaneler (afhængig af model).............................................................. 6~7
Tilslutningspaneler (afhængig af model) ....................................................... 8
Brug af et displaypanel (afhængig af model)................................................. 9
Fjernbetjening................................................................................................ 10
Udskiftning af fjernbetjeningens batterier ...................................................... 11
Tilslutning til antenne eller kabelnetværk ...................................................... 11
Sådan tænder og slukker du for fjernsynet.................................................... 12
Sådan sættes fjernsynet på standby ............................................................. 12
Lær at bruge fjernbetjeningen ....................................................................... 13
Plug & Play-funktionen .................................................................................. 14~15
Demonstration ............................................................................................... 16
Valg af sprog ................................................................................................. 16
Farvejustering................................................................................................ 17
INDSTILLING AF KANALER
Automatisk lagring af kanaler ........................................................................ 18
Sortering af de lagrede kanaler ..................................................................... 19
Manuel lagring af kanaler .............................................................................. 20~21
Navngivning af kanaler.................................................................................. 22
Aktivering af børnespærring og udelukkelse af uønskede kanaler................ 23
Valg af kanal efter information....................................................................... 24
BRUG AF TVET (fortsat)
Ændring af billedstandard.............................................................................. 24
Justering af billedindstillinger ........................................................................ 25
Fastfrysning af det aktuelle billede ................................................................ 25
Ekstra billedindstillinger................................................................................. 26
- Scan mode (Scanningsmodus)
- Digital NR (Digital støjreduktion)
- Blue screen (Blå baggrund)
- LNA (Low Noise Amplifier)
Valg af billedstørrelse (afhængig af model)................................................... 27
Ændring af lydstandard ................................................................................. 28
Justering af lydindstillinger ............................................................................ 28
Automatisk justering af lydstyrken................................................................. 29
Valg af melodi................................................................................................ 29
Indstilling af Dolby Digital .............................................................................. 30
Justering af foretrukne Dolby-indstillinger ..................................................... 31
5
DAN
Indhold
BRUG AF TVET
Indstilling af ekstern lyd ................................................................................. 32
Valg af lydmodus (afhængig af model).......................................................... 33
Indstilling af sleep timer................................................................................. 34
Indstilling og visning af klokkeslæt ................................................................ 34
Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk .......................................... 35
Visning af billede-i-billede (PIP)..................................................................... 36~37
BRUG AF TEKST-TV
Tekst-TV........................................................................................................ 38
Visning af Tekst-TV-information .................................................................... 39
Valg af visninger............................................................................................ 40
Valg af en tekst-TV-side ................................................................................ 41
YDERLIGERE OPLYSNINGER OM TILSLUTNINGER
Tilslutning til de eksterne ind-/udgange......................................................... 42
Tilslutning til lydindgang ................................................................................ 43
Tilslutning til RCA-indgangen ........................................................................ 43
Tilslutning til S-Video-indgang....................................................................... 44
Tilslutning af eksterne højttalere.................................................................... 44
Visning af billeder fra eksterne kilder............................................................. 45
Videreføring af et indgangssignal til en ekstern udgang ............................... 46
ANBEFALINGER
Programmering af fjernbetjeningen til andre komponenter ........................... 47
- Koder til brug af fjernbetjeningen til TV'et .................................................. 48
- Koder til brug af fjernbetjeningen til videobåndoptageren.......................... 49
- Koder til brug af fjernbetjeningen til set-top-boksen (CATV)...................... 50
- Koder til brug af fjernbetjeningen til DVD-afspilleren ................................. 50
SCART-stikkets opbygning (EXT1, EXT2 eller EXT3) .................................. 51
Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere ................................................. 52
Tryk Vigtigt Bemærk
Symboler
6
DAN
Kontrolpaneler (afhængig af model)
Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være anderledes, afhængig af model.
( a )
Valg af indgangssignal
( b )
Midlertidig frakobling af lyden
( c )
Visning af menu
( d )
Lydstyrkejustering
( e )
Kanalvalg
( f )
Fjernbetjeningssensor
( g )
Standby & timer-indikator
( h )
Strøm tænd/sluk
7
DAN
Kontrolpaneler (afhængig af model)
Den faktiske udformning af dit fjernsyn kan være anderledes, afhængig af model.
( a )
Valg af indgangssignal
( b )
Midlertidig frakobling af lyden
( c )
Visning af menu
( d )
Lydstyrkejustering
( e )
Kanalvalg
( f )
Fjernbetjeningssensor
( g )
Standby & timer-indikator
( h )
Strøm tænd/sluk
8
DAN
Tilslutningspaneler (afhængig af model)
Automatisk farvejustering
Videoindgang
S-Video-indgang
Lydindgang
Fjernsynets side
Fjernsynets bagside
Lydudgang
75W Koaksialstik til antenne/kabelnetværk
SCART-stik til lyd-/videoindgang/-udgang
Automatisk farvejustering
Videoindgang
Lydindgang
S-Video-indgang
Fjernsynets forside
Stik til baghøjttalere
Stik til centerhøjttalere (Indstilling)
9
DAN
Brug af et displaypanel (afhængig af model)
Du kan anbringe en videobåndoptager eller DVD-afspiller osv. i displaypanelet.
SP47W3/55W3/65W3
1 Tryk på symbolet “” i midten af displaypanelet.
2 Hold fast midt i dækslet, og løft det op i pilens retning, indtil du
hører en lyd, der lyder som ttok.
3 Når du har anbragt en komponent, som du har, i displaypanelet,
skal du holde fast midt i dækslet og trække det ned.
4 Luk dækslet ved at trykke på symbolet “”.
SP54T8/62T8
1 Hold fast midt i dækslet, og løft det op i pilens retning.
2 Når du har anbragt en komponent, som du har, i displaypanelet,
skal du holde fast midt i dækslet og trække det ned.
Du bør kun anbringe komponenter i panelet, der ikke er højere end 126mm. Når du anbringer en komponent i displaypanelet, skal der være 30mm plads fra forkanten, og 20mm fra hver side.
SP47W3/55W3/65W3
SP54T8/62T8
10
DAN
STANDBY-KNAP
MED DENNE KNAP KAN
FJERNBETJENINGEN ANVENDES
TIL ANDRE APPARATER
(VIDEO, DVD OSV.)
EN-, TO- ELLER TRECIFRET
KANALVÆLGER
(AFHÆNGIG AF MODEL)/
LAGRING AF TEKST-TV (VALGFRI)
SURROUND TIL/FRA DIREKTE
MIDLERTIDIG FRAKOBLING AF LYD
MENU/
PROGRAMVÆLGER UDFRA NAVN
SKÆRMMENUDISPLAY/
TEKST-TV-AFSLØRING
INFORMATIONSDISPLAY
TEKST-TV/
KOMBINERET
TEKST-TV-INFORMATION OG
UDSENDELSE
VIDEO-/DVD-FUNKTIONER;
- STOP
- TILBAGESPOLING
- AFSPILNING/PAUSE
- FREMADSPOLING
TEKST-TV-UNDERSIDE
AFBRYD TEKST-TV
HOLD TEKST-TV-SIDE
AUTOMATISK FARVEJUSTERING
AUTOMATISK SLUKNING
BILLEDFORMAT/ TEKSTFORMAT I TEKST-TV
FOREGÅENDE KANAL/ FOREGÅENDE SIDE I TEKST-TV
FASTFRYSNING AF BILLEDE
LYDMODUSVÆLGER
VALG AF TUNER/KABELNETVÆRK
LYDSTYRKE OP
Fjernbetjeningens signal kan
blive påvirket af skarpt lys.
PIP-FUNKTIONER:
- PIP TÆND/SLUK
- KANALSØGNING (SCAN)
- SKIFT MELLEM HOVED- OG UNDERBILLEDE
- VALG AF PLACERING (LOCATE)
OPSÆTNING AF FJERNBETJENING
NÆSTE KANAL/ NÆSTE SIDE I TEKST-TV
VALG AF EKSTERN INDGANG/ TEKST-TV (LIST/FLOF) VÆLGER (VALGFRI)
VALG AF BILLEDEFFEKT
VALG AF LYDEFFEKT
LYDSTYRKE NED
STYRING AF MARKØREN I
SKÆRMMENUEN
BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING
NUMERISKE KNAPPER TIL
DIREKTE ADGANG
(KANAL/TEKST-TV-SIDE)
VALG AF FASTEXT-EMNE
Fjernbetjening
Power
VCRTV
Surround
S.STD
P.STD
VOL P
Menu Video
SET
DVDCable
S.Mode
StillMute
TV
Display P.Size
Text/Mix Info. Sleep
PIP Scan Swap Locate ON
Perfect Focus
11
DAN
For at kunne se TV-kanalerne rigtigt, skal fjernsynet modtage et signal fra en af følgende kilder:
En udendørsantenne
Et kabelnetværk
Et satellitnetværk
1 I de første tre tilfælde kobles antennekablet eller netværkskablet til
koaksialstikket 75bag på fjernsynsapparatet.
2 Hvis du bruger en udendørsantenne, kan det være nødvendigt at
dreje den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er skarpt og tydeligt. Hvis du vil have yderligere oplysninger, henvises der til:
Automatisk lagring af kanaler på side 18
Manuel lagring af kanaler på side 20
Tilslutning til antenne eller kabelnetværk
Udskiftning af fjernbetjeningens batterier
Fjernsynets bagside
Kabelnetværk
eller
Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes eller udskiftes, når du:
lige har købt fjernsynet, eller
konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer.
1 Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at trykke på symbolet,
presse nedad og derefter trække dækslet af.
2 Sæt to R03-, UM4-, AA- 1,5V eller tilsvarende batterier i. Husk at
placere dem rigtigt I forhold til polariteten:
◆+på batteriet mod +på fjernbetjeningen
◆-på batteriet mod -på fjernbetjeningen
3 Sæt dækslet på igen ved at rette det ind efter bagsiden af
fjernbetjeningen og trykke det på plads.
12
DAN
Netledningen sidder bag på fjernsynet.
1 Forbind netledningen til det rigtige stik.
Spændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.
2 Tryk på knappen I (Tænd/Sluk) på forsiden af fjernsynet.
Resultat
: Standby-indikatoren på forsiden tændes.
3 Tryk på knappen Power () på fjernbetjeningen for at tænde for
fjernsynet. Resultat
: Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.
Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun billedstøj. Se "Automatisk lagring af kanaler" på side 18 eller "Manuel lagring af kanaler" på side 20.
4 For at slukke for fjernsynet skal du trykke på knappen I
(Tænd/Sluk) igen.
Sådan sættes fjernsynet på standby
Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at spare på strømmen.
Standby-modus kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i TV-kiggeriet (f.eks. under et måltid).
1 Tryk på knappen Power () på fjernbetjeningen.
Resultat
: Fjernsynet slukkes, og standby-indikatoren på
fjernsynets forside lyser rødt.
2 Tryk på knappen Power ( ) igen for at tænde fjernsynet.
Fjernsynet må ikke være på standby i længere tid ad gangen (f.eks. mens du er på ferie). Sluk for fjernsynet ved at trykke på knappen
I “ (Tænd/Sluk) på forsiden. Det er en god idé at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.
Sådan tænder og slukker du for fjernsynet
Power
VCRTV
SET
DVDCable
Power
VCRTV
SET
DVDCable
13
DAN
Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:
Skifte kanaler og justere lydstyrken
Indstille fjernsynet ved hjælp af skærmmenusystemet
Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres funktioner.
Knap Visningsfunktion Menufunktion
Viser den næste lagrede kanal.
P
Viser den foregående lagrede kanal.
til Viser de tilhørende kanaler.
-/--/---
Vælger en kanal med nummer 10 eller mere. Tryk på denne knap og indtast det to- eller trecifrede kanalnummer (afhængig af model).
+
Forøgelse af lydstyrken.
VOL
-
Reducering af lydstyrken.
Mute Frakobler lyden midlertidigt.
For at aktivere lyden igen skal du trykke på denne knap igen eller på
VOL-eller VOL+.
Menu Viser systemet Returnering til foregående
med skærmmenuer. menu eller normal visning.
-
Anvendes til
➛❿ visning af en undermenu
med indstillingerne for det aktuelle menupunkt,
forøgelse/reduktion af en værdi i et menupunkt.
-
Bekræftelse af dit valg.
TV Tænder fjernsynet, Går ud af menusystemet
når det er på standby. og vender tilbage til normal
visning.
Lær at bruge fjernbetjeningen
Power
VCRTV
Surround
S.STD
VOL P
Menu Video
Display P.Size
Text/Mix Info. Sleep
PIP Scan Swap Locate ON
DVDCable
P.STD
SET
TV
S.Mode
StillMute
Perfect Focus
14
DAN
Plug & Play-funktionen
Når man første gang tænder for fjernsynet, aktiveres tre grundlæggende brugerindstillinger automatisk: indstilling af sprog, kanal og ur.
1 Tryk på knappen Power () på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet
er på standby. Resultat
: Meddelelsen Plug & Play vises. Den blinker et
øjeblik, og derefter vises menue
Language (Sprog)
automatisk.
2 Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knappen eller . Tryk
på knappen
Menu for at vælge sproget.
Resultat
: Meddelelsen Antenna input check vises.
Hvis der ikke vælges et sprog i menuen Language (Sprog), forsvinder menuen ca. 30 sekunder senere.
3 Kontrollér at antennen sidder i stikket bag på fjernsynet.
Tryk på knappen
eller .
Resultat
: Menuen
ATM vises.
4 Vælg dit land ved at trykke på knappen eller .
5 Tryk på knappen for at søge efter kanalerne.
Resultat
: Kanalerne er gemt i en rækkefølge, der afspejler deres
placering i frekvensområdet. Derefter standser søgningen automatisk. Når kanalerne er blevet gemt, vises menuen
Time (Klokkeslæt) med Clock (Ur)
markeret.
Tryk på knappen Menu for at stoppe søgningen, før den er
færdig.
6 Tryk på knappen eller for at gå til timer eller minutter.
Indstil timer eller minutter ved at trykke på knappen eller ▲.
Se Indstilling og visning af klokkeslæt” på side 34.
7 Tryk på knappen Menu, når du er færdig.
Resultat
: Meddelelsen Enjoy viewing your new TV (God
fornøjelse med fjernsynet) vises, og den kanal, der er lagret, aktiveres.
English
ЬА
Hrvatski
Čeština
Netherland Français
15
DAN
Plug & Play-funktionen
Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...
1 Tryk på knappen Menu.
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på knappen eller for at vælge Function (Funktion).
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function
(Funktion) vises.
3 Tryk på knappe .
4 Tryk på knappen eller for at vælge Plug & Play.
Tryk på knappen . Resultat
: Denne funktion starter med, at meddelelsen Plug &
Play
vises.
16
DAN
Demonstration
Du kan lære de forskellige menuer på TVet ved at se den indbyggede demonstration.
1 Tryk på knappen Menu.
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på knappen eller for at vælge Function (Funktion).
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function
(Funktion) vises.
3 Tryk på knappe .
4 Tryk på knappen eller for at vælge Demonstration.
Tryk på knappe . Resultat
: Alle menupunkterne vises efterfølgende.
Tryk på knappen TV på fjernbetjeningen, hvis du ønsker at forlade demonstrationen.
Valg af sprog
Når du første gang tager dit fjernsyn i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.
1 Tryk på knappen Menu.
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på knappen eller for at vælge Function (Funktion).
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function
(Funktion) vises.
3 Tryk på knappen .
Resultat
:Vælg Language (Sprog).
4 Tryk på knappen igen.
Resultat
: De tilgængelige sprog vises.
5 Tryk på knappen eller for at vælge det pågældende sprog.
English
ЬА
Hrvatski
Čeština
Netherland Français
Menu Video
Display P.Size
17
DAN
Farvejustering
Hvis farverne virker udstrakte eller udtværede på skærmen, skal de sandsynligvis justeres. Brug altid fjernbetjeningen til justering af farverne. (Farvejusteringen kan ikke foretages ved hjælp af knapperne på forsiden af fjernsynet.)
1 Tryk på knappen Menu.
Resultat
: Hovedmenuen vises.
2 Tryk på knappen eller for at vælge Function (Funktion).
Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Function
(Funktion) vises.
3 Tryk på knappen .
4 Tryk på knappen eller for at vælge Convergence
(Farvejustering). Tryk på knappen . Resultat
: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
Convergence (Farvejustering) vises med Red (Rød) valgt.
5 Tryk på knappen igen.
Resultat
: Et trådkorsmønster vises.
6 Justér farven ved hjælp af fjernbetjeningen.
Brug knapperne ▼/▲//i alle retninger for at vælge position.
Tryk på knappen 0 for at vælge rød eller blå farvejustering.
Linjen flyttes, så den ligger over den vandrette eller lodrette midterlinje ved hjælp af knapperne til lydstyrke op/ned (
VOL
+/-) og kanal op/ned (P
/
) (dvs. for at gøre den
vandrette eller lodrette linje så hvid som muligt).
Tryk på knappen Menu for at gå ud af menusystemet.
Du kan justere farverne til den optimale standardindstilling automatisk.
7 Vælg Perfect Focus (Perfekt fokus) i gruppen Function
(Funktion) og tryk derefter på knappen . Resultat
: Udfør Perfekt fokus i følgende rækkefølge:
grøn
rød blå.
Når markøren har blinket i et sekund, afsluttes funktionen Perfekt fokus.
Du kan også indstille farverne ved at trykke på knappen Perfect Focus.
Når størrelsen på underbilledet er indstillet på 12 PIP eller
3 PIP” fungerer funktionen for perfekt fokus ikke.
Text/Mix Info. Sleep
PIP Scan Swap Locate ON
Perfect Focus
Loading...
+ 39 hidden pages