Samsung SP-43R1HL, SP-54R1HL User Manual [ar]

ÊuK Êu¹eHOKð
SP42Q2
SP43W6
SP43T7
SP43T8/54T8
SP43Q5/47Q5
SP43R1/54R1
p U*«	«œUý—≈
c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³
tÐ ÿUH²Šô«Ë q#UJ UÐ qO b « «
ÆbFÐ ULO( lłdL*
WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI «
U uKF*« ’uB½
wð«c « eO&d² «
± ≠ WOÐdŽ

≤ ≠ WOÐdŽ

Êu¹eHOK² « vKŽ …—uB « qJý ÷dFÐ W6U)« W UN « ÊULC « U uKF

WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v ≈ WýUA « ŸUHð—« ‰bF# ¨≥∫¥® wÝUOI « qJA « «– Êu¹eHOK² « UýUý rOLBð r²¹

ÆwÝUOI « qJA «	«– UýUA « vKŽ W*d(« WLz«œ u¹bOH « UDI ÷dF
dOOGð l# WOÝUÝ√ WHBÐ ¥∫≥ W³HMÐ wÝUO qJý «–	UýUA « Ác¼ vKŽ W{ËdF*« —uB « ÊuJð Ê√ wG³M¹Ë

W¹uKF « ·dŠ_« lÐd# jz«dý q¦# ¨WýUA « vKŽ W²ÐU¦ « —uB «Ë U#uÝd « ÷dŽ U#√ Æ…dL²H# WHBÐ UDIK «

Z#«d³ « X Ë w ULł≈ s# •µ± sŽ b¹e¹ ô U# vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO( ¨©WC¹dF « WýUA « —uV® WM*«b « WOKHH «Ë ÆŸu³Ý_« w( Êu¹eHOK² « vKŽ W{ËdF*«

WOÝUÝ√ WHBÐ ©UN{dŽ v ≈ WýUA « ŸUHð—« ‰bF# ¨π∫±∂® i¹dF « qJA « «– Êu¹eHOK² « UýUý rOLBð r²¹

w² « —uB « r−Š VÝUM²¹ Ê√ wG³M¹Ë Æi¹dF « qJA « «– UýUA « vKŽ W*d(« WLz«œ u¹bOH « UDI ÷dF d(u²*« “«dD « ÊU* «–≈ WýUA « ú9 v²Š U¼dO³Jð r²¹ Ë√ ¨WOÝUÝ√ WHBÐ π∫±∂ W³HMÐ WýUA « r−Š l# dNEð

¨WýUA « vKŽ W²ÐU¦ « —uB «Ë U#uÝd « ÷dŽ U#√ Æ…dL²H# WHBÐ	UDIK « dOOGð l# …eO*« Ác¼ p `O²¹ p¹b
wÝUOI « qJA « «– Z#«d³ «Ë Êu¹eHOK² « vKŽ W{ËdF*« u¹bOH «	UDI vKŽ WM*«b « WO³½U'« jz«dA « q¦#
vKŽ W{ËdF*« Z#«d³ « X Ë w ULł≈ s# •±µ sŽ b¹e¹ ô U# vKŽ dB²Ið Ê√ wG³MO( ¨dO³J²K qÐUI « dOž
	ÆŸu³Ý_« w( Êu¹eHOK² «

÷ËdŽ Ë√ WV—u³ « ‚«uÝ√ d¹—UIð q¦# Èdš_« W²ÐU¦ « ’uBM «Ë —uB « ÷dŽ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ ¨p – sŽ ÎöC(

ÁöŽ√ `{u# u¼ UL* «œËb×# dðuO³LJ « ◊U/√Ë U#uÝ— Ë√ V¹u « l «u# Ë√ UD;«	«—UFý Ë√ u¹bOH « »UF √
Î	U½u¹eHOK² « W(UJ W³HM UÐ
ÌËU(² dOž „öN²Ý« w- ÁöŽ√ …—u&c*« «œUý—ù« “ËU−²ð W²ÐUŁ —u6 ÷dŽ V³(²¹ Ê√ sJL*« s Æ

WýUý vKŽ WLz«œ WHBÐ dNEð WO öþ —u6 v ≈ ‰uײð UN½√ dOž WIOHœ «—u6 „d²¹ Ê√ t½Qý s «c¼Ë ¨© CRT® ÷dF « UýUA

Î

…—uBÐ WýUA « ¡q W&dײ*« —uB « ÷dŽ l ¨UN{dŽ r²¹ w² « —uB «Ë Z «d³ « l¹uMð vKŽ ’dŠ« ¨p – ÀËbŠ ÍœUH² ÆÊu¹eHOK² « dOOGð «eO# `O²ð w² « Êu¹eHOK² « “dD W³HM UÐ ÆW²ÐU¦ « WM&«b « WÞdý_« Ë√ ◊U/_« ÷dŽ ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨WOÝUÝ√

¡q# qJý cp²ð w² « —uB « q¦# ¨—uB « s# WHK²p# ‰UJý√ ÷dF Ác¼ rJײ « —«—“√ Âbp²Ý« ¨…—uB « r−Š ÆWýUA «

„öN²Ýô« ÊQÐ rKF « l# ÆUN{dŽ …b#Ë Êu¹eHOK² « vKŽ ÷dFK W#bp²H*« —uB « ‰UJý√ b¹b% bMŽ UB¹dŠÎ s*

ô ¨Èdš_« W Ëd;« —uB « sŽ öC(Î ¨t#«bp²Ý«Ë qJA « b¹b% sŽ r−M¹ Íc « CRT UýUA ÍËUH²*« dOž ÆœËb;« Samsung ÊUL{ tODG¹

≥ ≠ WOÐdŽ

	U¹u²;«
				W#bI#
≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHOK² « vKŽ …—uB « qJэ чdFР WVU)« W#UN « КULC «				U#uKF#	■
	ÁeON&Ë Êu¹eHOK² « qOVuð
∑~∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UI(Л®О			rJײ « UŠu		■
∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UI(Л®О		qOVu² «		UŠu	■
π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UI(Л®О чdF « WIDM# В«bp²Э«				■
π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł w(	U¹—UD³ « VO*dð			■
	Ô
±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡«dL(« X% WFэ_UР bFР sŽ rJЧ² « “UNł					■
±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qРUJ « Кu¹eHOKр WJ³э Л√ wz«uNР Кu¹eHOK² « qOVuр					■
±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …dHA « p( —œuJ¹œ Л√ wŽUMV dL q³I²H0 Кu¹eHOK² « qOVuр					■
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tKOGAр ·UI¹≈Л Кu¹eHOK² « qOGAр					■
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UE²½ф« l{Л vKŽ Кu¹eHOK² « 5OFр					■
±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł UO½UJ#≈ vKŽ ·dF² «					■
	Ô
±∂~±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ qOGA² «Л qOVu² « …eO#					■
±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			U½UO³ « ÷dŽ		■
±∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«					■
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wр«c « eO*d² «® UOzUIKр WэUA « j³{					■
	Î
±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wр«c « eO*d²K wzUIK² « cOHM² « ·UI¹≈					■
≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WэUA « s# ¢wр«– eO*dр¢ W UЭ— W «“≈					■
≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Хu{u « Wł—œ j³{					■
				«uMI « j³{
≤≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр			«uMI « s¹epð		■
	Î		«uMI « nOMBð
≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½e<«]					■
≤µ~≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹Лb¹			«uMI « s¹epð		■
	Î		«uMI « wDpð
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNO( »užd*« dOž					■
≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ‰UHЮ_« b{ 5#Q² « …eO# qOGAр					■
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMI « ‰U³I²Э« n «u# j³{					■
	Êu¹eHOK² « «bp²Ý«
≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©iHpM*« g¹uA² « rpC#® LNA …eO# В«bp²Э«					■
≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WŠuK « 5#Qр —e « jOAMр					■
≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB « —UOF# dOOGр					■
≥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB «		«œ«bŽ≈ hOBpð			■
≥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©≥∫¥ “«dЮ® …—uB « r−Š b¹b%					■
≥µ~≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©i¹dF « “«dD «® …—uB « r−Š b¹b%					■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ YЧ³ « l{Л b¹b%					■
≥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wL d « g¹uA² « qOKIр® Digital NR …eO# В«bp²Э«					■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡U —e « WэUA « l{Л j³{					■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WO U(« …—uB « XO³¦р					■

¥ ≠ WOÐdŽ

©lÐUð®

U¹u²;«

©lÐUð® Êu¹eHOK² « «bp²Ý«

≥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

uB « —UOF# dOOGð

■

¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ uB «

«œ«bŽ≈ j³{

■

¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ uBK WO(U{щ«

«œ«bŽù«

■

©Auto Volume® wzUIKð

uV

≠

©Dolby Virtual® Íd¼ Uþ w Ëœ ≠

¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

WLGM «

uV j³{

■

¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UI(Л®О

uB « l{Ë b¹b%

■

¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ w U(« X u « j³{

■

¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ВuM « X u# j³{

■

¥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

UOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð

■

Î

«—Uý≈ —bB# ÷dŽ

¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wł—Uš

■

© U#uKF*« ’uB½® TELETEXT …eO# «bp²Ý«

¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ © U#uKF*« ’uB½® Teletext …eO#

■

¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

©

U#uKF*« ’uB½® Teletext

U½UOÐ ÷dŽ

■

µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF «

«—UOš b¹b%

■

µ± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©

U#uKF*« ’uB½® Teletext W×HV b¹b%

■

µ≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©

U#uKF*« ’uB½® Teletext

U×HV s¹epð

■

WO(U{≈

öOVuðË

U#uKF#

µ≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOł—U)« …eNł_UР Кu¹eHOK² « qOVuр

■

µ¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

uB « ×Up0 Êu¹eHOK² « qOVuð

■

µµ .........................................................................................................

S-Video qšb0 Êu¹eHOK² « qOVuð

■

µ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ “UN'« qšb0 Кu¹eHOK² « qOVuр

■

«bp²Ýô«

UOVuð

µ∏~µ∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

Èdš√

U½uJ* bFÐ sŽ rJײ « “UNł W−#dÐ

■

µ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ u¹bOH « “UN' bFР sŽ rJЧ² « “UNł “u#— ≠

µ∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©CATV® qРUJ « d³Ž Y³ « q³I²H* bFР sŽ rJЧ² « “UNł “u#— ≠

µ∏ ..........................................................................

DVD ’«d √ qOGAð “UN' bFÐ sŽ rJײ « “UNł “u#— ≠

µπ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½UOB « wHюu0 ‰UBрф« q³ ∫UNŠцV≈Л ¡UDš_« ·UAJ²Э«

■

		jG{«
WEŠö	ÂU¼

“u d «

µ ≠ WOÐdŽ

©“«dDK UI(Ë®Î	rJײ « UŠu
Æp¹b d(u²*« “«dDK UI(ËÎ Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK²p¹ b

SP43T7

SP43T8

SP54T8

SP43W6

t-UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð	© e ®	u¹bOH « qšb wF{Ë 5Ð q¹b³² «	© a ®
XHu*Ë —UE²½ô« l{Ë dýR	© f ®	WOzd*« rz«uI « ÷dŽ	© b ®
bFÐ sŽ rJײ « “UNł dFA²(	© g ®	«uMI « —UO²š«	© c ®
rz«uI « ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v ≈ ‰u6u «	© h ®	uB « Èu²( j³{	© d ®

Æ“«dDK UI(Ë —UE²½ô« l{Ë w( ÊuJ¹ U#bMŽ Êu¹eHOK² « qOGA²	CH	s¹—e « «bp²Ý« sJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w( ▲ / ▼/ / —«—“_« nzUþË fH½ UN	CH	Ë - VOL + —«—“_«
ÆÊu¹eHOK² « rJ% WŠu —«—“√ «bp²Ý« pMJLO( ªtðbI( Ë√ qLF « sŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł n uð «–≈

∂ ≠ WOÐdŽ

©l U ® ©“«dDK UI Ë® rJײ « UŠu

Î

Æp¹b d(u²*« “«dDK UI(Ë Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK²p¹ b

Î

SP42Q2

SP43Q5

SP47Q5

SP43R1

SP54R1

XHu*Ë —UE²½ô« l{Ë dýR	© f ®	u¹bOH « qšb wF{Ë 5Ð q¹b³² «	© a ®
bFÐ sŽ rJײ « “UNł dFA²(	© g ®	WOzd*« rz«uI « ÷dŽ	© b ®
rz«uI « ÂUE½ qš«œ œb;« —UO)« v ≈ ‰u6u «	© h ®	«uMI « —UO²š«	© c ®
—UE²½ô« l{Ë w- Êu¹eHK² « l{Ë	© i ®	uB « Èu²( j³{	© d ®
		t-UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð	© e ®

∑ ≠ WOÐdŽ

©“«dDK

Æp¹b d(u²*« “«dDK UI(Ë Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK²p¹ b

Î

u¹bOH « qšb © a ®

uB « qšb © b ®

S-Video qšb © c ®

UI(Ë® qO6u² « UŠu

Î

Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'«

Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'«

d

c

e

a	b

1,2≠“UN'« u6Øu¹bOqšb © d ®

©Ω∑µ® VHF/UHFwz«uN « qšb © a ®

tÐ ’U)« Ãd<« Ë√ AV qšb © e ®

1,2≠©s1√≠

u6≠d(¹√Øu¹bO-® AV qšb © b ®

©s1√≠

u6≠d(¹√Øu¹bO-® AV Ãdn © c ®

Ƶ∂ v ≈ µ≥ s# U×HB « dE½« ¨qOVu² « ‰uŠ qOVUH² « s# b¹e# vKŽ ‰uB×K

ÆnzUþu « q* qOGAð ·UI¹≈ s# b*Qð ¨Êu¹eHOK² UÐ u¹bO( Ë√ uV ÂUE½ Í√ qOVuð bMŽ ÆW³ŠUB*« ÊU#_« UÞUO²Š«Ë WOKOBH² « qOVu² « «œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WI(d*« lł«d*« v ≈ lł—«

☛

∏ ≠ WOÐdŽ

©“«dDK UI(Ë® ÷dF « WIDM «bn²Ý«

Î

SP43W6

SP54T8

Æ÷dF « WIDM «bn²ÝUÐ U¼dOž Ë√ DVD Ë√ u¹bOH « qGA ÷dŽ sJ1

SP54T8

rNH « ÁU&UÐ tF(—« rŁ »U³ « nB²M# pH#«	±
t³×Ý« rŁ »U³ « nB²M# pH#« ª÷dF « WIDM# qš«œ “UN'« l{Ë bFÐ	≤
ÆqHÝú
l{Ë bMŽ ÆrK# ±≤∂ sŽ tŽUHð—« b¹e¹ ô Íc « “UN'« ÷dŽ V−¹
rK# ≥∞ U¼—b W(UH# „dð vłd¹ ª÷dF « WIDM# w( 5F# “UNł
ÆV½Uł q* s# rK# ≤∞Ë ÂU#_« s#

bFÐÔsŽ rJײ « “UNł w- U¹—UD³ « VO&dð

π ≠ WOÐdŽ

‰«uŠ_« w- UN «b³²Ý« Ë√ bFÐÔsŽ rJײ « “UN−Ð W6U)« U¹—UD³ « VO&dð V−¹

∫WOðü«

Êu¹eHOK² « ¡«dý

W×O×6 WI¹dDÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ

©		® e#d « vKŽ jGC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l(—«	±
		Ætł«dšù …uIÐ V×Ý« rŁ qHÝ_
5²¹—UDÐ Ë√ X u( ±[µ WFÝ ¢AAA¢ Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√			≤
		∫wK¹ UL* W³ UH «Ë W³łu*« —UD _« …UŽ«d# l# 5²¾(UJ#
		ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w( – qÐUI# W¹—UD³ « w( –
Ô
		ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w( + qÐUI# W¹—UD³ « w( +
Ô
jGC «Ë bFÐÔsŽ rJײ « “UNł …bŽU l# tð«–U×0 ¡UDG « VO*dð bŽ√			≥
		Æt½UJ# v ≈ tðœUŽù tOKŽ

	¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł
Êu¹eHOK² UÐ ’U)« —UE²½ô« l{Ë
TELETEXT r−ŠØ…—uB « r−Š b¹b%		l qLFK bFÐ sŽ rJײ « “UNł j³{
qÐUJ « WJ³ýØn «u*« b¹b%		Ë ÍuKF « “UN'« ‚ËbM6Ë Êu¹eHOK² « …eNł√
		qGA Ë qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²( Ë u¹bOH «
		DVD ’«dH√
		…UMIK dýU³*« —UO²šô«
Ø5LH— Ë√ bŠ«Ë rH— s W½uJ …UMH b¹b%		- 5ðUMH dš¬ 5Ð …d s d¦&√ q¹b³² «
	TELETEXT s¹enð	ULN{dŽ
	uB « Èu²( l-—	ØWO U² « …UMI «
		TELETEXT s WO U² « W×HB «
U²HR	uB « qOGAð ·UI¹≈	Øwł—Uš qšb b¹b%
Î		©LIST/FLOF l{Ë® TELETEXT l{Ë b¹b%
	uB « Èu²( iHš
		ØWIÐU( « …UMI «
Ø TELETEXT WýUý		TELETEXT s WIÐU( « W×HB «
TELETEXT U½UOÐ s q&Ï qOGAð		TELETEXT —UNþ≈Ø	U uKF*« ÷dŽ
bŠ«Ë ʬ w- ÍœUF « Y³ «Ë		÷dŽ Í√ s ÃËd)«
TELETEXT ”dN-ØWLzUI « ÷dŽ
dNEð w² « WLzUI « vKŽ dýR*« w- rJײ «
	WýUA « vKŽ	Ë√ ©s¹enð® STORE®—UO)« bO&Qð
	uB « dŁR b¹b%
		©©‰Ušœ≈® ENTER
		…—uB « dŁR b¹b%
·UI¹≈Ë r(:«	uB « WHOþË qOGAð	uB « l{Ë b¹b%
	…dýU³ UNKOGAð	FASTEXT Ÿu{u b¹b%
	wð«c « eO&d² «
	…—uB « XO³¦ð	wzUIK² « qOGA² « ·UI¹≈
TELETEXT s WOŽdH « W×HB «		ªDVDu¹bOH « nzUþË
bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈		©	® lOłdð ≠
		©	® ·UI¹≈ ≠
	TELETEXT ¡UG ≈	© ® XHR ·UI¹≈ØqOGAð ≠
		© ® l¹dÝ .bIð ≠
qJAÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLF¹ r «–≈		TELETEXT W×H6 XO³¦ð
vKŽ jG{«Ë 5²¹—UD³ « ÃdšQ- ¨`O×6
ÆÊ«uŁ ÀöŁ v ≈ 5²O½UŁ …b* RESET —“
«bn²Ý« »dłË 5²¹—UD³ « VO&dð bŽ√
ÆÈdš√ …d bFÐ sŽ rJײ « “UNł
	ÆlÞU( « ¡uC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bH
		±∞ ≠ WOÐdŽ

qÐUJ « Êu¹eHOKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHOK² « qO6uð

s …—Uý≈ Êu¹eHOK² « q³I²(¹ Ê√ V−¹ ¨`O×6 qJAÐ Êu¹eHOK² « «uMH ÷dF

			∫WO U² « —œUB*« bŠ√
			wł—Uš wz«u¼
		qÐU& Êu¹eHOKð WJ³ý
			wŽUM6 dLH WJ³ý
	Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'«	WJ³A « qšb# qÐU* Ë√ wz«uN « qOVu²Ð r ¨v Ë_« WŁö¦ «		ôU(« w(		±
		ÆÊu¹eHOK² « s# wHK)« ¡e'« w( Ω∑µ s¹—u×# Í– f³I0
	ANT IN	WH «u# bMŽ Ád¹Ëbð v ≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bp²Ý« W UŠ w(«				≤
	Ë√
		ÆWOI½Ë W×{«Ë …—uV vKŽ qB% Ê√ v ≈ Êu¹eHOK² «
		∫v ≈ lł—« ¨qOVUH² « s# b¹e# vKŽ ‰uB×K
		Æ≤≤ W×HV ¢UOzUIKð	«uMI « s¹epð¢
	Êu¹eHOKð WJ³ý	Î	«uMI « s¹epð¢
		Æ≤¥ W×HV ¢U¹Ëb¹
	qÐUJ «	Î

±± ≠ WOÐdŽ

…dHA « p- —œuJ¹œ Ë√ wŽUM6 dLH q³I²(0 Êu¹eHOK² « qO6uð

qO6uð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM6 dLH WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK² « Z «dÐ YÐ …b¼UA*

ÆÊu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB « dLI « q³I²(

¡e'UÐ …dHA « p- —œuJ¹œ qO6uð V−¹ ¨…dHA ‰UÝ—≈ …—Uý≈ q( p c&Ë

ÆÊu¹eHOK² « s wHK)«

s¹—u× Í– q³& «bn²Ý«

∫‡Ð s¹—u×# Í– q³* qOVuð Æ©…dHA « p( —œuJ¹œ Ë√® q³I²HÔ*« Ãdp# f³I# ÆÊu¹eHOK² « wz«u¼ qšb# f³I#

wŽUMB « dLI « q³I²H# s# q* qOVuð w( Vždð XM* «–≈
∫qOVuð pOKŽ wG³MO( ¨u¹bOH « “UNłË ©…dHA « p( —œuJ¹œ Ë√®
u¹bOH « “UN−Ð ©…dHA « p( —œuJ¹œ Ë√® q³I²H*«
Êu¹eHOK² UÐ u¹bOH « “UNł
Î…dýU³# ©…dHA « p( —œuJ¹œ Ë√® q³I²H*« qOVu²Ð rI( ¨ô≈Ë
ÆÊu¹eHOK² UÐ

Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'«

p( —œuJ¹œØq³I²H#

Ô

wŽUMB « dLI « …dHý

±≤ ≠ WOÐdŽ

tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð

ÆÊu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'UÐ qB² w(Ozd « —UO² « pKÝ

ÆVÝUM# f³I0 wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qOVu²Ð r

±

s# wHK)« ¡e'« w( `{u# wHOzd « wzUÐdNJ « bN'«

Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN( œœd² « U#√ ¨Êu¹eHOK² «

ÆÊu¹eHOK² « s# w#U#_« ¡e'« w( ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —“ vKŽ jG{«

≤

s# w#U#_« ¡e'« w( —UE²½ô« l{Ë dýR# ÌczbMŽ ¡wC¹

∫W−O²M «

ÆÊu¹eHOK² «

qOGAð ¡b³ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w( © ® POWER —“ vKŽ jG{«

≥

ÆÊu¹eHOK² «

dš¬ Áb¼UAð XM* Íc « Z#U½d³ « b¹b% …œUŽ≈ UOzUIKð r²¹

∫W−O²M «

Î

Æ…d#

No clear¢ …—U³Ž dNEð ¨bFÐ «uM W¹√ s¹epð ÂbŽ W UŠ w(

«uMI « s¹epð¢ v ≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—uV błuð ô® ¢picture

Æ≤¥ W×HV ¢U¹Ëb?¹

«u?MI « s¹epð¢ Ë√ ≤≤ W×HV ¢UO?zUIKð

Î

ÎÓ

Î…d# ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢

—“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK² « qOGAð ·UI¹ù

¥

ÆÈdš√

—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « 5OFð

Æ¡UÐdNJ « „öN²Ý« iOHn² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « 5OFð sJ1

¡UMŁ√® U²HR …b¼UA*« sŽ nHu² « w- W³žd « W UŠ w- bOH —UE²½ô« l{ËË

Î

Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu « ÈbŠ≈ ‰ËUMð

ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w( © ® POWER —“ vKŽ jG{«

±

—UE²½ô« dýR# ¡wC¹Ë WýUA « qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹

∫W−O²M «

ÆÊu¹eHOK² « s# w#U#_« ¡e'« w(

POWER —e « vKŽ jI( jG{« ¨Èdš√ …d# Êu¹eHOK² « qOGAð …œUŽù

≤

ÆwL — —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√ Î…d# ©

®

TV —“ vKŽ jGC « ‰öš s# Êu¹eHOK² « qOGAð UÎC¹√ pMJ1

Æ© Ø P® qHÝú ØvKŽú …UM —“ Ë√ ©

®

X u « s# WK¹uÞ «d²H —UE²½ô« l{Ë w( Êu¹eHOK² « „d²ð ô Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WKDF « w( ÊuJð U#bMŽ® ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —e « vKŽ jGC UÐ Êu¹eHOK² « qOGAð n Ë√ ÆÊu¹eHOK² « s# w#U#_« ¡e'« w( Æwz«uN «Ë —UO² « f³I# sŽ Êu¹eHOK² « qB( qCH¹

±≥ ≠ WOÐdŽ

				bFÐÔsŽ rJײ « “UNł					UO½UJ ≈ vKŽ ·dF² «
	∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł Âbn²(¹
			uB « Èu²( j³{Ë		«uMI « dOOGð
WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ÂUE½ «bn²ÝUÐ Êu¹eHOK² « œ«bŽ≈
		ÆUNHzUþËË U «bn²Ý« —«—“_« d¦&√ w U² « ‰Ëb'« ÷dF¹
			Î
		WLzUI « WHOþË		…b¼UA*« WHOþË			—e «
			–	…UMI « ÷dF Âbp²H¹
			–	ÆWO U² « W½e<«]
				…UMI « ÷dF Âbp²H¹
				ÆWIÐUH « W½e<«]
	Ær d « fH½ qL% w² «			«uMI « ÷dF Âbp²Hð			v ≈
vKŽ jGC « wG³M¹ ¨5L — s# W½uJ*«				«uMIK W³HM UÐ
Æ…dýU³#Î	‰Ë_« r d « vKŽ jGC « bFÐ w½U¦ « r d «
ÆbŠ«Ë r — «– …UM ÷dŽ r²OH( p – r²¹ r «–≈Ë
Æd¦*√ Ë√ …dAŽ r dÐ WL d# …UM b¹bײ Âbp²H¹							-/--
Æ¢--¢ e#d « ÷dŽ r²¹ ·uÝË ¨—e « «c¼ vKŽ jG{«
		Æ5L — s# ÊuJ*« …UMI « r — qšœ√
dš¬ v ≈ Êu¹eHOK² « q¹b³ð r²OÝ ÆPRE-CH —e « vKŽ jG{«							PRE-CH
				ÆUN{dŽ - …UM			(	)
j³{« ¨WŽdHÐ iF³ « ULNCFÐ sŽ 5ðbOFÐ 5ðUM 5Ð q¹b³²K
…UMI « b¹bײ r d « —“ Âbp²Ý« rŁ ¨UL¼«bŠ≈ vKŽ Êu¹eHOK² «
ÆWŽdHÐ ULNMOÐ q¹b³²K PRE-CH —“ p – bFÐ Âbp²Ý« ÆWO½U¦ «
			–	Èu²H# l(d Âbp²H¹
					Æ	uB «
			–	Èu²H# iH) Âbp²H¹
					Æ	uB «
		ÆU²Î R#	uB « qOGAð ·UI¹ù Âbp²H¹				MUTE
Ë√ ¨Èdš√ …d# —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB « qOGAð …œUŽù							(	)
		Æ	—“ Ë√	—“ vKŽ jG{«
WLzUI « v ≈ ŸułdK Âbp²H¹				ÂUE½ ÷dF Âbp²H¹			MENU
ÆW¹œUF « …b¼UA*« Ë√ WIÐUH «				ÆWýUA « vKŽ rz«uI «			(	)
		∫w( Âbp²H¹		–
vKŽ Íu²% WOŽd( WLzU ÷dŽ
—UO)UÐ WVU)«		«b¹bײ «
WLzUI « w( w U(«
ÆWLzU —UOš WLO qOKIðØ…œU¹“
Æ—UO)« bO*Q² Âbp²H¹				–
rz«uI « ÂUE½ s# ÃËdpK Âbp²H¹				qOGA² Âbp²H¹			TV
W¹œUF « …b¼UA*« v ≈ Ÿułd «Ë				ÊuJ¹ ULMOŠ Êu¹eHOK² «			(	)
		Æ…dýU³#Î		Æ—UE²½ô« l{Ë w(
Æ÷dŽ Í√ s# ÃËd)«				–			EXIT
							(	)
									±¥ ≠ WOÐdŽ

			qOGAðË qOVuð
			qOGA² «Ë qOVu² « ¡bÐ
				o(«u#
	…œuŽ			‰Ušœ
			qOGAðË qOVuð
				English
				WOÐdF «
				Français
				Türkçe
	wDpð			‰Ušœ						qI½

		qOGAðË qOVuð
		Æwz« uN « qšb# h×(«
			o(«u#
	wDpð		‰Ušœ

qOGAðË qOVuð

Asia W/Europe

CIS E/Europe

China

Hongkong/UK

Australia

NZL/Indonesia

South Africa

America

wDpð	‰Ušœ	qI½
qOGAðË qOVuð
	¡bÐ
wDpð	‰Ušœ
qOGAðË qOVuð
tIO œ		WŽUÝ
am	00 :	11
wDpð	qI½	j³{

qOGAðË qOVuð

Æ…b¼UA*UÐ l²9

o(«u#

qOGA² «Ë qO6u² « …eO

qOLF « «œ«bŽ≈ s b¹bF « qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK² « qOGAð r²¹ ULMOŠ

Æ«bn²Ýö WŠU² WO U² « «œ«bŽù« ÆoŠö² Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«

© ® POWER —“ vKŽ jG{U( —UE²½ô« l{Ë w( Êu¹eHOK² « ÊU* «–≈

±

ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w(

¨¢©Start Plug&Play® qOGA² «Ë qOVu² « ¡bТ W UÝd « dNEð

∫W−O²M «

ÆWOzUIK𠢩Language® WG ¢ WLzUI « dNEð rŁ WDOHÐ …d²H

Î

Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ

≤

Æ—UO²šô« bO*Q² ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

≥

Æwz« uN « qšb# h×(«¢ W UÝ— ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹

∫W−O²M «

Æ¢©Check antenna input.®

v ≈ ¢©Language® WGK «¢ WLzUI « w( WG W¹√ b¹b% r²¹ r «–≈

.WO½UŁ 30 w «uŠ bFÐ WLzUI « pKð ¡UH²š«

ENTER —e « vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK² UÐ qVu# wz«uN « Ê√ b*Qð

¥

Æ©

®

Æ¢©Area® WIDM*«¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

ENTER —e « vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ p²IDM# œbŠ

µ

Æ—UO²šô« bO*Q² ©

®

Æ¢©Search® Y×Т WLzUI « ÷dŽ r²¹

∫W−O²M «

Æ©

®

ENTER —e « vKŽ jG{« ¨

«uMI « s¹epð ¡b³

∂

«uMI « nOMBð r²¹ ÆUOzUIKð Y׳ « wN²M¹ ·uÝÅ

∫W−O²M «

Î

œœd² « ‚UD½ w( UNF u# fJF¹ Íc « VOðd² UÐ UNM¹epðË

s# ¡UN²½ô« bMŽ Æ©«œœdð vKŽ_UÐ W¹UN½Ë «œœdð q _UÐ «Î¡bЮ

Î

Î

Î

Æ¢©Clock® WŽUH «¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹ ¨p –

Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y׳ « ·UI¹ù ©

® MENU —e « vKŽ jG{«

.W¹œUF « …b¼UA*« l{Ë v ≈ Ÿułd «

WIO œ¢ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ v ≈ ‰UI²½ö ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{«

∑

Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WIO b « Ë√ WŽUH « j³{« Æ¢©Min®

«bp²ÝUÐ ¢©Min® WIO œ¢ Ë ¢©Hour® WŽUÝ¢ j³{ UÎC¹√ pMJ1

Æ…dýU³#Î

ÂU —_« —«—“√

Æ©

® ENTER —e « vKŽ jG{«

∏

Æ…b¼UA*UÐ l²9¢ W UÝ— ÷dŽ r²¹ ¨Y׳ « WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ

π

- w² « …UMI « qOGAð ÌczbMŽ r²¹ ·uÝË ¢©Enjoy Your watching.®

ÆUNM¹epð

±µ ≠ WOÐdŽ

©“«dDK UI(Ë® qOGA² «Ë qO6u² « …eO

Î

ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w- W³žd « W UŠ w-

Æ©					® MENU —e « vKŽ jG{«			±
		ÆWOHOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å				∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w( …d(u²*«					«—UO)« dNEðÅ	∫W−O²M «
Æ©					® ENTER —e « vKŽ jG{«			≥
qOGAðË qOVu𢠗UOš b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								¥
Æ©		® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢©Plug & Play®
qOGA² «Ë qOVu² « ¡bТ W UÝd « ÷dŽ r²¹Å						∫W−O²M «
		Æ¢©Start Plug&Play®
v ≈ lł—« ¨œ«bŽù« WOHO* ‰uŠ qOVUH² « s# b¹e# vKŽ ‰uB×K								µ
					ÆWKÐUI*« W×HB «

		œ«bŽ≈	TV
▲			X Ë
▲		qOGAðË qOVuð
▲	WOÐdF «	∫	WG
▲		wð«– eO*dð
▲		ÍËbO « ÊuK « j³{
		d¦*√	▼
…œuŽ		‰Ušœ	qI½

		U½UO³ « ÷dŽ
vKŽ jGC UÐ Áb¹bײРXLH Íc « œ«bŽù« W UŠË …UMI «	U uKF ÷dŽ pMJ1
ÆbFÐÔsŽ rJײ « “UNł w- ¢©		® INFO¢ —e «
			1 P
			Mono
		wJO#UM¹œ ∫	…—uV
		Âbp²H# ∫	uV
		am -- : --

±∂ ≠ WOÐdŽ

p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«

		œ«bŽ≈	TV
▲			X Ë
▲		qOGAðË qOVuð
▲	WOÐdF «	∫	WG
▲		wð«– eO*dð
▲		ÍËbO « ÊuK « j³{
		d¦*√	▼
…œuŽ		‰Ušœ	qI½
		œ«bŽ≈	TV
▲		X u «
▲		qOV uð qOGAð Ë
▲	EnglishWOÐdF « ∫		WGK «
▲	WOÐdF «	wð«– eO*dð
▲	Français	ÍËbO « ÊuK « j³{
	Türkçe
		d¦*√	▼
…œuŽ		‰Ušœ	qI½

w² « WGK « b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK² « «bn²Ý« w- √b³ð U bMŽ

Æ ULOKF² «Ë rz«uI « ÷dF UN «bn²Ý« r²¹ ·uÝ

Æ©			® MENU —e « vKŽ jG{«					±
ÆWOHOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å				∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w( …d(u²*«			«—UO)« dNEðÅ	∫W−O²M «
Æ©			® ENTER —e « vKŽ jG{«					≥
Æ¢©Language® WG ¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								¥
Æ©			® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ…d(u²*« UGK UÐ WLzU dNEðÅ				∫W−O²M «
ENTER —e « vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ								µ
			Æ—UO²šô« bO*Q² ©				®

±∑ ≠ WOÐdŽ

©wð«c « eO&d² «® UOzUIKð WýUA « j³{

Î

vK¦*« …œu'« sŽ UOzUIK𠢩Self Focus® wð«– eO&dð¢ WHOþË Y׳ð

Î

ÊuJ¹ U bMŽ Ë√ Ê«u _« qš«bð bMŽ Ë√ W²¼UÐ …—uB « ÊuJð U bMŽ …—uBK

ÆÊu¹eHK² « p¹d% sŽ —u _« Ác¼ Z²Mð bHË ÆU×O×6 dOž eO&d² «

Î

Æ©			® MENU —e « vKŽ jG{«					±
ÆWOHOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹Å				∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUI « w( …d(u²*«			«—UO)« dNEðÅ	∫W−O²M «
Æ©			® ENTER —e « vKŽ jG{«					≥
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% r²¹ Ê√ v ≈ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«								¥
Æ©			® ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢ b¹b% -Å				∫W−O²M «
ÆÈdš√ Î…d# ©			® ENTER —e « vKŽ jG{«					µ
W UÝd « —uNEÐ WÐu×B# wð«c « eO*d² « WOKLŽ √b³ðÅ				∫W−O²M «
Àb% b Ë .wI(√ j¹dýË ¢©Self Focus® wð«– eO*dð¢
pKð w(Ë ÆWOKLF « ¡UMŁ√ …—uB « w( WHOHÞ U¼uAð
Y×Ð WOKLŽ dNEðË Ê«u _« dA²Mð Ê√ sJL*« s# ¡UMŁ_«
WOKLŽ s# U¹œUŽ «Î¡eł p – bF¹Ë .WýUA « ·«uŠ vKŽ
Î
c¾MOŠ sJ1Ë ¡wý q* wH²p¹ ¨¡UN²½ô« bFÐË Æj³C «
.…—uBK vK¦*« …œu'UÐ ŸU²L²Ýô«

jGC UÐ WÞUH³ « vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1
Æ SELF FOCUS —e « vKŽ
n u² « v ≈ …—Uýù« w( dš¬ dOOGð Í√Ë «uMI « dOOGð ÍœR¹

…—Uý≈ v ≈ …œuF « 5Š v ≈ wð«c « eO*d² « WOKLF X R*« Ác¼ qLFð s Æ…—Uýù« U³Ł bFÐ WOKLF « Ác¼ n½Q²HðËÔ ÆW²ÐUŁ Æ…—Uý≈ œułË ÊËœ WHOþu «

eO*d² « vKŽ ÊUJ*« ¡u{ ŸuDÝ …bý dŁRð Ê√ sJL*« s# rŁ ¨ÎöOK …¡U{ù« iHš vKŽ qLŽU( ªp – ÀbŠ ÊS( Æwð«c «

ÆÈdš√ …d# ‰ËUŠ

		œ«bŽ≈			TV
▲					X Ë
▲			qOGAðË qOVuð
▲	WOÐdF «	∫			WG
▲				wð«– eO*dð
▲			ÍËbO « ÊuK « j³{
				d¦*√	▼
…œuŽ			‰Ušœ		qI½
	wð«– eO*dð				TV
▲				wð«– eO*dð
▲	qOGAð		∫	wzUIKð ¡«œ√
▲	qOGAð		∫	W UÝd « ÷dŽ
…œuŽ			‰Ušœ		qI½
	wð«– eO*dð
	±∏ ≠ WOÐdŽ