Samsung SP-43Q5HL User Manual [de]

FARBFERNSEHGERÄT

SP43T8
SP42W4
SP43W6
SP42Q2
SP43Q5/47Q5
SP43R1/54R1

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des

Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.

BILDSCHIRMMENÜ

VIDEOTEXT

SELF FOCUS

Wichtige Garantieinformationen zum
Bildschirmformat des Fernsehers

Standardformat-Fernseher (ein Verhältnis von Bildschirmbreite zu -höhe von 4:3) sind

hauptsächlich für die Darstellung von Bewegtbildern im Standardformat ausgelegt.

Es sollten daher nur Bewegtbilder dargestellt werden, die zum überwiegenden Teil im 4:3-Format

vorliegen. Die Darstellung von Grafiken und Bildern mit schwarzen Balken oben und unten

(Breitbildformat) sollte 15% der wöchentlichen absoluten Betriebszeit nicht überschreiten.

Breitbildfernseher (ein Verhältnis von Bildschirmbreite zu -höhe von 16:9) sind hingegen

hauptsächlich für die Darstellung von Bewegtbildern im Breitbildformat ausgelegt. Daher sollten

auf Fernsehern dieses Typs hauptsächlich Bewegtbilder im 16:9-Format oder (falls der Fernseher

über diese Funktion verfügt) mittels Vollbildmodus auf Bildschirmgröße erweiterte Bewegtbilder

dargestellt werden. Die Darstellung von unbeweglichen Grafiken und Bildern mit seitlichen

schwarzen Balken oder von Filmmaterial im Standardformat sollte 15% der wöchentlichen

absoluten Betriebszeit nicht überschreiten.

Des weiteren gelten auf allen Modellen für andere unbewegliche Bilder und Textdarstellungen

wie Börsenberichte, Videospielbildschirme, Senderlogos, Websites oder Computergrafiken

ebenfalls die obengenannten zeitlichen Beschränkungen. Die Nichtbeachtung obengenannter

Richtlinien bei der Darstellung von unbeweglichen Bildern kann zu einer uneinheitlichen

Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese hinterlassen schwache, aber dauerhaft

eingebrannte durchscheinende Abdrücke auf der Bildschirmoberfläche. Achten Sie daher

darauf, statt unbewegter Bilder oder schwarzer Balken möglichst viele Bewegtbilder im

Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu vermeiden. Wenn Sie einen Fernseher besitzen,

der mehrere Bildgrößen darstellen kann, nutzen Sie diese Funktionen, um verschiedene Formate

im Vollbildmodus darzustellen.

Beachten Sie bei Ihrer Programmauswahl und -dauer bitte diese Hinweise.

Die Samsung-Garantie haftet nicht für Schäden wie durch uneinheitliche

Bildschirmröhrenabnutzung eingebrannte Bilder, die aus der Nichtbeachtung dieser Hinweise

entstehen.

Deutsch - 3

Inhalt

◆ VORWORT

■ Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing........ 3

◆ FERNSEHGRTÄ VORCEREITEN UND ANSCHLIESSEN

■

Bedienelemente (modellabhängig)

■ Anschlüsse (modellabhängig) ....................................................................... 8

■ So können Sie das Display-Deck nutzen (modellabhängig).......................... 9

■ Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 9

■ Infrarot-Fernbedienung.................................................................................. 10

■ Fernsehgerät an Antenne oder Kabelfernsehanschluss anschließen........... 11

■ Satellitenempfänger oder Decoder anschließen ........................................... 12

■ Ein- und Ausschalten..................................................................................... 13

■ Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzen............................................ 14

■ Hauptfunktionen der Fernbedienung............................................................. 15

■ Plug & Play-Funktion..................................................................................... 16~17

■ Informationen anzeigen................................................................................. 17

■ Menüsprache einstellen................................................................................. 18

■ Bild automatisch abstimmen (Autofokus) ...................................................... 19

■ Automatische Bildabstimmung (Autofokus) abschalten ................................ 20

■ Anzeige von “Autofokus” ausblenden............................................................ 21

◆ KANÄLE EINSTELLEN

■ Kanäle automatisch einstellen....................................................................... 22

■ Gespeicherte Kanäle sortieren...................................................................... 23

■ Kanäle manuell einstellen.............................................................................. 24~25

■ Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................. 26

■ Kanäle benennen .......................................................................................... 27

■ Kanäle sperren .............................................................................................. 28

■ Kanäle mit Feinabstimmung einstellen.......................................................... 29

..................................................................... 6~7

◆ FERNSEHER BENUTZEN

■ LNA-Funktion (Low Noise Amplifier – Rauscharmer Verstärker) benutzen .. 30

■ Bildstandard ändern ...................................................................................... 31

■ Benutzerspezifische Bildeinstellungen .......................................................... 32

■ Bildformat wählen (4:3 Modell)...................................................................... 33

■ Bildformat wählen (Breitbild Modell).............................................................. 34~35

■ Sendersuchlauf-Modus auswählen ............................................................... 36

■ Digital NR (Digital Noise Reduction – Digitale Rauschminderung)

verwenden..................................................................................................... 37

■ Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild).................................................. 38

■ Aktuelles Bild einfrieren................................................................................. 38

■ Tonwiedergabestandard ändern.................................................................... 39

■ Toneinstellungen anpassen........................................................................... 40

Deutsch - 4

Inhalt (Fortsetzung)

◆ FERNSEHER BENUTZENE (fortsetzung)

■ Zusätzliche Toneinstellungen........................................................................ 41

- Auto. Lautst.

- Dolby Virtual

■ Melodie einstellen.......................................................................................... 42

■ Tonmodus wählen (modellabhängig) ............................................................ 43

■ Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen....................................................... 44

■ Sleep-Timer einstellen................................................................................... 45

■ Automatisches Ein- und Ausschalten............................................................ 46

■ Externe Signalquelle verwenden................................................................... 47

◆ VODEPTEXT BENUTSEN

■ Videotextfunktion........................................................................................... 48

■ Videotext anzeigen........................................................................................ 49

■ Anzeigeoptionen auswählen.......................................................................... 50

■ Eine Videotextseite anwählen ....................................................................... 51

■ Videotext-Seiten speichern (modellabhängig)............................................... 52

◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATION ÜBER ANSCHLÜSSE

■ Geräte an die externen Ein- und Ausgänge anschließen.............................. 53

■ Audiogeräte anschließen............................................................................... 54

■ Geräte an den Cinch-Eingang anschließen................................................... 55

■ Geräte an den S-Video-Eingang anschließen............................................... 56

■ Geräte an den Komponenteneingang anschließen....................................... 57

■ Eingangsquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen........................ 58

◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB

■ Fernbedienung für andere Geräte einrichten ................................................ 59~60

- Fernbedienungscodes für Videorekorder................................................... 60

- Fernbedienungscodes für Kabelkanalboxen (CATV)................................. 60

- Fernbedienungscodes für DVD-Player ...................................................... 60

■ Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst................... 61

Symbole

Drücken Wichtig Hinweis

☛

➢

Deutsch - 5

Bedienelemente (modellabhängig)

Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich

➢

angeordnet sein.

SP43T8

SP43W6

SP42W4

( a ) Signalquelle wählen

( b ) Menü aufrufen

( c ) Auf ausgewählte Optionen des

Menüsystems zugreifen

( d ) Lautstärkeregelung

◆ Mit den Tasten C/P. können Sie das Fernsehgerät einschalten, wenn es sich gerade im

➢

Standby-Modus befindet (modellabhängig).

◆ Die Tasten
Fernbedienung.

◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder verloren gegangen ist, können Sie die Tasten

am Fernseher benutzen.

-

+ und C/P. haben die gleiche Funktion wie die ▲/▼/œ/√-Tasten auf der

( e ) Kanalauswahl

( f ) Fernbedienungssensor
( g ) Standby/Timer-Anzeige
( h ) Ein- und Ausschalten

Deutsch - 6

Bedienelemente (modellabhängig) (Fortsetzung)

Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich

➢

angeordnet sein.

SP42Q2

SP43Q5
SP47Q5

SP43R1
SP54R1

( a ) Signalquelle wählen
( b ) Menü aufrufen
( c ) Auf ausgewählte Optionen des

Menüsystems zugreifen

( d ) Lautstärkeregelung

( e ) Kanalauswahl

( f ) Fernbedienungssensor
( g ) Standby/Timer-Anzeige
( h ) Ein- und Ausschalten

( i ) Bild An/Aus

Deutsch - 7

Anschlüsse (modellabhängig)

➢

Seitenwand des Fernsehers

Je nach Modell können die Ein- und Ausgänge unterschiedlich
angeordnet sein.

( a )

Videoeingang

( b )

Audioeingänge

( c )

S-Video-Eingang

Rückseite des Fernsehers

Komponenten-Eingänge

75Ω-Koaxialanschluss für Antenne/Kabel

SCART-Ein-/Ausgang (Audio und Video)

Audioausgang

Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie auf den Seiten 53 bis 57.

➢

Bevor Sie ein Audio- oder Videosystem an das Fernsehgerät anschließen, sollten Sie alle Komponenten

☛

ausschalten. Richten Sie sich zum Anschließen von externen Geräten nach den Anweisungen und
Sicherheitshinweisen in der Dokumentation zu diesen Geräten.

Deutsch - 8

So können Sie das Display-Deck nutzen (modellabhängig)

Sie können einen Videorekorder, DVD-Player oder ein anderes
Gerät im Display-Deck aufstellen.

Batterien in die Fernbedienung einlegen

SP43W6

In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen:

◆ Nach dem Kauf des Fernsehers.

◆ Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr

ordnungsgemäß funktioniert.

1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung

ab, indem Sie auf das Symbol ( ) drücken und die Abdeckung
nach außen schieben.

2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, “AAA” oder

gleichwertigen Typ) ein, und beachten Sie dabei die Polarität:

◆ Der Pluspol +der Batterie muss den Pluspol +der
Fernbedienung berühren.

◆ Der Minuspol -der Batterie muss den Minuspol -der
Fernbedienung berühren.

3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis

sie einrastet.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

➣

Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.

Deutsch - 9

Infrarot-Fernbedienung

STANDBY TASTE

VIDEOTEXTGRÖSSE WÄHLEN

TUNER ODER KABELANSCHLUSS

KANALWAHL MIT EIN ODER ZWEI

LAUTSTÄRKE VERRINGERN

VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD

GLEICHZEITIG ANZEIGEN

VIDEOTEXT-INDEX ANZEIGEN

CURSOR IM BILDSCHIRMMENÜ

TONEFFEKT AUSWÄHLEN

BILDFORMAT /

AUSWÄHLEN

VIDEOTEXTSPEICHER

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN

TON VORÜBERGEHEND

VIDEOTEXT ANZEIGEN/

ZIFFERN/

AUSSCHALTEN

MENÜ /

STEUERN

FERNBEDIENUNG ZUM STEUERN VON
FERNSEHER, SET-TOP-BOX,
VIDEOREKORDER, KABELKANALBOX,
ODER DVD-PLAYER UMSCHALTEN

DIREKTE KANALAUSWAHL

MEHRMALS ZWISCHEN DEN BEIDEN
ZULETZT ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN

NÄCHSTER KANAL /
VIDEOTEXT: NÄCHSTE SEITE

EXTERNE SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN/
VIDEOTEXTMODUS AUSWÄHLEN
(LIST/FLOF)

VORHERIGER KANAL /
VIDEOTEXT: VORHERIGE SEITE

INFORMATIONEN ANZEIGEN /
VIDEOTEXT: SEITE AUFDECKEN

ALLE BILDSCHIRMMENÜS
SCHLIESSEN

AUSWAHL BESTÄTIGEN
(SPEICHERN BZW. EINGEBEN)

BILDEFFEKT AUSWÄHLEN

SURROUND-SOUND AN/AUS

SELF FOCUS (AUTOMATISCHE

VIDEOTEXTSEITE ANZEIGEN

FERNBEDIENUNG EINSTELLEN

WENN IHRE FERNBEDIENUNG

NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT,

NEHMEN SIE DIE BATTERIEN

HERAUS UND DRÜCKEN SIE DIE

TASTE RESET CA. 2-3 SEKUNDEN

LANG. LEGEN SIE DIE BATTERIEN

WIEDER EIN, UND VERSUCHEN SIE

ERNEUT, DIE FERNBEDIENUNG ZU

BILDSCHÄRFE)

STANDBILD

UNTERGEORDNETE

VIDEOTEXT VERLASSEN

VERWENDEN.

Die Funktion der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

➢

Deutsch - 10

TONMODUS AUSWÄHLEN

FASTEXT-TITELAUSWAHL

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

VIDEO-/DVD-FUNKTIONEN:

- RÜCKLAUF ( )

- STOPP ( )

- PLAY/PAUSE ( )

- SCHNELLER VORLAUF ( )

VIDEOTEXT-SEITENSPEICHER

Fernsehgerät an Antenne oder Kabelfernsehanschluss anschließen

Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Fernseher an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:

◆ Terrestrische Antenne

◆ Kabelfernsehanschluss

◆ Satellitenempfänger

1 Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie

die Antenne bzw. das Signalkabel an die 75Ω-Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehers anschließen.

2 Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie diese

eventuell beim Einstellen Ihres Fernsehgeräts so lange
ausrichten, bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:

◆ “Kanäle automatisch einstellen” (Seite 22).

◆ “Kanäle manuell einstellen” (Seite 24).

Rückseite des Fernsehers

oder

Kabelfernsehanschluss

Deutsch - 11

Satellitenempfänger oder Decoder anschließen

Um Fernsehprogramme über Satellit zu empfangen,
müssen Sie einen Satellitenempfänger an der Rückseite
des Fernsehers anschließen. Außerdem müssen Sie zum
Dekodieren von verschlüsselten Übertragungssignalen
einen Decoder an der Rückseite des Fernsehers
anschließen.

◆ SCART-Anschluss benutzen

Schließen Sie das SCART-Kabel des Receivers (oder
Decoders) an der Rückseite des Fernsehers an.

◆ Koaxialkabel verwenden

Schließen Sie das Koaxialkabel an folgenden
Anschlüssen an:

-

Ausgangsbuchse des Receivers (oder Decoders).

-

Antenneneingangsbuchse (75Ω-Koaxialbuchse) des
Fernsehers.

➢ Wenn Sie sowohl einen Satellitenempfänger (oder

Decoder) als auch einen Videorekorder anschließen
möchten, sollten Sie

◆ Den Receiver (oder Decoder) an den
Videorekorder anschließen und

◆ Den Videorekorder an den Fernseher
anschließen.

Anderenfalls schließen Sie den Receiver (oder
Decoder) direkt an den Fernseher an.

Rückseite des Fernsehers

Satellitenempfänger/

Decoder

Deutsch - 12

Ein- und Ausschalten

Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Geräts nach außen
geführt.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose

an.

Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des

➢

Geräts angegeben. Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.

2 Drücken Sie den Netzschalter “ I ” auf der Vorderseite oder Seite

des Fernsehers.
Ergebnis: Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts

3 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers auf der

Fernbedienung die Taste
Ergebnis: Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird

➢

leuchtet auf.

POWER ().

automatisch angezeigt.

Falls Sie bisher keine Kanäle gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt. Informationen
zum Speichern von Kanälen finden Sie unter “Kanäle
automatisch einstellen” auf Seite 22 und unter “Kanäle
manuell einstellen” auf Seite 24.

4 Drücken Sie zum Ausschalten des Fernsehers erneut den

Netzschalter “

I ”.

Deutsch - 13

Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzen

Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann der Fernseher in den
Standby-Modus versetzt werden.

Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät
vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer
Mahlzeit).

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ().

Ergebnis

2 Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die

Taste

➢

☛

: Der Bildschirm wird dunkel, und die Standby-Anzeige

auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot.

POWER () auf der Fernbedienung.
Sie können dazu auch einfach die Taste TV () oder P

drücken.

/

Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen statt dessen den
Netzschalter “
Fernsehers. Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den
Netzstecker und das Antennenkabel ab.

I ” auf der Vorderseite oder der Seite des

Deutsch - 14

Hauptfunktionen der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie:

◆ Kanäle wechseln und die Lautstärke einstellen;

◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am

In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten Tasten
und ihre Funktionen dargestellt.

Taste Fernsehfunktion Menüfunktion

Fernseher vornehmen.

Den nächsten gespeicherten
Kanal anzeigen.

Den vorherigen gespeicherten
Kanal anzeigen.

bis Die entsprechenden Kanäle anzeigen.

Für Kanäle mit zweistelliger Zahl muss die zweite Ziffer

➢

unmittelbar nach der ersten gedrückt werden. Anderenfalls
wird ein Kanal mit einstelliger Zahl angezeigt.

-/--

PRE-CH Drücken Sie die Taste PRE-CH. Der Fernseher schaltet auf

() den zuletzt angezeigten Kanal um.

MUTE Ton vorübergehend ausschalten.

()

MENU Bildschirmmenü anzeigen. Zum vorherigen Menü bzw.

() zum normalen

Zur Auswahl von Kanälen ab Nummer zehn.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol “
angezeigt. Geben Sie nun die zweistellige Kanalnummer ein.

Zum schnellen Wechseln zwischen zwei Kanälen, die weit
auseinander liegen, schalten Sie zunächst zu einem Kanal
und wählen Sie dann mit den Zifferntasten den zweiten
Kanal aus. Anschließend können Sie mit der Taste
schnell zwischen beiden umschalten.

Lautstärke erhöhen.

Lautstärke verringern.

Drücken Sie diese Taste erneut bzw. die Taste oder

➢

, um den Ton wieder einzuschalten.

-

-

--

”

PRE-CH

-

-

Fernsehprogramm
zurückkehren.

-

-

TV Schaltet das Gerät ein, Verlassen des

() wenn es sich im Bildschirmmenüs und direkte

EXIT

() Bildschirmmenüs.

Standby-Modus befindet. Rückkehr zum normalen

-

Funktion:

◆ Anzeigen eines
Untermenüs mit
Auswahlmöglichkeiten für
die aktuelle Menüoption.

◆ Erhöhen bzw. Verringern
des Werts einer
Menüoption.

Auswahl bestätigen.

Fernsehprogramm.

Verlassen des aktuellen

Deutsch - 15

Plug & Play-Funktion

Plug & Play

Starten von Plug & Play

OK

Eingabe Zurück

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : English

Autofokus

Blaues Bild : Off

Navig. Eingabe Überspr.

Eingabe Überspr.

TV

Land : China

Suchlauf

Navig. Eingabe Überspr.

Eingabe Überspr.

TV

Einstellungen

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Português

EEllllhhuuiikkaavv

OK

Belgien

Deutschland

Spanien

Frankreich

Italien

Niederlande

Schweiz

Schweden

Osteuropa

Andere

Uhr

▼

GB

▼

Mehr

Plug & Play

Antenneneingang prüfen

Autom. speichern

Suchlauf

Start

Stunde Minute

-- --

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar.

1 Drücken Sie die Taste POWER () auf der Fernbedienung, falls

sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Ergebnis

: Die Meldung Starten von Plug & Play wird

angezeigt.

√√

√√

√√

√√

√√

2

Zum Starten von Plug & Play drücken Sie die Taste ENTER ().
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die
Option

Sprache ausgewählt.

3 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼

aus. Bestätigen Sie die Auswahl der Sprache mit der Taste
ENTER ().

Ergebnis

: Die Meldung Antenneneingang prüfen wird

angezeigt.

4

Stellen Sie sicher, dass die Antenne an den Fernseher
angeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste

ENTER ().

Ergebnis: Das Menü Autom. speichern wird angezeigt, und

Land ist ausgewählt.

√√

√√

5 Wählen Sie Ihr Land über die Tasten ▲ oder ▼ aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
Ergebnis

: Das Menü Suchlauf wird eingeblendet.

ENTER ().

6 Zum Starten des Suchlaufs drücken Sie die Taste ENTER ().

Ergebnis

➢

: Der Suchlauf wird automatisch beendet.

Kanäle werden in der Reihenfolge sortiert und
gespeichert, die ihrer Position im Frequenzbereich
entspricht (niedrige Kanäle zuerst und hohe Kanäle
zuletzt). Nach Abschluss des Suchlaufs wird das Menü
Uhr angezeigt.

Drücken Sie die Taste MENU ( ), um den Suchlauf
vorzeitig zu beenden oder zum normalen Fernsehbild
zurückzukehren.

7 Drücken Sie die Taste œ oder √ zum Einstellen der Stunden oder

der Minuten. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Tasten
oder ▼ vor.

▲

8 Drücken Sie die Taste ENTER ().

√√

Navig.

Wir wünschen gute Unterhaltung!

œœ √√

Einstellen Beenden

Plug & Play

OK

Deutsch - 16

9 Wenn die Suche beendet ist, wird die Meldung Wir wünschen

gute Unterhaltung!

gespeicherte Kanal aktiviert.

angezeigt. Anschließend wird der

Plug & Play-Funktion (Fortsetzung)

Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten …

1 Drücken Sie die Taste MENU ().

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen.

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste ENTER ().

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Plug & Play.

Drücken Sie die Taste
Ergebnis

: Starten von Plug & Play wird angezeigt.

Sie können nun die Einstellungen ändern.

ENTER ().

5 Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie auf der

gegenüberliegenden Seite.

▼

Mehr

Einstellungen

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : Deutsch

Autofokus

Blaues Bild : Aus

Navig. Eingabe Zurück

√√

√√

√√

√√

√√

Informationen anzeigen

Sie können die Informationen zum Kanal und die gewählte
Einstellung anzeigen, indem Sie die Taste “INFO ( )” auf der
Fernbedienung drücken.

P 1

Mono

Bild : Dynamisch
Ton : Benutzerdef.
12 : 02

Deutsch - 17

Menüsprache einstellen

▼

Mehr

Einstellungen

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : Deutsch

Autofokus

Blaues Bild : Aus

Navig. Eingabe Zurück

Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt

√√

√√

√√

√√

√√

werden.

1 Drücken Sie die Taste MENU ().

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen.

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

▼

Mehr

Einstellungen

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Svenska

Português

EEllllhhuuiikkaavv

▼

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : English

Autofokus

Blaues Bild : Off

Navig. Eingabe Zurück

3 Drücken Sie die Taste ENTER ().

√√

√√

√√

√√

√√

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Sprache.

Drücken Sie die Taste
Ergebnis

: Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen

angezeigt.

ENTER ().

5 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼

aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER ().

Deutsch - 18

Bild automatisch abstimmen (

Autofokus

)

Mit der Funktion zur automatischen Bildabstimmung (

Autofokus

)
kann die Bildqualität optimiert werden, falls das Bild
verschwommen oder unscharf ist, oder überlappende Farbflächen
aufweist. Dies kann durch Verrücken oder Transport des Fernsehers
verursacht werden.

1 Drücken Sie die Taste MENU ().

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen.

Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Einstellungen zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

3 Drücken Sie die Taste ENTER ().

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Autofokus.

Drücken Sie die Taste
Ergebnis

: Die Option Autofokus wird ausgewählt.

ENTER ().

5 Drücken Sie die Taste ENTER () erneut.

Ergebnis

➢

: Die automatische Bildabstimmung wird durchgeführt.

Die Nachricht

Autofokus und ein horizontaler
Fortschrittsbalken werden angezeigt. Während dieses
Vorgangs können leichte Bildstörungen auftreten. Die
Farben werden möglicherweise verschwimmen, und
am Rand des Bildschirms wird ein Suchvorgang
ablaufen. Dies ist ein normaler Vorgang während der
Abstimmung. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist,
verschwinden diese Störungen und das Bild wird in
optimaler Qualität angezeigt.

Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste
SELF FOCUS auf der Fernbedienung aufrufen.

▼

Mehr

Einstellungen

Autofokus

Autofokus

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : Deutsch

Autofokus

Blaues Bild : Aus

Navig. Eingabe Zurück

TV

Autofokus

Auto : Ein

Meldungsanzeige : Ein

Navig. Eingabe Zurück

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

◆ Bei Kanalwechsel oder anderen Veränderungen des

➢

Eingangssignals wird der Self Focus Vorgang
unterbrochen, bis das Signal wieder stabilisiert ist. Der
Vorgang wird fortgesetzt, wenn das Eingangssignal
wieder stabilisiert ist. Diese Funktion kann nicht
ausgeführt werden, wenn kein Eingangssignal
vorhanden ist.

◆ Zu helles Umgebungslicht kann die Funktion der
automatischen Abstimmung beeinträchtigen.
Reduzieren Sie in diesem Fall den Lichteinfall auf das
Gerät.

Deutsch - 19

Automatische Bildabstimmung (

▼

Mehr

Einstellungen

Autofokus

Aus

Ein

TV

Zeit

Plug & Play

Sprache : Deutsch

Autofokus

Blaues Bild : Aus

Navig. Eingabe Zurück

TV

Autofokus

Auto : Ein

Meldungsanzeige : Ein

Navig. Eingabe Zurück

Autofokus

) abschalten

Die Funktion “Autofokus” wird bei Standardeinstellungen
automatisch gestartet. Sie wird automatisch 10 Minuten nach
Anschalten des Geräts und Anzeige eines Bildes auf dem Schirm

√√

√√

√√

√√

√√

ausgeführt. Um eine optimale Bildqualität zu erreichen, wird
“Autofokus” nach weiteren 30 Minuten erneut ausgeführt, wenn die
Bildröhre warmgelaufen ist.

1 Drücken Sie die Taste MENU ().

Ergebnis

: Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Einstellungen.

Ergebnis

√√

√√

√√

3 Drücken Sie die Taste ENTER ().

: Die Optionen, die in der Gruppe

Verfügung stehen, werden angezeigt.

Einstellungen zur

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Autofokus.

Drücken Sie die Taste
Ergebnis

: Die Optionen, die in der Gruppe Autofokus zur

Verfügung stehen, werden angezeigt.

ENTER ().

5 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Auto.

Drücken Sie die Taste

ENTER ().

6 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Aus, um die

automatische Bildabstimmung Self Focus abzuschalten.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste

ENTER ().

Deutsch - 20