Samsung SP-43L2H User Manual [it]

Download

Page 1

COLOUR TELEVISION

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

MMAGINE NELL'IMMAGINE (PIP)

TELETEXT

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

Page 2

ITA

Misure di sicurezza

◆ Non esporre il televisore a temperature o umidità estreme.

◆ Non esporre il televisore alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

◆ Non porre il televisore a contatto con liquidi.

◆ Non inserire oggetti di alcun genere nel televisore e non mettervi sopra recipienti pieni d'acqua.

◆ In caso di temporale (in particolare in presenza di fulmini), scollegare il televisore dalla presa di

corrente e dall'antenna.

◆ Non calpestare il cavo di alimentazione e non torcerlo.

◆ Non sovraccaricare le prese a parete o i cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe provocare un

rischio d'incendio o di scossa elettrica.

◆ Per pulire il televisore, utilizzare un panno morbido e asciutto (che non contenga sostanze volatili).

◆ In caso di guasto del televisore, non tentare di ripararlo personalmente. Rivolgersi al personale di

assistenza qualificato.

◆ Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

◆ Non far cadere il telecomando.

Questo apparecchio non è adatto all'uso in ambienti industriali.

Page 3

ITA

Attenzione

AVVERTENZA: PER EVITARE DANNI CHE POTREBBERO

CAUSARE RISCHI DI INCENDIO O SCARICHE ELETTRICHE NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ

ATTENZIONE:

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL'INTERNO NON VI È ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

☛

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

Il simbolo del fulmine con la freccia all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica

la presenza di una “tensione

pericolosa” all'interno del prodotto.

Il punto esclamativo all'interno del triangolo rappresenta un segnale di avvertenza che indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto.

Page 4

ITA

Sommario

◆ INTRODUZIONE

■ Misure di sicurezza ....................................................................................... 2

■ Attenzione...................................................................................................... 3

■ Come sostituire la lampada .......................................................................... 6~7

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZION DEL TELEVISORE

■ Pannello di controllo del televisore ............................................................... 8~9

■ Pannello di collegamento del televisore ....................................................... 10

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ....................... 11

■ Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder ............................. 11

■ Collegamento di altoparlanti supplementari ................................................. 12

■ Inserimento delle batterie nel telecomando .................................................. 12

■ Telecomando a infrarossi ............................................................................. 13

■ Accensione e spegnimento del televisore .................................................... 14

■ Impostazione del televisore in modalità standby .......................................... 15

■ Imparare a usare il telecomando................................................................... 16

■ Funzione Plug & Play ................................................................................... 17

■ Scelta della lingua ........................................................................................ 18

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali ......................................................... 19

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................ 20~21

■ Esclusione dei canali non desiderati ............................................................ 22

■ Ordinamento dei canali memorizzati ............................................................ 23

■ Assegnazione dei nomi ai canali .................................................................. 24

■ Attivazione del blocco canali ........................................................................ 25

■ Selezione di un canale mediante Info ........................................................... 26

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Modifica dello standard dell'immagine .......................................................... 27

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine ............................................. 28

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC o DVI) ........ 29

■ Impostazione dell'immagine (in modalità PC) .............................................. 30

■ Uso della Sintonia fine................................................................................... 31

■ Visualizzazione dell’immagine di scansione canali ...................................... 32

■ Uso della funzione Amplificatore LNA .......................................................... 32

■ Impostazioni supplementari dell'immagine ................................................... 33

Dimensioni

Digital NR

■ DNIe

(Digital Natural Image engine) ............................................... 34

■ Fermo immagine corrente ............................................................................ 34

■ Impostazione dello Schermo Blu................................................................... 35

Page 5

ITA

Sommario (continua)

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Selezione della Modalità pellicola.................................................................. 35

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................ 36

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio .................................................... 37

■ Regolazione automatica del volume ............................................................. 37

■ Impostazione di Dolby Pro Logic .................................................................. 38

■ Regolazione delle preferenze Dolby ............................................................. 39

■ Impostazione dell'audio esterno ................................................................... 40

■ Selezione della Modalità audio (in base al modello) .................................... 41

■ Impostazione della melodia .......................................................................... 42

■ Impostazione del timer ................................................................................. 43

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente ......................................... 44

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore ................................... 45

■ Visualizzazione di una fonte di segnale esterno ........................................... 46

■ Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna ...................................... 47

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ...................................... 48~49

■ Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria (Modalità PC o DVI) ................ 50

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Funzione Teletext ......................................................................................... 51

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext .................................................. 52

■ Selezione delle opzioni di visualizzazione .................................................... 52

■ Selezione di una pagina Teletext ................................................................. 53

◆ ALTRE INFORMAZIONI E COLLEGAMENTI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni ......................................................... 54

■ Collegamento all'ingresso DVD .................................................................... 55

■ Collegamento alle uscite audio ..................................................................... 55

■ Collegamento all'ingresso audio/video ......................................................... 56

■ Collegamento all'ingresso S-Video ............................................................... 56

■ Collegamento all'ingresso DVI ..................................................................... 57

■ Collegamento all'ingresso PC ...................................................................... 57

■ Impostazione del software del PC (solo Windows) ...................................... 58

■ Modalità di ingresso (PC/DVI) ...................................................................... 59

■ Configurazioni contatti .................................................................................. 60

■ Programmazione del telecomando per altri componenti ............................... 61~63

◆ CONSIGLI PER L'USO

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza .... 64

■ Specifiche tecniche ...................................................................................... 65

■ Schema blocco ............................................................................................ 66

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

Page 6

ITA

1 Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite.

2 Rimuovere il coperchio della lampada.

3 Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti che fissano la

lampada.Sono presenti 2 viti: una in alto e una in basso.Le viti rimangono collegate al corpo della lampada anche se vengono svitate completamente.

4 Separare la lampada dal motore afferrando la maniglia ed

estraendola.

5 Per reinstallare la lampada, seguire le fasi illustrate nell’ordine

inverso.

☛

La lampada per il televisore a retroproiezione è un articolo di consumo e, per ottenere la migliore proiezione, deve essere sostituito quando necessario. Se l’immagine sullo schermo diventa più scura, o se i LED del timer, della lampada e della temperatura lampeggiano nello stesso istante, potrebbe essere necessario sostituire la lampada.In caso di sostituzione, verificare il tipo/il modello di lampada scelto e utilizzare il metodo di sostituzione corretto.Il codice di regolazione e di utilizzo della lampada è presente sull’etichetta. Rimuovendo la lampada, è possibile identificare il codice di sostituzione. È necessario che la lampada sostitutiva abbia lo stesso codice di regolazione della lampada da sostituire.

◆

Se si desidera acquistare una nuova lampada, contattare il centro assistenza o un rivenditore di televisori per comunicare il modello dell’unità di proiezione.

◆

Il tipo di lampada può essere identificato sul lato sinistro del televisore e sul coperchio della lampada.

◆

Il sistema TV verrà danneggiato nel caso si utilizzi una lampada diversa dall’originale fornita dal produttore. Accertarsi che la lampada sostitutiva sia dello stesso modello.

◆

Non rimuovere la lampada se non in caso di sostituzione.

◆

Spegnere il televisore prima di sostituire la lampada e scollegarlo dopo aver atteso 1 minuto.

◆

La ventola favorisce il raffreddamento della lampada per rimuoverla in sicurezza. La superficie della lampada è molto calda. Prima di maneggiare la lampada, attendere 30 minuti dopo la spegnimento del televisore a retroproiezione.

◆

Conservare la lampada esaurita lontano da oggetti infiammabili e da bambini. Smaltire l’articolo in modo adeguato.

◆

Non lasciare che lo sporco o la polvere si accumulino sulla lampada o sul coperchio.

◆

Un coperchio o una lampada sporchi possono prendere fuoco, esplodere e generare scariche elettriche.

◆

Non toccare il vetro anteriore della lampada nuova o il vetro del contenitore.

◆

Se la nuova lampada viene maneggiata in modo non corretto, la qualità dell’immagine sullo schermo potrebbe essere compromessa e la durata della lampada risultare inferiore.

◆

Accertarsi di fissare il coperchio della lampada sul televisore dopo averla sostituita. Il televisore non funziona se il coperchio della lampada non è stato fissato correttamente. Dopo aver collegato la lampada al televisore, fissare le viti di tenuta sul coperchio.

Come sostituire la lampada (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

Page 7

ITA

1 Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite.

2 Rimuovere il coperchio della lampada.

3 Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti che fissano la

lampada.Sono presenti 2 viti: una in alto e una in basso.Le viti rimangono collegate al corpo della lampada anche se vengono svitate completamente.

4 Separare la lampada dal motore afferrando la maniglia ed

estraendola.

5 Per reinstallare la lampada, seguire le fasi illustrate nell’ordine

inverso.

☛

◆

Se si desidera acquistare una nuova lampada, contattare il centro assistenza o un rivenditore di televisori per comunicare il modello dell’unità di proiezione.

◆

Il tipo di lampada può essere identificato sul lato sinistro del televisore e sul coperchio della lampada.

◆

Il sistema TV verrà danneggiato nel caso si utilizzi una lampada diversa dall’originale fornita dal produttore. Accertarsi che la lampada sostitutiva sia dello stesso modello.

◆

Non rimuovere la lampada se non in caso di sostituzione.

◆

Spegnere il televisore prima di sostituire la lampada e scollegarlo dopo aver atteso 1 minuto.

◆

Conservare la lampada esaurita lontano da oggetti infiammabili e da bambini. Smaltire l’articolo in modo adeguato.

◆

Non lasciare che lo sporco o la polvere si accumulino sulla lampada o sul coperchio.

◆

Un coperchio o una lampada sporchi possono prendere fuoco, esplodere e generare scariche elettriche.

◆

Non toccare il vetro anteriore della lampada nuova o il vetro del contenitore.

◆

Se la nuova lampada viene maneggiata in modo non corretto, la qualità dell’immagine sullo schermo potrebbe essere compromessa e la durata della lampada risultare inferiore.

◆

Come sostituire la lampada (SP46L5HX/SP56L5HX)

Page 8

ITA

Pannello di controllo del televisore

Indicatori LED

➢

La configurazione del televisore può essere differente, a seconda del modello.

LED Indicators

( a ) Selezione fonte d'ingresso ( b ) Visualizzazione menu ( c ) Selezione canale

( d ) Regolazione volume ( e ) Conferma scelta (Memorizzare o Invio) ( f ) Accensione/spegnimento

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

Page 9

ITA

( :Acceso, :Lampeggiante, :Spento)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Indicazione

Modalità standby.

L'indicatore del timer si accende quando è selezionato Timer acceso (Timer Auto On) o Timer spento (Timer Auto Off).

Funzionamento normale.

Funzionamento normale (quando è selezionato Timer acceso (Timer Auto On) o Timer spento (Timer Auto Off).

La lampada si sta scaldando. L'immagine normale appare dopo 25 secondi

L'immagine normale appare dopo 25 secondi (quando è selezionato Timer acceso (Timer Auto On) o Timer spento (Timer Auto Off)

La copertura della ventola dell'aria sul retro del televisore non è adeguatamente installata.

La temperatura interna del televisore è superiore al normale. Pulire la copertura della ventola dell'aria sul retro del televisore. Riaccendere il televisore dopo 1 ora.

La lampada non funziona; per richiedere assistenza contattare un centro assistenza autorizzato.

➢

Uso dei pulsanti del pannello

Se il telecomando non funziona o è andato perduto, è possibile utilizzare i controlli sul pannello del televisore per:

◆

Accendere il televisore quando si trova in modalità standby e selezionare i canali ( ▲ C/P. ▼, C/P. ).

◆

Accedere al menu ( MENU ).

◆

Regolare il volume (

+ ).

◆

Passare da una modalità all'altra dell'ingresso video ( SOURCE ).

Pannello di controllo del televisore (continua)

Page 10

ITA

Pannello di collegamento del televisore

Retro del televisore

➢

La configurazione del televisore può essere differente, a seconda del modello.

a) 75Ω

Connettore coassiale per rete aerea/via cavo.

b) AV1 / AV2 / AV3

Ingressi o uscite per dispositivi esterni, come videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

Connettori per altoparlanti esterni posteriori.

d) AUDIO OUT

Collegamento per un amplificatore (L/R) o un altoparlante attivo (WOOFER) per sfruttare appieno l'effetto Surround.

e) COMPONENT

Ingressi video (Y/PB/PR) e audio (L/R) per segnale composito.

f) PC AUDIO (L/R)

Ingressi audio PC o DVI.

g) PC (15 Pin)

Ingresso video da PC.

h) DVI (24 Pin)

Ingresso video per un dispositivo con ingresso DVI.

i) RS-232 (solo per assistenza)

Pannello laterale del televisore

SP46L5/56L5HX

( a ) Ingresso video

( b ) Ingressi audio

( c ) Ingresso S-Video

SP43L2/50L2HX/61L2HX

Page 11

ITA

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna esterna

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75Ω sul retro del televisore.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere un'immagine nitida e chiara. Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 19.

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 20.

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Retro del televisore

Rete di TV

via cavo

oppure

Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder

Per guardare i programmi televisivi trasmessi tramite una rete satellitare, è necessario collegare un ricevitore satellitare al retro del televisore. Per decodificare un segnale di trasmissione codificato, è necessario collegare un decoder al retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo SCART

Collegare il cavo SCART del ricevitore (o decoder) a uno dei connettori SCART sul retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

Presa di uscita del ricevitore (o decoder).

Presa di ingresso dell'antenna del televisore.presa di ingresso dell'antenna del televisore.

➢ Se si desidera collegare sia un ricevitore satellitare (o

decoder) che un videoregistratore, si deve collegare:

◆ Il ricevitore (o decoder) al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al televisore

Altrimenti, collegare il ricevitore (o decoder) direttamente al televisore.

Retro del televisore

Ricevitore satellitare/

Decoder

Page 12

ITA

Collegamento di altoparlanti supplementari

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando

◆ Quando si acquista il televisore

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria in corrispondenza del -sul telecomando

◆+sulla batteria in corrispondenza di +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione.

Inserimento delle batterie nel telecomando

Per sfruttare appieno l'effetto Surround, collegare altri altoparlanti.

I terminali degli altoparlanti si trovano sul retro del televisore:

◆ Due per l'altoparlante posteriore sinistro (contrassegnato con

◆ Due per l'altoparlante posteriore destro (contrassegnato con

➢

Per migliorare la qualità dell'audio, collegare:

◆ Il cavo rosso al terminale rosso

◆ Il cavo nero al terminale nero

Page 13

ITA

Telecomando a infrarossi

ACCENSIONE/SPEGNINENTO

SELEZIONE CANALE DIRETTA

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

AUDIO

VISUALIZZAZIONE MENU/

INDICE TELETEXT

RISPETTIVAMENTE SPOSTA

SULL'OPZIONE DEL MENU

DESIDERATA/

REGOLA UN'OPZIONE DEL MENU

FERMO IMMAGINE PRINCIPALE

➢

Nella modalità PIP l'immagine

principale e quella secondaria

vengono fermate allo stesso

istante.

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO/ ARRESTO TELETEXT

PASSA DA UNO ALL'ALTRO DEGLI ULTIMI DUE CANALI VISUALIZZATI

DIMENSIONE IMMAGINE

USCIRE DA QUALSIASI TIPO DI VISUALIZZAZIONE

CANALE PRECEDENTE/ PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

CONFERMARE LA SCELTA (MEMORIZZARE O INVIO)

INFORMAZIONI A SCHERMO/ VISUALIZZAZIONE TELETEXT

VISUALIZZAZIONE INFORMAZION SUI CANALI

SELEZIONE CANALE UNA/

DUE CIFRE

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

RETE VIA CAVO

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

CONSENTE L'UTILIZZO DEL TELECOMANDO PER TELEVISORE, VIDEOREGISTRATORE, SISTEMA TELEVISIVO AD ANTENNA CENTRALIZZATA (CATV), LETTORE DVD, O SET-TOP BOX (STB)

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO/ PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

VISUALIZZAZIONE ORA CORRENTE/ SOTTOPAGINA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE TELETEXT/MIX

INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

DNIe ON/DEMO/OFF/

SELEZIONE DIMENSIONI TELETEXT

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/

ANNULLAMENTO TELETEXT

IMPOSTAZIONE DEL CODICE MBR

DEL TELECOMANDO PER TUTTI I

PRODOTTI TRANNE I PRODOTTI

SAMSUNG (OPZIONE)

INIZIALIZZAZIONE DELLE

IMPOSTAZIONI DEL TELECOMANDO

IN CASO DI PROBLEMI O

MALFUNZIONAMENTO

➢

Rimuovere le batterie durante la

reimpostazione. In caso

contrario, il telecomando

potrebbe essere danneggiato.

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

PREMENDO UN TASTO, ‘

’ VIENE VISUALIZZATO CON LA MODALITÀ SELEZIONATA (TV, VCR, CATV, DVD O STB) E IL LIVELLO BATTERIA SUL LED

FUNZIONI PIP;

- ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE PIP

(PIP ON)

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E

SECONDARIA (SWAP)

- SELEZIONE CANALE IMMAGINE

SECONDARIA (P

/∨∨)

FUNZIONI VIDEOREGISTRATORE/DVD;

- ARRESTO (STOP)

- RIAVVOLGIMENTO (REW)

- RIPRODUZIONE/PAUSA

(PLAY/PAUSE)

- AVANTI VELOCE (FF)

Page 14

ITA

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il cavo di alimentazione da rete in una presa adatta.

➢

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il tasto “ I ” (On/Off) sul pannello laterale del televisore.

Risultato:

L'indicatore di standby sul pannello laterale del televisore si accende.

3 Premere il tasto POWER () sul telecomando per accendere il

televisore. Risultato:

Viene selezionato automaticamente l'ultimo programma che si stava vedendo.

➣

Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 19 o “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 20.

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto “ I ”

(On/Off).

Accensione e spegnimento del televisore

Page 15

ITA

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La modalità standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER () sul telecomando.

Risultato:

lo schermo si spegne e si accende la spia di standby sul pannello anteriore del televisore.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER ().

➣

E' anche possibile premere semplicemente il tasto P o .

☛

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza). Per spegnere il televisore, premere il tasto “

I ” (On/Off) sul pannello laterale del televisore. Si consiglia di scollegare il televisore dalla presa di corrente e dall'antenna.

Impostazione del televisore in modalità standby

Page 16

ITA

Imparare a usare il telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ Visualizzare il sistema di menu a schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il

canale successivo memorizzato.

Usato per visualizzare il

canale precedente

memorizzato.

Da a Usati per visualizzare i relativi canali.

➢

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra immediatamente dopo la prima. In caso contrario, viene visualizzato un canale a una sola cifra.

-/--

Usato per selezionare un canale con un numero uguale o superiore a 10. Premendo questo tasto, appare il simbolo “

”.

Immettere il numero a due cifre del canale.

PRE-CH Usato per passare da uno all'altro degli ultimi due canali

visualizzati.

Usato per aumentare

il volume.

Usato per diminuire

il volume.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l'audio

➣

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto oppure i tasti o .

MENU Usato per visualizzare Usato per tornare al menu

il sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

Usato per:

◆ Visualizzare un sottomenu contenente le selezioni per l'opzione del menu corrente

◆ Aumentare/ridurre il valore di un'opzione delmenu

Usato per confermare la scelta.

EXIT

Usato per uscire dal sistema di menu e tornare direttamente alla visualizzazione normale.

Page 17

ITA

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER

()sul telecomando. Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Plug & Play. Lampeggia un momento e poi viene visualizzato automaticamente il menu

Lingua.

2 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto † o ….

3 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Ingresso Ant.

4 Controllare che l'antenna sia collegata al televisore e premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Nazione.

5 Selezionare la nazione premendo il tasto † o ….

6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Sintonia automatica.

7 Per avviare la ricerca, premere il tasto Inizio e ENTER ().

Risultato:

La ricerca termina automaticamente. I canali vengono ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso l'alto). Viene quindi visualizzato il programma selezionato all'origine.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto

EXIT

() o ENTER ().

8 Al termine, viene visualizzato il messaggio Enjoy your

watching

(Buona visione) e viene attivato il canale memorizzato.

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Inizio

Uscita

Premere ENTER per avviare Plug & Play .

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Magyar

Italiano

Polski

Português

Lingua

Sposta

Conferma Uscita

Islanda

Irlanda

Italia

Olanda

Norvegia

Polonia Spagna

Nazione

Sposta

Conferma Uscita

Plug & Play

Inizio

Uscita

Ingresso Ant

Sintonia automatica

Inizio

Uscita

Press ENTER to start channel store.

Memorizzazione canali in corso. Memorizzazione di 175MHz

18%

Sintonia automatica

Uscita

Enjoy your watching

Page 18

ITA

Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto † o … per selezionare Plug & Play.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.

5 Per ulteriori dettagli sull'impostazione, vedere la pagina a fronte.

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto † o … per selezionare Lingua. Premere il tasto

ENTER () .

Risultato:

Vengono elencate le lingue disponibili.

5 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto † o …. 6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta. 7 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT ()

per tornare alla visualizzazione normale.

Funzione Plug & Play (continua)

Scelta della lingua

Impostazione

Sposta Conferma Ritorna

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Impostazione

Ora Plug & Play

Lingua : Italiano

Melodia : No Pagina blu : Si A/V Setup

Modalità film : No Blocco Immagine

……

Italiano

Polski

Português

Romana

усский

Español

Sverige Türkçe

Srpski

Sposta Conferma Ritorna

Page 19

ITA

Si può effettuare una ricerca dell'intervallo di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano vedere.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto † o … per selezionare Nazione. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le nazioni disponibili.

5 Selezionare la nazione (o area) premendo il tasto † o ….

➢ Se è stata selezionata l'opzione Altri ma non si desidera

effettuare la scansione del campo di frequenza PAL, memorizzare i canali manualmente (vedere a pagina 17).

6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

7 Premere il tasto † o … per selezionare Sintonia automatica.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Sintonia automatica.

8 Selezionare Inizio (Avvio) e premere il tasto ENTER () per

iniziare la ricerca. Risultato:

La ricerca termina automaticamente. I canali vengono ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso l'alto).Viene quindi visualizzato il programma selezionato all'origine.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata,

premere il tasto EXIT ()o ENTER ().

9 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆ Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 23)

◆ Cancellare un canale (vedere pagina 22)

◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del

canale (vedere pagina 31)

◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 24)

◆ Attivare/disattivare la funzione di riduzione dei disturbi

(vedere pagina 33)

Memorizzazione automatica dei canali

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

……

Italia

Olanda

Norvegia

Polonia Spagna

Svezia

Svizzera

Turchia

†

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Memorizzazione canali in corso. Memorizzazione di 175MHz

18%

Sintonia automatica

Uscita

Sintonia automatica

Inizio

Ritorna

Press ENTER to start channel store.

Sposta Conferma Ritorna

Page 20

ITA

È possibile memorizzare un massimo di 100 canali, compresi quelli ricevuti via cavo.

Durante la memorizzazione manuale dei canali si può scegliere:

◆ Se memorizzare ogni canale trovato

◆ Il numero di programma con il quale si intende

identificare ogni canale memorizzato

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Sintonia manu..

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Sintonia manu..

5 Se necessario, selezionare lo standard di trasmissione desiderato.

Premere il tasto

œ o √ per selezionare Norma Colore e premere

il tasto

† o …. Gli standard del colore vengono visualizzati nel

seguente ordine. (in base al modello).

◆

AUTO - PAL - SECAM

◆

AUTO -NTSC3.58 -NTSC4.43 -PAL60

6 Premere il tasto œ o √ per selezionare Norma audio e premere il

tasto

† o …. Gli standard audio vengono visualizzati nel seguente

ordine. (in base al modello).

◆

BG- DK- I- L

◆

BG- DK- I- M

Memorizzazione manuale dei canali

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

- --

887MHz ?

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

- --

887MHz ?

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

- --

887MHz ?

Sposta Conferma Ritorna

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

Page 21

ITA

7 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i

seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto œ o √ per selezionare Canale.

◆

Premere il tasto † o … per selezionare C (Air channel) o S (Cable channel).

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere i tasti numerici (0~9) per selezionare il numero desiderato.

➣

Se l'audio non c'è o è eccessivo, riselezionare lo standard dell'audio..

8 Se non si conoscono i numeri dei canali, selezionare Ricerca

premendo il tasto œ o √. Premere il tasto † o … per iniziare la ricerca.

Risultato:

Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo di frequenza finché il primo canale o il canale selezionato vengono visualizzati sullo schermo.

9 Per assegnare un numero di programma al canale, selezionare il

Prog. (No. Prog.) premendo il tasto œ o √. Premere il tasto † o … fino alla visualizzazione del numero desiderato.

10 Per memorizzare il canale e il numero di programma ad esso

associato, selezionare

Memorizza premendo il tastoœ o √ .

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Il simbolo ? verrà modificato in OK.

11 Ripetere i passaggi da 7 a 10 per ogni canale da memorizzare.

☛

Modalità canale

◆ P (Modalità programma):

Una volta completata la sintonizzazione, alle stazioni presenti nell'area sono stati assegnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99. Si può selezionare un canale immettendo il numero di posizione in questa modalità.

◆ C (modalità canale reale):

Si può selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna stazione trasmittente via antenna.

◆ S (modalità canale via cavo):

Si può selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun canale via cavo.

Memorizzazione manuale dei canali (continua)

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

887MHz ?

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

887MHz ?

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

887MHz OK

Sintonia manu.

Prog. Norma Colore Norma audio

1 AUTO BG

Canale Ricerca Memorizza

887MHz ?

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

0 .. 9

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

œœ √√

Sposta

Selezione

Ritorna

Page 22

ITA

◆ Esclusione dei canali non desiderati

È possibile escludere alcuni canali dall’operazione di scansione. Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non vengono visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione vengono al contrario visualizzati.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Modifica. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Modifica.

5 Premere il tasto † o … per selezionare Agg./Canc.. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Agg./Canc. e viene selezionato automaticamente il canale corrente.

6 Premere il tasto † o … per selezionare il canale da cancellare.

7 Per aggiungere o cancellare un canale, premere il tasto ENTER

( ). Per aggiungere o eliminare il canale, selezionare Aggiungi o Cancellato premendo il tasto † o …. Premere il tasto ENTER () per confermare.

Esclusione dei canali non desiderati

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Modifica

Agg. /Canc.

√√

Riordino

√√

Nome

√√

Blocco canali

√√

Agg. /Canc.

-----

✽

Aggiungi

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

Prog.

Agg. /Canc.

-----

✽

Aggiungi

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

-----

✽

Cancellato

Prog.

Sposta Conferma Ritorna

Regolare Conferma Ritorna

Page 23

ITA

Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo aver utilizzato ATM. È possibile cancellare i canali che non si desiderano mantenere.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Modifica. Premere il

tasto ENTER (). Risultato:

Viene visualizzato il menu Modifica.

5 Premere il tasto † o … per selezionare Riordino. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Riordino.

6 Premendo il tasto † o … selezionare il canale che si desidera

spostare. Premere il tasto

ENTER ().

7 Premendo il tasto † o …, selezionare il numero del programma in

cui deve essere spostato il canale. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Il canale viene spostato nella nuova posizione e tutti gli altri canali si spostano di conseguenza.

8 Ripetere i passaggi 6 e 7 fino a completare lo spostamento di tutti

i canali nelle posizioni desiderate.

Ordinamento dei canali memorizzati

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Modifica

Agg. /Canc.

√√

Riordino

√√

Nome

√√

Blocco canali

√√

Riordino

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

Prog.

Riordino

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

Prog.

Sposta Conferma Ritorna

Page 24

ITA

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una personalizzazione.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Modifica. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Modifica.

5 Premere il tasto † o … per selezionare Nome. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Nome e viene selezionato automaticamente il canale corrente.

6 Se necessario, premere il tasto † o … per selezionare il canale al

quale si desidera assegnare un nuovo nome. Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Intorno al nome compariranno delle frecce indicatrici.

7 Premere il tasto † o … per selezionare una lettera (A~Z), un

numero (0~9) o un simbolo (

, spazio). Premere il tasto œ o √ per

spostarsi sulla lettera precedente o successiva.

8 Una volta terminata l'immissione del nome, premere il tasto

ENTER ()per confermare il nome.

Assegnazione dei nomi ai canali

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Modifica

Agg. /Canc.

√√

Riordino

√√

Nome

√√

Blocco canali

√√

Nome

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

Prog. Nome

Nome

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

Prog. Nome

Sposta Conferma Ritorna

Page 25

ITA

◆ Attivazione del blocco canali

Questa funzione consente di bloccare il televisore in modo che non possa essere acceso dal pannello anteriore. Tuttavia può essere acceso mediante il telecomando, Quindi, tenendo il telecomando lontano dagli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, è possibile impedire loro di vedere programmi non adatti.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Modifica. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Modifica.

5 Premere il tasto † o … per selezionare Blocco canali. Premere

il tasto

ENTER () .

Risultato:

Viene visualizzato il menu Blocco canali e viene selezionato automaticamente il canale corrente.

6 Premere il tasto † o … per selezionare il canale da bloccare.

7 Premere il tasto ENTER (). Per bloccare il canale, selezionare

Bloccato premendo il tasto † o … (per sbloccare il canale, selezionare

Sbloccato). Premere il tasto ENTER ()per

confermare.

Attivazione del blocco canali

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Modifica

Agg. /Canc.

√√

Riordino

√√

Nome

√√

Blocco canali

√√

Blocco canali

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

Prog.

Blocco canali

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

-----

✽

Sbloccato

Prog.

Sposta Conferma Ritorna

Regolare Conferma Ritorna

Page 26

ITA

Selezione di un canale mediante Info

È possibile visualizzare l'elenco dei canali memorizzati.

1 Premere il tasto CH INFO.

Risultato:

Viene visualizzato un elenco con i primi 5 canali. Due caselle a destra dell'elenco indicano:

◆ Se la funzione Teletext è disponibile.

◆ Quale modalità audio viene utilizzata.

2 Per far scorrere i canali memorizzati, premere il tasto † o ….

Risultato:

Viene visualizzato il canale corrispondente.

3 Premere il tasto EXIT () per selezionare un canale specifico.

Risultato:

Viene visualizzato il canale corrispondente e la casella Informazioni scompare.

➢

◆

Anche gli ingressi esterni possono essere visualizzati e fatti scorrere allo stesso modo.

◆

Per visualizzare il nome del canale o dell'ingresso premere il tasto

INFO

()

Informazioni

Sposta Uscita

-----

✽

Mono

-----

✽

-----

✽

-----

✽

-----

✽

Prog.

P1 ✽ Mono

Mod. Video Dinamica Mod. Audio Dialoghi Surround No Timer No Orologio

--: -TV

Page 27

ITA

È possibile selezionare il tipo di immagine che si adatta meglio alle proprie esigenze di visualizzazione.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene selezionata l'opzione Modalità.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le opzioni disponibili.

5 Selezionare l'opzione premendo il tasto † o ….

Risultato:

Sono disponibili le seguenti modalità a seconda della fonte d'ingresso.

◆ Dinamica - Normale - Film Personalizzata

◆ Alto - Metà - Basso - Personalizzata

(Modalità PC o DVI).

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

➣

Queste opzioni possono essere impostate anche premendo semplicemente il tasto

P.MODE.

Modifica dello standard dell’immagine

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si DNIe : Si PIP

Dinamica

Normale

Film

Personalizzata

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 28

ITA

Il televisore dispone di numerose impostazioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Selezionare l'opzione desiderata (Personalizzata o Toni

Colore

(Tonalità colore)) premendo il tasto † o ….

5 Premere il tasto † o … per selezionare Personalizzata.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu

Personalizzata

6 Premere il tasto ENTER () per modificare l'impostazione.

Le opzioni vengono visualizzate nel seguente ordine:

◆ Personalizzata

: Contrasto, Luminosità, Nitidezza , Colore

➣

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto œ o √.

➣

Quando la modalità immagine è impostata su Personalizzata, i valori delle opzioni possono essere modificati in base alla sorgente di ingresso (p. es. RF, Video, Component, PC o DVI).

➣

Se queste impostazioni vengono modificate, lo standard dell'immagine viene impostato automaticamente su Personalizzata.

◆ Toni Colore (Tonalità colore) :

Freddo2, Freddo1 - Normale - Caldo1 - Caldo2

7 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT ()

per tornare alla visualizzazione normale.

Regolazione delle impostazioni dell'immagine

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Personalizzata

Contrasto 70 Luminosità 50 Nitidezza 70 Colore 50

Contrasto 70

Immagine

Modalità : Dinamica Personalizzata

Toni Colore : Normale

Regol. colore

Dimensioni : 16 : 9 Digital NR : Si DNIe : Si PIP

Freddo2 Freddo1 Normale

Caldo1 Caldo2

Sposta Conferma Ritorna

Page 29

ITA

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Personalizzata.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Personalizzata.

5 Premere il tasto † o … per selezionare l'opzione (Contrasto,

Luminosità) da regolare. Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto

œ o √.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

7 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine.

8 Premere il tasto † o … per selezionare Toni Colore (Tonalità

colore). Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le opzioni disponibili.

9 Selezionare l'opzione premendo il tasto † o …. Vengono

visualizzate le seguenti tonalità colore. Freddo - Normale - Caldo - Personalizzata.

10 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

11 Premere il tasto † o … per selezionare Regol. colore. Premere

il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Regol. colore.

12 Premere il tasto † o … per selezionare l'opzione (Rosso, Verde,

Blu) da regolare. Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto

œ o √.

13 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

14 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT ()

per tornare alla visualizzazione normale.

Regolazione delle impostazioni dell'immagine (in modalità PC o DVI)

➢

Impostare la modalità PC o DVI utilizzando il tasto SOURCE.

Immagine

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Personalizzata

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Personalizzata

Contrasto 70 Luminosità 50

Immagine

Modalità : Personalizzata Personalizzata

Toni Colore : Personalizzata

Regol. colore Dimensioni : 16 : 9

Digital NR : Si DNIe : Si

PIP

Freddo

Normale

Caldo

Personalizzata

Immagine

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Personalizzata

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Regol. colore

Rosso 50 Verde 50 Blu 50

Sposta Conferma Ritorna

Page 30

ITA

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Blocco Immagine.

Premere il tasto

ENTER ().

5 Premere il tasto † o … per selezionare l'opzione (Grosso , Fine)

da regolare.Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale.Spostare il cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto

œ o √.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

7 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Blocco Immagine.

8 Premere il tasto † o … per selezionare Posizione.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Posizione.

9 Regolare la posizione premendo il tasto †, …, œ, o √.

10 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Blocco Immagine.

11 Per regolare automaticamente la qualità e la posizione dello

schermo, selezionare

Auto Regolazione premendo il tasto † o

…. Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzata l'opzione Auto Regolazione. La qualità e la posizione dello schermo vengono regolate automaticamente.

12 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT ()

per tornare alla visualizzazione normale.

Impostazione dell'immagine (in modalità PC)

➢

Impostare la modalità PC utilizzando il tasto SOURCE.

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Blocco Immagine

Grosso 50 Fine 20 Posizione

√√

Auto Regolazione

√√

Grosso

Fine

Posizione

Auto Regolazione

Sposta Conferma Ritorna

Regolare Conferma Ritorna

Page 31

ITA

Uso della Sintonia fine

Se la ricezione è debole, si può eseguire manualmente una sintonia fine del canale.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Sintonia fine. Premere

il tasto

ENTER () .

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale.Per raggiungere l'impostazione desiderata, spostare il cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto

o √.

5 Premere il tasto œ o √ finché sia l'immagine sia l'audio risultano

nitidi e chiari.

➣

Se non si riesce a eseguire una sintonia fine del canale, verificare che le impostazioni di

Norma Colore e Norma

audio

siano corrette.

P 1

Sintonia fine

Reset

Ritorna

Sposta

œœ √√

Regolare Memorizza

Sintonia fine

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

P 1

Reset

Ritorna

Sposta Selezione

Sposta Conferma Ritorna

P 1 Sintonia fine su

Sintonia fine

Reset

Ritorna

Sposta

œœ √√

Regolare Memorizza

Page 32

ITA

Questa funzione è molto utile quando il televisore viene utilizzato con un segnale debole.Nell'area in cui il segnale è debole, Amplificatore LNA amplifica il segnale del televisore, ma non i disturbi.

Questa funzione è attiva solo in condizioni di segnale debole e viene inoltre memorizzata nel canale corrente.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto † o … per selezionare LNA.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le opzioni disponibili.

5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto † o ….

Premere il tasto

ENTER ().

6 Selezionare Si o No premendo il tasto † o ….

Premere il tasto

ENTER () per confermare.

➢

◆

Se l’immagine è disturbata quando l’amplificatore LNA è impostato su

Si, selezionare No.

◆

L'impostazione dell'amplificatore LN deve essere regolata per ogni canale.

Uso della funzione Amplificatore LNA

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Canale

Nazione : Italia Sintonia automatica Sintonia manu. Modifica Sintonia fine Scansione

LNA : No

No Si

Sposta Conferma Ritorna

Visualizzazione dell’immagine di scansione canali

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Scansione . Premere il

tasto

ENTER () .

Risultato:

È possibile visualizzare in sequenza tutti i canali memorizzati.

Canale

Nazione : Italia

√√

Sintonia automatica

√√

Sintonia manu.

√√

Modifica

√√

Sintonia fine

√√

Scansione

√√

LNA : No

√√

Sposta Conferma Ritorna

P 1 ✽

Scansione

Ritorna

Page 33

ITA

◆ Dimensioni

È possibile selezionare il formato dell’immagine che corrisponde meglio alle proprie esigenze di visualizzazione.

◆ Digital NR

Si può attivare questa funzione per ridurre eventuali scariche e doppie immagini presenti sullo schermo.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Dimensioni.

Premere il tasto

ENTER () .

5 Premere il tasto œ o √ per modificare l'impostazione.

◆ Dimensioni

Automatico Allarga e allunga l'immagine da un rapporto di

4:3 a 16:9.

16:9 Impostare l'immagine nella modalità wide 16:9. Panoramico Utilizzare questa modalità per il rapporto di

aspetto wide di un'immagine panoramica.

Zoom1 Ingrandisce la dimensione dell'immagine

verticale sullo schermo.

Zoom2 Ingrandisce la dimensione dell’immagine oltre

la modalità

Zoom1.

Adatta Utilizzando questa modalità, si ingrandisce

l'immagine verticalmente e orizzontalmente oltre la modalità

Zoom2.

14:9 Ingrandisce la dimensione dell’immagine oltre

la modalità

4:3.

4:3 Impostare l'immagine nella modalità normale

4:3.

➢

Le opzioni possono essere selezionate anche premendo semplicemente il tasto

P.SIZE sul

telecomando.

◆ Digital NR : No (Spento) o Si (Acceso)

Impostazioni supplementari dell'immagine

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Dimensioni

√√

Sposta Conferma Ritorna

Automatico 16 : 9

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Immagine

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni Colore : Normale

Regol. colore

Dimensioni : 16 : 9

Digital NR : Si

DNIe : Si PIP

Sposta Conferma Ritorna

Page 34

ITA

Questa funzione permette di avere immagini più dettagliate con la riduzione dei disturbi 3D e miglioramenti del dettaglio, del contrasto e del bianco.La nuova compensazione dell'immagine Algoritmo garantisce immagini più brillanti, chiare e dettagliate.La tecnologia DNIe

cattura ed elabora ogni segnale per offrire

un'immagine perfetta.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare DNIe.

Premere il tasto

ENTER ().

5 Premere il tasto † o … per modificare l'impostazione.

Premere il tasto

ENTER () per confermare.

◆

Si: Viene avviata la modalità DNIe.

◆

No: Viene disattivata la funzione DNIe.

◆

Demo (Opzione): Prima di attivare DNIe la schermata appare

sulla destra; una volta attivata appare sulla sinistra.

➣

È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

DNIe.

DNIeTM(Digital Natural Image engine)

DNIe Demo

DNIe Si DNIe No

Immagine

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni Colore : Normale

Regol. colore

Dimensioni : 16 : 9 Digital NR : Si

DNIe : Si

PIP

Demo

Sposta Conferma Ritorna

Per fermare un'immagine mentre si sta guardando un programma televisivo è sufficiente premere il tasto “STILL”. Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente questo tasto.

➣

Nella modalità PIP l'immagine principale e quella secondaria vengono fermate allo stesso istante.

Fermo immagine corrente

Page 35

ITA

In caso non venga ricevuto alcun segnale o il segnale ricevuto sia troppo debole, sul video comparirà automaticamente una schermata blu che sostituirà l’immagine disturbata.

Qualora si desideri continuare a vedere l’immagine disturbata, è necessario disattivare questa funzione.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Pagina blu.

Premere il tasto

ENTER ().

5 Premere il tasto † o … per modificare l'impostazione

(

Si (Acceso) o No (Spento)).

Impostazione dello Schermo Blu

Impostazione

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Melodia : No

Pagina blu : Si

A/V Setup

Modalità film : No Blocco Immagine

Sposta Conferma Ritorna

Selezione della Modalità pellicola

E' possibile impartire un senso ed elaborare automaticamente segnali da pellicole provenienti da tutte le fonti e regolare l'immagine per ottenere una qualità ottimale.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Modalità film (Modalità

pellicola).

5 Premere il tasto † o … per modificare l'impostazione

(

No (Spento) o Si (Acceso)).

◆ Si : E' possibile impartire un senso ed elaborare automaticamente segnali da pellicole provenienti da tutte le fonti e regolare l'immagine per ottenere una qualità ottimale.

◆ No :Viene disattivata la Modalità film (Modalità pellicola).

➢

Non disponibile in modalità TV, PC o DVI.

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Sposta Conferma Ritorna

Impostazione

Ora

Plug & Play

Lingua : Italiano Melodia : No

Pagina blu : Si

A/V Setup

Modalità film : No

Blocco Immagine

Sposta Conferma Ritorna

Page 36

ITA

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Audio .

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Audio

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Viene selezionata l'opzione Modalità.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

5 Selezionare l'opzione premendo il tasto † o ….

Gli effetti audio vengono visualizzati nel seguente ordine. Normale - Musica - Film - Dialoghi - Personalizzato.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

➣

Queste opzioni possono essere impostate anche premendo semplicemente il tasto

S.MODE.

Modifica dello standard dell'audio

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Audio

Modalità : Personalizzata

Personalizzata Volume auto : No Surround : No Uscita audio : No Muto interno : No

Normale

Musica

Film

Dialoghi

Personalizzata

Sposta Conferma Ritorna

Page 37

ITA

Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali, quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni volta che si cambia canale. La funzione permette di regolare automaticamente il volume per il canale selezionato diminuendo il livello in uscita del segnale audio quando è troppo alto ed aumentandolo quando è troppo basso.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o …per selezionare Audio.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Audio

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Volume auto. Premere il

tasto

ENTER ().

5 Selezionare l’opzione desiderata (No o Si) premendo il tasto † o

….

Regolazione automatica del volume

È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Audio.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Audio

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Personalizzata.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Personalizzata con l'opzione corrente.

5 Selezionare l'opzione da regolare premendo il tasto œ o √.

Premere il tasto

† o … per posizionarsi sull'impostazione

desiderata.

➣

Se le impostazioni dell’equalizzatore vengono modificate, la modalità standard dell’audio viene impostata automaticamente su

Personalizzata.

Regolazione delle impostazioni dell'audio

Personalizzata

√√

Sposta Regolare Ritorna

100 300 1K 3K 10K

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Audio

Modalità : Personalizzata Personalizzata

Volume auto : No

Surround : No Uscita audio : No Muto interno : No

Sposta Conferma Ritorna

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 38

ITA

Questa modalità consente di usufruire totalmente dell'effetto surround Dolby Pro Logic se al televisore sono collegati solo altoparlanti di tipo surround, e permette di selezionare varie modalità per gli altoparlanti principali, centrali e posteriori.

Modalità surround Segnale di Centro Parte

ingresso Principale altoparlanti posteriore

Pro Logic Stereo ✔✔✔

Mono ✔

3D sound Stereo ✔

Mono ✔

Hall Stereo ✔

Mono ✔

No Stereo ✔

Mono ✔

➢

✔ ; Audio

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Audio.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Audio

3 Premere il tasto ENTER ( ). 4 Premere il tasto † o … per selezionare Surround.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Surround con l'opzione Modalità selezionata.

5 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le opzioni disponibili.

6 Selezionare l'opzione premendo il tasto † o ….

Le modalità surround vengono visualizzate nel seguente ordine:

No- Hall- 3D sound- Pro Logic

➣

Il suono degli altoparlanti per basse frequenze (woofer) non è disponibile in modalità

Hall.

7 Se si seleziona la modalità Pro Logic, verranno visualizzate le

modalità disponibili.

➢

Prodotto con l'autorizzazione di Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Impostazione di Dolby Pro Logic

Retro del televisore

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Surround

Modalità : No

√√

Centrale : 0dB

√√

Posteriore : 0dB

√√

Ritardo : 20ms

√√

Test : No

√√

Surround

Modalità : No

Centrale : 0dB Posteriore : 0dB Ritardo : 20ms Test : No

Hall 3D sound Pro Logic

Sposta Conferma Ritorna

Page 39

Surround

Modalità : Pro Logic

√√

Centrale : 0dB

√√

Posteriore : 0dB

√√

Ritardo : 20ms

√√

Test : No

√√

Sposta

œœ √√

Regolare Ritorna

ITA

Regolazione delle preferenze Dolby

È possibile regolare le impostazioni Dolby seguenti per adattarle alle proprie preferenze.

◆ Volume degli altoparlanti centrali e posteriori

◆ Ritardo Pro Logic per gli altoparlanti posteriori (tra 15 e

30 ms)

◆ Attivazione/disattivazione del tono di test per simulare il volume su ogni altoparlante

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Audio.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Audio.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto † o … per selezionare Surround.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Surround con l'opzione corrente.

5 Selezionare l'opzione (Centrale, Posteriore, Ritardo, Test)

premendo il tasto

† o …. Premere il tasto œ o √ per posizionarsi

sull'impostazione desiderata.

6 Quando si è soddisfatti della scelta, premere il tasto EXIT ()

per tornare alla visualizzazione normale.

Surround

Modalità : Pro Logic

√√

Centrale : 0dB

√√

Posteriore : 0dB

√√

Ritardo : 20ms

√√

Test : No

√√

Surround

Modalità : Pro Logic

√√

Centrale : 0dB

√√

Posteriore : 0dB

√√

Ritardo : 20ms

√√

Test : No

√√

Surround

Modalità : Pro Logic

√√

Centrale : 0dB

√√

Posteriore : 0dB

√√

Ritardo : 20ms

√√

Test : No

√√

Sposta Conferma Ritorna

Sposta

œœ √√

Regolare Ritorna

Sposta

œœ √√

Regolare Ritorna

Page 40

ITA

Questa funzione consente di regolare le preferenze desiderate quando l'apparecchio con l'uscita è collegato al televisore.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Audio.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Audio.

3 Premere il tasto ENTER ( ).

4 Premere il tasto † o … per selezionare Uscita audio . Premere

il tasto

ENTER () .

5 Selezionare l'opzione desiderata (No (Spento) o Si (Acceso))

premendo il tasto

† o ….

◆

Per regolare il livello del volume mediante il tasto per il controllo del volume sul televisore o sull'amplificatore esterno, selezionare

No.

◆

Selezionando Si...

Si può regolare il livello del volume mediante il tasto per il controllo del volume sull'amplificatore audio.

Muto interno

viene impostato automaticamente su Si e non può essere selezionato.

I tasti di controllo del volume (MUTE, , ) del televisore e il telecomando non funzionano.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

7 Premere il tasto † o … per selezionare Muto interno.

Selezionando

Si (Acceso), dagli altoparlanti interni o esterni non

esce alcun suono.

➢

Se l' Uscita audio è impostata su No (Spento), è possibile selezionare

Muto interno ed eseguirne il controllo.

Impostazione dell'audio esterno

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Sposta Conferma Ritorna

Audio

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Volume auto : No

√√

Surround : No

√√

Uscita audio : No

√√

Muto interno : No

√√

Page 41

ITA

Selezione della Modalità audio (in base al modello)

Il tasto “DUAL I-II” visualizza/controlla il funzionamento e l’uscita del segnale audio. Al momento dell'accensione, a seconda della trasmissione corrente la modalità viene impostata automaticamente su “Dual-I ” o “Stereo”.

➣

◆ Se le condizioni di ricezione peggiorano, l' ascolto sarà

più nitido se verrà selezionata la modalità

Mono.

◆ Se il segnale stereo è debole ed è attivata la conversione automatica, passare a

Mono.

◆ Durante la ricezione di un audio mono in modalità AV, collegarsi al connettore d'ingresso “AUDIO-L” sul pannello laterale del televisore.Qualora il segnale mono provenga solo dall'altoparlante sinistro, premere il tasto DUAL I-II.

Tipo di trasmissione

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Regolare +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Bilingual or Dual-I/II

Stereo

Indicazione a schermo

Mono

(Uso normale)

NICAM Mono↔Mono

NICAM Stereo↔Mono

(Mono forzato)

Mono

Dual-

I↔Dual-II

Stereo↔Mono

(Mono forzato)

NICAM Dual-I

→

NICAM Dual-II

→

Mono

NICAM

Stereo

Page 42

ITA

Quando si accende o si spegne il televisore si avverte una melodia.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Melodia. Premere il tasto

ENTER ().

5 Selezionare l'opzione (No (Spento) o Si (Acceso)).

Impostazione della melodia

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Impostazione

Ora Plug & Play Lingua : Italiano

Melodia : No

Pagina blu : Si A/V Setup

Modalità film : No Blocco Immagine

Sposta Conferma Ritorna

Page 43

ITA

È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti, scaduto il quale il televisore passa automaticamente nella modalità standby.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Ora.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Ora.

5 Premere il tasto † o … per selezionare Timer. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Timer con l'opzione Min selezionata.

6 Premendo il tasto † o …, selezionare gli intervalli di tempo

predefiniti (

No (Spento), 30, 60, 90, 120, 150, 180).

7 Quando si è soddisfatti della scelta, selezionare Attivazione

(Sì o No ) premendo il tasto † o ….

8 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

➣

◆

È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

SLEEP.

◆

Se il timer non è stato ancora impostato, viene visualizzato

(Spento). Se il timer è già impostato, viene visualizzato il tempo restante prima che il televisore passi in modalità standby.

➣

Spegnimento: Il televisore si spegne automaticamente

quando non riceve nessun segnale in ingresso per almeno 15 minuti.

Impostazione del timer

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Ora

Orologio : 00 : 00

√√

Timer : No

√√

Inizio : No

√√

Fine : No

√√

Timer

Min Attivazione

No No

√√

Sposta Regolare Ritorna

Timer

Min Attivazione

30 Sì

œœ √√

Sposta Regolare Ritorna

Sposta Conferma Ritorna

Page 44

ITA

È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare l'ora corrente quando si preme il tasto “INFO ( )”. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione/spegnimento automatici.

➣

Premendo il tasto “ I ” (On/Off) sul pannello anteriore del televisore, l'impostazione dell'orologio viene azzerata.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Ora .

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Ora in base all'Orologio selezionato.

5 Premere il tasto ENTER (). 6 Premere il tasto ¦ o per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto

▼ o ▲.

7 Alla fine, premere il tasto ENTER () per uscire. 8 Per visualizzare le informazioni, premere il tasto INFO ().

Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente

Ora

Orologio : 00 : 00

√√

Timer : No

√√

Inizio : No

√√

Fine : No

√√

Orologio

Ora Min

00 01

√√

Sposta Regolare Ritorna

Sposta Conferma Ritorna

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 45

ITA

È possibile impostare l'orologio del televisore e i timer di accensione e spegnimento in modo che il televisore:

◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all'ora selezionata

◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata

➣

Il primo passaggio consiste nell'impostare l'orologio del televisore (consultare “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” nella pagina precedente).

1 Premere il tasto MENU.

Risultato: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto † o … per selezionare Ora.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Ora.

5 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Inizio. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Inizio.

6 Selezionare Ora, Min , Prog. , Volume premendo il tasto œ o √.

Per l'impostazione premere il tasto

† o ….

7 Quando si è soddisfatti della scelta, selezionare Attivazione

(Sì o No ) premendo il tasto † o ….

8 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Ora.

9 Premere il tasto † o … per selezionare Timer tempo Fine .

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu Timer tempo Fine.

10 Selezionare Ora, Min o Attivazione premendo il tasto œ o √.

Per l'impostazione premere il tasto

† o ….

➣

Premendo il tasto “ I ” (On/Off) sul pannello laterale del televisore, l'impostazione dell'orologio viene azzerata.

➣

Power Off non presente

Impostando il timer su “On”, il televisore si spegne se non vengono eseguiti dei controlli nelle tre ore successive all’accensione del televisore con il timer.Questa funzione è disponibile solo se il timer è impostato su “On” e serve per prevenire danni dovuti alla dispersione o il sovrariscaldamento provocato dal televisore lasciato acceso per lungo tempo quando il timer è su “On” (ad esempio quando si è in vacanza).

Accensione e spegnimento automatici del televisore

Ora

Orologio : 00 : 01

√√

Timer : No

√√

Inizio : No

√√

Fine : No

√√

Inizio

Ora Min

00 01

Prog.

P 1

Volume Attivazione

10 No

√√

Sposta Regolare Ritorna

Fine

√√

Sposta Regolare Ritorna

Ora Min

00 01

Attivazione

Sposta Conferma Ritorna

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 46

ITA

Visualizzazione di una fonte di segnale esterno

Utilizzare il telecomando per passare dalla visualizzazione del segnale proveniente dall’apparecchiatura collegata, ad esempio VCR, DVD, Set-Top-box, alla fonte TV (trasmissione o via cavo) e viceversa.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Inserisci (Ingresso).

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Inserisci (Ingresso).

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Fonte.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Fonte.

5 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare la fonte del segnale, poi

premere il tasto

ENTER ().

➢ Quando l’apparecchiatura viene collegata al televisore, è

possibile scegliere tra due tipi di prese jack:

AV1, AV2 , AV3 ,

Component, PC o DVI sul pannello posteriore del televisore

AV4 o S-Video sul pannello laterale del televisore.

6 Premere il tasto MENU e selezionare Inserisci (Ingresso).

7 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Modifica Nome. Premere

il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Modifica Nome.

8 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il dispositivo esterno:

AV1 - AV2 - AV3 - AV4 - Component - PC - DVI.

9 Premere il tasto ENTER ().

Risultato:

Vengono elencate le opzioni del gruppo Modifica

Nome

disponibili.

10 Selezionare il nome premendo il tasto † o ….Premere il tasto

ENTER ().

11 Impostare le altre fonti di segnale (AV1 , AV2 , AV3, AV4,

Component, PC o DVI) con lo stesso metodo illustrato in precedenza.

➣

È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

SOURCE ( ). Se si cambia la fonte esterna mentre è visualizzata, la commutazione delle immagini può richiedere un breve periodo di tempo.

Inserisci

Fonte : TV

√√

Modifica Nome

√√

Fonte

TV AV1

----

AV2

----

AV3

----

AV4

----

Component

----

DVI

----

Inserisci

Fonte : TV

√√

Modifica Nome

√√

Modifica Nome

AV1 :

----

AV2 :

----

AV3 :

----

AV4 :

----

Component :

----

PC :

----

DVI :

----

Sposta Conferma Ritorna

----

VCR

DVD

Cable STB

HD STB

Satellite STB

AV Receiver

†

Page 47

ITA

Il televisore consente di scegliere quali segnali audio/video devono uscire sul connettore esterno.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare A/V Setup.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Viene visualizzato il menu A/V Setupcon la selezione su

AV3.

5 Premere il tasto ENTER ( ).Selezionare la fonte da indirizzare

all'uscita di AV3 premendo il tasto

† o ….

➣

AV1 : Predefinita (TV) AV2 : Predefinita (Uscita monitor) AV3 : Variabile

6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna

AV Setup

AV1 : TV AV2 : Uscita monitor

AV3 : TV

√√

AV Setup

AV1 : TV AV2 : Monitor Out

AV3 : TV

Sposta Conferma Ritorna

TV AV1 AV2 AV4

Impostazione

Ora

√√

Plug & Play

√√

Lingua : Italiano

√√

Melodia : No

√√

Pagina blu : Si

√√

A/V Setup

√√

Modalità film : No

√√

Blocco Immagine

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 48

ITA

È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine principale del programma televisivo o dei dispositivi A/V esterni.In questo modo è possibile vedere un programma televisivo o monitorare l'ingresso video proveniente da qualunque dispositivo collegato, mentre si sta guardando la televisione o un altro ingresso video.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine.

3 Premere il tasto † o … per selezionare PIP. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PIP.

4 Per attivare, impostare PIP su Si premendo il tasto † o ….

5 Premere il tasto ENTER ().

6 Premere il tasto † o … per selezionare Fonte.

Selezionare una fonte per l’immagine secondaria premendo il tasto

ENTER ().

Risultato:

Le fonti vengono visualizzate nel seguente ordine:

TV - AV1 - AV2 - AV3 - AV4 - Component - PC

- DVI

7 Premere il tasto † o … per selezionare Scambia.

Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

L'immagine principale e l'immagine secondaria sono scambiate tra di loro.

8 Premere il tasto † o … per selezionare Dimensioni. Selezionare

una dimensione per l'immagine secondaria premendo il tasto ENTER ().

Risultato:

Le dimensioni vengono visualizzate nel seguente ordine:

(Grande)

(Piccola) -(Doppia1) -(Doppia2)

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)

Immagine

Modalità : Dinamica

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Normale

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

PIP

PIP : Si

Fonte : TV Scambia Dimensioni

Posizione

: Prog. : P08

Audio : Principale

PIP

PIP : Si

Fonte : TV

Scambia Dimensioni

: Posizione

: Prog. : P08

Audio : Principale

TV AV1 AV2 AV3 AV4

Component

PC DVI

PIP

PIP : Si Fonte : TV Scambia

Dimensioni

Posizione

: Prog. : P08

Audio : Principale

PIP

PIP : Si

√√

Fonte : TV

√√

Scambia Dimensioni

√√

Posizione

√√

Prog. : P08

√√

Audio : Principale

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 49

ITA

9 Premere il tasto † o … per selezionare Posizione. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le posizioni disponibili.

---

10 Premere il tasto † o … per selezionare Prog.. È possibile

selezionare il canale da vedere attraverso l’immagine secondaria premendo il tasto

ENTER ().

➣

Se l'immagine secondaria non presenta alcun segnale e quella principale viene emessa da un segnale Composito, PC o DVI, l'immagine secondaria sarà di colore blu.Se l'immagine principale viene emessa da un segnale video, l'immagine secondaria sarà di colore nero.

Funzioni semplici del telecomando.

Tasti Funzione

PIP ON Utilizzato per attivare o disattivare direttamente la

funzione PIP.

SWAP Utilizzato per invertire l'immagine principale con quella

secondaria.

➣

Quando l’immagine principale è in modalità Video e l’immagine secondaria è in modalità TV, è possibile che l’audio proveniente dall’immagine principale non sia udibile premendo il tasto SWAP () dopo aver cambiato il canale dell’immagine secondaria.In questo caso, riselezionare il canale dell'immagine principale.

P/ Utilizzato per selezionare il canale dell'immagine

secondaria.

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (continua)

PIP

PIP : Si Fonte : TV Scambia Dimensioni

Posizione

Prog. : P08

Audio : Principale

Modalità PC o DVI

PIP

PIP : Si

√√

Fonte : TV

√√

Scambia Dimensioni

√√

Posizione

√√

Prog. : P08

√√

Audio : Principale

√√

Posizione PIP

Regolare Ritorna

Posizione

PIP

PIP : Si

√√

Fonte : TV

√√

Scambia Dimensioni

√√

Posizione

√√

Prog. : P08

√√

Audio : Principale

√√

Sposta Conferma Ritorna

Page 50

ITA

Mentre la funzione PIP è attiva, è possibile ascoltare l'audio dell'immagine secondaria.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto † o … per selezionare Immagine.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo Immagine.

3 Premere il tasto † o … per selezionare PIP. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo PIP.

4 Per attivare, impostare PIP su Si premendo il tasto † o ….

5 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto † o … per selezionare Audio. Premere il tasto

ENTER ().

5 Selezionare Secondario premendo il tasto † o ….

Risultato

:È possibile ascoltare l'audio dell'immagine secondaria.

➣

Per ascoltare l'audio dell'immagine principale, selezionare Principale.

Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria

(Modalità PC o DVI)

➢

Impostare la modalità PC o DVI utilizzando il tasto SOURCE (Fonte).

Immagine

Modalità : Personalizzata

√√

Personalizzata

√√

Toni Colore : Personalizzata

√√

Regol. colore

√√

Dimensioni : 16 : 9

√√

Digital NR : Si

√√

DNIe : Si

√√

PIP

√√

Sposta Conferma Ritorna

PIP

PIP : Si Fonte : TV Scambia Dimensioni

: Posizione Prog. : P08

Audio : Principale

Principale

Secondario

Sposta Conferma Ritorna

Page 51

ITA

La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazioni scritte via Teletext.Le informazioni fornite includono:

◆

Orari dei programmi televisivi

◆

Notiziari e previsioni del tempo

◆

SRisultati sportivi

◆

Informazioni sul traffico

Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema).

Parte Sommario

A Numero della pagina selezionata. B Identità del canale trasmittente. C Numero della pagina corrente o indicazioni sulla

ricerca. D Data e ora. E Testo. F Informazioni sullo stato.

Informazioni su FASTEXT.

➣

Le informazioni Teletext sono spesso suddivise in molte pagine visualizzate in sequenza, a cui è possibile accedere:

◆ Immettendo il numero di pagina

◆ Selezionando un titolo in un elenco

◆ Selezionando un'intestazione colorata

(sistema FASTEXT)

Funzione Teletext

Page 52

ITA

Una volta visualizzata una pagina Teletext, è possibile selezionare varie opzioni per adattarla alle proprie esigenze di visualizzazione.

Per visualizzare... Premere...

◆ Il testo nascosto (mostra) (risposte ai quiz, ad esempio)

◆ Lo schermo normale (mostra)

ancora una volta

◆ Una pagina secondaria immettendo il (sottopagina) numero relativo

◆ La trasmissione mentre si cerca una pagina (annulla)

◆ La pagina successiva (pagina su)

◆ La pagina precedente (pagina giù)

◆ Lettere ingrandite: (dimensioni)

• Nella metà superiore dello schermo • Una volta

• Nella metà inferiore dello schermo • Due volte

◆ Lo schermo normale • Tre volte

Selezione delle opzioni di visualizzazione

È possibile visualizzare sul televisore le informazioni Teletext in qualunque momento.

☛

Per visualizzare le informazioni Teletext in modo corretto, la ricezione del canale deve essere stabile; altrimenti:

◆ Le informazioni potrebbero mancare

◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate

1 Per selezionare il canale che offre il servizio Teletext premere il

tasto

P o P .

2 Premere il tasto TTX/MIX per attivare la modalità Teletext.

Risultato:

Viene visualizzata la pagina del sommario. È possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto

(index)

3 Premere nuovamente il tasto TTX/MIX ().

Risultato :

Lo schermo viene suddiviso in due parti.La funzione Doppia di Teletext consente di visualizzare separatamente sullo schermo la trasmissione corrente e le informazioni Teletext.

4 Per visualizzare le informazioni Teletext su un'unica schermata,

premere nuovamente il tasto

TTX/MIX ().

5 Per uscire dalla schermata Teletext, premere nuovamente il tasto

TV ().

Visualizzazione delle informazioni Teletext

Page 53

ITA

Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i tasti numerici sul telecomando.

1 Immettere il numero a tre cifre indicato nel sommario premendo i

tasti numerici corrispondenti. Risultato:

Il counter della pagina corrente viene fatto scorrere e la pagina viene visualizzata. Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza.Per bloccare il video su una determinata pagina, premere il tasto (pausa).Premere nuovamente il tasto per riprendere la visualizzazione normale.

2 Se la società emittente usa il sistema FASTEXT, i diversi

argomenti della pagina Teletext sono indicati da un codice a colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati sul telecomando. Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si desidera selezionare; gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato.

Risultato:

La pagina visualizzata contiene altre informazioni colorate, che possono essere selezionate allo stesso modo.

3 Per visualizzare la pagina precedente o successiva, premere il

tasto colorato corrispondente.

4 Per visualizzare la sottopagina, completare i seguenti passi.

◆

Premere il tasto (sottopagina). Risultato:

Vengono visualizzate le sottopagine disponibili.

◆

Selezionare la sottopagina desiderata.Per far scorrere le sottopagine, premere il tasto o .

Selezione di una pagina Teletext

Page 54

ITA

Collegamento a ingressi/uscite esterni

“AV1” e “AV3” vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscite RGB, ad esempio periferiche di gioco o lettori DVD.

Retro del televisore

oppure

①

Videoregistratore

Decoder/

periferica di gioco

Lettore DVD

Ricevitore satellitare

DVD

☛

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

Per istruzioni dettagliate sul collegamento e le precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione allegata all'apparecchio.

①

Questa estremità può essere dotata di:

◆ Un connettore SCART

◆ Un connettore S-Video e due connettori RCA audio (S+D)

◆ Tre connettori RCA (VIDEO + AUDIO S/D)

Specifica di ingresso/uscita

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (S/D) S-Video RGB Video + Audio (S/D)

AV1 ✔✔ ✔✔ È disponibile solo l'uscita TV.

AV2 ✔✔ ✔ Uscita visualizzata.

AV3 ✔✔ ✔✔ Uscita selezionabile dall'utente.

Page 55

ITA

Collegamento alle uscite audio

I connettori “AUDIO OUT” vengono utilizzati per apparecchiature come i sistemi audio o gli amplificatori esterni (per sfruttare appieno l'effetto Surround).

Retro del televisore

Sistema audio/

Amplificatore esterno

Collegamento all'ingresso DVD

I connettori RCA vengono utilizzati per apparecchiature dotate di un'uscita DVD. (480i, 480p, 576i, 576p)

DVD

Retro del televisore

L R

Page 56

ITA

Collegamento all'ingresso audio/video

I connettori RCA (VIDEO + L-AUDIO-R) vengono utilizzati per apparecchiature come camcorder, lettori DVD e alcune periferiche di gioco.

Pannello laterale del televisore

Camcorder

Lettore DVD

Periferica di gioco

Collegamento all'ingresso S-Video

I connettori S-VIDEO e RCA (L-AUDIO-R) vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita SVideo, come camcorder o videoregistratori.

Camcorder

Videoregistratore

①

Per riprodurre immagini e suoni è necessario utilizzare sia i connettori RCA sia quelli S-VIDEO.

①

SP43L2HX/ SP50L2HX/ SP61L2HX

SP46L5HX/ SP56L5HX

Pannello laterale del televisore

SP43L2HX/ SP50L2HX/ SP61L2HX

SP46L5HX/ SP56L5HX

Page 57

ITA

Collegamento all'ingresso PC

I connettori “PC” (video) e “PC AUDIO (L+R)” vengono utilizzati per l'interfacciamento con il PC.

Personal Computer

Retro del televisore

Collegamento all'ingresso DVI

I connettori “DVI” (video) e “PC AUDIO (L+R)” vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita DVI.

Personal Computer

Retro del televisore

➢

Il “DVI” non supporta i segnali analogici R (rosso), G (verde) e B (blu).

Page 58

ITA

Impostazione del software del PC (solo Windows)

Di seguito sono riportate le impostazioni Windows di visualizzazione per un computer generico. Le schermate correnti sul vostro PC potrebbero essere diverse a causa di una versione diversa di Windows e del tipo di scheda video. Tuttavia le stesse informazioni di base per l’impostazione sono valide in qualsiasi caso. (In caso contrario, contattare il produttore del computer o un concessionario Samsung.)

Sul desktop di Windows, selezionare la seguente sequenza:

Start (Avvio) ➞ Settings (Impostazioni) ➞

Control Panel (Pannello di controllo).

Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su

Display (Schermo) ed apparirà una

finestra di dialogo.

Selezionare la scheda

Settings (Impostazioni) nella

finestra di dialogo. Le due variabili principali per l'interfaccia televisore-

PC sono “Resolution” (Risoluzione) e “Colours” (Colori). Le impostazioni corrette per queste due variabili sono:

◆ Dimensione (a volte chiamata “Resolution” (Risoluzione)) 1024 x 768 pixels.

◆ Colore Colore a

24 bit (può anche essere denominato “16

million colors” (16 milioni di colori)) A sinistra è visualizzata una tipica schermata per la finestra di dialogo “Display” (Schermo).

Se nella finestra di dialogo delle impostazioni dello schermo è disponibile un'opzione per la frequenza verticale, il valore corretto è

60 Hz.

In caso contrario, fare clic su

OK e uscire dalla

finestra di dialogo.

Page 59

ITA

Modalità di ingresso (PC/DVI)

(N: Negativa / P: Positiva)

◆ La modalità interlacciata non è supportata.

◆ Se si seleziona un formato video non standard, il televisore potrebbe non funzionare correttamente.

◆ La modalità 4:3 non funziona con i segnali d'ingresso da “720 x 400”.

◆ La modalità DVI non supporta segnali “1024 x 768” (85 Hz).

Note

◆ La qualità della schermata PC in modalità testo è ottimale in modalità XGA (1024 x 768), la modalità PC con visualizzazione a tutto schermo è ottimale in modalità SVGA (800 x 600).

◆ Se questo televisore viene utilizzato come schermo PC, supporta la modalità colore a 24 bit (oltre 16 milioni di colori).

◆ La schermata PC può apparire diversa a seconda del produttore del computer (e della particolare versione di Windows).Consultare il manuale di istruzioni del PC per informazioni su come collegare un PC al televisore.

◆ Se è prevista la possibilità di scegliere la frequenza verticale e orizzontale, selezionare 60 Hz (verticale) e 31,5 kHz (orizzontale).In alcuni casi possono apparire sullo schermo segnali anomali (p. es. righe) quando si spegne il PC (o se si scollega il PC).In tal caso, premere il tasto FONTE

SOURCE () per attivare la

modalità Video. Assicurarsi inoltre che il PC sia collegato.

◆ Se si collega un notebook al PDP, assicurarsi che la schermata PC sia visualizzata solo sul televisore (altrimenti potrebbero apparire segnali casuali).

◆ Se i segnali di sincronizzazione orizzontale sembrano irregolari in modalità PC, controllare la modalità di risparmio energetico del PC o i cavi di collegamento.

Normale

VGA

SVGA

XGA

WVGA

Punti x linee

640 x 480

720 x 400 800 x 600

1024 x 768

848 x 480

Frequenza

verticale (Hz)

75.0

72.8

59.9

70.1

75.0

72.2

60.3

56.3

75.0

70.1

60.0 75 72 70 60

Frequenza

orizzontale (kHz)

37.5

37.9

31.5

46.9

48.1

37.9

35.2

60.0

56.5

48.3

37.5

36.1

35.0

29.8

Polarità

verticale

N N N P P P P P P N N N N N N

Polarità

orizzontale

N N N N

P P P P

P N N

Sia la posizione che la dimensione della schermata variano a seconda del tipo di monitor PC e della sua risoluzione.La tabella riportata di seguito illustra tutte le modalità di visualizzazione supportate:

Page 60

ITA

Pin PC IN

1 Rosso (R) 2 Verde (G) 3 Blu (B) 4 Collegamento di massa 5 Collegamento di massa (DDC) 6 Collegamento di massa rosso (R) 7 Collegamento di massa verde (G) 8 Collegamento di massa blu (B)

9 Riservato 10 Collegamento di massa Sinc. 11 Collegamento di massa 12 Dati (DDC) 13 Sinc. orizzontale 14 Sinc verticale 15 Orologio (DDC)

Connettore di ingresso PC (15Pin)

Pin Signal

1Data2- T.M.D.S. 2 Dati2+ T.M.D.S. 3 Schermo dati2/4 T.M.D.S. 4 Dati4- T.M.D.S. 5 Dati4+ T.M.D.S. 6 Orologio (DDC) 7 Dati (DDC) 8 Non connesso

9 Dati1- T.M.D.S. 10 Dati1+ T.M.D.S. 11 Schermo dati1/3 T.M.D.S. 12 Dati3- T.M.D.S. 13 Dati3+ T.M.D.S. 14 Alimentazione +5V 15 Massa 5V 16 Rilevazione presenza tensione 17 Dati0- T.M.D.S. 18 Dati0+ T.M.D.S. 19 Schermo dati0/5 T.M.D.S. 20 Dati5- T.M.D.S. 21 Dati5+ T.M.D.S. 22 Schermo clock T.M.D.S. 23 Clock+ T.M.D.S. 24 Clock- T.M.D.S.

Connettore ingresso DVI (24Pin)

Pin Signal

1 Rileva connessione

2 Ricevi dati

3 Trasmetti dati

4 Terminale dati pronto

5 Massa

6 Impostazione dati pronta

7 Richiesta da inviare

8 Pronto per l'invio

9 Indicatore chiamata

Connettore RS-232 (9 Pin)

Pin Segnale

1 Uscita audio D 2 Ingresso audio D 3 Uscita audio S 4 Ritorno di massa audio 5 Ritorno di massa video (RGB blu) 6 Ingresso audio S 7 Ingresso RGB blu 8 Tensione di commutazione 9 Ritorno di massa video (RGB verde)

11 Ingresso RGB verde 12

13 Ritorno di massa video (RGB rosso) 14

15 Ingresso RGB rosso 16 Segnale di cancellazione

(commutazione RGB) 17 Ritorno di massa video 18 Massa segnale di cancellazione 19 Uscita video 20 Ingresso video 21 Schermaggio/ritorno di massa

Connettore SCART (AV1/AV2/AV3)

➢

I pin 5, 7, 9, 11, 13, 15 e 16 vengono utilizzati per l'elaborazione RGB e sono collegati solo al connettore

AV1 o AV3.

Configurazioni contatti

Page 61

ITA

Programmazione del telecomando per altri componenti

Oltre a controllare il televisore, il telecomando TV può gestire

anche videoregistratori (VCR), CATV, DVD o Set-Top Box (STB).

➣

Il telecomando potrebbe non essere compatibile con i televisori prodotti da altre società.

1 Spegnere il videoregistratore, l’antenna centralizzata, il DVD o

l'STB.

2 Premere il tasto SELECT. La modalità cambia a ogni pressione

del tasto

SELECT.(La nuova modalità selezionata viene

visualizzata sullo schermo LED.)

3 Premere il tasto SET.

4 Utilizzare i tasti numerici per immettere il codice del produttore.

Ogni codice deve essere di tre cifre. Esempio

: Per immettere il codice “6”, premere 0, 0, 6.

Per immettere il codice “76”, premere 0, 7, 6.

➣

Per trovare il codice appropriato per il componente, vedere le tabelle dei codici del telecomando. Se vengono indicati più codici, immetterli separatamente finché si trova quello che va bene.

5 Premere il tasto POWER () sul telecomando. Il componente

selezionato dovrebbe accendersi. Se si accende, significa che il telecomando è impostato correttamente.

➣

Se non si accende, ripetere i precedenti passaggi immettendo però uno degli altri codici elencati per la marca utilizzata.

6 Una volta impostato il telecomando, premere il tasto SELECT

ogni volta che si desidera utilizzare il telecomando per far funzionare il videoregistratore, il sistema televisivo ad antenna centralizzata, il DVD o l'STB.

➣

◆ Quando il telecomando si trova in modalità VCR, CATV,

DVD o STB, i tasti del volume continuano a regolare il volume del televisore.

◆ Quando il telecomando si trova nella modalità TV o CATV, i tasti di controllo del videoregistratore o del DVD

(PLAY, PAUSE, ecc.) continuano a far funzionare il videoregistratore o il DVD.

Page 62

ITA

Programmazione del telecomando per altri componenti

Admiral Aiwa Akai Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle Canon Citizen Colortyme Craig Curtis Mathes

Daewoo DBX Dimensia Dynatech Emerson

Fisher Funai General Electric Go Video LG (Goldstar) Harman Kardon Hitachi Instant Replay JC Penney

JVC Kenwood KLH Lioyd Logik LXI Magnavox

020 025

004, 027, 032

007, 026

018 022

002, 003, 006, 008, 015, 055

021, 056

002, 003, 006, 008, 015, 055

007

002, 024

002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,

066

003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016

007, 026

017

034 001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, 034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,

066, 067, 069

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

025

002, 005, 017, 021, 056

002

006, 007, 008, 009, 010

007

019, 025, 041, 042

021 002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,

054, 056

007, 008, 018, 021, 026, 037

007, 008, 018, 026, 037

070

025

038

025

021, 036, 056, 059

Marantz Marta MEI Memorex MGA Midland Minolta Mitsubishi Montgomery Ward MTC Multitech NEC Optimus Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pioneer Portland PROSCAN Quartz Quasar Radio Shack/Realistic

RCA

Samsung Sansui Sanyo Scott Sears

Sharp Shimom Signature Sony

007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062

006 021

006, 021, 024, 025

034 005

019, 041

019, 034, 041, 046

020

002, 025

002, 005, 025, 038

007, 008, 018, 026, 037, 062, 064

020

021, 056, 071, 072

019, 041

008

021, 036, 056, 059

021, 036

019, 026, 039, 053

015, 049, 055

017 018

021, 056

006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,

034, 048, 056

002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,

057, 068

000, 001, 002, 003, 004, 005

026

018, 024

003, 047, 052, 067

006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,

048, 051 020, 034, 045, 015 027, 033, 038, 058

025

027, 033, 044

Codici del telecomando del videoregistratore

Page 63

ITA

Programmazione del telecomando per altri componenti

Sylvania Symphonic Tandy Tashika Tatung Teac Technics Teknika TMK Toshiba

021, 025, 036, 056, 059

025

018, 025

006 037

025, 037, 068

021

006, 021, 025, 031

066

003, 019, 029, 051, 052

Totevision Unitech Vector Research Victor Video Concepts Videosonic Wards

Yamaha Zenith

002, 006

002

007, 026

026

007, 026

002

002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,

034, 038, 041

007, 008, 018, 026, 037

023, 027, 033, 073

Codici del telecomando del videoregistratore

(continua)

Anvision GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal

017, 018

041

003, 024, 031

025, 030 038, 039 025, 030

019, 023, 028

026

003, 022, 027, 037, 044

019, 021, 023, 028 004, 018, 020, 044

014, 022, 040

003

Regency SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania Texscan Tocom Universal Viewstar Wamer amex Zenith

015, 023 042, 043

000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

042, 043

022 036 016 016 032

033, 034

019, 021, 023, 028

046

017, 029, 035, 037, 045

Samsung JVC PROSCAN/RCA Panasonic

000, 001

002 003 005

LG (Goldstar) Sony Denon Curtis Mathes

006 007 008 009

Codici del telecomando del sistema televisivo ad antenna centralizzata (CATV)

Codici del telecomando del DVD

Page 64

ITA

Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza

Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche.

Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il numero di serie del televisore e rivolgersi al concessionario di zona.

Niente audio e nessuna immagine

Immagine normale ma niente audio

Nessuna immagine o immagine in bianco e nero

Interferenza nell'audio o nell'immagine

Immagine sfuocata o disturbata, audio distorto

Cattivo funzionamento del telecomando

◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una presa a parete.

◆ Verificare di aver premuto i tasti “ I ” (On/Off) e POWER ().

◆ Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosità

dell'immagine.

◆ Controllare il volume.

◆ Verificare di non aver premuto il pulsante MUTE () del volume sul

telecomando.

◆ Regolare le impostazioni del colore.

◆ Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.

◆ Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il

televisore e allontanarlo.

◆ Inserire la spina del televisore in un'altra presa.

◆ Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell'antenna.

L'interferenza spesso è dovuta all'uso di antenne per interno.

◆ Sostituire le batterie del telecomando.

◆ Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).

◆ Controllare i terminali delle batterie.

Page 65

ITA

Specifiche tecniche

Le descrizioni e le caratteristiche presenti in questo opuscolo sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso.

Nome modello

Tipo di tubo catodico

Dimensione schermo

Norma colore

Standard TV

Audio

Potenza uscita audio

Prese

Parte posteriore

Parte laterale

Dimensioni (A x L x P mm)

Peso

Accessori

SP43L2HX SP50L2HX SP61L2HX SP46L5HX SP56L5HX

16:9 16:9 16:9 16:9 16:9

43 cm 50 cm 61 cm 46 cm 56 cm

(953/535,5 mm) (1107/623 mm) (1351/760 mm) (1018/573 mm) (1240/697 mm)

PAL, SECAM, NTSC NT4.43

BG, DK, I, L

A2 Stereo, NICAM Stereo, Dolby Prologic

15 W x 4

3 SCART (

AV1 / AV2 / AV3)

Uscite altoparlanti addizionali (

-R--/ --L-+)

Uscite altoparlante surround (

L / R / WOOFER)

Ingressi Component (

Y / PB/ PR/ L / R)

Ingressi audio PC o DVI (

PC AUDIO-L / R)

Ingresso video PC (

PC - 15Pin)

Ingresso video DVI (

DVI - 24Pin)

Ingresso RS-232 (

RS-232 - 9Pin)

Ingressi Video/Audio (

VIDEO + L-AUDIO-R)

Ingresso S-Video (

S-VIDEO 3)

1029 x 755 x 399 1184 x 859 x 444 1436 x 1021 x 489 1030 x 760 x 410 1268 x 924 x 461

27.6 kg 32.7 kg 44.5 kg 33.5 kg 41.5 kg

Telecomando, 2 batterie (AAA), cavo RCA,

manuale dell’utente, scheda garanzia, elenco centri di assistenza

Page 66

ITA

Schema blocco

Essendo un prodotto a tecnologia LCD le istruzioni di taratura e calibrazione non sono necessarie.

Page 67

Memo

ITA

Page 68

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Non esitate a contattare il rivenditore o il personale di assistenza se si verifica un cambiamento nelle prestazioni del prodotto, che potrebbe indicare la presenza di un guasto.

COMUNICATO EUROPEO

I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) e alla Direttiva per la bassa tensione (73/23/EEC) emanate dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità con queste direttive implica la conformità con le seguenti norme europee:

■ EN55022:1998+A1:2000

Interferenza radiofrequenza

■ EN55024:1998

Immunità elettromagnetica

■ EN55013:1990

Interferenza radiofrequenza

■ EN55020:1994

Immunità elettromagnetica

■ EN61000-3-2:1995

Armoniche nella linea elettrica

■ EN61000-3-3:1995

Fluttuazioni della tensione

■ EN60065:1997 o EN60095:1998

Sicurezza del prodotto

Servizio Clienti: Tel. 199.153.153

http://www.samsung.it

ELECTRONICS