Samsung SP-43J6HD User Manual

TÉLÉVISEUR
RETROPROJECTEUR LCD

SP43J6HD

Mode d’emploi

Avant d'utiliser votre appareil,

prenez le temps de lire ce manuel

et conservez-le pour consultation future.

TELETEXT

AV-LINK

Après avoir appuyé sur la touche d’alimentation POWER, le téléviseur effectue une temporisation d’environ

30 secondes afin que la lampe atteigne sa température de fonctionnement et qu’une image apparaisse.

2

F

Consignes de sécurité

Les illustrations suivantes indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation et du déplacement de
votre téléviseur.

Modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER LE DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ
JAMAIS LE CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE
REMPLACÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Alimentation : 220-240V~, 50Hz. Danger ! Haute tension. Ne retirez pas le

panneau arrière du téléviseur qui vous protège
des éléments sous tension.

Ce symbole signale la présence d’une
haute tension électrique dangereuse à
l’intérieur du téléviseur.

Ce symbole signale la présence d’instruc­tions importantes concernant le téléviseur.

Avertissement

N’exposez PAS le téléviseur à des
températures excessives (infé-
rieures à 5°C et supérieures 40°C)
ni à des conditions hygrométriques
extrêmes (moins de 10% et plus
de 75% d’humidité).

N’exposez PAS le téléviseur au
soleil.

NE renversez PAS de liquide sur
le téléviseur.

Si votre téléviseur ne fonctionne
plus ou est endommagé,
n’essayez pas de le réparer vous­même. Faites toujours appel à un
technicien qualifié.

En cas d’orage ou de tempête,
débranchez le cordon d’alimen­tation et le câble d’antenne.

Si vous n’utilisez pas la télécom­mande pendant une durée
prolongée, retirez-en les piles et
rangez-la dans un endroit sec à
l’abri de la chaleur.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ EN MILIEU INDUSTRIEL

AVERTISSEMENT

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

10%

H

5¡

75%

40¡

H

!

!

3

Sommaire

◆ AVANT-PROPOS

■ Consignes de sécurité................................................................................... 2

■ Avertissement................................................................................................ 2

◆ CONNECTEZ ET PRÉPAREZ VOTRE TÉLÉVISEUR

■ Votre nouveau téléviseur à écran 16/9° ........................................................ 5

■ Nouvelle fonctionnalité : AV-Link................................................................... 5

■ Choisissez l’emplacement de votre téléviseur............................................... 6

■ Connectez l’antenne ou un réseau de télévision câblé................................. 7

■ Connectez un magnétoscope standard (non AV-Link).................................. 7

■ Connectez un récepteur satellite................................................................... 8

■ Connectez un décodeur ................................................................................ 8

■ Connexion des haut-parleurs supplémentaires............................................. 9

■ Insérez les piles dans la télécommande........................................................ 9

■ Mettez en marche et arrêtez votre téléviseur................................................ 10

■ Placez le téléviseur en veille ......................................................................... 11

■ Indicateurs lumineux...................................................................................... 12

■ Familiarisez-vous avec la télécommande...................................................... 13

■ Visualisez la démonstration........................................................................... 14

■ Choisissez votre langue ................................................................................ 15

◆ RÉGLEZ LES CHAÎNES DE TÉLÉVISION

■ Mémorisez les chaînes automatiquement..................................................... 16

■ Triez et/ou effacez les chaînes mémorisées................................................. 17

■ Mémorisez les chaînes manuellement.......................................................... 18

■ Attribuez des noms aux chaînes ................................................................... 20

■ Changez de chaîne de télévision .................................................................. 21

■ Sélectionnez une chaîne par son nom.......................................................... 21

■ Réglez la réception de la chaîne................................................................... 22

■ Activez/désactivez le renforcement des contrastes ...................................... 22

■ Activez/désactivez le réducteur de bruit........................................................ 23

◆ RÉGLEZ LE TÉLÉVISEUR

■ Sélectionnez le format de l’image.................................................................. 24

■ Changez le standard de l’image.................................................................... 25

■ Mémorisez votre réglage d’image personnalisé............................................ 25

■ Ajustez le volume sonore .............................................................................. 26

■ Coupez temporairement le son ..................................................................... 26

■ Sélectionnez le mode de restitution du son................................................... 27

■ Sélectionnez le préréglage sonore................................................................ 28

■ Mémorisez votre réglage sonore personnalisé.............................................. 28

■ Réglez le mode Dolby ( ).................................................................. 29

■ Personnalisez le mode Dolby........................................................................ 30

F

Vous venez d’acquérir

un téléviseur SAMSUNG.

Prenez le temps de lire ce mode d’emploi, car il

vous permettra de profiter pleinement de votre

téléviseur plus facilement.

4

Sommaire (suite)

◆ RÉGLEZ LE TÉLÉVISEUR (SUITE)

■ Connectez des écouteurs.............................................................................. 31

■ Réglez le son de vos écouteurs .................................................................... 31

■ Activez le verrouillage parental...................................................................... 32

■ Affichez des informations à l’écran................................................................ 33

■ Programmez la mise en veille automatique du téléviseur............................. 33

■ Utilisation des boutons du panneau latéral.................................................... 34

■ En utilisant les touches de lecture du magnétoscope et du DVD sur la

télécommande............................................................................................... 35

■ Faites un arrêt sur image............................................................................... 35

◆ UTILISEZ LE TÉLÉTEXTE

■ La fonction télétexte ...................................................................................... 36

■ Affichez l’écran du télétexte........................................................................... 37

■ Sélectionnez une option d’affichage.............................................................. 37

■ Sélectionnez une page du télétexte .............................................................. 38

◆ UTILISEZ LA FONCTION AV-LINK

■ La fonction AV-Link ....................................................................................... 39

■ Connectez un magnétoscope de type AV-Link ............................................. 40

■ Réglez votre magnétoscope de type AV-Link ............................................... 41

■ Enregistrez directement via la fonction AV-Link............................................ 42

■ Programmez un enregistrement.................................................................... 43

◆ NOTES SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES CONNEXIONS

■ Décidez comment vous allez connecter........................................................ 44

■ ... vos appareils audio/vidéo.......................................................................... 45

■ Branchement aux entrées/sorties Péritel Ext 1, 2 ou 3 ................................. 46

■ Branchement de l’entrée latérale RCA.......................................................... 46

■ Branchement de l’entrée latérale S-Video..................................................... 47

■ Branchement de la sortie Dolby Surround ProLogic AUDIO OUT ................ 47

■ Visualisez des images issues de sources externes ...................................... 48

■ Redirigez une entrée sur la sortie Ext 2 ou Ext 3.......................................... 48

■ Brochage de la prise Péritel (Ext 1, Ext 2 ou Ext 3) ...................................... 49

◆ CONSEILS D’UTILISATION

■ Entretien du couvercle de ventilation ............................................................ 50

■ Avant de contacter le service après-vente .................................................... 51

■ Spécifications techniques.............................................................................. 52

■ Utilisez votre téléviseur à l’étranger............................................................... 52

■ Vue latérale de votre téléviseur .................................................................... 53

■ Panneau arrière du téléviseur ....................................................................... 54

■ Télécommande à infrarouges........................................................................ 55

F

Appuyez sur

Poussez

☛

➢

Symboles

Important Note

Maintenez

appuyé

5

F

Votre nouveau téléviseur à écran 16/9°

Vous venez d’acheter un téléviseur avec une nouvelle caractéristique qui comprend le format Grand
Ecran 16:9. Un écran 16:9 (ratio de 16 de largeur sur 9 de hauteur) fournit approximativement 1/3
d’espace de vision en plus et correspond à l’angle de vision humain.

Pour obtenir tous les avantages du grand écran de votre téléviseur, nous vous conseillons de vous asseoir à une
distance correcte du téléviseur (voir la page suivante).

Image en format de transmission

original 16:9

La même image sur un écran traditionnel 4:3

Image traditionnelle 4:3 sur un écran 16:9 La même image avec l’effet Panorama

Votre téléviseur est équipé du système AV-Link, qui vous permet de transférer les données reçues
directement sur votre magnétoscope, à condition que celui-ci soit également doté d’un système
similaire. Ainsi, les deux appareils peuvent échanger des informations concernant par exemple la
programmation ou les chaînes.

Grâce au principe WYSIWYR (What You See Is What You Record = enregistrez ce que vous voyez
réellement), vous pouvez commencer à enregistrer sur votre magnétoscope l’émission que vous êtes en
train de regarder, en appuyant simplement sur la touche AV-Link Record ( ) de la télécommande.
(Pour plus de détails, reportez-vous à la page 42.)

Exemple

: si vous avez sélectionné la chaîne n° 3 sur votre téléviseur, ce numéro est transmis au

magnétoscope qui démarre l’enregistrement de l’émission correspondante sur son
propre tuner.

➢

Cette fonctionalité est uniquement possible par liaison Péritel.

Nouvelle fonctionnalité : AV-Link

Télévision de type AV-Link

Magnétoscope de type

AV-Link

6

F

Plusieurs facteurs doivent être pris en considération lors du choix de l’emplacement de votre téléviseur :

◆ ses dimensions et son poids

◆ la distance idéale entre le téléspectateur et l’écran

Votre téléviseur :

◆ mesure 75 x 107 x 40 cm (H x L x P)

◆ pèse 31 kg

Choisissez un meuble de support stable et robuste
présentant des dimensions suffisantes.

La distance idéale entre le téléviseur et le télé-
spectateur est de 3,8 mètres (3,5 x la diagonale de
l’écran), pour profiter pleinement de la qualité de
l’image.

L : 107 cm

P : 40 cm

H : 75 cm

POIDS :

31kg

Distance idéale :

3,8 mètres

Choisissez l’emplacement de votre téléviseur

Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, le téléviseur
doit capter les signaux de l’une de ces sources :

◆ une antenne d’extérieur

◆ une antenne d’intérieur

◆ un réseau de télévision câblé

◆ un réseau de télévision par satellite

(reportez-vous à la page 8 pour plus de détails)

1 Dans les trois premiers cas, connectez le cordon d’arrivée de

l’antenne ou du réseau câblé dans la prise coaxiale de 75 Ohms
située sur le panneau arrière du téléviseur.

2 Si vous utilisez une antenne d’intérieur (non conseillée), orientez-

la lors du réglage du téléviseur pour obtenir une image claire et
nette.
Pour plus de détails, reportez-vous aux sections :

◆ “Mémorisez les chaînes automatiquement” (page 16)

◆ “Mémorisez les chaînes manuellement” (page 18)

➢

Si vous souhaitez vous abonner à un réseau câblé,
contactez le centre de télédistribution de votre région.

Vous pouvez raccorder un magnétoscope au téléviseur en utilisant :

◆ un cordon coaxial

◆ un cordon Péritel

◆ un cordon S-Video

(reportez-vous à la page 47 pour plus de détails)

1 Connectez le cordon d’arrivée de l’antenne à la prise appropriée

du magnétoscope.

2 Connectez un cordon coaxial à :

◆ la prise de sortie antenne du magnétoscope

◆ la prise d’entrée antenne du téléviseur

3 Afin d’améliorer la qualité de l’image et de simplifier les

procédures de réglage du magnétoscope, connectez un cordon
Péritel entre :

◆ la prise Péritel du magnétoscope
et

◆ la prise Péritel située à l’arrière du téléviseur
(pour plus de détails sur les connexions possibles,
reportez-vous à la page 44)

➢ Pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de

connecter le magnétoscope au moyen d’un cordon péritel
sur la prise Péritel Ext 2.

4 Suivez les instructions fournies dans le mode d’emploi du

magnétoscope pour régler celui-ci en fonction du téléviseur.

F

Connectez un magnétoscope standard (non AV-Link)

Connectez l’antenne ou un réseau de télévision câblé

7

ou

Réseau de
télévision
câblé

Téléviseur

Téléviseur

Sortie antenne

Cordon Péritel

Entrée
antenne

DECODER

AV

OUT TO TV

L

IN FROM

M

G

ANT.

ATT.

A

M

TEST

A

Pour pouvoir regarder les programmes de télévision diffusés par
satellite, vous devez obligatoirement connecter un récepteur
satellite à votre téléviseur.

➢

Si vous souhaitez connecter à la fois un récepteur satellite
et un magnétoscope, vous devez brancher :

◆ le magnétoscope sur le récepteur

◆ le récepteur sur le téléviseur (reportez-vous à la

page 7 pour plus de détails)

Sinon, connectez directement le récepteur au téléviseur.

Utilisez un cordon Péritel :

Connectez le cordon Péritel du tuner/décodeur externe sur une des
prises Péritel placées sur le panneau arrière du téléviseur (pour plus de
renseignements sur les différentes possibilités de connexion, reportez­vous à la page 44).

Utilisez un cordon Coaxial :

Connectez le cordon coaxial sur:

◆ la prise de sortie coaxiale du tuner/décodeur externe

◆ la prise d’entrée antenne du téléviseur.

Pour décrypter un signal codé, vous devez connecter un décodeur
à votre téléviseur.

➢

Si vous souhaitez connecter à la fois un décodeur et un
magnétoscope, vous devez brancher :

◆ le décodeur sur le magnétoscope

◆ le magnétoscope sur le téléviseur (reportez-vous à la

page 7 pour plus de détails)

Sinon, connectez directement le décodeur au téléviseur.

Utilisez un cordon Péritel :

Connectez le cordon Péritel du tuner/décodeur externe sur une des
prises Péritel placées sur le panneau arrière du téléviseur (pour plus de
renseignements sur les différentes possibilités de connexion, reportez­vous à la page 44).

Utilisez un cordon Coaxial :

Connectez le cordon coaxial sur:

◆ la prise de sortie coaxiale du tuner/décodeur externe

◆ la prise d’entrée antenne du téléviseur.

F

Connectez un récepteur satellite

Connectez un décodeur

8

Téléviseur

Récepteur satellite

Télévision

Décodeur

ou

ou

9

Si vous désirez écouter une émission ou enregistrer en utilisant
Dolby Surround, vous pouvez brancher des haut-parleurs
supplémentaires.

Les quatre terminaux des haut-parleurs sont placés à l'arrière du
téléviseur (languettes noire et rouge)

◆ Deux pour le haut-parleur de gauche (indiqué par L)

◆ Deux pour le haut-parleur de droite (indiqué par R)

Pour améliorer la qualité du son, brancher:

◆ Câble rouge au terminal rouge

◆ Câble noir au terminal noir

1 Pour brancher un câble au terminal, pousser la languette en

arrière au maximum qu'elle puisse arriver.

2 Introduire le câble, la protection en plastique vers le haut, dans

l'ouverture.

3 Relâchez la languette.

Résultat

: Le câble est pincé et maintenu fermement en place.

4 Répétez l'opération pour chaque câble.
5 Branchez l'autre extrémité des câbles aux haut-parleurs Surround.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ à l’acquisition du téléviseur

◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne

fonctionne plus correctement.

1 Retirez le capot du compartiment à piles situé à l’arrière de la

télécommande en appuyant sur l’emplacement marqué d’une
flèche, puis en faisant glisser le capot dans le sens de cette
flèche.

2 Insérez deux piles 1,5 V LR03, UM4, AAA ou de type équivalent

(fournies), en respectant la polarité :

◆ + de la pile sur l’emplacement marqué + de la télécommande

◆ - de la pile sur l’emplacement marqué - de la télécommande

3 Refermez le capot en l’alignant parallèlement à la télécommande,

puis en poussant jusqu’à son enclenchement.

➢

Ne mélangez pas des types de piles différentes, par
exemple des piles Alcaline avec des piles au Manganèse.

F

Insérez les piles dans la télécommande

Connexion des haut-parleurs supplémentaires

10

F

Le cordon d’alimentation secteur se trouve à l’arrière du téléviseur.

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur dans une prise reliée à

la terre.

➢ La tension doit être comprise entre 220 et 240 volts, avec

une fréquence de 50 Hz.

2 Appuyez sur le bouton ON/OFF ( ) sur la latéral du téléviseur.

Résultat

: la chaîne que vous avez regardée la dernière fois est

automatiquement sélectionnée.

➢ Quand vous allumez le téléviseur pour la première fois,

vous devez choisir la langue dans laquelle vous désirez
visualiser les menus (voir page 15).

3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton de

marche/arrêt ( ).

➢ Il faut environ 25 secondes pour que la lampe du téléviseur

monte en température, il est donc possible que l’image
normale ne soit pas visible immédiatement.

Mettez en marche et arrêtez votre téléviseur

11

F

Vous pouvez placer le téléviseur en veille afin de diminuer :

◆ la consommation électrique

◆ la durée d’utilisation restante de la lampe

Le mode veille est utile lorsque vous souhaitez arrêter le téléviseur
temporairement (le temps du repas, par exemple).

1 Appuyez sur la touche POWER ( ) de la télécommande.

Résultat

:l’écran s’éteint et l’indicateur de veille (voyant rouge)

s’allume sur la latéral du téléviseur.

2 Pour remettre en marche le téléviseur à l’aide de la télécommande,

appuyez simplement sur la touche POWER ( ). Il est également
possible d’allumer le téléviseur en appuyant sur une des touches
numériques ou P

/

.

➢

Ne laissez pas le téléviseur en veille lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période (lorsque vous partez en vacances, par
exemple). Dans ce cas, il est préférable de le mettre hors tension
au moyen du bouton de marche/arrêt

()situé sur la latéral
avant et de débrancher le cordon d’alimentation secteur, ainsi que
le cordon de l’antenne.

Placez le téléviseur en veille

12

F

Indicateurs lumineux

( :Allumé, :Clignotant, :Eteint)

Picture Lamp Stand by/Temp

Image Lampe Veille/Température

Mode de veille
Fonctionnement normal
La lampe interne monte en

ou

température. Une image
normale est visible après 25
secondes d’attente.

Le couvercle de ventilation à
l’arrière du TV n’a pas été
installé de manière correcte.

La température interne du
téléviseur est supérieure à la
température normale.
Nettoyer le couvercle de
ventilation placé à l’arrière du
téléviseur. Allumer le
téléviseur après 1 heure.
(Voir paragraphe
“Température” ci-après)

La lampe ne fonctionne pas,
veuillez contacter un service
après-vente agréé par la
société Samsung.

➢

Température interne de l’appareil :

Quand les températures internes du téléviseur dépassent le
niveau normal, le téléviseur s’éteint automatiquement en
suivant la procédure suivante.

1. L’indicateur “Stand by/Temp” clignote pendant environ
5-6 secondes.

2. L’écran devient bleu et l’indication “TEMPERATURE”
clignote à l’écran pendant environ 5-6 secondes.

3. L’alimentation est interrompue et l’indicateur “Stand by/
Temp” clignote pendant environ 20 secondes.

☛

Ceci n’est en aucun cas une panne du téléviseur mais un
fonctionnement normal.

13

La télécommande sert essentiellement à :

◆ changer de chaîne et ajuster le volume sonore,

◆ régler le téléviseur à l’aide des menus affichés à l’écran.

Le tableau ci-après présente les touches les plus fréquemment
utilisées et leurs fonctions.

Touche Fonction d’affichage Fonction de menu

P Affichage de la chaîne -

mémorisée suivante.

P Affichage de la chaîne -

mémorisée précédente.

+ Augmentation du -

volume sonore.

-

Réduction du ­volume sonore.

- ◆ Affichage d’un sous-menu
offrant diverses sélections
pour l’option de menu
choisie

◆ Recherche manuelle des
chaînes (en avant/arriére)

◆ Augmentation de la valeur
d’une option de menu

MENU Affichage du menu Retour au menu précédent ou

( ) principal. aux programmes de télévision.

HELP Affichage d’informations Affichange d’informations sur

( ? )d’aide générales. les menus et sortez des infor-

Aucune information mations d’aide.
d'aide n'est affichée
quand le menu ou le
sous-menu OSG ne
sont pas affichés.

à Affichage des chaînes Affichage direct de la chaîne

correspondantes. correspondante.

TV Mise en marche du Fermeture des menus.

() téléviseur lorsqu’il est

en mode veille.

➢

Les commandes DVD et magnétoscope ( STOP, REW,
PLAY/PAUSE, FF) ne fonctionnent qu’avec les appareils
Samsung.

F

Familiarisez-vous avec la télécommande

Power

14

Pour vous familiariser avec les différentes fonctions de votre
téléviseur, vous pouvez exécuter le programme de démonstration
intégré.

1 Si le téléviseur est en mode veille (le voyant rouge est visible sur

le panneau frontal du téléviseur), appuyez sur la touche POWER
( ) de la télécommande.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Résultat

: le menu principal s’affiche.

3 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas, jusqu’à ce

que Fonctions soit sélectionné.
Résultat

:

la liste des choix associés à l’option Fonctions s’affiche
à droite du menu.

4 Déplacez le manche à balai vers la droite,

Résultat

: la première option est sélectionnée.

5 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce

que la case démonstration soit sélectionnée.
Déplacez le manche à balai vers la droite pour sélectionner.

Résultat

: le message Welcome to the World of Samsung

Electronics apparaît, puis chaque option du menu
vous est présentée successivement.

6 Lorsque vous désirez arrêter la démonstration des différentes

functions de téléviseur, appuyez simplement sur une touche
quelconque de la télécommande, à l’exception de la touche
POWER( ).

Résultat

:Téléviseur retourne à la vision normale.

F

Visualisez la démonstration

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Réglage Image
Préréglage Image
Réducteur bruit
Noir dynamique

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

Verrou parental
Veille programmée
Réglage-AV
Démonstration

15

La première fois que vous mettez le téléviseur en route, vous devez
sélectionner la langue dans laquelle s’afficheront les différents
menus et indications.

Vous avez le choix entre huit langues différentes.

◆ Anglais

◆ Allemand

◆ Français

◆ Espagnol

◆ Italien

◆ Hollandais

◆ Portugais

◆ Suédois

1 Si le téléviseur est en mode veille(Le voyant rouge est visible sur

le panneau de contrôle téléviseur), appuyez sur la touche
POWER( ) de la télécommande.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Résultat

: le menu principal s’affiche.

3 Déplacez le monche à balai vers le haut ou vers le bas autant de

fois que nécessaire pour sélectionner Installation.
Résultat

: la liste des choix associés à l’option Installation

s’affiche à droite du menu.

4 Déplacez le manche à balai vers la droite.

Résultat

:l’option Langue est sélectionnée.

5 Déplacez le manche à balai vers la droite.

Résultat

: la liste des langues disponibles s’affiche.

6 Déplacez le monche à balai vers le haut ou vers le bas autant de

fois que nécessaire pour sélectionner la langue de votre choix
(English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands,
Portugues, Svenska).

7 Appuyez sur la touche du manche à balai pour confirmer

votre choix.
Résultat

: le message Mémorisé s’affiche brièvement en bas du

menu.

8 Une fois votre choix effectué, appuyez sur la touche TV pour

retourner à l’affichage normal.

F

Choisissez votre langue

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

Réglage Image
Préréglage Image
Réducteur bruit
Noir dynamique

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

Langue
Rech. manuelle
ATM
Tri Programmes
Nommer Prog.

La fonction de mémorisation automatique balaye toutes les bandes
de fréquences que votre téléviseur peut recevoir et mémorise les
chaînes en leur attribuant des numéros de station.

Après avoir effectué une mémorisation automatique, il est
préférable de trier les chaînes en leur affectant un numéro de
station que vous choisissez vous-même (pour plus de détails,
reportez-vous à la page 17).

1 Si le téléviseur est en mode veille (Le voyant rouge est visible sur

le panneau frontal du téléviseur), appuyez sur la touche POWER
( ) de la télécommande.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Résultat

: le menu principal s’affiche.

3 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas une ou

plusieurs fois pour marquer la case d'installation. Déplacez le
manche à balai vers la droite.

Résultat : la liste des choix associés à l’option Installation

s’affiche à droite du menu.

4 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas que

nécessaire pour sélectionner l’option ATM(recherche automatique).

5 Déplacez le manche à balai vers la droite.

Résultat

: le menu ATM s’affiche.

6 Sélectionnez le pays approprié en déplaçant le manche à balai

vers la droite autant de fois que nécessaire.Les pays proposés
sont les suivants : Belgie - Deutschland - United Kingdom

- España - France - Italia - Nederland - Portugal ­Schweiz - Sverige - Autres.

➢ Si vous sélectionnez l’option Autres, l’appareil effectuera

un double balayage France puis Autres (selon le modèle).

7 Appuyez sur la touche du manche à balai, puis la droite pour

lancer la recherche.

➢ Si vous souhaitez interrompre la recherche avant la fin,

appuyez sur la touche TV.

➢ Durant la mémorisation automatique ou manuelle, des

émissions peuvent être affichées en mode large 16:9º.

Résultat

: les chaînes sont mémorisées dans l’ordre où elles sont

trouvées. Une fois la recherche terminée, vous
retrouvez la chaîne initialement sélectionnée.

8 Une fois que les chaînes de télévision sont mémorisées, vous

pouvez :

◆ les trier dans l’ordre de votre choix (page 17)

◆ annuler la mémorisation d’une chaîne (page 17)

◆ associer un nom aux chaînes mémorisées (page 20)

◆ changer de chaîne (page 21)

◆ améliorer, si nécessaire, la réception d’une chaîne (page 22)

◆ activer/désactiver le renforcement des contrastes et le

réducteur de bruit (pages 22 et 23 respectivement)

16

F

Mémorisez les chaînes automatiquement

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Langue
Rech. manuelle
ATM
Tri Programmes
Nommer Prog.

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

ATM

Pays

France

00 %

000 MHz P 1 -----

? TVMarche ➝ OK

17

Vous pouvez trier les chaînes de télévision mémorisées afin de
changer l’affectation des numéros de programme ou d’annuler la
mémorisation des chaînes qui ne vous intéressent pas. Cette
opération s’avère souvent nécessaire après la mémorisation
automatique des chaînes. Il vous suffit de conserver en mémoire les
chaînes que vous souhaitez regarder.

1 Si le téléviseur est en mode veille (Le voyant rouge est visible sur

le panneau frontal du téléviseur), appuyez sur la touche POWER
( ) de la télécommande.

2 Appuyez sur la touche MENU.

Résultat

: le menu principal s’affiche.

3 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas une ou

plusieurs fois, puis la droite, pour sélectionner Installation.
Résultat

: la liste des choix associés à l’option Installation

s’affiche à droite du menu.

4 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas autant de

fois que nécessaire pour sélectionner Tri Programmes.

5 Déplacez le manche à balai vers la droite.

Résultat

: le menu Tri Programmes s’affiche.

6 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas autant de

fois que nécessaire pour sélectionner la chaîne dont vous
souhaitez changer le numéro ou annuler la mémorisation.

7 Pour... Alors déplacez le...

affecter un nouveau numéro

Manche à balai vers la droite et

de programme à la chaîne, passez à l’étape 8.
annuler la mémorisation Manche à balai vers la droite , puis

de la chaîne, ls touche de couleur rouge.

Résultat

:la chaîne est annulée et

les numéros de toutes les
autres chaînes sont
décalés en conséquence.

➢ A ce stade, vous avez la possibilité de réinsérer une chaîne

annulée en appuyant sur la touche de couleur verte.

8 Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner le numéro de programme que vous souhaitez affecter
à la chaîne.

9 Déplacez le manche à balai vers la gauche pour confirmer.

Résultat

:

le nouveau numéro est affecté à la chaîne et les numéros
de toutes les autres chaînes sont décalés en conséquence.

➢

A ce stade, vous avez la possibilité d’annuler le changement
de numéro et réattribuer à la chaîne son numéro initial en
appuyant sur la touche de couleur verte.

10 Répétez les étapes 6 à 9 jusqu’à l’annulation de toutes les

chaînes qui ne vous intéressent pas et/ou la réaffectation de tous
les numéros de programme voulus.

F

Triez et/ou effacez les chaînes mémorisées

Menu

Image
Son
Fonctions
Installation

Aide ➝ ? Sortie ➝ TV

Tri Programmes

Langue
Rech. manuelle
ATM
Tri Programmes
Nommer Prog.

97 *
98 *
99 *

0 *
1 C 21 ARD
2 C 32

3 C 39
4 C 37
5 C 55
6 C 65
7 *

Déplacer

8 *
9 *

Aide ?

10 *
11 *

Sortie TV

ZDF

Tri Programmes

97 *
98 *
99 *

0 *
1 C 21 ARD
2 C 32

3 C 39
4 C 37
5 C 55
6 C 65
7 *
8 *

9 *
10 *
11 *

ZDF

Insérer
Effacer
Aide ?
Sortie TV