Samsung SP-43H3HT User Manual [it]

Download

TELEVISORE A COLORI

SP43H3HT

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale e conservarlo

per eventuali consultazioni future.

IMMAGINE NELL’IMMAGINE (PIP)

TELETEXT SELF FOCUS

Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione del formato del televisore

Itelevisori con schermo in formato standard (4:3, rapporto tra altezza e larghezza dello schermo)

sono stati progettati principalmente per la visualizzazione di video full-motion con formato

standard. Le immagini visualizzate dovrebbero essere principalmente nel formato 4:3 standard e

in costante movimento. La visualizzazione sullo schermo di grafica e immagini fisse, ad esempio

le aree scure superiori e inferiori del formato letterbox (immagini widescreen), non dovrebbe

superare il 15% nell'arco della settimana.

I televisori a schermo panoramico (16:9, rapporto tra altezza e larghezza dello schermo) sono

stati progettati principalmente per la visualizzazione di video full-motion con formato widescreen.

Le immagini visualizzate su questi tipi di video dovrebbero avere principalmente un formato

panoramico con un rapporto 16:9 o essere allargate in modo da riempire lo schermo, se

disponibile tale funzione; inoltre devono essere in costante movimento. La visualizzazione di

grafica e immagini fisse sullo schermo, ad esempio le aree scure laterali nella programmazione e

nella visione con televisori di formato standard, non dovrebbe superare il 15% nell'arco della

settimana.

Con qualsiasi televisore, inoltre, per la visione di altre immagini fisse e di testo, ad esempio

rapporti sul mercato azionario, schermate di videogiochi, logo di emittenti, siti web o modelli e

grafica per computer, si dovrebbero osservare le limitazioni sopra indicate. La visualizzazione di

immagini fisse oltre i limiti sopra indicati può provocare un'usura irregolare dei tubi catodici

(CRT), che lascia immagini spurie bruciate impercettibili ma permanenti nello schermo del

televisore. Per evitare questo problema, variare la programmazione e le immagini e visualizzare

principalmente immagini a pieno schermo in movimento e non aree scure o modelli fissi.

Se il televisore è dotato di funzioni di dimensionamento dell'immagine, utilizzare tali comandi per

visualizzare i diversi formati a pieno schermo.

Fare molta attenzione nella scelta e nella durata dei formati utilizzati per la visualizzazione.

L'usura irregolare dei tubi catodici causata dalla scelta e dall'utilizzo del formato e dalle immagini

bruciate non è coperta dalla garanzia limitata Samsung.

Italiano - 3

Sommario

◆ INTRODUZIONE

■ Informazioni importanti relative alla garanzia per la visualizzazione

del formato del televisore .............................................................................. 3

◆ COLLGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Pannello di controllo ...................................................................................... 6

■ Pannello di collegamento .............................................................................. 7

■ Uso del vano componenti.............................................................................. 8

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 8

■ Telecomando a infrarossi .............................................................................. 9

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ........................ 10

■ Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder.............................. 11

■ Accensione e spegnimento del televisore ..................................................... 12

■ Impostazione del televisore in modalità standby........................................... 12

■ Uso del telecomando..................................................................................... 13

■ Funzione Plug & Play .................................................................................... 14~15

■ Visualizzazione delle informazioni................................................................. 15

■ Scelta della lingua ......................................................................................... 16

■ Regolazione automatica dello schermo (Auto focus) .................................... 17

■ Disattivazione dell’esecuzione automatica della funzione Auto focus........... 18

■ Rimozione di “Auto focus” dallo schermo...................................................... 19

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 20

■ Ordinamento dei canali memorizzati ............................................................. 21

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 22~23

■ Esclusione dei canali non desiderati ............................................................. 24

■ Assegnazione dei nomi ai canali ................................................................... 25

■ Attivazione del blocco canali ......................................................................... 26

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ......................................................... 27

◆ USO DEL TELEVISORE

■ Visualizzazione dell’immagine di scansione canali ....................................... 28

■ Uso della funzione LNA (Low Noise Amplifier).............................................. 28

■ Modifica dello standard dell’immagine........................................................... 29

■ Personalizzazione delle impostazioni dell'immagine..................................... 30

■ Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello 4:3)............................... 31

■ Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello Wide)............................ 32~33

■ Selezione della modalità di scansione........................................................... 34

■ Utilizzo della funzione Digital NR (Digital Noise Reduction).......................... 35

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 35

■ DNIe

■ Impostazione della modalità Pagina blu........................................................ 37

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)....................................... 38~39

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................. 40

■ Personalizzazione delle impostazioni dell'audio............................................ 41

■ Regolazione automatica del volume.............................................................. 42

■ Impostazione di Dolby Digital ........................................................................ 43~44

■ Impostazione di Dolby Pro LogicII................................................................. 45

■ Impostazione dell'audio digitale esterno........................................................ 46

■ Impostazione della melodia........................................................................... 47

(Motore Digital Natural Image) ............................................... 36

Italiano - 4

Sommario (continua)

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Selezione della modalità Audio ..................................................................... 48

■ Impostazione dell'ora corrente ...................................................................... 49

■ Impostazione del timer .................................................................................. 50

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore.................................... 51

■ Visualizzazione di una fonte di segnale esterno............................................ 52

◆ USO DELLA FUNZIONE DVD

■ Riproduzione di un disco ............................................................................... 53

■ Uso delle funzioni Ricerca e Salta................................................................. 54

■ Riproduzione di un disco (MP3/WMA)........................................................... 55

■ Riproduzione di un disco (MPG).................................................................... 56

■ Riproduzione di un disco (CD di immagini) ................................................... 57

■ Uso del menu Disco ...................................................................................... 58

■ Uso del Menu titoli......................................................................................... 58

■ Visualizzazione delle Informazioni disco ....................................................... 59

■ Uso della funzione Zoom (DVD/VCD) ........................................................... 60

■ Modifica dell'angolatura di ripresa ................................................................. 60

■ Uso della funzione Segnalibro (DVD/VCD) ................................................... 61

■ Ripetizione della riproduzione ....................................................................... 62

■ Riproduzione di un programma (CD)............................................................. 63

■ Impostazione della lingua per il Menu lettore ................................................ 64

■ Selezione delle opzioni di visualizzazione..................................................... 65

■ Impostazione del controllo famigliare ............................................................ 66

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Funzione Teletext.......................................................................................... 67

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext................................................... 68

■ Selezione delle opzioni di visualizzazione..................................................... 69

■ Selezione di una pagina Teletext .................................................................. 70

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGAMENTI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni.......................................................... 71

■ Collegamento all'ingresso RCA..................................................................... 72

■ Collegamento all'ingresso S-Video................................................................ 73

■ Collegamento all'ingresso audio digitale ....................................................... 74

■ Collegamento all'ingresso Comp. ................................................................. 75

■ Collegamento di altoparlanti supplementari .................................................. 76

■ Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna ....................................... 77

◆ USE CONSIGLI PER L’USO

■ Programmazione del telecomando per altri componenti ............................... 78~80

- Codici del telecomando del videoregistratore ............................................ 79

Codici del telecomando del sistema televisivo ad antenna centralizzata (CATV)

- Codici del telecomando del DVD ............................................................... 80

■ Tipi di dischi e caratteristiche ........................................................................ 81

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ...... 82~83

.. 80

Simboli

☛

➢

Premere Importante Nota

Italiano - 5

Pannelli di controllo

54321

La configurazione effettiva del televisore può variare a seconda del

➢

modello.

Laterale del televisoreAnteriore del televisore

( a ) Impostare il televisore in modalità

standby ( b ) Sensore telecomando ( c ) Indicatore standby e timer ( d ) Commuta da una modalità di ingresso

video all'altra ( e ) Visualizza il sistema di menu a schermo

Œ Salta o cerca un titolo, un capitolo o un

brano

´ Interrompe il disco

◆ In base al modello, è possibile premere i tasti C/P. per accendere il televisore quando si trova

➢

in modalità standby.

◆ I tasti

◆ Se il telecomando non funziona o è andato perduto, è possibile utilizzare i controlli sul pannello del

televisore.

+ e C/P. hanno la stessa funzione dei tasti ▲/▼/œ/√ sul telecomando.

( f ) Regola il volume ( g ) Seleziona i canali ( h ) Accede all’opzione selezionata nel

sistema di menu

( i ) Accende e spegne il televisore

ˇ Riproduce o mette in pausa il disco

¨ Apre e chiude il vano del disco

ˆ Vano del disco

Italiano - 6

Pannelli di collegamento

La configurazione effettiva del televisore può variare a seconda del

➢

modello.

Pannello laterale del televisore

Ingresso Video

Ingresso Audio

Ingresso S-Video

Retro del televisore

Selezione uscita altoparlante

surround esterno

Uscita altoparlante surround esterno

Ingresso audio digitale

Connettore coassiale 75Ω per antenna/rete via cavo

Ingresso/uscita audio/video SCART

Per maggiori dettagli sul collegamento, vedere le pagine 71~76.

➢

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano

☛

spenti. Per istruzioni dettagliate sul collegamento e le precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione allegata all'apparecchio.

Ingresso Component

Italiano - 7

Uso del vano componenti

È possibile posizionare un videoregistratore, un lettore DVD o un altro dispositivo nel vano componenti.

Inserimento delle batterie nel telecomando

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando:

◆ Si acquista il televisore

◆ Si nota che il telecomando non funziona correttamente

1 1. Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo ( ) verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, “AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria in corrispondenza del -sul telecomando

◆+sulla batteria in corrispondenza del +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo alla base del telecomando e

premerlo in posizione.

Italiano - 8

Telecomando a infrarossi

STANDBY TELEVISORE

PASSA DALLA MODALITÀ

TV/MODALITÀ DVD

APERTURA/CHIUSURA DEL VANO

SELEZIONE CANALE DIRETTA

VISUALIZZAZIONE DEL MENU DVD/

SELEZIONE CANALI A UNA, DUE O

AUMENTO DEL VOLUME

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

VISUALIZZAZIONE TELETEXT

/MIX INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

VISUALIZZAZIONE MENU/

CONTROLLO CURSORE NEL MENU A SCHERMO

CONFERMA DELLA SCELTA

(MEMORIZZARE O INVIO)

ACCESSO A VARIE ANGOLATURE DI

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE/

REIMPOSTAZIONE PER CIRCA 2-3

SECONDI. INSERIRE NUOVAMENTE

LE BATTERIE E RIUTILIZZARE IL

RIPRESA SU UN DVD/

DIMENSIONI TELETEXT

DNIe ACCESO/SPENTO/DEMO

SOTTOPAGINA TELETEXT

IMPOSTAZIONE TELECOMANDO

SELEZIONE EFFETTO AUDIO/

ANNULLAMENTO TELETEXT

SE IL TELECOMANDO NON

FUNZIONA CORRETTAMENTE,

RIMUOVERE LE BATTERIE E

PREMERE IL TASTO DI

DEL DISCO

TRE CIFRE

AUDIO

INDICE TELETEXT

SELF FOCUS

TELECOMANDO.

PREMENDO UN TASTO, VIENE VISUALIZZATO SELEZIONATA (TV, VCR, CATV, DVD O STB) E IL LIVELLO BATTERIA SULLO SCHERMO LCD.

IMPOSTAZIONE TELECOMANDO PER TELEVISORE, STB, VIDEOREGISTRATORE, SISTEMA TELEVISIVO VIA CAVO, LETTORE DVD

PASSAGGIO DA UNO ALL'ALTRO DEGLI ULTIMI DUE CANALI VISUALIZZATI/ PASSA DA UNO ALL'ALTRO DEGLI ULTIMI DUE CANALI VISUALIZZATI

CANALE SUCCESSIVO/ PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO

CANALE PRECEDENTE/ PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

INFORMAZIONI A SCHERMO/ VISUALIZZAZIONE TELETEXT

USCITA DA QUALSIASI TIPO DI VISUALIZZAZIONE/ SELEZIONE SINTONIZZATORE/ RETE VIA CAVO

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT/ FUNZIONI VIDEOREGISTRATORE/DVD;

RICERCA INDIETRO PASSAGGIO AL TITOLO, AL CAPITOLO O AL BRANO PRECEDENTI ARRESTO

PLAY/PAUSE

RICERCA IN AVANTI

PASSAGGIO AL TITOLO, AL CAPITOLO O AL BRANO SUCCESSIVI

CANCELLARE UNO DEI NUMERI DI SEGNALIBRO E ANNULLARE LA RIPRODUZIONE DEL PROGRAMMA/ SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

FUNZIONI PIP;

- ATTIVAZIONE O DISATTIVAZIONE PIP (PIP ON)

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E SECONDARIA (SWAP)

- SELEZIONE CANALE IMMAGINE SECONDARIA (P / )

SELEZIONE MODALITÀ AUDIO

FERMO IMMAGINE/ ARRESTO PAGINA TELETEXT

‘ ’

CON LA MODALITÀ

()

()/

()

()/

()

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

➢

Italiano - 9

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

Retro del televisore

Rete di TV

via cavo

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75Ω sul retro del televisore.

2 Se si utilizza un'antenna interna, può essere necessario ruotarla

durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere un'immagine nitida e chiara. Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 20.

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 22.

Italiano - 10

Collegamento di un ricevitore satellitare o di un decoder

Per guardare i programmi televisivi trasmessi tramite una rete satellitare, è necessario collegare un ricevitore satellitare al retro del televisore. Per decodificare un segnale di trasmissione codificato, è necessario collegare un decoder al retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo SCART

Collegare il cavo SCART del ricevitore (o decoder) a uno dei connettori SCART sul retro del televisore.

◆ Se si usa un cavo coassiale

Collegare un cavo coassiale alla:

Presa di uscita del ricevitore (o decoder).

Presa di ingresso dell'antenna del televisore.

➢ Se si desidera collegare sia un ricevitore satellitare

(o decoder) che un videoregistratore, si deve collegare:

◆ Il ricevitore (o decoder) al videoregistratore

◆ Il videoregistratore al televisore

Altrimenti, collegare il ricevitore (o decoder) direttamente al televisore.

Retro del televisore

Ricevitore satellitare/

Decoder

Italiano - 11

Accensione e spegnimento del televisore

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la

➢

2 Accendere il televisore premendo il tasto “ON” sul lato

3 Premere il tasto POWER () sul telecomando per accendere il

frequenza è di 50 o 60 Hz.

dell'apparecchio ( Risultato

televisore. Risultato

➢

: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del

: Viene selezionato automaticamente l'ultimo

◆ Se il televisore è spento quando viene premuto il tasto

POWER ( ), premere il tasto SELECT per verificare se è stata scelta la modalità “

◆ Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 20 o “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 22.

I).

televisore si accende.

programma che si stava vedendo.

TV”.

4 Per spegnere il televisore, premere il tasto “OFF”.

Impostazione del televisore in modalità standby

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre il consumo di energia.

La modalità Standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio

durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER () sul telecomando.

Risultato

: Lo schermo si spegne e si accende la spia di standby

sul pannello anteriore del televisore.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER () o un tasto numerico.

È possibile accendere l'apparecchio anche premendo il tasto

➢

TV () o P

o il tasto numerico.

Italiano - 12

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi

☛

periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza). Spegnere il televisore premendo il tasto “ consiglia di scollegare il televisore dalla presa di corrente e dall'antenna.

OFF”. Si

Uso del telecomando

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆

Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le relative funzioni.

Tasto Funzione di visualizzazione Funzione Menu

Usato per visualizzare il canale successivo memorizzato.

Usato per visualizzare il canale precedente memorizzato.

o Usati per visualizzare i relativi canali.

Per i canali a due cifre, premere la seconda cifra

➢

immediatamente dopo la prima. In caso contrario, viene visualizzato un canale a una sola cifra.

-/--/---

PRE-CH Premere il tasto PRE-CH.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

()

Usato per selezionare un canale con un numero uguale o superiore a 10. Premendo questo tasto, appare il simbolo

” o “

---

“

Il televisore passa all’ultimo canale visualizzato. Per passare velocemente tra due canali distanti,

sintonizzarsi su un canale e utilizzare i tasti numerici per selezionare il secondo canale. In seguito utilizzare il tasto PRE-CH per passare velocemente da un canale all’altro.

Usato per aumentare il volume.

Usato per diminuire il volume.

➢

”. Immettere il numero a due o tre cifre del canale.

Per riattivare l’audio, premere nuovamente questo tasto oppure i tasti o .

() il sistema di menu a schermo. precedente o alla

TV Usato per accendere

() il televisore quando si

EXIT

() visualizzazione.

Usato per visualizzare Usato per tornare al menu

visualizzazione normale.

trova in modalità standby.

Usato per:

◆

Visualizzare un sottomenu contenente le selezioni per l’opzione del menu corrente

◆

Aumentare/diminuire il valore di un’opzione del menu

Usato per confermare la scelta.

Usato per uscire dal sistema di di menu e tornare direttamente alla visualizzazione normale.

Uscita da qualsiasi tipo di

Italiano - 13

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Avvio Plug & Play

Conferma Ritorno

Plug & Play

Lingua ▲

Sposta Conferma Salta

Deutsch

EEllllhhnniikkaavv

Magyar

Italiano

Polski

Português

††

Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le seguenti impostazioni.

1 Se il televisore è in modalità Standby, premere il tasto

POWER ()sul telecomando.

Risultato

: Viene visualizzato il messaggio Avvio Plug & Play.

2 Per attivare la funzionalità Plug & Play, premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu Lingua.

3 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▲ o ▼ .

Premere il tasto Risultato

ENTER () per confermare la lingua.

: Viene visualizzato il messaggio Controlla ingresso

ant.

Plug & Play

Controlla ingresso ant.

Conferma Salta

Plug & Play

Nazione

Sposta Conferma Salta

œœ √√

Conferma Salta

Belgio

Germania

Spagna

Francia

Italia

Olanda

††

Plug & Play

Avvio

Conferma Salta

Plug & Play

Ora Minuto

-- --

Sposta Regola

4 Controllare che l'antenna sia collegata al televisore e premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu Nazione.

5 Selezionare la nazione premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER () per confermare la scelta.

Risultato

: Viene visualizzato il menu Ricerca.

6 Per avviare la memorizzazione dei canali, premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro posizione nell'intervallo di frequenza (dal basso verso l'alto). Una volta terminata, viene visualizzato il menu Orologio.

Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per

➢

tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto

MENU ().

7 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'Ora o sui Minuto.

Impostare i valori premendo il pulsante

Inoltre è possibile impostare l’Ora e i Minuto utilizzando

➢

direttamente i tasti numerici.

▲ o ▼.

8 Premere il tasto ENTER ().

9 Al termine, viene visualizzato il messaggio Buona visione e

viene attivato il canale memorizzato.

Plug & Play

Buona visione

Italiano - 14

Funzione Plug & Play (continua)

Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Plug & Play. Premere il

tasto Risultato

5 Per ulteriori dettagli sull'impostazione, vedere la pagina a fronte.

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

ENTER ().

La funzione inizia con il messaggio Avvio Plug & Play.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Visualizzazione delle informazioni

Premendo il tasto “INFO ( )” sul telecomando è possibile visualizzare lo stato dell'impostazione e le informazioni sul canale.

P 1

Mono

Immagine : Dinamica Suono : Standard Dolby Pro Logic II : Off

12 : 02

Italiano - 15

Scelta della lingua

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle

√√ √√ √√ √√ √√ √√

indicazioni.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

Ora Plug & Play

Lingua : Italiano

Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

EEllllhhnniikk

Magyar

Italiano

Polski

Português

Roma…n™

▲

†

3 Premere il tasto ENTER ().

√√

aavv

√√ √√ √√ √√ √√

4 Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare Lingua . Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono elencate le lingue disponibili.

5 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto ▲ o ▼ .

Premere il tasto

ENTER () per confermare la scelta.

Italiano - 16

Regolazione automatica dello schermo (Auto focus)

La funzione Self Focus trova automaticamente la qualità ottimale dell’immagine quando questa è poco nitida, sfuocata oppure i colori si sovrappongono. Questi problemi possono verificarsi quando si sposta il televisore.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Auto focus.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Viene selezionato Auto focus.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus Auto : On Visualiz messag : On

Impostazione

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Auto focus

√√ √√ √√

5 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato

➢

: Il processo di messa a fuoco automatica inizia con il

messaggio

Auto focus e la comparsa della barra orizzontale. Durante il processo, l’immagine potrebbe risultare leggermente distorta. Anche il colore potrebbe risultare diffuso e sui bordi dello schermo apparirà un’azione di ricerca. Tutto questo è perfettamente normale, durante la fase di regolazione. Al termine, ogni indicazione scompare e la qualità dell’immagine risulta ottimale.

È anche possibile impostare queste opzioni semplicemente premendo il tasto

SELF FOCUS.

◆ Se si modifica un canale o qualsiasi altro segnale, la funzione di regolazione automatica dell’immagine verrà messa in pausa fino a quando il segnale non ritorna stabile.Essa riprenderà una volta che il segnale sarà stabilizzato. Questa funzione non è disponibile senza la ricezione di un segnale.

◆ Un ambiente troppo luminoso può influire sull’efficacia della messa a fuoco automatica. In questo caso, ridurre l’illuminazione dell’ambiente.

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus

Italiano - 17

Disattivazione dell’esecuzione automatica della funzione Auto focus

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus Auto : On Visualiz messag : On

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Auto focus

La funzione Self Focus è attivata in modo predefinito. Si avvia automaticamente 10 minuti dopo l’accensione e la comparsa dell’immagine sullo schermo. Per impostare una qualità ottimale

√√ √√ √√ √√ √√ √√

dell’immagine, la funzione Self Focus si avvia di nuovo in modo automatico dopo altri 30 minuti, quando l’immagine si è completamente stabilizzata.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

√√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Auto focus.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Auto focus.

Auto focus

Auto :On

Visualiz messag : On

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus

Off On

5 Premere il tasto ▲ or ▼ per selezionare Auto.

Premere il tasto

√√ √√ √√

6 Per disattivare l’esecuzione automatica della funzione Self Focus,

selezionare () per confermare.

ENTER ().

Off premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER

Italiano - 18

Rimozione di “Auto focus” dallo schermo

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Auto focus.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Auto focus.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Visualiz messag.

Premere il tasto

ENTER ().

6 Per togliere la visualizzazione del messaggio Auto focus e della

barra orizzontale sullo schermo durante la procedura di self focus, selezionare ENTER () per confermare.

Off premendo il tasto ▲ o ▼ button. Premere il tasto

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus Auto : On Visualiz messag : On

Sposta Conferma Ritorno

Auto focus Auto : On

Visualiz messag :On

Impostazione

Auto focus

Off On

√√ √√ √√ √√ √√ √√

√√ √√ √√

Sposta Conferma Ritorno

Italiano - 19

Memorizzazione automatica dei canali

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Nazione : Off

Ricerca

Sposta Conferma Ritorno

Nazione : Italia Ricerca

Sposta Conferma Ritorno

Conferma Ritorno

Program

1C 2C 3C 4C 5C

Sposta Conferma Ritorno

Italiano - 20

Canale

Memorizzazione auto

Belgio

Germania

Spagna

Francia

Italia

Olanda

▼

Memorizzazione auto

Ricerca

Avvio

Ricerca

P 1 C

-----

65 MHz

Arresta

Ordina

-- -----

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei

√√ √√ √√ √√ √√ √√

programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desidera vedere.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼per selezionare Canale.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

√√ √√

Risultato

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato

: Viene selezionato Memorizzazione auto.

: Viene visualizzato il menu Memorizzazione auto

quando Nazione è selezionato.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Selezionare la

nazione premendo il tasto Le nazioni vengono visualizzate nel seguente ordine:

Belgio - Germania - Spagna - Francia - Italia Olanda - Svizzera - Svezia - Regno Unito - Europa Or

√√ √√

Se è stata selezionata l’opzione Altri paesi ma non si

➢

desidera effettuare una ricerca nell’intervallo di frequenza PAL,

- Altri paesi

memorizzare il canali manualmente (vedere pagina 22).

76 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

▲ o ▼.

7 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ricerca.

Premere il tasto

ENTER ().

8 Premere il tasto ENTER () per iniziare la ricerca.

Risultato

➢

: La ricerca termina automaticamente. I canali vengono

ordinati e memorizzati nell’ordine che rispecchia la loro posizione nell’intervallo di frequenza (dal basso verso l’alto).Viene quindi visualizzato il programma selezionato all’origine.

Per interrompere la ricerca prima che sia terminata o per tornare alla visualizzazione normale, premere il tasto ()

9 Quando la ricerca e la memorizzazione sono state completate,

viene visualizzato il menu

Ordina.

◆ Per ordinare i canali memorizzati nell’ordine numerico desiderato, andare al punto

5 della procedura “Ordinamento

dei canali memorizzati” a pagina 21.

◆ Per uscire dalla funzione di memorizzazione dei canali senza eseguire l’ordinamento, premere ripetutamente il tasto

() finché i menu scompaiono.

10 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆ Ordinarli nel modo desiderato (vedere pagina 21)

◆ Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 25)

◆ Cancellare un canale (vedere pagina 24)

◆ Se necessario, sintonizzare in modo ottimale la ricezione del

canale (vedere pagina 27)

◆ Attivare/disattivare la funzione LNA (Low Noise Amplifier)

(vedere a pagina 28)

◆ Attivare/disattivare la funzione Digital NR (Digital Noise

Reduction) (vedere a pagina 35)

Ordinamento dei canali memorizzati

Questa operazione consente di modificare i numeri dei programmi dei canali memorizzati. L'operazione può rendersi necessaria dopo aver utilizzato la sintonia automatica. È possibile cancellare i canali che non si desiderano mantenere.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ordina . Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

: Viene visualizzato il menu Ordina.

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Program

1C 2C 3C 4C 5C

-- -----

Canale

Ordina

√√ √√ √√ √√ √√ √√

5 Premendo il tasto ▲ o ▼ selezionare il canale che si desidera

spostare. Premere il tasto

ENTER ().

6 Selezionare il numero di programma da assegnare al canale

premendo il tasto Risultato

: Il canale viene spostato nella nuova posizione e tutti gli

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

altri canali si spostano di conseguenza.

7 Ripetere i passaggi da 5 a 6 per spostare tutti i canali nelle

posizioni desiderate.

Sposta Conferma Ritorno

Program

2C 3C 4C 5C

Sposta Conferma Ritorno

-- -----

Ordina

C 1

-----

Italiano - 21

Memorizzazione manuale dei canali

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Program

1C 2C 3C 4C 5C

Canale

Memorizzazione manuale

-- -----

AUTO BG AUTO BG AUTO BG AUTO BG AUTO BG

È possibile memorizzare i canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Durante la memorizzazione manuale dei canali si può scegliere:

◆ Se memorizzare ogni canale trovato

◆ Il numero di programma con il quale si intende

identificare ogni canale memorizzato

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

Sposta Conferma Ritorno

Memorizzazione manuale

Program

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Program

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Program

Canale Ricerca Memoriz

Sistema Sistema

colore audio

1 AUTO BG

1AUTO BG

83Mhz ?

Memorizzazione manuale

Sistema Sistema

colore audio

83Mhz ?

Memorizzazione manuale

Sistema Sistema

colore audio

83Mhz ?

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Memorizzazione

manuale

Risultato

. Premere il tasto ENTER (). : Vengono visualizzati i canali correnti.

5 Premendo il tasto ▲ o ▼ selezionare il canale che si desidera

spostare. Premere il tasto Risultato

: Viene selezionato Program.

ENTER ().

6 Per assegnare un numero di programma a un canale, trovare il

numero corretto premendo il tasto

▲ o ▼.

7 Se necessario, selezionare lo standard di trasmissione desiderato.

Premere il tasto premere il tasto visualizzati nel seguente ordine.

œ o √ per selezionare Sistema colore e

▲ o ▼. Gli standard del colore vengono

AUTO-PAL-SECAM-NT4.43

8 Premere il tasto œ o √ per selezionare Sistema audio e premere

il tasto seguente ordine.

▲ o ▼ . Gli standard audio vengono visualizzati nel

BG-DK-I-L

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Italiano - 22

Memorizzazione manuale dei canali (continua)

9 Se si conosce il numero del canale da memorizzare, completare i

seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto œ o √ per selezionare Canale.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare C (Air channel) o S (Cable channel).

◆

Premere il tasto √.

◆

Premere il tasto ▼ o ▲ per selezionare il numero desiderato.

Se l'audio non c'è o è eccessivo, riselezionare lo standard

➢

dell'audio.

10 Se non si conoscono i numeri dei canali, selezionare Ricerca

premendo il tasto œ o √. Per iniziare la ricerca, premere il tasto ▲ o ▼.

Risultato

: Il sintonizzatore effettua una scansione dell'intervallo di

frequenza finché il primo canale o il canale selezionato vengono visualizzati sullo schermo.

11 Premere il tasto œ o √ per selezionare Memoriz e memorizzare il

canale e il relativo numero di programma. Impostare su premendo il tasto ENTER ().

12 Ripetere i passaggi da 9 a 11 per ogni canale da memorizzare.

Modalità Canale

☛

◆ P (Modalità programma):

sintonizzazione, alle stazioni presenti nell'area saranno stati assegnati numeri di posizione compresi tra P00 e P99. È possibile selezionare un canale immettendo il numero di posizione in questa modalità.

◆ C (Modalità canale reale):

immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascuna stazione trasmittente via antenna.

◆ S (Modalità canale via cavo):

canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a ciascun canale via cavo.

Una volta completata la

È possibile selezionare un canale

È possibile selezionare un

Memorizzazione manuale

Program

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Program

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Program

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Progrm

Canale Ricerca Memoriz

œœ √√

Sposta Conferma Ritorno

Sistema Sistema

colore audio

1 AUTO BG

83Mhz ?

Memorizzazione manuale

Sistema Sistema

colore audio

83Mhz ?

Memorizzazione manuale

Sistema Sistema

colore audio

83Mhz ?

Memorizzazione manuale

Sistema Sistema

colore audio

83Mhz OK

Italiano - 23

Esclusione dei canali non desiderati

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

P1Memorizzato

< >

Cambia Conferma Ritorno

P1Non memorizzato

< >

Cambia Conferma Ritorno

Canale

Agg./Canc.

Cancella

Agg./Canc.

Agg.

È possibile escludere alcuni canali dall’operazione di scansione. Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non

√√ √√ √√ √√ √√ √√

vengono visualizzati. Tutti i canali non specificamente esclusi dalla scansione vengono al contrario visualizzati.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Agg./Canc.. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu Agg./Canc. e viene

selezionato automaticamente il canale corrente.

5 Premere il tasto P o per cancellare o aggiungere il canale

desiderato. Premere il tasto

ENTER ().

6 Ripetere il passaggio 5 per ogni canale da aggiungere o da

cancellare.

Italiano - 24

Assegnazione dei nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente al ricevimento del segnale di broadcasting del canale. Tali nomi possono essere modificati in seguito, consentendone una personalizzazione.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Nome . Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

: Viene visualizzato il menu Nome con la selezione

automatica del canale corrente.

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Program Nome

1C 2C 3C 4C 5C

Canale

Nome

-- -----

√√ √√ √√ √√ √√ √√

5 Se necessario, premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al

quale si desidera assegnare un nuovo nome. Premere il tasto ENTER ().

Risultato

: Intorno al nome compariranno delle frecce indicatrici.

6 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una lettera (A~Z), un

numero (0~9) o un simbolo (-, spazio). Premere il tasto spostarsi sulla lettera precedente o successiva.

œ o √ per

7 Una volta terminata l'immissione del nome, premere il tasto

ENTER ()per confermare.

Sposta Conferma Ritorno

Program Nome

1C 2C 3C 4C 5C

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Nome

-- -----

Italiano - 25

Attivazione del blocco canali

Memorizzazione auto Memorizzazione manuale Agg./Canc. Ordina Nome Blocco canali ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Program

1C 2C 3C 4C 5C

Sposta Conferma Ritorno

Blocco canali

-- -----

Canale

Sbloccato Sbloccato Sbloccato Sbloccato Sbloccato

Questa funzione consente di bloccare il televisore in modo che non possa essere acceso dal pannello anteriore. Tuttavia può essere

√√ √√ √√ √√ √√ √√

acceso mediante il telecomando. Quindi, tenendo il telecomando lontano dagli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, è possibile impedire loro di vedere programmi non adatti.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Blocco canali.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Blocco canali e viene

selezionato automaticamente il canale corrente.

Regola Conferma Ritorno

Program

1C 2C 3C 4C 5C

Blocco canali

-- -----

Bloccato

Sbloccato Sbloccato Sbloccato Sbloccato

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale da bloccare.

6 Premere il tasto ENTER ( ). Per bloccare il canale, selezionare

Bloccato premendo il tasto ▲ o ▼. Per sbloccare il canale, selezionare confermare.

Sbloccato. Premere il tasto ENTER () per

Italiano - 26

Sintonia fine per la ricezione dei canali

Se la ricezione è chiara, non è necessaria una sintonia fine del canale, poiché questa viene eseguita automaticamente durante l’operazione di ricerca e memorizzazione. Se invece il segnale è debole o disturbato, è necessario eseguire manualmente una sintonia fine del canale.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Sintonia fine.

Premere il tasto Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale

ENTER ().

Viene visualizzata la barra orizzontale.

▲ Altro Sintonia fine Scansione LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

P 1

œœ √√

Regola Salva

Ritorno Sposta

Canale

Sintonia fine

Reset

√√ √√ √√

5 Per ottenere un’immagine nitida e chiara e una buona qualità

dell’audio, premere il tasto Risultato

Il numero del programma diventa rosso.

œ o √.

6 Per memorizzare le impostazioni di sintonizzazione nella memoria

del televisore, premere il tasto

ENTER ( ).

7 Per reimpostare a 0 la sintonizzazione, selezionare Reset

premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere il tasto ENTER ().

Sintonia fine

P 1

Reset

Sposta Conferma Ritorno

Italiano - 27

Visualizzazione dell’immagine di scansione canali

▲ Altro Sintonia fine Scansione LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Scansione

P 8

P 50

Ritorno

Canale

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

√√ √√ √√

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Scansione. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

:È possibile visualizzare in sequenza tutti i canali

memorizzati.

Uso della funzione LNA (Low Noise Amplifier)

▲ Altro Sintonia fine Scansione LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

▲ Altro Sintonia fine Scansione

LNA : Off

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Off On

Questa funzione è molto utile nel caso in cui il televisore venga utilizzato in un'area con segnale debole: amplifica il segnale, ma non i disturbi.

√√ √√ √√

Questa funzione è attiva solo in condizioni di segnale debole e viene inoltre memorizzata automaticamente nel canale corrente.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale.

Risultato

√√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare LNA. Premere il tasto

ENTER ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Canale.

5 Selezionare Off o On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER () per confermare.

Italiano - 28

Modifica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare la modalità immagine che meglio corrisponde ai requisiti di visualizzazione desiderati.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

√√ √√ √√ √√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato

: Viene selezionata l'opzione Modalità.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato

Vengono elencate le opzioni disponibili.

5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Risultato

: Sono disponibili le seguenti modalità.

Dinamica-Standard-Film -Personalizzata

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto sul telecomando. (Non disponibile in modalità DVD)

P.MODE (Picture Mode)

Modalità : Dinamico

Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Dinamica Standard

Film

Personalizzata

Dinamica

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Italiano - 29

Personalizzazione delle impostazioni dell’immagine

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Il televisore dispone di diverse opzioni di impostazione che consentono di controllare la qualità dell’immagine.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

Contrasto 100 Luminosità 50 Nitidezza 75 Colore 55

Sposta Conferma Ritorno

Contrasto

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Personalizzata

Immagine

100

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Personalizzata.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Personalizzata.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’opzione da regolare

(

Contrasto, Luminosità, Nitidezza, Colore o Tinta solo

NTSC). Premere il tasto Risultato

: Viene visualizzata la barra orizzontale. Spostare il

cursore a sinistra o a destra sulla barra orizzontale premendo il tasto

Se queste impostazioni vengono modificate, lo standard

➢

dell'immagine viene impostato automaticamente su Personalizzata.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

6 Premere il tasto MENU ()per ritornare al menu Immagine.

Premere il tasto Premere il tasto

7 Selezionare la tonalità colore desiderata (Caldo 1 ~ Caldo 10,

Normale, Freddo 1 ~ Freddo 10) premendo il tasto œ o √.

ENTER ().

œ o √.

▲ o ▼ per selezionare Toni colore.

ENTER ().

Toni colore Normale

Italiano - 30

Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello 4:3)

È possibile selezionare la dimensione dell’immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione desiderate.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

:Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ or ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

√√ √√ √√ √√ √√ √√

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Formato.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

Viene visualizzato il menu

Formato

5 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto Risultato

Normale

Zoom1

Zoom2

Cinema

A questo punto è possibile selezionare le opzioni della

➢

modalità

◆ È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto P.SIZE sul telecomando.

◆ Le dimensioni dell'immagine non possono essere modificate in modalità PIP.

ENTER ().

:Sono disponibili le seguenti modalità:

Regola l'immagine per adattarla al rapporto d'aspetto 4:3 normale.(Un uso prolungato in modalità 4:3 può causare la riduzione della durata del CRT.)

Allarga verticalmente l'immagine del 130% circa.

Allarga verticalmente l'immagine del 150% circa.

Nel caso i margini superiore e inferiore dello schermo siano neri (bianchi), cambieranno colore in grigio.

Zoom1 o Zoom2 premendo il tasto ▲ o ▼.

Normale Zoom1 Zoom2 Cinema

Sposta Conferma Ritorno

Formato

Segnale 4:3

Normale Zoom1 Zoom2 Cinema

Segnale 16:9

Normale Zoom1 Zoom2 Cinema

Italiano - 31

Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello Wide)

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

È possibile selezionare la dimensione dell’immagine che meglio corrisponde alle esigenze di visualizzazione desiderate.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

:Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ or ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

Automatico 16:9 Panoramico Zoom1 Zoom2 4:3 Cinema1 Cinema2

Sposta Conferma Ritorno

Formato

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Formato.

Premere il tasto ENTER ().

Risultato

Viene visualizzato il menu

Formato

5 Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER (). Risultato

Automatico Allarga automaticamente l'immagine per adattarla al

16:9 Regola l'immagine per adattarla al rapporto d'aspetto

Panoramico Regola un'immagine Wide in modo che appaia

Zoom1

Zoom2

4:3 Regola l'immagine per adattarla al rapporto d'aspetto

Cinema1

:Sono disponibili le seguenti modalità:

rapporto d'aspetto 16:9 (larghezza/altezza) in modo da offrire la visualizzazione ottimale.

16:9 wide (larghezza/altezza).

naturale.

Allarga verticalmente l'immagine del 130% circa.

Allarga verticalmente l'immagine del 150% circa.

4:3 normale. (Un uso prolungato in modalità 4:3 può causare la riduzione della durata del CRT.)

Per mantenere una visualizzazione dello schermo ottimale, l'immagine viene allargata in senso verticale e l'area letterbox (margine nero) cambia colore in grigio.

Italiano - 32

Cinema2

Nel caso i margini superiore e inferiore dello schermo siano neri (bianchi), cambieranno colore in grigio.

◆ A questo punto è possibile selezionare le opzioni della

➢

modalità

Zoom1 o Zoom2 premendo il tasto ▲ o ▼.

◆ I sottotitoli possono essere omessi o nascosti sotto l'area

di visualizzazione in modalità

Zoom1, Zoom2 , Cinema1 e

Cinema2.

◆ È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto P.SIZE sul telecomando.

◆ Le dimensioni dell'immagine non possono essere modificate in modalità PIP.

Selezione delle dimensioni dell’immagine (modello Wide) (continua)

Segnale 4:3

Automatico 16:9 Panoramico Zoom1

Zoom2 4:3 Cinema1 Cinema2

Segnale 16:9

Automatico 16:9 Panoramico Zoom1

Zoom2 4:3 Cinema1 Cinema2

Italiano - 33

Selezione della modalità di scansione

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato

Scansione : Automatico

Digital NR : Off ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Auto

Naturale

Digitale

Progres.

Di solito, è consigliabile impostare la modalità di scansione su Naturale per ridurre ogni leggero sfarfallio dell'immagine.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Tuttavia, è possibile che alcune trasmissioni occasionali (NTSC-M) possano richiedere la modifica della modalità di scansione.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

√√ √√ √√ √√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER (). 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Scansione. Premere il

tasto

5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

ENTER ().

: Sono disponibili le seguenti modalità.

Auto-Naturale-Digitale -Progres.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

Italiano - 34

Utilizzo della funzione Digital NR (Digital Noise Reduction)

Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, si può attivare questa funzione per ridurre eventuali scariche e doppie immagini presenti sullo schermo.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Digital NR. Premere il

tasto Premere il tasto

ENTER ().

5 Selezionare Off o On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER () per confermare.

Modalità : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto Digital NR : Off

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Modalià : Dinamica Personalizzata Toni colore : Normale Formato Scansione : Auto

Digital NR : ff

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Off On

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Fermo immagine corrente

Per fermare un'immagine mentre si sta guardando un programma televisivo è sufficiente premere il tasto “STILL”. Per tornare alla visualizzazione normale, premere nuovamente questo tasto.

Premendo il pulsante STILL durante la funzione PIP,

➢

l’immagine principale viene congelata, al contrario dell’immagine secondaria.

Italiano - 35

▲ Altro PIP DNIe : On

DNIeTM(Motore Digital Natural Image)

Questa funzione permette di avere immagini più precise con la

Immagine

√√ √√

riduzione dei disturbi 3D, l'arricchimento dei dettagli e miglioramenti del contrasto e del bianco. Un nuovo algoritmo di compensazione dell'immagine garantisce immagini più brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIe

offre sempre la migliore qualità dell'immagine indipendentemente dalla provenienza del segnale.

Sposta Conferma Ritorno

▲ Altro PIP

DNIe : On

Sposta Conferma Ritorno

DNIe On DNIe Off

Immagine

DNIe Demo

On Off

Demo

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

√√ √√

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare DNIe. Premere il tasto

ENTER ().

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per modificare l'impostazione. Premere il

tasto

ENTER () per confermare.

◆ On : Viene avviata la modalità DNIe.

◆ Off : Viene disattivata la modalità DNIe.

◆ Demo (Opzione) : Prima di attivare DNIe la schermata appare

È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto

sulla destra; una volta attivata appare sulla sinistra.

DNIe sul telecomando.

Italiano - 36

Impostazione della modalità Pagina blu

In caso non venga ricevuto alcun segnale o il segnale ricevuto sia troppo debole, sul video comparirà automaticamente una schermata blu che sostituirà l’immagine disturbata. Qualora si desideri continuare a vedere l’immagine disturbata, è necessario disattivare la modalità

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Pagina blu. Premere il

tasto

ENTER ().

5 Selezionare Off o On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER () per confermare.

Pagina blu

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus

Pagina blu : Off

Melodia : On ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Off On

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Italiano - 37

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)

▲ Altro PIP DNIe : On

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

È possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine principale del programma televisivo o dei dispositivi A/V esterni. In questo modo è possibile vedere un programma

√√ √√

televisivo o monitorare l'ingresso video proveniente da qualunque dispositivo collegato mentre si guarda la televisione o si utilizza un altro ingresso video

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

PIP : On

Sorgente : TV Scambia Formato Posizione Program : P 1

Sposta Conferma Ritorno

PIP : On

Sorgente : TV

Scambia Formato Posizione Program : P 1

Sposta Conferma Ritorno

PIP : On Sorgente : TV Scambia Formato Posizione Program : P 1

Sposta Conferma Ritorno

PIP : On Sorgente : TV Scambia

Formato

Posizione Program : P 1

Sposta Conferma Return

PIP

Off On

: :

PIP

TV Est.1 Est.2

Est.3

S-Video

PIP

: :

PIP

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Immagine.

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare PIP. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Immagine.

: Viene visualizzato il menu PIP quando PIP è

selezionato.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Per attivare,

√√ √√ √√ √√ √√ √√

impostare

ENTER ().

6 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Sorgente. Premere il

tasto Risultato

PIP su On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER ().

: Vengono visualizzate le fonti disponibili.

TV-Est.1-Est.2-Est.3-AV-S-Video

7 Selezionare una fonte per l’immagine secondaria premendo il

tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

√√ √√ √√ √√ √√ √√

8 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Scambia. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

➢

: L'immagine principale e l'immagine secondaria sono

state invertite.

Non disponibile in modalità 3-PIP o 12-PIP.

9 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Formato. Premere il tasto

ENTER ().

√√

Risultato

√√ √√ √√ √√ √√

➢

: Vengono visualizzate le dimensioni disponibili.

(Grande)

◆

12 PIP : È possibile vedere fino a 12 canali memorizzati

(Piccola) -(Doppia) -(3-PIP) -(12-PIP)

nella finestra secondaria.

◆

Nella modalità 12 PIP o 3 PIP, non è possibile eseguire inversioni e spostamenti.

10 Selezionare una dimensione per l'immagine secondaria premendo

il tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

Italiano - 38

Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) (continua)

11 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Posizione. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono visualizzate le posizioni disponibili.

---

Il menu Posizione è disponibile quando Formato è

➢

impostato su Grande o Piccola.

12 Selezionare una posizione per l’immagine secondaria premendo il

tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

13 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Program . Premere il tasto

ENTER ( ). È possibile selezionare il canale da vedere nella

finestra secondaria premendo il tasto ENTER () per confermare.

Quando Sorgente è impostata su TV , è possibile

➢

selezionare il canale dell'immagine secondaria.

Funzioni semplici del telecomando.

▲ o ▼. Premere il tasto

PIP : On Sorgente : TV Scambia Formato

Posizione

Program : P 1

Sposta Conferma Ritorno

PIP : On Sorgente : TV Scambia Formato Posizione Program : P 1

Sposta Conferma Ritorno

PIP : On Sorgente : TV Scambia Formato Posizione

Program : P 1

PIP

: :

PIP

: :

P 1

Regola Ritorno

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Tasti Funzione

PIP Utilizzato per attivare o disattivare direttamente la

funzione PIP.

SWAP Utilizzato per invertire l'immagine principale con quella

secondaria.

Quando l’immagine principale è in modalità Video e

➢

l’immagine secondaria è in modalità TV, è possibile che l’audio proveniente dall’immagine principale non sia udibile se si preme il tasto SWAP () dopo avere cambiato il canale dell’immagine secondaria. In questo caso, riselezionare il canale dell'immagine principale.

P/ Utilizzato per selezionare il canale dell'immagine

secondaria.

Italiano - 39

Modifica dello standard dell'audio

Modalità : Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Sposta Conferma Ritorno

Suono

Personalizzata

È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare durante la visione di una determinata trasmissione.

√√ √√ √√ √√ √√

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Suono.

Modalità :

Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Sposta Conferma Ritorno

Suono

Personalizzata

Standard

Personalizzata

Musica

Film

Dialoghi

3 Premere il tasto ENTER ().

√√ √√ √√ √√ √√

Risultato

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

5 Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼.

Risultato

: Viene selezionata l'opzione Modalità.

: Sono disponibili le seguenti modalità.

Standard - Musica - Film - Dialoghi Personailzzata

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

È anche possibile selezionare queste opzioni

➢

semplicemente premendo il tasto audio) sul telecomando.

S.MODE (Modalità

Italiano - 40

Personalizzazione delle impostazioni dell'audio

È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Suono.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Personalizzata.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Personalizzata con

l'opzione corrente.

5 Premendo il tasto ▲ o ▼ selezionare l'opzione (Bassi o Alti ) da

regolare. Premere il tasto per ottenere l'impostazione desiderata.

ENTER ( ). Premere il tasto œ o √

6 Premere il tasto œ o √ per ottenere l'impostazione desiderata.

Premere il tasto

Se le impostazioni personalizzate vengono modificate, lo

➢

standard audio viene commutato automaticamente su Personailzzata.

ENTER () per confermare.

Modalità : Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Sposta Conferma Ritorno

Bassi 0 Alti 0

Sposta Conferma Ritorno

Bassi 0

Alti 0

Suono

Personalizzata

√√ √√ √√ √√ √√

Sposta

œœ √√

Regola Ritorno

Italiano - 41

Regolazione automatica del volume

Modalità : Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Sposta Conferma Ritorno

Modalità : Personalizzata

Volume auto : Off

Dolby Digital Ingresso audio digitale

Suono

Personalizzata

Suono

Personalizzata

Off On

Ogni stazione ha le proprie condizioni di invio dei segnali, quindi non è semplice regolare il livello del volume ogni volta che si

√√ √√ √√ √√ √√

cambia canale. La funzione permette di regolare automaticamente il volume per il canale selezionato diminuendo il livello in uscita del segnale audio quando è troppo alto e aumentandolo quando è troppo basso.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.

Risultato

√√ √√ √√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Volume auto. Premere il

tasto

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Suono.

ENTER ().

Sposta Conferma Ritorno

5 Selezionare Off o On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER ( per confermare.

Italiano - 42

Impostazione di Dolby Digital

La modalità Dolby Digital consente di ottenere l'effetto Dolby digitale con gli altoparlanti collegati al televisore. Questo permette di selezionare varie modalità per gli altoparlanti principali, centrali, surround e per i woofer.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

Modalità : Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Suono

Personalizzata

√√ √√ √√ √√ √√

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Suono.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Dolby Digital. Premere

il tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu Dolby Digital quando

Dolby ProLogic II è selezionato.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Selezionare Off o

On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER () per

confermare.

Per maggiori dettagli sull'uscita in base a ciascuna opzione,

➢

vedere pagina 45.

6 Se si desidera regolare adeguatamente il volume durante la

visualizzazione notturna, premere il tasto Intervallo dinamico.

▲ o ▼ per selezionare

7 Selezionare Off o On premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto

ENTER () per confermare.

Prodotto con l'autorizzazione di Digital

➢

Theater Systems, Inc. brevetti USA N.

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,

5.978.762 e altri brevetti mondiali emessi e in attesa di emissione. “DTS” e ”DTS Digital Surround” sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

Sposta Conferma Ritorno

Dolby Pro Logic II : Off

Intervallo dinamico: Off Controllo livello Ritardo

Sposta Conferma Ritorno

Dolby Pro Logic II : Off

Intervallo dinamico: Off

Controllo livello Ritardo

Sposta Conferma Ritorno

Dolby Digital

Off On

Dolby Digital

Off On

√√ √√ √√ √√

Prodotto con l'autorizzazione di Dolby

➢

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

Italiano - 43

Impostazione di Dolby Digital (continua)

Dolby Pro Logic II : Off Intervallo dinamico: Off Controllo livello Ritardo

Sposta Conferma Ritorno

Tono prova : Off

Anter sin 0dB Centrale 0dB Anter des 0dB Poster des 0dB Poster sin 0dB Subwoofer 0dB

Sposta Conferma Ritorno

Tono prova : Off

Anter sin 0dB

Centrale 0dB Anter des 0dB Poster des 0dB Poster sin 0dB Subwoofer 0dB

Sposta

Dolby Digital

Controllo livello

Off On

Controllo livello

œœ √√

Regola Ritorno

8 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Controllo livello.

√√ √√ √√ √√

Risultato

Premere il tasto

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Controllo livello

quando Tono prova è selezionato.

9 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Per simulare il

volume degli altoparlanti, selezionare Premere il tasto

ENTER ().

On premendo il tasto ▲ o ▼.

10 Selezionare l’altoparlante da regolare (Anter sin, Centrale,

Anter des, Poster des, Poster sin o Subwoofer) premendo il

tasto

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

√√

11 Selezionare l'altoparlante che si desidera simulare e regolare il

volume premendo il tasto

œ o √.

12 Una volta terminato il controllo del livello, premere il tasto

MENU ().

Risultato

:Il menu Dolby Digital viene visualizzato

nuovamente.

13 Per impostare il ritardo del canale surround, selezionare Ritardo

premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

√√

14 Premendo il tasto ▲ o ▼ selezionare l'opzione (Poster des o

Poster sin) da regolare. Premere il tasto ENTER ().

Premere il tasto desiderata. Premere il tasto

œ o √ per ottenere l'impostazione

ENTER () per confermare.

Dolby Pro Logic II : Off Intervallo dinamico: Off Controllo livello Ritardo

Sposta Conferma Ritorno

Poster des 5ms

Poster sin 5ms

Sposta

Dolby Digital

Ritardo

œœ √√

Regola Ritorno

Italiano - 44

√√ √√ √√ √√

Impostazione di Dolby Pro LogicII

Nel caso di “Dolby Pro Logic II : Off”

Ingresso

(Fonte)

Mono

PCM Stereo (S/D)

Dolby

Digital

DTS

MPEG

I (Solo stereo)

MPEG II

Uscita

Mono

Lo/Ro

Lt/Rt

5.1ch

Principale

sinistro

✔

Centrale

✔

Nel caso di “Dolby Pro Logic II : On”

Ingresso

(Fonte)

Mono

PCM Stereo (S/D)

Dolby

Digital

DTS

MPEG

I (Solo stereo)

MPEG II

Uscita

Mono Lo/Ro

Lt/Rt

5.1ch

Principale

sinistro

✔

Centrale

✔

Principal

e destro

✔

Principal

e destro

✔

Posteriore

Destro

✔

Posteriore

Destro

✔

Sinistro

✔

Sinistro

✔

Sub-

woofer

(✔) (

✔)

(

✔)

(

✔)

(

✔)

✔

(✔)

✔

Sub-

woofer

✔

L'uscita del sub woofer (l'altoparlante secondario per basse frequenze) viene modificata

➢

in base all'impostazione dell'altoparlante.

Italiano - 45

Impostazione dell'audio digitale esterno

Retro del televisore

Questa funzione consente di usufruire dell'audio digitale quando l'apparecchio con l'uscita digitale è collegato al televisore.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Suono.

Risultato

OtticoCoassiale

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Suono.

3 Premere il tasto ENTER ().

Modalità : Personalizzata Volume auto : Off Dolby Digital Ingresso audio digitale

Sposta Conferma Ritorno

Ottico :

Coassiale :

Sposta Conferma Ritorno

Suono

Personalizzata

Ingresso audio digitale

----

Est.1

----

Est.2 Est.3

S-Video

Comp.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingresso audio

√√ √√ √√ √√ √√

digitale

Risultato

5 Selezionare l'opzione desiderata (Ottico o Coassiale)

premendo il tasto

➢

√√ √√

. Premere il tasto ENTER ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Ingresso audio digitale.

▲ o ▼. Premere il tasto ENTER ().

◆ Le opzioni Ottico e Coassiale sono valide per ingressi

di segnali digitali, quali Dolby Digital (5,1ch), Dolby Prologic (4ch), DTS, o MPEG.

◆ Ottico : Converte il segnale elettrico in un segnale ottico e lo trasmette attraverso un canale in fibra di vetro. Sistema di trasmissione in formato S/PDIF di un segnale audio digitale in forma di onda luminosa utilizzando un conduttore di vetro.

◆ Coassiale : Il segnale audio digitale viene ricevuto

attraverso un cavo coassiale in rame.

6 Selezionare l’uscita desiderata (Est.1, Est.2 , Est.3, AV, S-Video

o Comp.) premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER () per confermare.

Italiano - 46

Impostazione della melodia

Quando si accende o si spegne il televisore viene riprodotta una melodia.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

√√ √√ √√ √√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Melodia. Premere il tasto

ENTER ().

5 Selezionare l’opzione desiderata (Off o On ) premendo il

tasto

▲ o ▼.

6 Premere il tasto ENTER () per confermare.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off

Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Off On

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Italiano - 47

Selezione della modalità Audio

Il tasto “DUAL I-II” visualizza/controlla il funzionamento e l’uscita del segnale audio. Al momento dell'accensione, a seconda della trasmissione corrente la modalità viene impostata automaticamente su “Dual I” o “Stereo”.

Tipo di trasmissione

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Regolare +

NICAM

Stereo

◆ Se le condizioni di ricezione peggiorano, l'ascolto sarà

➢

◆ Se il segnale stereo è debole ed è attivata la conversione

◆ Durante la ricezione di audio mono in modalità AV,

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual I/II

Trasmissione regolare

(Audio normale)

Bilingue o Dual I/II

Stereo

più nitido se verrà selezionata la modalità

automatica, passare a

collegare il connettore d'ingresso “AUDIO-L” sul pannello anteriore o laterale (in base al modello). Qualora il segnale mono provenga solo dall'altoparlante sinistro, premere il tasto

Indicazione su schermo

(Uso normale)

Mono

NICAM ↔ Mono

Mono (Normale)

NICAM ↔ Mono

Stereo (Normale)

NICAM → NICAM → Mono

Dual I Dual II (Normale)

→

Mono (Uso normale)

Dual I ↔ Dual II

Stereo ↔ Mono

Mono

DUAL I-II .

→

(Mono forzato)

Mono

Italiano - 48

Impostazione dell'ora corrente

È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare l'ora corrente quando si preme il tasto “INFO ( )”. È necessario impostare l’ora anche per utilizzare i timer di accensione o spegnimento automatici.

Premendo il tasto “ I ” (On/Off) sul pannello anteriore del

➢

televisore, l'impostazione dell'orologio viene azzerata.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ora. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

5 Premere il tasto ENTER ().

: Viene visualizzato il menu principale.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Ora quando Orologio e selezionato.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Orologio Timer stand-by Off Timer ON Timer OFF

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Ora

--:--

Orologio

Off Off

√√ √√ √√ √√ √√ √√

√√ √√ √√ √√

6 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'Ora o sui Minuto.

Impostare i valori premendo il pulsante ENTER () per confermare.

Inoltre è possibile impostare l’Ora e i Minuto utilizzando

➢

direttamente i tasti numerici.

▲ o ▼. Premere il tasto

Ora Minuto

11 00

√√

Sposta Regola Ritorno

Italiano - 49

Impostazione del timer

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Orologio 11:35 Timer stand-by Off Timer ON Timer OFF

Sposta Conferma Ritorno

Orologio 11:35

Timer stand-by Off

Timer ON Timer OFF

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Ora

--:--

Ora

Off

--:-- 60

--:-- 90

120 150 180

Off Off

È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 10 e 180 minuti, scaduto il quale il televisore passa automaticamente in

√√ √√ √√ √√ √√ √√

modalità Standby.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

√√ √√ √√ √√

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ora. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Ora.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Timer stand-by.

Premere il tasto

√√ √√ √√ √√

6 Selezionare l’intervallo di tempo predefinito (Off, 30 , 60, 90, 120,

150, 180) per il periodo di accensione premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto

Se il timer non è ancora impostato, viene visualizzato

➢

Off

. Se il timer è già impostato, viene visualizzato il tempo restante prima che il televisore passi in modalità Standby.

ENTER ( ).

ENTER () per confermare.

Italiano - 50

Accensione e spegnimento automatici del televisore

È possibile impostare i timer di accensione e spegnimento (On/Off) in modo che il televisore:

◆ Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato all'ora selezionata

◆ Si spenga automaticamente all'ora selezionata

Il primo passaggio consiste nell'impostare l'orologio del

➢

televisore (consultare “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” a pagina 49). Se l'orologio non è stato ancora impostato, viene visualizzato il messaggio Impostare prima l’orologio.

Ora Plug & Play Lingua : Italiano Auto focus Pagina blu : Off Melodia : On

▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

√√ √√ √√ √√ √√ √√

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ora. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Ora.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Timer ON. Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Timer ON.

6 Selezionare Ora, Minuto , Program (numero programma) o

Volume. Premere il tasto œ o √ per effettuare l’impostazione ▲ o

▼.

7 Per attivare Timer ON con le impostazioni desiderate, selezionare

Attivazione premendo il tasto œ o √ quindi selezionare Sì

premendo il tasto ▲ o ▼.

8 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Ora.

9 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Timer OFF.Premere il

tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu Timer OFF.

10 Impostare Timer OFF come metodo per l’impostazione di

Timer ON.

Power Off non presente

➢

Quando si imposta il televisore su “Sì”, l’apparecchio potrebbe spegnersi nel caso non ricevesse alcun comando durante le 3 ore dopo l’accensione attraverso il timer. Questa funzione è disponibile solo se il timer è impostato su “Sì” e serve per prevenire danni dovuti alla dispersione o al surriscaldamento provocato dal televisore lasciato acceso per lungo tempo quando il timer è su “Sì” (ad esempio quando si è in vacanza).

Orologio 11:35 Timer stand-by 30 Minuto Timer ON Timer OFF

Sposta Conferma Ritorno

Ora Minuto Program

06 30 P 1

Volume Attivazione

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Orologio 11:35 Timer stand-by 30 Minuto Timer ON 6 : 30 On Timer OFF

Sposta Conferma Ritorno

Ora Minuto Attivazione

23 20 Sì

œœ √√

Sposta Regola Ritorno

Ora

--:--

Timer ON

10 Sì

Ora

--:--

Timer OFF

Italiano - 51

Off Off

Off

√√ √√ √√ √√

Visualizzazione di una fonte di segnale esterno

Elenco sorgenti : TV Modifica Nome

Sposta Conferma Ritorno

Est.1 : Est.2 : Est.3 : AV : S-Video : ▼ Altro

Sposta Conferma Ritorno

Elenco sorgenti : TV Modifica Nome

Inserisci

Elenco sorgenti

----

Inserisci

Utilizzare il telecomando per passare dalla visualizzazione di segnali provenienti dall’apparecchiatura collegata, ad esempio

√√ √√

videoregistratore, DVD, Set-Top-box, alla fonte TV (trasmissione o via cavo).

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Inserisci.

2 Premere il tasto ENTER ().

Risultato

: Viene selezionato Elenco sorgenti.

3 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la fonte del segnale, poi

premere il tasto

◆

➢

◆

√√ √√

5 Premere il tasto MENU ().

Risultato

ENTER ().

Quando l’apparecchiatura viene collegata al televisore, è possibile scegliere tra i seguenti tipi di prese jack:

Est.1,

Est.2, Est.3 , Comp. sul pannello posteriore del

televisore e

AV o S-Video sul pannello laterale del

televisore. È anche possibile selezionare queste opzioni

semplicemente premendo il tasto

SOURCE ().

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Inserisci.

Sposta Conferma Ritorno

Est.1 :

Est.2 : Est.3 : AV : S-Video : Comp. :

Sposta Conferma Ritorno

Modifica Nome

----

VCR

---- DVD

----

STB cavo

----

STB HD

----

STB satellite

----

Recevitore AV

†

6 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Modifica Nome.

Premere il tasto

ENTER ().

7 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente esterna

√√ √√ √√ √√ √√ √√

Risultato

Vengono elencati i nomi dei dispositivi disponibili.

VCR- DVD-STB cavo-STB HD STB satellite-Recevitore AV Ricevitore DVD-Giochi-Videocamera DVD combo - DHR

modificata. Premere il tasto

ENTER ().

.(Registratore DVD HDD) - PC.

9 Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto

Se si cambia la fonte esterna mentre è visualizzata, la

➢

commutazione delle immagini può richiedere un breve periodo di tempo.

ENTER () per confermare.

Italiano - 52

Riproduzione di un disco

Riproduzione

1 Premere il tasto TV/DVD per avviare la modalità DVD. 2 Premere il tasto OPEN/CLOSE (). 3 Inserire delicatamente un disco nel vano con l'etichetta rivolta verso

l'alto.

3 Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) o OPEN/CLOSE () per

chiudere il vano del disco.

Dischi difettati o copiati illegalmente potrebbero essere non

☛

riproducibili dal lettore DVD e causare danni al sistema DVD dell'impianto televisivo.

Interruzione della riproduzione

Premere il tasto (Stop) durante la riproduzione.

Rimozione del disco

Premere il tasto OPEN/CLOSE ().

Messa in pausa della riproduzione

Premendo il tasto (Riproduzione/Pausa) durante la riproduzione, video e audio si interrompono. Per ripristinare le funzioni, premere nuovamente il tasto (Riproduzione/Pausa). Il disco riprende dal punto dell'interruzione (a meno che il disco sia stato rimosso, il tasto (Stop) sia stato premuto due volte o il televisore sia stato scollegato).

◆

➢

Riproduzione a velocità rallentata (Eccetto CD)

Premere il tasto √√ (Ricerca avanti) durante la modalità di pausa.

- Tenendo premuto il tasto

- Durante la riproduzione rallentata non vi è audio.

- Se si usa un VCD, la riproduzione all'indietro a velocità rallentata non

Se il lettore viene lasciato per 5 minuti nella modalità di pausa, si arresta.

◆

L'icona valido.

la modalità di pausa, è possibile selezionare la riproduzione a velocità rallentata di 1/2, 1/4, 1/8 o 1/16 rispetto alla velocità normale.

Premere il tasto normale.

funziona.

“”

indica che è stato premuto un tasto non

√√ (Ricerca avanti) per un secondo durante

(Riproduzione/Pausa)

per tornare alla riproduzione

Italiano - 53

Uso delle funzioni Ricerca e Salta

Ricerca attraverso un capitolo o un brano

Premere il tasto (Ricerca avanti) o (Ricerca indietro) durante la riproduzione.

- Premere il tasto (Ricerca avanti) o (Ricerca indietro) , quindi premerlo nuovamente per eseguire la ricerca a una velocità più elevata (2X/4X/8X/16X/32X) su DVD, VCD, CD.

- Per tornare alla velocità di riproduzione normale, premere nuovamente il tasto (Riproduzione/Pausa).

Nella modalità di ricerca (2X/4X/8X/16X/32X) su un DVD o nella

➢

riproduzione ad alta velocità su un VCD, non vi è audio.

Esclusione di brani

Durante la riproduzione, premere il tasto (Passaggio al successivo) o

(Passaggio al precedente).

- Durante la riproduzione di un DVD, se si preme il tasto (passaggio al successivo), si passa al capitolo successivo. Se si preme il tasto (passaggio al precedente), ci si sposta all'inizio del capitolo. Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del capitolo precedente.

- Durante la riproduzione di un CD, se si preme il tasto (passaggio al successivo), si passa al brano successivo. Se si preme il tasto (passaggio al precedente), ci si sposta all'inizio del brano. Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del brano precedente.

- Durante la riproduzione di un VCD 2.0 nella modalità MENU OFF, di un VCD1.1 o di un CD, premendo il tasto (passaggio al successivo) si passa al brano successivo. Se si preme il tasto (passaggio al precedente), ci si sposta all'inizio del brano. Premendo nuovamente il tasto ci si sposta all'inizio del brano precedente.

- Se durante la riproduzione di un VCD un brano supera i 15 minuti e si preme il tasto (passaggio al successivo), ci si sposta avanti di 5 minuti. Se si preme il tasto (passaggio al precedente), ci si sposta indietro di 5 minuti.

- Durante la riproduzione di un VCD 2.0 nella modalità MENU o nella funzione di visualizzazione dei brani, premendo il tasto (passaggio al successivo) si passa al menu successivo o alla successiva visualizzazione dei brani. Se si preme il tasto (passaggio al precedente), ci si sposta al precedente menu o alla precedente visualizzazione dei brani.

Italiano - 54

Riproduzione di un disco (MP3/WMA)

1 Premere il tasto OPEN/CLOSE ()Inserire delicatamente un

disco nell'alloggiamento, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tastoe (Riproduzione/Pausa) o

OPEN/CLOSE ()per

chiudere l'alloggiamento del disco.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la cartella musicale

desiderata, poi premere

ENTER () o il tasto √.

3 Premere nuovamente il tasto ▲ o ▼ per selezionare un file

musicale. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) per iniziare la riproduzione del file musicale.

ENTER () o

4 Per riprodurre un altro file nella stessa cartella musicale, premere

il tasto (Stop) e il tasto Premere il tasto

ENTER () o (Riproduzione/Pausa) Per

riprodurre un altro file musicale contenuto in un'altra cartella, premere il tasto passaggi

œ elenchi della cartella musicale. Ripetere i

2 e 3.

Per la riproduzione dei dischi CD-R/MP3, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

▲ o ▼ per selezionare il file musicale.

00:00 00:00 001/007

00:23 03:40 128Kbps 003/006



music folder1

music folder2 music folder3 music folder4 music folder5 music folder6

music folder1\  music folder1 song1

song2

song3 song4 song5

MP3/JPG/MPG/WMA

◆ I file MP3 devono essere nel formato ISO 9660 o JOLIET.

Il formato ISO 9660 e i file Joliet MP3 sono compatibili con DOS e Windows di Microsoft e con Mac di Apple. Questi due formati sono quelli più ampiamente utilizzati.

◆ Quando si assegna il nome ai file MP3, non superare gli 8 caratteri e usare “.mp3” come estensione.

Formato generico del nome: Titolo.mp3. Quando si compone il titolo, non superare gli 8 caratteri, verificare che non vi siano spazi all'interno del nome e non utilizzare caratteri speciali, inclusi: (.,/,\,=,+).

◆

Per la registrazione dei file MP3, usare per il trasferimento una velocit_ di decompressione di almeno 128 Kbps.

La qualità dell'audio dei file MP3 dipende fondamentalmente dalla velocità di compressione/decompressione. Per ottenere un audio con qualità CD è necessaria una velocità di campionatura analogica/digitale (conversione nel formato MP3) minima di 128 Kbps e massima di 160 Kbps. Scegliendo velocità più elevate, ad esempio 192 Kbps o più, solo raramente si ottiene una qualità migliore dell'audio. Al contrario, i file con velocità di campionatura inferiori a 128 Kbps non vengono riprodotti in modo adeguato.

◆ Non tentare di registrare file MP3 protetti da copyright.

Alcuni file “protetti” sono criptati e protetti da un codice, per impedire che vengano copiati illegalmente. Si tratta dei seguenti tipi di file: Window Media

(marchio registrato di Microsoft Inc) e SDMITM (marchio

registrato di The SDMI Foundation). Questi file non possono essere copiati.

◆ Il lettore DVD accetta un solo livello di directory per i file.

Di conseguenza, si deve scegliere se:

- salvare tutti i file MP3 registrati nel root del disco;

-o creare cartelle nella directory per ciascun artista o tipo di musica (ad es. classica, rock, jazz, ecc)

◆ Importante: Queste raccomandazioni non garantiscono la qualità dell'audio o che il lettore DVD possa

riprodurre le registrazioni MP3. Alcune tecnologie e alcuni metodi di registrazione dei file MP3 su CD-R impediscono la riproduzione ottimale di tali file sul lettore DVD (qualità scadente dell'audio e, in alcuni casi, incapacità del lettore di leggere i file).

◆ L'unità è in grado di riprodurre un massimo di 500 file e 300 cartelle per disco.

Italiano - 55

Riproduzione di un disco (MPG)

00:00 00:00 001/007



MPEG folder1

MPEG folder2 MPEG folder3 MPEG folder4 MPEG folder5 MPEG folder6

00:00 00:00 003/007

MPEG folder1\ 

A/V

MPEG 1

A/V

MPEG 2

A/V

MPEG 3

A/V

MPEG 4

A/V

MPEG 5

MP3/JPG/MPG/WMA

1 Premere il tasto OPEN/CLOSE ()Inserire delicatamente un

disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto

(Riproduzione/Pausa) o

OPEN/CLOSE ()per chiudere il

vano del disco.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la cartella MPEG

desiderata, poi premere

ENTER () o il tasto √.

3 Premere nuovamente il tasto ▲ o ▼ per selezionare un file

MPEG. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) per iniziare la riproduzione del file MPEG.

ENTER () o

4 Per riprodurre un altro file MPEG nella stessa cartella MPEG,

premere il tasto (Stop) e il tasto cartella MPEG. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa). Per riprodurre un altro file MPEG contenuto in un'altra cartella, premere il tasto passaggi

œ negli elenchi della cartella MPEG. Ripetere i

2 e 3.

▲ o ▼ per selezionare un

ENTER () o

00:00 00:00 003/007

MPEG folder1\ 

A/V

MPEG 1

A/V

MPEG 2

A/V

MPEG 3

A/V

MPEG 4

A/V

MPEG 5

MP3/JPG/MPG/WMA

Italiano - 56

Riproduzione di un disco (CD di immagini)

Premere il tasto OPEN/CLOSE ()Inserire delicatamente un disco nel vano, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) o disco.

Rotazione e capovolgimento dell'immagine

1 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il file con l'immagine

desiderata dall'elenco dei file e poi il tasto Risultato

➢

: Viene visualizzata l'immagine selezionata.

Per tornare all'elenco dei file, premere il tasto (Stop).

2 Premere il tasto œ o √ per ruotare l'immagine.

3 Premere il tasto … ripetutamente per tornare alla posizione

verticale. Premere il tasto orizzontale.

OPEN/CLOSE ()per chiudere il vano del

ENTER ().

† ripetutamente per tornare alla posizione

00:00 00:00 003/007

picture folder1\

 picture folder1 picture1

picture2

picture3 picture4 picture5

MP3/JPG/MPG/WMA

Visualizzazione di diapositive

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il file di immagini desiderato dall'elenco dei file e poi il tasto (Riproduzione/Pausa).

Risultato

➢

: Si entra nella modalità visualizzazione diapositive.

Per tornare all'elenco dei file, premere il tasto (Stop).

Visualizzazione della schermata Album

1 Premere il tasto DVD MENU durante la visualizzazione delle

diapositive. Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD con l'opzione Disc

selezionata.

2 Premere il tasto ENTER ().

Risultato

: Si entra nella modalità album.

3 Per visualizzare le 12 immagini precedenti o successive, premere

il tasto (Passaggio al successivo) o (Passaggio al precedente).

4 Premere il tasto †/…/œ/√ per selezionare l'immagine desiderata e

poi il tasto (Riproduzione/Pausa). Risultato

➢

: Si entra nuovamente nella modalità visualizzazione

diapositive.

Premendo il tasto ENTER () dopo aver selezionato l'immagine desiderata, viene visualizzata solo quest'ultima.

Premi ENTER per il menù Disco

Italiano - 57

Uso del menu Disco

➢

Premi ENTER per il menù Disco

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione di un DVD.

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD con l'opzione

Disc menu selezionata.

2 Premere il tasto ENTER ().

A seconda del disco, il Disc Menu può non funzionare.

Uso del Menu titoli

Premi ENTER per il menù Titoli

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione di un DVD.

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Title Menu.

3 Premere il tasto ENTER ().

◆ A seconda del disco, il Title Menu può non funzionare.

➢

◆ Il Title Menu viene visualizzato solo se nel disco vi sono

almeno due titoli.

Italiano - 58

Visualizzazione delle informazioni disco

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione.

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato:

➢

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la voce desiderata.

Premere il tasto poi premete il tasto

➢

: Viene visualizzato il menu DVD.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Function.

: Viene selezionato il menu Info.

A seconda del disco, vengono visualizzate le relative informazioni.

Per la visualizzazione è sufficiente premere il tasto INFO () sul telecomando.

œ o √ per effettuare l'impostazione desiderata,

ENTER ().

È possibile utilizzare i tasti numerici sul telecomando per avviare la riproduzione all'ora desiderata.

Info

Zoom Bookmark Ripeti Prog.

01/01

03/40

0:10:20

ENG 5.1

6 Per far scomparire la schermata, premere il tasto INFO ().

Accesso al titolo desiderato quando sul disco vi sono vari titoli. Se ad esempio un DVD contiene vari film, ognuno di essi viene identificato.

La maggior parte dei dischi DVD sono registrati in capitoli, quindi è possibile trovare velocemente un determinato passaggio.

Consente di riprodurre il film a partire dall'ora desiderata. Come riferimento si deve inserire l'ora di inizio.

Vedere la lingua del sonoro del film. Nell'esempio, il sonoro è riprodotto in Inglese 5.1CH. Un disco DVD può avere fino a otto sonori diversi.

Vedere le lingue disponibili sul disco per i sottotitoli. Si può scegliere la lingua per i sottotitoli oppure, se si preferisce, è possibile cancellarli dallo schermo. Un disco DVD può avere fino a 32 sottotitoli diversi.

◆ Chapter? Ogni titolo di un DVD viene generalmente suddiviso

➢

in capitoli (simili ai brani di un CD musicale).

◆ Title? Un DVD può contenere molti titoli diversi.

Ad esempio, se un disco contiene quattro film, ciascuno di essi deve essere considerato un titolo.

Italiano - 59

Uso della funzione Zoom (DVD/VCD)

1 Premere il tasto DVD MENU durante la modalità di riproduzione o

pausa.

Info

Zoom

Bookmark Ripeti Prog.

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Zoom. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato:

5 Premere ripetutamente il tasto ENTER () per ingrandire. (DVD

o VCD: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X in sequenza.)

6 Premere il tasto †/…/œ/√ per selezionare la porzione di schermo

che si desidera ingrandire (2X/3X/4X).

: Viene visualizzato il menu DVD.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Function.

Viene visualizzato il segno “ ”.

1/9

Modifica dell'angolatura di ripresa

Se un DVD contiene varie angolature di una determinata ripresa, è possibile selezionare la funzione Angolatura (Angle).

Premere il tasto ANGLE. Premere il tasto œ o √ per selezionare l'angolatura della schermata desiderata. Per rimuovere la visualizzazione, premere nuovamente il tasto

ANGLE.

Italiano - 60

Uso della funzione Segnalibro (DVD/VCD)

La funzione consente di dotare di segnalibro le sezioni di un DVD o di un VCR, in modo da poterle trovare velocemente in un secondo momento.

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione.

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Bookmark. Premere il

tasto

5 Premere il tasto œ o √ per spostarsi sull'icona del segnalibro

desiderato.

6 Una volta raggiunta la scena che si desidera contrassegnare,

premere il tasto Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Function.

ENTER ().

: L'icona si trasforma in un numero (1, 2 o 3).

Info Zoom

Bookmark

Ripeti Prog.

Richiamare una scena contrassegnata

Premere il tasto œ o √ per selezionare una scena contrassegnata. Premere il tasto (Riproduzione/Pausa) per saltare alla scena contrassegnata.

Cancellazione di un segnalibro

Premere il tasto œ o √ per selezionare il numero del segnalibro che si desidera cancellare. Premere il tasto di un indice.

◆ A seconda del disco, tale funzione può non funzionare.

➢

◆ Si possono contrassegnare al massimo tre scene

contemporaneamente.

CANCEL per cancellare il numero

Italiano - 61

Ripetizione della riproduzione

Ripetizione del brano, del capitolo o del titolo correnti, di una sezione selezionata (A-B) o di tutto il disco .

Info Zoom Bookmark

Ripeti

Prog.

DVD

No Capitolo Titolo

VCD/CD

No Track Disco

A - B

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione.

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Function.

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ripeti. Premere il tasto

ENTER ().

Per la visualizzazione è sufficiente premere il tasto

➢

REPEAT sul telecomando.

5 Premere il tasto œ o √ per selezionare il capitolo, il titolo o A-B.

Premere il tasto

Il DVD esegue la ripetizione delle riproduzione per capitolo

➢

o titolo, il CD e il VCD per brano o disco.

Ripetizione A-B

ENTER ().

1 Premere il tasto œ o √ per selezionare A-. Premere il tasto

ENTER () nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione

della riproduzione

Italiano - 62

2 Premere il tasto œ o √ per selezionare B. Premere il tasto ENTER

() nel punto in cui si desidera che termini la ripetizione della riproduzione.

Se il titolo o il brano vengono completati prima di

➢

contrassegnare il termine ( diventa automaticamente

B), la fine del titolo o del brano

3 Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto œ o √ per

selezionare

A seconda del disco, questa funzione può non funzionare.

➢

No e poi il tasto ENTER ().

Program Play (CD)

1 Premere il tasto DVD MENU durante la riproduzione.

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Function.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Prog..

Premere il tasto

5 Premere i tasti numerici per selezionare il primo brano da

aggiungere al programma. Risultato

Premere il tasto †/…/œ/√ per selezionare il vassoio successivo. Per la programmazione seguire le istruzioni indicate sopra.

7 Premere il tasto (Riproduzione/Pausa).

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Function.

ENTER ().

:I numeri selezionati vengono visualizzati nel primo

brano.

: Il disco viene riprodotto nell'ordine programmato.

Program:Track

Exit NEXT

Program:Track

Info Zoom Bookmark Ripeti

Prog.

(01-17)

◆ A seconda del disco, questa funzione può non funzionare.

➢

◆ Premere il tasto

(Stop)

due volte per annullare la

funzione Program Play durante la riproduzione.

◆ L'apertura del vassoio premendo il tasto

OPEN/CLOSE ()

annulla la funzione Program Play.

Exit NEXT

Start

Italiano - 63

Impostazione della lingua per il Menu lettore

Selezionando la lingua in cui si desidera visualizzare i menu OSD del lettore, essa comparirà automaticamente a ogni visualizzazione.

Imposta Lingua

Opzioni Display Blocco :

IMPOSTA LINGUA

Menu del Lettore : Italiano

LINGUA DEL MENU DEL LETTORE

Menu del Lettore : English

Français

Deutsch

Español Italiano Nederlands

√√

√√ √√

1 Premere il tasto DVD MENU.

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Setup.

Risultato

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Setup.

3 Premere il tasto ENTER ().

Risultato

: Viene selezionato Imposta Lingua.

4 Premere nuovamente il tasto ENTER ().

Risultato

√√

5 Premere nuovamente il tasto ENTER ( ). Premere il tasto ▲ o

▼ per selezionare la lingua appropriata, quindi premere ENTER

().

◆ Questa funzione dipende dalle lingue codificate sul disco e

➢

◆ Se la lingua selezionata non è registrata sul disco, viene

: Viene selezionato Menu del Lettore.

può non funzionare con tutti i DVD.

selezionata la lingua originale pre-registrata.

Italiano - 64

Impostazione delle opzioni di visualizzazione

1 Premere il tasto DVD MENU.

Risultato

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Setup.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Opzioni Display.

Premere il tasto Risultato

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il menu desiderato

(

Output

6 Selezionare l'opzione appropriata premendo il tasto ENTER ()

◆ Messaggi Sullo Schermo : Si o No.

◆ Livello del Nero : Si o No.

: Viene visualizzato il menu DVD.

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Setup.

ENTER ().

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Opzioni Display.

Messaggi Sullo Schermo, Livello del Nero o NTSC Disc

√.

Usare per attivare o disattivare i messaggi a schermo.

Regola la luminosità dello schermo.

Messaggi Sullo Schermo : No

Livello del Nero : No NTSC Disc Output : PAL

Messaggi Sullo Schermo : No

Livello del Nero : No

NTSC Disc Output : PAL

Imposta Lingua

Opzioni Display

Blocco :

OPZIONI DISPLAY

√√

◆ NTSC Disc Output

Quando si esegue l'uscita del disco NTSC sul dispositivo esterno del sistema NTSC, selezionare PAL, selezionare

PAL. Altrimenti, il colore può mancare o

NTSC. Per il sistema

risultare anomalo.

OPZIONI DISPLAY

Messaggi Sullo Schermo : No Livello del Nero : No

NTSC Disc Output : PAL

Italiano - 65

Impostazione del controllo famigliare

1 Premere il tasto DVD MENU.

Imposta Lingua Opzioni Display

Blocco :

IMPOSTARE PASSWORD

Risultato

√√ √√

√√

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Setup.

Risultato

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Blocco. Premere il tasto

ENTER ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu DVD.

:Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Setup.

: Viene visualizzato Inserisci Password.

Inserisci Password

----

Usa Password : Yes Livelli di blocco : 8 Cambia Password

LIVELLI DI BLOCCO

Level 8 Adulti Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Bambini

CAMBIA PASSWORD

Blocco

√√ √√

5 Inserire la password predefinita (0000) utilizzando i tasti numerici.

Risultato

➢

: Le opzioni disponibili nel gruppo Blocco vengono

visualizzate con

Usa Password selezionata.

Se si è persa la propria password, inserire la password principale (

1369).

6 Selezionare Yes premendo il tasto √ per utilizzare una password.

Risultato

: Vengono visualizzati Livelli di blocco e Cambia

Password

7 Informazioni sul livello di regolazione;

1 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Livelli di

blocco

. Premere il tasto ENTER ().

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il livello (e.g.

Level 8) e premere il tasto ENTER (). I dischi che contengono il livello 7 non vengono riprodotti.

Per cancellare il livello di regolazione, selezionare No in

➢

Usa Password premendo il tasto √.

8 Informazioni sulla modifica della password;

1 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Cambia

Password

Risultato

. Premere il tasto ENTER ().

: Viene visualizzato il messaggio Inserire

nuova password

Inserire nuova password

----

CAMBIA PASSWORD

Re-inserisci nuova password

----

Italiano - 66

2 Immettere la nuova password.

Risultato

: Viene visualizzato Re-inserisci nuova

password

3 Immettere nuovamente la nuova password per la

conferma.

Funzione Teletext

La maggior parte dei canali televisivi fornisce servizi di informazioni scritte via Teletext. Le informazioni fornite includono:

◆

Orari dei programmi televisivi

◆

Notiziari e previsioni del tempo

◆

Risultati sportivi

◆

Informazioni sul traffico

Le informazioni sono suddivise in pagine numerate (vedere schema).

Parte Sommario

A Numero della pagina selezionata. B Identità del canale trasmittente. C Numero della pagina corrente o indicazioni sulla ricerca. D Data e ora. E Testo. F Informazioni sullo stato.

Informazioni su FASTEXT.

Le informazioni Teletext sono spesso suddivise in molte

➢

pagine visualizzate in sequenza a cui è possibile accedere:

◆ Immettendo il numero di pagina

◆ Selezionando un titolo in un elenco

◆ Selezionando una intestazione colorata

(sistema FASTEXT

Italiano - 67

Visualizzazione delle informazioni Teletext

È possibile visualizzare sul televisore le informazioni Teletext in qualunque momento.

Per visualizzare le informazioni Teletext in modo

☛

1 Per selezionare il canale che offre il servizio Teletext premere il

2 Premere il tasto TTX/MIX ()per attivare la modalità

3 Premere nuovamente il tasto TTX/MIX ().

corretto, la ricezione del canale deve essere stabile; altrimenti:

◆ Le informazioni potrebbero mancare

◆ Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate

tasto

P o .

Teletext. Risultato

Risultato

Viene visualizzata la pagina del sommario. È possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto (indice).

Lo schermo viene suddiviso in due parti. La funzione Doppia di Teletext consente di visualizzare separatamente sullo schermo la trasmissione corrente e le informazioni Teletext.

4 Per visualizzare contemporaneamente il canale corrente e la

pagina Teletext, premere nuovamente il tasto

TTX/MIX ()

5 Per uscire dalla visualizzazione Teletext, premere nuovamente il

tasto

TV ().

Italiano - 68

Selezione delle opzioni di visualizzazione

Una volta visualizzata una pagina Teletext, è possibile selezionare varie opzioni per adattarla alle proprie esigenze di visualizzazione.

Per visualizzare... Premere...

◆ Testo nascosto (mostra) (ad esempio risposte a quiz)

◆ Lo schermo normale (mostra)

di nuovo

◆ Una pagina secondaria (sottopagina)

◆ La trasmissione mentre si cerca una pagina (annulla)

◆ La pagina successiva (pagina su)

◆ La pagina precedente (pagina giù)

◆ Lettere ingrandite nella: (dimensioni)

• Metà superiore dello schermo • Una volta

• Metà inferiore dello schermo • Due volte

◆ Schermata normale • Tre volte

Per tornare alla visualizzazione normale dopo aver

➢

utilizzato la funzione mostra o dimensioni, premere il tasto

TV ()

Italiano - 69

Selezione di una pagina Teletext

Il numero della pagina può essere immesso direttamente premendo i tasti numerici sul telecomando.

1 Immettere il numero della pagina a tre cifre, indicato nel

sommario, premendo i tasti numerici corrispondenti. Risultato

:Il contatore della pagina corrente aumenta e la pagina

viene visualizzata. Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le pagine secondarie vengono mostrate in sequenza. Per fermare il video su una determinata pagina, premere il tasto (blocco). Premerlo nuovamente per riprendere.

2 Se la società emittente usa il sistema FASTEXT, i diversi

argomenti della pagina Teletext sono indicati da un codice a colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati sul telecomando. Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si desidera selezionare; gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato.

Risultato

: La pagina visualizzata contiene altre informazioni

colorate che possono essere selezionate allo stesso modo.

3 Per visualizzare la pagina precedente o successiva, premere il

tasto colorato corrispondente.

4 Per visualizzare la sottopagina, completare i seguenti passaggi.

◆

Premere il tasto (sottopagina). Risultato

◆

Selezionare la sottopagina desiderata. Per scorrere le sottopagine, premere il tasto o .

: Vengono visualizzate le sottopagine disponibili.

5 Al termine, premere il tasto TV () per tornare alla

trasmissione normale.

Italiano - 70

Collegamento a ingressi/uscite esterni

➢

EXT 1 viene utilizzato per apparecchiature con uscite RGB, ad esempio periferiche di gioco o lettori DVD.

Retro del televisore

①

Questa estremità può essere dotata di:

◆ Un connettore SCART

◆ Un connettore S-Video e due connettori RCA audio (L+R); EXT 2

◆ Tre connettori RCA (VIDEO + AUDIO-L e R)

②

Se si possiede un secondo videoregistratore e si desidera copiare una cassetta, collegare il videoregistratore di origine a videoregistratore di destinazione a segnale da

③

Se si possiede un decoder, collegarlo al videoregistratore e collegare quest'ultimo al televisore.

➃

Se si desidera registrare un programma, collegare il ricevitore a EXT 1 e il videoregistratore a

EXT 2.

EXT 1 a EXT 2.

EXT 2, in modo da reindirizzare il segnale da EXT 1 a

EXT 2, in modo da reindirizzare il

EXT 1 e il

①

VCR

②

VCR

③

Decoder/

Periferica di gioco

Lettore DVD

Ricevitore satellitare

➃

Ogni volta che si collega un sistema audio o video al

☛

televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.

Per istruzioni dettagliate sul collegamento e le precauzioni per la sicurezza, consultare la documentazione allegata all'apparecchio.

Italiano - 71

Collegamento all'ingresso RCA

➢ I connettori RCA (VIDEO + AUDIO-L e R) vengono utilizzati per apparecchiature quali videocamere

digitali, lettori DVD e alcune periferiche di gioco.

Pannello laterale del televisore

Videocamera

Periferica di gioco

Lettore DVD

Italiano - 72

Collegamento all'ingresso S-Video

➢ I connettori S-VIDEO INPUT e AUDIO-L e R vengono utilizzati per apparecchiature dotate di uscita S-

Video, come videocamere o videoregistratori.

Pannello laterale del televisore

①

Per riprodurre immagini e suoni è necessario utilizzare sia i connettori S-VIDEO INPUT sia quelli AUDIO-L e R.

Videocamera

VCR

Italiano - 73

Collegamento all'ingresso audio digitale

I connettori DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL IN o COAXIAL IN) vengono utilizzati per apparecchiature dotate di un'uscita digitale (per un audio digitale).

Retro del televisore

DVD

Italiano - 74

Collegamento all'ingresso Comp.

Retro del televisore

DVD

Ricevitore DTV

➢ I connettori COMPONENT IN vengono utilizzati per apparecchiature dotate di un’uscita del ricevitore

DVD o DTV. (480i, 480p, 576i,576p, 1080i)

Italiano - 75

Collegamento di altoparlanti supplementari

①

I connettori SURROUND SPEAKER OUT vengono utilizzati per uscite audio verso altoparlanti esterni.

L'impostazione di fabbrica di SURROUND SPEAKER OUT SELECTION è INT. Per l'uscita audio verso altoparlanti esterni, impostare

Per migliorare la qualità dell'audio, collegare:

➢

◆ Il cavo rosso al terminale rosso

◆ Il cavo nero al terminale nero

EXT. L'audio sull'altoparlante interno è spento.

Gli altoparlanti possono essere acquistati separatamente.

➢

Italiano - 76

Ridirezionamento di un ingresso all'uscita esterna

Il televisore consente di scegliere quali segnali audio/video devono uscire sul connettore esterno.

1 Premere il tasto MENU ().

Risultato

: Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione.

Risultato

: Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo

Impostazione.

▲ Altro Impostazione A/V

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

√√

3 Premere il tasto ENTER ().

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Impostazione AV.

Premere il tasto Risultato

ENTER ().

: Viene visualizzato il menu Impostazione AV con

Est.3 selezionato.

5 Premere il tasto ENTER ( ). Selezionare la fonte da indirizzare

all'uscita di

➢

Est.3 premendo il tasto ▲ o ▼.

Est.1 : Predefinita (TV ) Est.2 : Predefinita (Uscita monitor) Est.3 : Variabile (TV , Est.1, Est.2, AV )

6 Premere il tasto ENTER () per confermare la scelta.

Est.1 : TV Est.2 : Uscita monitor

Est.3 : TV

Est.1 : TV Est.2 : Uscita monitor

Est.3 : TV

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione A/V

Conferma Ritorno

AV Setup

TV Est.1 Est.2

√√ √√

√√

√√ √√

√√

Italiano - 77

Programmazione del telecomando per altri componenti

Il televisore viene fornito equipaggiato di telecomando universale. Oltre a controllare le funzioni del televisore, il telecomando universale può essere utilizzato per regolare altri prodotti di marca Samsung quali videoregistratore, sistema televisivo ad antenna

VCR

centralizzata, DVD e Set-Top Box (oltre a videoregistratori, sistemi televisivi via cavo e DVD non di marca Samsung).

Il telecomando può non essere compatibile con tutti i

➢

videoregistratori, i lettori DVD e i sistemi televisivi via cavo.

1 Spegnere il videoregistratore (il sistema televisivo ad antenna

centralizzata o il DVD).

2 Premere il tasto SELECT per commutare il telecomando in

modalità

➢

VCR (CATV o DVD).

Il telecomando dispone di cinque modalità: TV, VCR, CATV,

DVD

e STB.

3 Premere il tasto SET.

4 Immettere le 3 cifre del codice VCR (sistema televisivo ad antenna

centralizzata o DVD) indicato nella pagina successiva per il videoregistratore che si possiede (sistema televisivo ad antenna centralizzata o DVD).

Per esempio

: Per immettere il codice “6”, premere 0, 0 e 6.

Per immettere il codice “76”, premere 0, 7 e 6.

5 Premere il tasto POWER ( ). Il videoregistratore (sistema

televisivo ad antenna centralizzata o DVD) si accende. Se si accende, significa che il telecomando è impostato correttamente.

Se non si accende, ripetere i precedenti passaggi

➢

immettendo uno degli altri codici elencati per la marca utilizzata.

6 Una volta impostato il telecomando, premere il tasto SELECT ogni

volta che si desidera utilizzare il telecomando per far funzionare il videoregistratore (il sistema televisivo ad antenna centralizzata o il DVD).

◆ Quando il telecomando si trova in modalità VCR, CATV,

➢

DVD e STB, i tasti del volume continuano a regolare il volume del televisore.

◆ Quando il telecomando si trova in modalità TV, i tasti di

regolazione del videoregistratore e del DVD (riavvolgimento, arresto, riproduzione/pausa e avanzamento veloce) continuano a regolare il videoregistratore o il DVD.

Italiano - 78

Programmazione del telecomando per altri componenti

Codici del telecomando del videoregistratore

Admiral Aiwa Akai Audio Dynamics Bell&Howell Broksonic Candle Canon Citizen Colortyme Craig Curtis Mathes

Daewoo DBX Dimensia Dynatech Emerson

Fisher Funai General Electric Go Video LG (Goldstar) Harman Kardon Hitachi Instant Replay JC Penny

JVC Kenwood KLH Lioyd Logik LXI Magnavox

020

Marantz

025

Marta

004, 027, 032

007, 026

002, 003, 006, 008, 015, 055

021, 056

002, 003, 006, 008, 015, 055

002, 024

002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064,

003, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016

007, 026

001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, 034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065,

066, 067, 069

018, 024, 028, 029, 048, 051, 061

002, 005, 017, 021, 056

006, 007, 008, 009, 010

019, 025, 041, 042

002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041,

054, 056

007, 008, 018, 021, 026, 037

007, 008, 018, 026, 037

021, 036, 056, 059

MEI Memorex

018

MGA

022

Midland Minolta Mitsubishi Montgomery Ward

007

MTC Multitech NEC

066

Optimus Panasonic Pentax

017

Pentex Research

034

Philco Philips Pioneer Portland PROSCAN

025

Quartz Quasar

002

Radio Shack/Realistic

007

RCA

021

Samsung Sansui Sanyo Scott

Sears 070 025

Sharp 038

Shimom 025

Signature

Sony

007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062

006 021

006, 021, 024, 025

034 005

019, 041

019, 034, 041, 046

020

002, 025

002, 005, 025, 038

007, 008, 018, 026, 037, 062, 064

020

021, 056, 071, 072

019, 041

008

021, 036, 056, 059

021, 036

019, 026, 039, 053

015, 049, 055

017 018

021, 056

006, 018, 020, 021, 024, 025, 029,

034, 048, 056

002, 017, 019, 021, 035, 041, 043,

057, 068

000, 001, 002, 003, 004, 005

026

018, 024

003, 047, 052, 067

006, 018, 019, 024, 028, 029, 041,

048, 051 020, 034, 045, 015 027, 033, 038, 058

025

027, 033, 044

Italiano - 79

Programmazione del telecomando per altri componenti

Codici del telecomando del videoregistratore (continua)

Sylvania Symphonic Tandy Tashika Tatung Teac Technics Teknika TMK Toshiba

Anvision GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal

021, 025, 036, 056, 059

018, 025

025, 037, 068

006, 021, 025, 031

003, 019, 029, 051, 052

Totevision

025

Unitech Vector Research

006

Victor

037

Video Concepts Videosonic

021

Wards

066

Yamaha Zenith

002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025,

007, 008, 018, 026, 037

023, 027, 033, 073

Codici del telecomando del sistema televisivo ad antenna centralizzata (CATV)

017, 018

003, 024, 031

025, 030 038, 039 025, 030

019, 023, 028

003, 022, 027, 037, 044

019, 021, 023, 028 004, 018, 020, 044

014, 022, 040

Regency

041

SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania

026

Texscan Tocom Universal Viewstar Wamer amex

003

Zenith

000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007

019, 021, 023, 028

017, 029, 035, 037, 045

002, 006

002

007, 026

026

007, 026

002

034, 038, 041

015, 023 042, 043

042, 043

022 036 016 016 032

033, 034

046

Samsung JVC PROSCAN/RCA Panasonic

Italiano - 80

Codici del telecomando del DVD

000, 001

002 003 005

LG (Goldstar) Sony Denon Curtis Mathes

006 007 008 009

Tipi di dischi e caratteristiche

Il lettore DVD è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi con i relativi logo:

Tipi di dischi

(Logo)

DVD

CD VIDEO

CD AUDIO

Tipi di

registrazionea

Audio

Video

Audio

Video

Audio

Dimensione

dei dischi

5”

31/2”

5”

31/2”

5”

31/2”

Durata max della

riproduzione

Un solo lato: 240 min.

Due lati: 480 min.

Un solo lato: 80 min.

Due lati: 160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Caratteristiche

La qualità audio e video del DVD è eccellente, grazie al sistema Dolby Digital e MPEG-2.

Tramite il menu a schermo è possibile selezionare facilmente varie funzioni per lo schermo e l'audio.

Video con audio CD, qualità VHS e tecnologia di compressione MPEG-1.

Il CD viene registrato come un segnale digitale, con una migliore qualità dell'audio, una minore distorsione e un minor deterioramento della qualità dell'audio nel tempo.

Contrassegni dei dischi

Codice nazionale per la riproduzione

Sia il lettore DVD che i dischi sono codificati in base alla nazione. Per poter riprodurre il disco i codici nazionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto.

NTSC

PAL

STEREO

DIGITAL

SOUND

Sistema di trasmissione NTSC in Stati Uniti, Canada, Corea, Giappone, ecc.

Sistema di trasmissione PAL

Disco Dolby Digital

Disco stereo

Disco con audio digitale

Disco DTS

MP3

DCDi

Italiano - 81

Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza

Prima di rivolgersi al personale di assistenza Samsung, eseguire le seguenti verifiche.

Se le istruzioni riportate di seguito non consentono di risolvere il problema, annotare il modello e il numero di serie del televisore e rivolgersi al concessionario di zona.

Niente audio e nessuna immagine

Immagine normale ma niente audio

Nessuna immagine o immagine in

bianco e nero

Interferenza nell'audio o

nell'immagine

Immagine sfuocata o disturbata,

audio distorto

Cattivo funzionamento

del telecomando

◆ Verificare che il conduttore isolato di corrente sia collegato a una presa a parete.

◆ Verificare che l’interruttore di accensione non sia posizionato su “OFF” e di avere premuto il pulsante Power ( ).

◆ Verificare le impostazioni del contrasto e della luminosità dell'immagine.

◆ Controllare il volume.

◆ Verificare se è stato premuto il tasto Mute ( ) del volume sul

telecomando.

◆ Regolare le impostazioni del colore.

◆ Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.

◆ Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il

televisore e allontanarlo.

◆ Inserire la spina del televisore in un'altra presa.

◆ Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell'antenna.

L'interferenza spesso è dovuta all'uso di antenne per interno.

◆ Sostituire le batterie del telecomando.

◆ Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).

◆ Controllare i terminali delle batterie.

Italiano - 82

Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza (continua)

Il disco non viene riprodotto.

L'audio del canale 5.1 non viene riprodotto.

Sullo schermo appare l'icona .

Il Menu disco non viene visualizzato.

La modalità di riproduzione è diversa dalla selezione del Menu impostazioni

Se si verificano altri problemi.

◆ Verificare che il disco sia inserito con l'etichetta rivolta verso l'alto.

◆ Controllare il codice della nazione del DVD.

◆ L'audio del canale 5.1 viene riprodotto solo se esistono le seguenti

condizioni. :

1) Controllare che il relativo amplificatore sia collegato.

2) Il disco viene registrato con l'audio del canale 5.1.

- Controllare che all'esterno del disco che deve essere riprodotto vi sia il marchio “Dolby 5.1 ch”.

Controllare che il sistema audio sia collegato e funzioni correttamente.

◆ La funzione o l'azione non possono essere completate in quel momento poiché:

1) Il software del DVD lo impedisce.

Il software del DVD non supporta tale funzione (ad es. angolature).

3) La funzione non è disponibile in quel momento.

4) Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un'ora di

ricerca fuori gamma.

◆ Controllare se il disco ha un menu.

◆

Alcune funzioni selezionate nel Setup possono non funzionare correttamente se il disco non è codificato con la funzione corrispondente.

◆ Andare alla pagina del sommario, cercare la sezione del manuale di istruzioni che contiene la spiegazione relativa al problema in questione ed eseguire nuovamente la procedura.

◆ Se il problema persiste, contattare il più vicino centro di assistenza autorizzato.

Italiano - 83

ELECTRONICS

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Non esitate a contattare il rivenditore o il personale di assistenza se si verifica un cambiamento nelle prestazioni del prodotto, che potrebbe indicare la presenza di un guasto.

Servizio Clienti: Tel. 199.153.153

http://www.samsung.it

BP68-00341E-00

Samsung SP-43H3HT User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual