SAMSUNG SMX-F30, SMX-F30BN, SMX-F30LN, SMX-F30SN, SMX-F33BN User Manual

SMX-F30/F33/F34BN SMX-F30/F33/F34LN SMX-F30/F33/F34RN SMX-F30/F33/F34SN

Caméscope à mémoire

Guide d’utilisation

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de

www.samsung.com/register

particularités importantes de votre caméscope à mémoire ﬂ ash

Écran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces)

Le caméscope à mémoire ﬂ ash Samsung dispose d’un écran large LCD 2,7 pouces de 112 pixels qui permet un afﬁ chage net et lumineux. En outre, l’action renforcée de l'optimisateur LCD qui adapte la couleur et la luminosité de l’écran aux conditions de l’ éclairage ambiant permet un meilleur visionnage sous une forte lumière solaire.

Codage H.264 (MPEG4 partie 10/Codage vidéo évolué)

La plus récente technologie de compression vidéo, le codage H.264 utilise un niveau de compression élevé permettant d'améliorer considérablement la durée d'enregistrement sur un support de stockage particulier.

Interface utilisateur simple et facile à manier

Conçue pour offrir une facilité d’utilisation optimale, grâce à une forme ergonomique comprenant une disposition des touches personnalisables, correspondant à l'enregistrement et la lecture et aux fonctions fréquemment utilisées. Une interface utilisateur graphique améliorée fournit un nouveau design innovant et une grande facilité de maniement.

Mémoire ﬂ ash intégrée de grande capacité ((8GB(SMX-F33BN/LN/RN/SN only)/16GB(SMX- F34BN/LN/RN/SN only)) )

Le caméscope possède une mémoire ﬂ ash intégrée de grande capacité vous permettant d’ enregistrer des ﬁ chiers vidéo ou photos.

Fonctions conviviales

La fonction conviviale EASY Q optimise votre caméscope à mémoire ﬂ ash pour les conditions d’ enregistrement automatique, ce qui assure les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants.

Avec double option de mémoire

Le logement externe du caméscope à mémoire prend en charge les cartes de capacité élevée de type SDHC et MMCplus. Effectue la lecture et le transfert de vidéos rapidement et facilement à partir de la mémoire de votre choix. En plus de cette fente, le caméscope est doté d'une mémoire ﬂ ash intégrée((8GB(SMX-F33BN/LN/RN/SN only)/16GB(SMX-F34BN/LN/RN/SN only)) ) .

Images à haute déﬁ nition avec le moteur Samsung d’amélioration numérique des images naturelles (DNIe)

Notre caméscope à mémoire ﬂ ash dispose des options Samsung de réduction du bruit tridimensionnel (3DNR), de reproduction à haute sensibilité des couleurs (couleurs intelligentes), de notre système anti-vibration à haute performance (Hyper DIS), de l’option de détection automatique des visages (Face Detection) et encore beaucoup plus.

Peut capturer des images à des distances imperceptibles à l'oeil humain (zoom optique 34X 42x Intelli-zoom zoom numérique 1200X)

Les zooms optiques puissants de Samsung rapprochent la nature sans devoir pour autant sacriﬁ er la qualité de l'image. De plus, l'interpolation d'un zoom numérique permet que les situations de zoom extrêmes demeurent plus nettes et moins déformées qu'avec les anciens zooms numériques.

Fonctions d'enregistrement multiples

Le caméscope à mémoire ﬂ ash offre les fonctions de stabilisateur d'image électronique (HDIS), les effets numériques et une gamme étendue d'autres fonctions à sélectionner en fonction de la scène à enregistrer. ➥pages 57 à 72

French_ii

Capture d’images photo

Capture un sujet mobile instantanément et sauvegarde la scène sous forme d’image photo.

Téléchargement facile vers YouTube

Vous pouvez charger votre vidéo enregistrée sur YouTube à l’aide de CyberLink Media Show4. ➥ page 98

➥

page 48

Savoir proﬁ ter de toutes les options de lecture

Contrairement aux systèmes à cassette, la lecture avec le caméscope à mémoire ﬂ ash est simple, facile et rapide puisque les fonctions de rebobinage et d'avance rapide sont désormais inutiles. Beaucoup de fonctions demeurent disponibles et elles vous offrent plusieurs choix de lecture. ➥pages 73 à 79

Lecture sur ordinateur

L’interface USB 2.0 permet un transfert en douceur de vidéos ou photos sur un ordinateur. L'offre groupée de logiciels permet le transfert de vos vidéos sur votre ordinateur.

➥

age 97

La poignée pivote pour des prises de création libre (rotation max. de 180 degrés)

Il n’est pas nécessaire de rester debout ou de vous accroupir pour prendre vos vidéos ou photos. Le caméscope à mémoire ﬂ ash de Samsung est doté d’une nouvelle poignée pivotante. Vous pouvez maintenant prendre vos vidéos ou photos en plongée ou en contreplongée tout en demeurant debout. Maintenant, vous pouvez librement tourner des vidéos en plongée ou en contre-plongée tout en demeurant debout.

Enregistrement et visionnement polyvalent au format 4:3 et 16:9

En vous proposant le choix d'effectuer vos prises en deux formats d’écran - 4:3 et 16:9, SAMSUNG s’assure que vous prendrez l’image au complet ; cela en permet la lecture sur tous les appareils à partir des vieux modèles de téléviseurs jusqu’à votre tout nouveau téléviseur grand format.

16:9 Format grand écran

Format 4:3

French_iii

consignes de sécurité

Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ces symboles d'avertissement sont insérés à ces endroits pour prévenir les lésions corporelles, pour vous et pour les autres. Veuillez les respecter à la lettre. Après avoir lu cette section, veuillez la ranger dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Indique un risque mortel ou de lésions corporelles.

Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel.

Respectez ces consignes de sécurité fondamentales aﬁ n de réduire les risques d'incendie, d'explosion, de décharge électrique ou de lésions corporelles lorsque vous utilisez votre caméscope :

Propose des trucs ou des pages de référence pour vous aider à manipuler le caméscope.

précautions

Avertissement!

•

Ce caméscope doit toujours être branché sur une prise murale CA avec broche de mise à la terre.

•

Évitez d'exposer les bloc-piles aux chaleurs excessives : soleil, feu etc...

Danger d'explosion si le bloc-piles est remplacé par un autre type.

Insérez uniquement un bloc-piles neuf identique ou du même type.

Utilisez un adaptateur approprié si l’alimentation est du type 240 V CA.

Attention

French_iv

AVANT D’UTILISER LE CAMÉSCOPE

•

Ce caméscope est conçu exclusivement pour accueillir la mémoire ﬂ ash intégrée (8GB(SMX-F33BN/LN/ RN/SN only)/16GB(SMX-F34BN/LN/RN/SN only)) de grande capacité et les cartes mémoires amovibles.

•

Ce caméscope à mémoire ﬂ ash enregistre les vidéos au format H.264/AVC( MPEG4 partie 10/Codage vidéo évolué) conforme au format de résolution standard (SD-VIDEO).

•

Veuillez prendre note que ce caméscope à mémoire ﬂ ash n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.

•

Procédez à un essai avant d’enregistrer une vidéo importante.

- Effectuez la lecture de votre essai pour vous assurer de la qualité de la vidéo et de la bande sonore.

•

Aucun dédommagement n'est disponible pour les contenus enregistrés :

Samsung n’est aucunement responsable des dommages survenus en raison d’un enregistrement anormal ou

- d'un enregistrement illisible en raison d’une défaillance du caméscope à mémoire ﬂ ash ou de la carte mémoire. En outre, Samsung n’est aucunement responsable de vos enregistrements vidéo ou audio.

Les données d'enregistrement peuvent se perdre en raison d'une mauvaise manipulation du caméscope DVD, de la carte mémoire, etc. Samsung n'est aucunement responsable de la perte des données enregistrées.

•

Faites une copie de sauvegarde de vos données importantes

- Protégez vos données importantes en copiant vos ﬁ chiers sur un ordinateur. Nous vous recommandons de les copier de votre ordinateur sur un autre support de stockage pour les conserver. Reportez-vous au guide d'installation du logiciel et des raccords USB.

•

Droits d’auteur : Veuillez prendre note que ce caméscope à mémoire ﬂ ash est destiné uniquement à l'utilisation personnelle.

- Les données enregistrées sur la carte du caméscope à mémoire ﬂ ash à partir d'autres dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la Loi sur les droits d'auteur et ne peuvent être utilisées sans la permission expresse du propriétaire des droits d'auteur sauf pour votre jouissance personnelle. Nous vous recommandons d'obtenir au préalable la permission d'enregistrer même des événements tels que les spectacles, les performances ou les expositions.

French_v

précautions de manipulation

REMARQUE IMPORTANTE

•

Manipulez l'afﬁ cheur à cristaux liquides (ACL) avec soin:

- L'écran ACL est un dispositif d'afﬁ chage très fragile : évitez d’appuyer fortement sur sa surface, ne le frappez pas et ne le piquez pas avec un objet acéré.

- Lorsque vous appuyez sur la surface de l'écran ACL, cela produit une déformation de l'image. Si la déformation ne disparaît pas, éteignez le caméscope et patientez quelques moments, puis rallumez-le.

- Ne déposez pas le caméscope avec son écran ACL face vers le sol lorsqu'il est ouvert.

- Rabattez l'écran ACL lorsque vous n'utilisez pas le caméscope

•

Écran à cristaux liquides:

- L'écran ACL est une composante de haute précision. Parmi le nombre total de pixels (environ 112 000 pixels pour un écran ACL), 0,01 % ou moins peuvent demeurer éteints (points noirs) ou être allumés en points de couleur (rouge, bleu ou vert). Cela indique les limites de la technologie actuelle et ne représente pas une défaillance pouvant inﬂ uencer l'enregistrement.

- L'écran ACL apparaît plus sombre que la normale à basse température : environnement froid ou à l'allumage. La luminosité normale revient lorsque la température intérieure du caméscope augmente. Notez que ce phénomène n’inﬂ uence aucunement l'enregistrement, donc ne vous en inquiétez pas.

•

Tenez le caméscope à mémoire ﬂ ash correctement:

- Évitez de prendre le caméscope à mémoire ﬂ ash par l'écran ACL : l'écran ACL peut s'en détacher et le caméscope peut tomber.

•

Évitez les impacts :

- Le caméscope à mémoire ﬂ ash est un appareil de haute précision. Évitez avec soin de le frapper contre un objet dur ou de le laisser tomber. Évitez d'utiliser le caméscope à mémoire ﬂ ash sur un trépied dans des endroits sujets aux vibrations ou aux

- impacts violents.

•

Pas de sable et pas de poussière!

- Le sable ﬁ n ou la poussière pénétrant le caméscope à mémoire ﬂ ash ou l'adaptateur CA peut provoquer des défaillances ou des dommages.

•

Pas d'eau et pas d'huile!

- L'eau ou l'huile pénétrant le caméscope à mémoire ﬂ ash ou l'adaptateur CA peut provoquer des défaillances ou des dommages.

•

Réchauffement de la surface de l'appareil:

- La surface du caméscope à mémoire ﬂ ash se réchauffera quelque peu en cours d'utilisation ; ceci n'est pas une défaillance.

French_vi

•

Soyez attentif aux températures ambiantes inhabituelles:

Utiliser le caméscope à mémoire ﬂ ash dans un endroit où la température dépasse les 40° C (140° F) ou est moindre que 0° C (32° F) peut produire des enregistrements ou des lectures inhabituelles.

- Évitez de laisser le caméscope à mémoire ﬂ ash sur la plage ou dans un véhicule clos où la température demeure très élevée pendant longtemps : cela peut provoquer une défaillance technique.

•

Évitez d'orienter l'objectif directement vers le soleil:

La lumière directe du soleil sur l'objectif peut provoquer une défaillance du caméscope à mémoire ﬂ ash ou un incendie.

- N'exposez jamais l'écran ACL du caméscope à mémoire ﬂ ash à la lumière directe du soleil :

cela peut provoquer une défaillance technique.

•

N'utilisez jamais le caméscope à mémoire ﬂ ash près d'un téléviseur ou d'une radio:

- Cela peut provoquer des parasites à l'écran ou sur la diffusion radio.

•

N'utilisez jamais le caméscope à mémoire ﬂ ash à portée des ondes radio ou ondes magnétiques puissantes:

L'utilisation du caméscope à portée des ondes radio ou ondes magnétiques puissantes (un pylône radio ou des appareils électriques) peut provoquer des parasites sur l'enregistrement vidéo et audio. Cela peut aussi produire des parasites à l'écran et sur le son en cours de lecture d'enregistrements vidéo ou audio normaux.

Dans le pire des cas, cela peut provoquer une défaillance du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Évitez d'exposer le caméscope à mémoire ﬂ ash à la suie ou à la vapeur:

La suie ou la vapeur peut endommager le boîtier du caméscope à mémoire ﬂ ash ou provoquer une défaillance.

•

N'utilisez jamais le caméscope à mémoire ﬂ ash dans un environnement à atmosphère corrosif:

- L'utilisation du caméscope à mémoire ﬂ ash dans un endroit exposé aux gaz d'échappement des engins à essence ou au diesel, ou à des gaz corrosifs comme le sulfure d'hydrogène, peut provoquer l'oxydation des bornes internes et externes et empêcher son fonctionnement normal ; cela peut aussi provoquer l'oxydation des bornes du bloc-piles empêchant l'allumage de l'appareil.

•

N'utilisez jamais le caméscope à mémoire ﬂ ash près d'un humidiﬁ cateur ultrasonore:

Le calcium ou d'autres produits chimiques dissouts dans l'eau peuvent s'échapper dans l'air et des particules blanches peuvent adhérer à l'objectif du caméscope à mémoire ﬂ ash, provoquant un fonctionnement anormal.

•

N'utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le boîtier du caméscope:

- La surface du boîtier peut peler ou se dégrader.

- Veuillez suivre les directives si vous utilisez un chiffon de nettoyage contenant des produits chimiques.

•

Gardez la carte mémoire hors de la portée des enfants ; ils pourraient l'avaler.

•

Pour débrancher l’appareil du réseau électrique, retirez la ﬁ che de la prise murale ; par conséquent, la prise demeure facilement en état de marche.

French_vii

précautions de manipulation

À PROPOS DE CE GUIDE D'UTILISATION

•

Le SMX-F33BN/LN/RN/SN and SMX-F34BN/LN/RN/SN modèle accueille une mémoire ﬂ ash intégrée de

(8GB(SMX-F33BN/LN/RN/SN only)/16GB(SMX-F34BN/LN/RN/SN only)) Go.

•

Ce guide d'utilisation contient les illustrations du modèle SMX-F34BN.

•

Les afﬁ chages présentés dans le manuel peuvent ne pas corresponde à ceux que vous voyez à l'écran ACL.

•

La conception et les spéciﬁ cations du support de stockage et d'autres accessoires peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

REMARQUES SUR A LA MARQUE DE COMMERCE

•

Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•

Windows® est la marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

•

Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc.

•

Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont susceptibles d'être des appellations commerciales et marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

•

En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans le manuel.

Macintosh is trademark of Apple Computer, Inc.

French_viii

contenu

INTRODUCTION AUX

CARACTÉRISTIQUES DE BASE

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC

VOTRE CAMÉSCOPE À

MÉMOIRE FLASH

PRISE EN MAIN

À PROPOS DU SUPPORT DE

STOCKAGE

09 Articles compris avec votre caméscope à mémoire flash

10 Vue d'avant et de gauche 11 Vue de côté et d’en dessous

12 Utilisation des accessoires 14 Branchement sur une source d’alimentation

Fonctionnement de base de votre caméscope à mémoire ﬂ ash

22 23 Témoins de l’écran ACL 30 Activation des témoins d'écran (act./désac.) ( ) 31 Utilisation de l'égalisateur paramétrique ACL 32 Réglage de l’écran ACL 32 Utilisation de la touche MENU 32 Utilisation des touches de contrôle 34 Menu des raccourcis (Guide OK) 36 Mise en service : fuseau horaire, horodatage et langue

d’afﬁ chage à l’écran

39 Selection du support de stockage 40 Insérer / éjecter une carte mémoire 41 Selecting a sucomment choisir la carte mémoire adéquate 44 Durée d’enregistrement et capacité

French_03

ENREGISTREMENT

46 L’enregistrement de vidéos 47 Enregistrement facile pour les débutants (mode EASY Q) 48 Prise de photos 49 Zoom avant et zoom arrière

LECTURE

OPTIONS D’ENREGISTREMENT

50 Comment changer de mode de lecture 51 Lecture d^]images vidéo 54 Visionnage des images photo

55 Modiﬁ er les réglages du menu 57 Éléments du menu 58 Éléments du menu d'enregistrement 58 iSCENE 59 White Balance (Balance des blancs) 60 Exposure (Exposition) 61 Shutter (Obturateur) 62 Focus (Mise au point) 64 Anti-Shake (HDIS) (Stabilisation(HDIS)) 65 Digital Effect (Effet numérique) 66 16:9 Wide (16:9) 66 Resolution (Résolution) 67 Wind Cut (Coupe vent) 67 Voice Mute (Muet) 68 Back Light (Rétroéclairage)

Interval REC (Interval ENR) (Enregistrement par intervalle)

69 71 C.Nite 71 Fader (Fondu) 72 Guideline (Viseur) 72 Digital Zoom (Zoom numérique)

French_04

contenu

OPTIONS DE LECTURE

73 Éléments du menu 74 Réglage des options de lecture 75 Suppression d'images 76 Protection d’images 77

Copie d’images 78 Information ﬁ chier 79 Diaporama

OPTIONS DE RÉGLAGE

80 Modiﬁ er les réglages du menu "Settings" (Réglage) 81 Éléments du menu 82 Utilisation des éléments du menu de réglage 82

Storage (Stockage) 82

Storage Info (Info mémoire) 83 Format (Formatage) 83 File No. (N° ﬁ chier) 84 Time Zone (Fuseau Horaire) 86 Date/Time Set (Régl Date/Heure) 86 Date Format (Format de la date) 86 Time Format (Format de l'heure) 86 Date/Time (Date/Heure) 87 LCD Brightness (Luminosité LCD) 87 LCD Color (Couleur LCD) 87 Beep Sound (Signal sonore) 88 Auto Power Off (Arrêt automatique) 88 TV Display (Afﬁ chage TV) 88 Default Set (Réglage défaut) 89 Version 89 Menu Color (Couleur menu) 89 Transparency (Transparent) 89 Language 89 Demo (Démo)

French_05

RACCORDEMENT À UN

ORDINATEUR

90 Transfert d'un ﬁ chier enregistré via une connexion USB 90 CyberLink MediaShow4 92 Installation de CyberLink MediaShow4 94 Branchement du câble USB 95 Visionnement du contenu du support de stockage 97 Transfert de ﬁ chiers du caméscope à mémoire ﬂ ash vers

votre ordinateur 98 Téléchargement de vidéos du caméscope à mémoire ﬂ ash

vers YouTube

RACCORDEMENT À D’AUTRES

APPAREILS

ENTRETIEN ET INFORMATIONS

SUPPLÉMENTAIRES

DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

GARANTIE POUR LE CANADA

99 Raccordement à un téléviseur

100 Visionner sur un écran de téléviseur 101 Enregistrement (reproduction) de vidéos sur un

magnétoscope ou sur un graveur DVD/HDD

102 Entretien 103 Information supplémentaire 105 Utilisation du caméscope à mémoire flash à l'étranger

106 Dépannage

119

120

French_06

introduction aux caractéristiques de base

Ce chapitre présente les caractéristiques fondamentales de votre caméscope

✪

à mémoire ﬂ ash. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

Étape 1 : Prise en main

•

Branchement de l’alimentation. ➥ page 14

•

Contrôle du support de stockage. ➥page 39

•

Réglage de la date, de l'heure et de la langue d'afﬁ chage. ➥pages 36 et 38

Étape 2 : Enregistrement

•

Enregistrement d’images vidéo ou photo ➥pages 46, 48

Étape 3 : Lecture

•

Comment sélectionner une image pour la lecture à partir de la touche de

contrôle.➥ page 51

•

Visionner sur votre téléviseur ou votre ordinateur à partir du caméscope.

➥

pages 94-97, 99-101

French_07

Ce chapitre présente les caractéristiques fondamentales de votre caméscope

✪

à mémoire ﬂ ash. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

Étape 4 : Raccordement à un ordinateur

•

Le logiciel d’application CyberLink Media Show 4 fourni à cet effet vous permet de visionner et de monter vos vidéos ou photos. Par la même occasion, CyberLink MediaShow4 vous permet de télécharger

You Tub e

rapidement vos vidéos sur YouTube

( ).

Broadcast Yourself

Étape 5 : Téléchargement facile vers YouTube

•

Vous pouvez charger votre vidéo enregistrée sur YouTube à l’aide de CyberLink Media Show4.

Caméscope

➥p

age 98

French_08

familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire ﬂ ash

ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH

Votre nouveau caméscope est distribué avec les accessoires ci-après. S'il manque un accessoire dans la boîte de livraison, contactez le Centre de service à la clientèle Samsung.

La forme exacte de chaque article peut varier selon le modèle.

✪

Bloc-piles

(IA-BP85ST)

CD d’installation des

logiciels

Tore magnétique

Adaptateur CA

(TYPE AA – E9)

Guide d’utilisation sur CDGuide de démarrage

•

Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil.

•

Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique.

•

La carte mémoire n'est pas comprise. Voir page 40 pour les détails reliés à la carte mémoire de votre caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Il faut relier l’adaptateur secteur au socle lors de la connexion de périphériques externes à l’aide de ce même socle.

•

Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’ utilisation (PDF) contenu sur le CD.

•

*(En option) : Cet accessoire est en option. Contactez votre revendeur Samsung le plus près pour vous en procurer.

Câble audio/vidéo Câble USB

rapide

Mallette*

French_09

VUE D'AVANT ET DE GAUCHE

OUVERT

FERMÉ

OUVERT

Commutateur d'ouverture/fermeture de l'objectif Écran ACL

Microphone interne Haut-parleur intégré

Objectif Touche

Touche MENU Touche EASY Q

Touche OK

Touche de contrôle ( ) Touche PHOTO

Touche démar./arrêt d’enregistrement Molette de zoom (W/T)

8121110

8 9

Touche de l’ÉGALISATEUR PARAMÉTRIQUE D'ACL) ( )

Veillez à ne pas recouvrir le microphone interne et l’objectif lors de l’enregistrement.

ATTENTION

French_10

familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire ﬂ ash

VUE DE CÔTÉ ET D’EN DESSOUS

Témoin de mode Touche POWER (Vidéo ( ) / Photo ( ) / Lecture ( ))

Touche MODE Dragonne

Prise du câble AV (AV) Poignée pivotante

Prise USB (USB) ( ) Agrafe de dragonne

Prise d’entrée CC (DC IN) Emplacement pour trépied

Cache-prise

Témoin de charge (CHG)

Touche démar./arrêt d’enregistrement

Cache de la carte mémoire et du bloc-piles

Cartes mémoire

compatibles (16 Go maxi.)

SDHC

MMCplus

French_11

prise en main

Cette section présente l'information nécessaire à l'utilisation du caméscope à mémoire ﬂ ash telle que l'utilisation des accessoires compris, comment charger le bloc-piles, comment conﬁ gurer les modes de fonctionnement et la première mise en service.

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Fixation de la dragonne

•

Placez votre main droite en dessous du caméscope à mémoire ﬂ ash jusqu'à la base de votre pouce.

•

Positionnez votre main de sorte que la touche Début/ﬁ n d'enregistrement, la touche PHOTO ainsi que le levier de Zoom soient faciles à utiliser.

•

Ajustez la longueur de la dragonne de manière à pouvoir maintenir le caméscope HD en position stable lorsque vous appuyez sur la touche marche/arrêt de l’enregistrement avec votre pouce.

1. Retirez la dragonne.

2. Ajustez la longueur de la dragonne.

3. Attachez la ceinture.

1 2 3

French_12

prise en main

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Réglage de l'angle

Le caméscope à mémoire ﬂ ash de Samsung est doté d’une nouvelle poignée pivotante. La poignée pivote avec l’ angle de prise de vue. Vous pouvez maintenant prendre vos vidéos ou photos en plongée ou en contre-plongée tout en demeurant debout.

•

Tournez la poignée pivotante sur l'angle le plus convenable.

•

Elle peut pivoter vers le bas jusqu'à un angle de 180 degrés.

Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la dragonne alors que celle-ci est trop serrée, vous

ATTENTION

risquez d'endommager le crochet de la dragonne du caméscope à mémoire ﬂ ash.

Assurez-vous de ne pas tourner la poignée à l'envers ; cela peut occasionner des dommages.

INSTALLATION DU TORE MAGNÉTIQUE

Installez le tore magnétique sur l’adaptateur CA aﬁ n de réduire le brouillage électrique.

Pour l’attacher, prenez un tour du cordon de l’adaptateur CA sur

•

le tore magnétique. Prenez garde de ne pas abîmer le cordon en l’enroulant autour

•

du tore magnétique.

Wind once!

AC power adaptor

French_13

prise en main

CARD

BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D'ALIMENTATION

•

Deux types de source d'alimentation peuvent être raccordés à votre caméscope.

•

N'utilisez pas les adaptateurs d'alimention compris sur d'autres appareils.

- Le bloc-piles : utilisable lorsque vous ﬁ lmez en extérieur.

- L'adaptateur CA : utilisable lorsque vous ﬁ lmez en intérieur ou pour la lecture. ➥ page 21

Insertion/éjection du bloc-piles

Nous vous recommandons de vous procurer un ou plusieurs blocs-piles supplémentaires pour une utilisation continue de votre caméscope à mémoire ﬂ ash.

Insertion du bloc-piles

1. Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles tel qu'illustré sur la ﬁ gure.

2. Insérez le bloc-piles dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un

léger déclic.

•

Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG face vers le haut lorsque vous placez l’appareil, conformément à l'illustration.

3. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer.

Éjection du bloc-piles

1. Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles pour l'ouvrir et appuyez

sur le bouton de verrouillage.

•

Poussez doucement le bouton de verrouillage du bloc-piles dans le sens indiqué sur l'illustration pour l'éjecter.

2. Retirez le bloc-piles dans le sens indiqué sur l'illustration.

3. Faites coulisser le couvercle du logement du bloc-piles pour le refermer.

Touche [BATT. RELEASE] (Déverrouillage de la batterie)

•

Lorsque vous n’utilisez pas le caméscope à mémoire ﬂ ash, il est préférable d’ en retirer le module batterie et de stocker ce dernier séparément.

•

Nous vous recommandons de prévoir une batterie supplémentaire complètement chargée pour une utilisation prolongée de l’appareil en extérieur.

•

Contactez votre centre de service technique Samsung le plus proche pour l’ achat d’un module batterie supplémentaire.

Insertion

Éjection

French_14

Charge du bloc-piles

•

Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d'utiliser le caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Utilisez un bloc-piles de type IA-BP85ST uniquement.

•

Il se peut que le bloc-piles soit légèrement chargée au moment de l'achat.

1. Faites coulisser le commutateur POWER

vers le bas pour éteindre l'appareil.

2. Insérez un bloc-piles dans le caméscope

à mémoire ﬂ ash.

Soulevez le cache prise DC IN/USB/AV.

Branchez l'adaptateur CA dans la prise DC IN du caméscope à mémoire ﬂ ash.

5. Branchez l’adaptateur d'alimentation CA

sur une prise murale.

•

Le témoin orange CHG (sous charge) s’allume pour indiquer que le chargement est en cours.

•

Le témoin vert CHG (sous charge) s'allume lorsque le bloc-piles est complètement chargé.

6. À la ﬁ n du chargement, débranchez l’

adaptateur CA du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se décharger, même lorsque le caméscope à mémoire ﬂ ash est hors tension. Nous vous conseillons de retirer le bloc-piles du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Le chargement de la batterie à basse température peut prendre plus de temps ou ne pas aboutir à une charge

ATTENTION

complète (le voyant vert ne s’allume pas dans ce cas).

•

Vériﬁ ez qu’aucune substance étrangère n’est contenue dans la prise et la ﬁ che lorsque vous connectez l’ alimentation secteur au caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Veillez à charger complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil.

•

Si vous utilisez l’alimentation secteur, placez l’appareil à proximité de la prise murale. Au moindre dysfonctionnement observé lors de l'utilisation du caméscope à mémoire ﬂ ash, débranchez immédiatement l'alimentation secteur de la prise murale.

•

N’utilisez pas l’alimentation secteur dans un espace réduit ou étroit, comme par exemple entre les meubles.

•

Pour l’enregistrement en intérieur avec la prise murale disponible, il est commode d'utiliser l'alimentation secteur au lieu du module batterie.

•

Il est recommandé de charger le module batterie à une température ambiante de 10°C ~ 30°C.

➥

page 14

➥

age 16

CARD

French_15

prise en main

Témoin de charge

Trucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles

La couleur de la DEL indique le niveau de charge.

✪

•

Si le bloc-piles est complètement chargé, le témoin de charge est vert.

•

Si le bloc-piles est sous charge, ce témoin est orange.

•

Si une erreur se produit en cours de chargement du bloc-piles, ce témoin sera orange clignotant.

<Témoin de charge>

Niveau de

charge

Couleur de la

DEL

(mode Sélectionner)

Alimentation Charge

Allumé

Bleu - Orange Vert

Éteint Sous charge Charge pleine Erreur

Fonction Auto Power Off (Arrêt automatique)

Pour économiser le bloc-piles, vous pouvez activer la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique), qui permet de mettre le caméscope à mémoire ﬂ ash hors tension lorsque celui-ci n'est plus utilisé pendant 5 minutes. Pour désactiver cette option, changez le réglage de la fonction "Auto Power Off"

(Arrêt automatique) en le spéciﬁ ant sur "Off" (Arrêt). ➥ page 88

Rouge

(clignotant)

Après 5 minutes

French_16

Afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles

L’afﬁ chage du niveau de charge du bloc-piles permet de visualiser la quantité d’énergie restante.

Témoin du

niveau du bloc-piles

Épuisé (le témoin de niveau clignote) : L'appareil

est sur le point de s'éteindre.

Remplacez le bloc-piles dès que possible.

•

(Le témoin clignote) : L’appareil va s’éteindre

automatiquement au bout de 5 secondes.

Avant d’utiliser le caméscope à mémoire ﬂ ash, chargez le bloc-piles. Les chiffres ci-dessus sont calculés pour un bloc-piles complètement chargé, à une température de fonctionnement normale. Une faible température ambiante peut avoir un impact sur la durée d’utilisation du bloc-piles.

État Message

Bloc-piles plein -

Épuisé de 20 à 40 % -

Épuisé de 40 à 60 % -

Épuisé de 60 à 80 % -

Épuisé de 80 à 99 % -

"Low battery"

(Batterie faible)

French_17

Prise en main

Durée de charge, d'enregistrement et de lecture avec un bloc-piles complètement chargé (sans utilisation de zoom, etc.)

•

Les durées approximatives avec un bloc-piles complètement chargé vous sont offertes comme référence :

Type de bloc-piles IA-BP85ST

Durée de charge

720 x 480 (60i) 640 x 480

Résolution de la vidéo

Durée d'enregistrement en

Mode

- La durée n'apparaît qu'à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.

- Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA avec la fonction ENR. intervalle.

continu

Durée de lecture

TV Super Fine

(

TV élevé

environ 180min. environ 180min. environ 180min. environ 180min.

environ 300min. environ 300min. environ 300min. environ 300min.

)

TV Fine

(TV Supérieur)

Enregistrement en rafale (sans zoom)

La durée d'enregistrement en continu du tableau démontre la durée d'enregistrement disponible pour un caméscope à mémoire ﬂ ash en mode d'enregistrement et sans utilisation d'autres fonctions après le lancement de l'enregistrement. Dans des conditions d'enregistrement réelles, le bloc-piles peut s'épuiser 2 ou 3 fois plus rapidement que la durée de référence puisque les fonctions d'enregistrement, de démarrage et d'arrêt, de zoom et de lecture sont utilisées. Prévoyez que la durée d'enregistrement avec un bloc-piles complètement chargé demeure entre 1/2 et 1/3 de celle de la table. Gardez un type et un nombre sufﬁ sant de blocs-piles à portée de la main pour la durée d'enregistrement anticipée. Notez que le bloc-piles s'épuise plus rapidement dans un environnement froid.

La durée de charge varie en fonction du niveau de charge restant.

Env. 2 h

TV Normal

Web & Mobile

(Web & Portable)

French_18

À propos des blocs-piles

•

Les avantages du bloc-piles : Le bloc-piles est petit mais possède une grande capacité d'accumulation. Le bloc-piles doit être mis sous charge à une température comprise entre 0 et 40 °C (32 et 104 °F). Cependant, lorsqu'il est exposé à des températures froides (en dessous de 0 °C (32 °F)), sa durée de service est réduite et il peut cesser de fonctionner. Si cela se produit, mettez-le dans vos poches ou dans un endroit chaud et protégé pour quelques minutes, puis replacez-le dans le caméscope mémoire.

•

La durée d’enregistrement est sensiblement réduite lorsqu’il fait froid. Les durées d’enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation ont été établies à l’aide d’un bloc-piles complètement chargée fonctionnant à 25 °C (77 °F). Étant donné que la température et les conditions d’utilisation peuvent varier, la durée d’ enregistrement en continu correspondant à la charge restante du bloc-piles peut différer des valeurs données dans le manuel.

À propos de la manipulation du bloc-piles

•

Aﬁ n de ménager le bloc-piles, éteignez votre caméscope lorsque vous ne vous en servez pas.

•

Pour économiser le bloc-piles, vous pouvez activer la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique), qui permet de mettre le caméscope à mémoire ﬂ ash hors tension lorsque celui-ci n'est plus utilisé pendant minutes. Pour désactiver cette option, changez le réglage de la fonction "Auto Power Off" (Arrêt automatique) en le spéciﬁ ant sur "Off" (Arrêt). ➥page 88

•

Évitez de toucher aux bornes ou évitez qu'elles ne viennent en contact avec des objets en métal.

•

Conﬁ rmez que le bloc-piles est inséré correctement. Ne laissez jamais tomber le bloc-piles. Vous risquez de l’endommager.

•

Prenez soin de garder le bloc-piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait l'avaler.

•

L'utilisation répétée de l'écran ACL, les lectures fréquentes, le rebobinage ou l'avance rapide contribuent à une dépense plus rapide de l'énergie du bloc-piles.

•

Retirez le bloc-piles et rangez-le après en avoir terminé avec votre caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Il peut se décharger complètement s’il est laissé dans le caméscope sur une période prolongée.

- Un bloc-piles complètement à plat peut ne pas allumer le témoin de chargement DEL. Puisqu’il est conçu pour protéger le bloc-piles, le témoin de charge DEL s’allume habituellement en deça de 5 minutes. Ne vous en inquiétez pas.

French_19

Prise en main

Entretien du bloc-piles

•

Nous vous conseillons donc d’utiliser un bloc-piles identique à l'original disponible chez tous les détaillants Samsung. Lorsque le bloc-piles arrive en ﬁ n de vie, adressez-vous à votre détaillant le plus proche. Le bloc-piles doivent être traités comme des déchets chimiques.

•

Éliminez les corps étrangers des bornes avant d'insérer le bloc-piles.

•

Ne placez pas le bloc-piles à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple).

•

Le bloc-piles ne doit être ni démonté, ni forcé, ni chauffé.

•

Évitez de court-circuiter les bornes + et – du bloc-piles. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter.

•

N’exposez pas le bloc-piles à l’humidité ou à l’eau. Ce dernier n’est pas résistant à l’eau.

•

Les cellules internes risquent de s’abîmer si le bloc-piles est complètement déchargé. Le bloc-piles risque de fuir s’il est complètement déchargée.

•

Retirez-le du chargeur ou de l'appareil sous tension s'il n'est pas utilisé. Si le bloc-piles est laissé dans son logement, il continue de se décharger, même lorsque le caméscope à mémoire ﬂ ash est hors tension.

•

Si vous n'utilisez pas le caméscope à mémoire ﬂ ash pendant une période prolongée : nous vous conseillons de charger complètement le bloc-piles deux fois par an (aux 6 mois), de l’installer dans le caméscope à mémoire ﬂ ash et de l'épuiser : retirez-le ensuite et rangez-le à nouveau dans un endroit frais.

À propos de l'autonomie du bloc-piles.

•

L'autonomie du bloc-piles diminue avec le temps et une utilisation répétée. Si son autonomie entre les charges diminue de façon importante, ils est fort probablement l'heure de le remplacer.

•

La durée de tout bloc-piles est contrôlée par ses conditions de rangement, d'utilisation et les conditions environnementales.

Utilisez toujours des bloc-piles approuvés. N'utilisez pas les bloc-piles d'autres fabricants. Sinon, il existe un risque d’explosion, de feu ou de surchauffe. Samsung n’est aucunement responsable des problèmes causés par l’utilisation d’un bloc-piles non recommandé.

French_20

Utilisation d'une source de courant domestique

Effectuez les mêmes branchements que pour le chargement du bloc-piles. Dans le cas présent, le bloc-piles ne perd pas son énergie.

Utilisation du caméscope à mémoire ﬂ ash avec l'adaptateur CA

Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur CA pour alimenter le caméscope à mémoire ﬂ ash à partir d'une prise murale pour en déﬁ nir les paramètres, pour effectuer une lecture ou si vous l'utilisez à l'intérieur.

- Effectuez les mêmes branchements que pour le chargement du bloc-piles. ➥page 15

•

Veillez à utiliser l'adaptateur CA spéciﬁ é par le manufacturier pour alimenter le caméscope à mémoire ﬂ ash. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur CA peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

•

L'adaptateur CA peut être utilisé dans tous les pays. Une ﬁ che d'adaptation CA est nécessaire dans

ATTENTION

certains pays.

•

Avant de retirer la source d'alimentation, veillez à ce que le caméscope à mémoire ﬂ ash soit hors tension. Le non respect de cette procédure peut provoquer une défaillance du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Branchez l'adaptateur CA sur une prise murale à proximité. Débranchez immédiatement l'adaptateur CA de la prise murale si toute défaillance se produit en cours d'utilisation du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Évitez de brancher l'adaptateur CA dans un espace étroit comme entre le mur et un meuble.

Vous pouvez vous en procurer une chez votre détaillant.

French_21

Prise en main

9999999999

FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH

Cette section vous présente les techniques fondamentales de l’enregistrement de vidéos et d’images photo ainsi que les réglages de base de votre caméscope à mémoire ﬂ ash. Réglez le mode de fonctionnement selon vos préférences à l'aide du commutateur

POWER et de la touche MODE.

Mise sous et hors tension du caméscope à mémoire ﬂ ash

Mettez l'appareil sous ou hors tension en faisant coulisser l'interrupteur POWER vers le bas.

•

Faites glisser le commutateur POWER plusieurs fois pour basculer de on à off.

Conﬁ guration des modes de fonctionnement

•

Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant à chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE.

- Mode Enregistrement vidéo ( ) ➔ Mode Enregistrement photo ( ) ➔ Mode Lecture ( )

•

Pour basculer entre les vignettes vidéo et photo en mode Lecture vidéo/photo, appuyez sur le bouton MENU et servezvous du bouton de commande pour sélectionner Mode lect -> Vidéo ou Photo. Le réglage du menu Mode lect est disponible uniquement en mode d’afﬁ chage vignette.

Témoin de mode

Commutateur ALIMENTATION

Touche MODE

Mode Enregistrement vidéo

Pour enregistrer les images vidéo.➥page 46

•

Lorsque vous allumez le caméscope à mémoire ﬂ ash, sa fonction d'autodiagnostic s'active et un message pourrait s'afﬁ cher. Dans ce cas, reportez vous à la rubrique "Avertissements et messages" (pages 106 à 108) et corrigez le problème.

•

Le mode vidéo est réglé par défaut à l'allumage.

( )

Mode Enregistrement photo

Pour enregistrer les images photo.

➥

page 48

( )

Mode Lecture vidéo

Pour lire les images vidéo.➥page 51

( )

Mode Lecture photo

Pour lire les images photo.➥page 54

( )

French_22

TÉMOINS DE L'ÉCRAN ACL

•

L'écran ci-dessus est présenté à titre d'exemple : Il est différent de votre écran.

•

Les témoins d’écran sont fondés sur une capacité de mémoire de 2 Go (carte mémoire SDHC).

•

Les fonctions comportant un * ne sont pas conservées au redémarrage du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Les indications d’afﬁ chage et leur ordre sont sujets à modiﬁ cation sans préavis aﬁ n d’en améliorer la performance.

Mode d’enregistrement vidéo

Time Lapse REC (Time Lapse ENR)*

État de fonctionnement ([STBY] (veille) ou [ ] (enregistrement))

Minuterie d’enregistrement restante)

Égalisateur paramétrique de l'ACL*

Support de stockage (mémoire intégrée (8GB (SMX-

Renseignements sur le bloc-piles (niveau de charge/durée)

Résolution de la vidéo

Anti-Shake (HDIS) (Stabilisation(HDIS))

Wind Cut (Coupe vent)

Back Light (Rétroéclairage)

Fader (Fondu)* Zoom (Optique/Intelli-zoom/Digital zoom (Zoom

Date/Time (Date/Heure)

Time Zone (Fuseau Horaire)

Digital Effect (Effet numérique)

Manual Shutter (Obturateur manuel)*/C.Nite*

Manual Exposure (Exposition manuelle)*

Manual Focus (Mise au point manuelle)* / Face Detection (Détect visages)* White balance (Balance des blancs)

19 20

iSCENE/EASY Q*

Enregistrement vidéo

(durée d’enregistrement vidéo : durée

F33BN/LN/RN/SN only)/16GB (SMX-F34BN/LN/RN/ SN only)) ou carte mémoire)

numérique))

French_23

Prise en main

[1027Min]

TÉMOINS DE L'ÉCRAN ACL

Mode d’enregistrement vidéo : Menu des raccourcis (Guide OK)

Quick view

Focus(Auto Focus/Face Detection/Manual Focus) (Mise au point (Mise au point auto/Détect visages/Mise au point manuelle)*

Shortcut menu (OK Guide) / Return (Menu des raccourcis (Guide OK)/Retour)

Shutter (Auto Shutter / Manual Shutter (Obturateur (Obturateur auto/Obturateur manuel))*

Exposure (Auto Exposure / Manual Exposure (Exposition(Expo. auto/Exposition manuelle))*

Mode d’enregistrement vidéo : Menu des raccourcis (Manuel)

Barre du contrôle manuel/valeur

Nom de menu

Menu des raccourcis (Guide OK)/Retour

Réglage de la valeur (bas)

Manual Exposure (Exposition manuelle)

Réglage de la valeur (haut)

•

Voici un schéma d’exposition manuelle à titre d’ exemple.

•

Les fonctions comportant un * ne sont pas conservées au redémarrage du caméscope à mémoire ﬂ ash.

•

Servez-vous de la touche de raccourcis aﬁ n d’accéder directement au menu sélectionné. Appuyez sur la touche OK aﬁ n d’afﬁ cher le menu des raccourcis les plus fréquemment utilisés sur l’écran LCD.

French_24

+ 98 hidden pages