Samsung SM-T337VYKAVZW User Manual
Guía del Usuario
ANDROID TABLET
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
¡Advertencia!
Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer
y toxicidad reproductiva.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el tablet de SAMSUNG o dispositivo móvil SAMSUNG, incluida, entre
otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "tablet o dispositivo móvil"), es propiedad de Samsung y está
protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros,
las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de
cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los
derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,
realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco
intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y
sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente
cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como
otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsung.com
VZW_SM-T337V_UM_Spa_NE1_TN_061814_F3
.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,
EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA
LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA
CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL
USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Modificación de software
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,
COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.
SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE
NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES
DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)
Dirección de Internet:
http://www.samsung.com
©
2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de
Respuestas Automáticas) en:
www.samsung.com/us/support
©Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los nombres
de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus
respectivos dueños.
©2014 Google Inc. Todos los derechos reservados. Google, the Google logo, Android, Chrome, Gmail, Google+, Google Books, Google
Maps, Google Mobile Services, Google Play, Google Voice, Google Voice Search, Google Wallet, Hangouts, YouTube y otras marcas son
marcas registradas de Google Inc.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Las imágenes en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.
La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las
aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.
Información legal en línea
La versión en línea de la manual de información de salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se puede encontrar en:
www.samsung.com
.
Contenido
Sección 1: Para comenzar ............................. 4
Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . 4
Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . . 8
Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Protección del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sección 2: Explicación del dispositivo .......10
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ventana múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panel de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sección 3: Cuentas y contactos .................. 28
Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
Su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuenta Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sección 4: Conexiones .................................35
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zona móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conexión como un dispositivo
de almacenamiento masivo . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sección 5: Aplicaciones ...............................50
Pantalla de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Google Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hancom Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Zona móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Play Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Play Movies y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Play Kiosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Asistente para la configuración . . . . . . . . . . . . . .75
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
WatchON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Sección 6: Configuración ............................ 80
Acerca de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Perfil fuera de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Redes móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Zona móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
2
Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Visualización de la cuenta Verizon . . . . . . . . . . . 84
Dispositivos cercanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Screen Mirroring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . 92
Aplicaciones predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . 93
Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Copia de seguridad y restablecimiento . . . . . . . 106
Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Movimientos y gestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3
Accesorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Índice ...........................................................114
Sección 1: Para comenzar
Esta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida
el dispositivo.
Explicación de este manual del usuario
Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes
predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su
dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en
el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del
dispositivo.
A menos que se especifique lo contrario, para todas las
instrucciones de este manual se presupone que usted está
empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla
de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo.
Para obtener más información, consulte “Protección del
dispositivo” en la página 9.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario comienzan con el dispositivo
desbloqueado y en la pantalla de inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son
simulaciones. Las pantallas reales podrían variar,
dependiendo de la versión de software instalada en su
dispositivo y de los cambios que haya realizado a los
ajustes del mismo.
Texto especial
En este manual aparece texto que está separado del resto del
contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar
información importante, compartir métodos rápidos para activar
características, definir términos y más. Éstas son las
definiciones de los varios métodos para destacar el texto:
•
Nota
: presentan opciones alternativas para la característica, el
menú o el submenú en cuestión.
•
Consejos
: proporcionan métodos rápidos e innovadores o atajos
útiles.
•
¡Importante!
característica explicada que pudiera afectar el desempeño del
teléfono.
señala información importante acerca de la
Para comenzar 4
•
¡Advertencia!
puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o
los daños al dispositivo.
llama la atención a información importante que
Convenciones de texto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo
usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las
siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos
que se utilizan con frecuencia:
➔
Se utilizan flechas para representar la secuencia de
seleccionar opciones sucesivas en procedimientos
más largos o repetitivos.
Por ejemplo:
Aplicaciones
.
OFF/ON
5
Desde una pantalla de inicio, toque
➔
Configuración ➔ Wi-Fi
Este botón inhabilita o habilita una característica, o
desactiva o activa un ajuste.
•
indica que la característica está
Desactivada
•
Activada
Por ejemplo:
Toque el botón
desactivar Bluetooth.
.
indica que la característica está
.
OFF/ON
para activar o
Tarjeta SIM
El dispositivo usa una SIM (módulo de identificación del
suscriptor) 4G LTE. La SIM 4G LTE es una tarjeta rectangular de
plástico que guarda el número de su dispositivo, información
sobre su servicio móvil y otra información.
Si compró el dispositivo en una tienda de Verizon Wireless, la
tarjeta SIM ya está activada y lista para usarse. Si ordenó un
nuevo dispositivo, es posible que necesite activar la tarjeta
antes de usarla. Para obtener más información sobre cómo
activar la tarjeta SIM, visite:
¡Precaución!
¡Importante!
Tenga cuidado de no doblar ni rayar la tarjeta SIM.
Tenga cuidado al manipular, instalar o extraer la
tarjeta SIM, y evite exponer la tarjeta SIM a
electricidad estática, agua o suciedad. Mantenga la
tarjeta SIM fuera del alcance de los niños
pequeños.
Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la
tarjeta SIM. Para apagar el dispositivo, presione sin
soltar la tecla de
verizonwireless.com/4GSIM
encendido/bloqueo
.
.
Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE
1.
Localice la ranura para tarjetas SIM ubicada en la parte
interior derecha del tablet.
2.
Asegure que los contactos dorados de la tarjeta SIM estén
dirigidos hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta
esté dirigida hacia adentro y la izquierda (como se
muestra).
3.
Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento
destinado para la misma (como se muestra), de manera
que ésta se acomode en su posición.
Batería
El dispositivo se alimenta de una batería de ion de litio estándar
recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB
(unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.
¡Advertencia!
Indicador de batería
El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de
carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería está
bajo, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa
utilizando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará.
Para información sobre el uso de la batería, consulte
“Seguridad” en la página 99.
Utilice solamente dispositivos de carga aprobados.
Los accesorios aprobados están diseñados para
maximizar la duración de la batería. El uso de otros
accesorios pudiera invalidar la garantía y causar
daños.
Para comenzar 6
Carga de la batería
El dispositivo viene con un conector de cargador y un cable USB
para cargar el dispositivo desde cualquier tomacorriente
estándar.
Tome en cuenta que:
•
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería
completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez.
Después de la primera carga, puede utilizar el dispositivo
mientras se carga.
•
Puede cargar la batería utilizando el cable USB y su computadora.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender
el dispositivo, incluso si el adaptador de alimentación USB está
conectado. Permita que una batería descargada se cargue por
unos minutos antes de intentar encender el dispositivo.
7
1.
Conecte el cable USB al puerto cargador/para accesorios.
2.
Inserte el cable USB en la unidad de carga y después
enchufe dicha unidad en un tomacorriente de CA
estándar.
3.
Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de
carga del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido
del dispositivo
Presione sin soltar la
tecla de encendido/
.
bloqueo
Apagado del dispositivo
1.
Presione sin soltar la
tecla de encendido/
.
bloqueo
2.
En el menú de opciones
del dispositivo, toque
Apagar ➔
Aceptar
.
Asistente para la configuración
La primera vez que encienda el tablet, el Asistente para la
configuración le guiará por el proceso básico para configurar el
tablet.
Siga las indicaciones para elegir un idioma predeterminado,
configurar cuentas, elegir servicios de ubicación y obtener más
información sobre el tablet.
También puede utilizar el Asistente de configuración
posteriormente.
Tarjeta de memoria
Su dispositivo acepta tarjetas de memoria microSD o
microSDHC extraíbles con capacidades máximas de 64 GB. Las
tarjetas de memoria se utilizan para almacenar música, fotos,
videos y otros archivos.
Instalación de una tarjeta de memoria
1.
Abra la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria y
gírela para exponer la ranura.
2.
Con los contactos dorados orientados hacia abajo,
introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en la
ranura, empujándola suavemente hasta que se acomode
en su lugar.
3.
Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas de memoria.
Para comenzar 8
Protección del dispositivo
De manera predeterminada, el dispositivo se bloquea
automáticamente cuando se agota el tiempo de espera de la
pantalla, o puede bloquearlo manualmente.
Para desbloquear el tablet, deslice el dedo por la pantalla. Éste
es el método predeterminado (Deslizar) para el bloqueo de
pantalla y no ofrece ningún tipo de seguridad.
Utilice un bloqueo de pantalla seguro para impedir que otras
personas utilicen o accedan a sus datos personales
e información almacenados en el dispositivo.
Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un
bloqueo de pantalla seguro, consulte “Seguridad” en la
página 99.
Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el dispositivo,
consulte “Seguridad” en la página 99.
Nota:
A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en
este Manual del usuario empiezan con el dispositivo
desbloqueado y en la pantalla de inicio.
9
Bloqueo manual del dispositivo
Presione la tecla de
encendido/bloqueo
Desbloqueo del dispositivo
1.
Presione la tecla de
pantalla de bloqueo.
2.
Deslice el dedo por la pantalla, como se muestra. Éste es
el método predeterminado para el bloqueo de pantalla
(Deslizar) y no ofrece ningún tipo de seguridad.
encendido/bloqueo
.
. Aparecerá la
Sección 2: Explicación del dispositivo
En esta sección se describen las características clave del
dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen
cuando el dispositivo está en uso. También se muestra cómo
navegar por el dispositivo.
Características
•
Pantalla táctil TFT WXGA (1280 x 800) de 8 pulgadas
•
Versión del sistema operativo: Android™ 4.4, KitKat
•
Procesador 1.2 GHz de cuatro núcleos
•
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n
•
Bluetooth 4.0
•
Memoria:
–
Interna: 16 GB (La capacidad disponible real de la memoria
interna es menor que la capacidad especificada debido a que el
sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan
parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar
cuando actualice el dispositivo.)
–
Apoya tarjetas de memoria microSD de hasta 64 GB
(no se incluyen)
®
•
Cámara:
–
Principal (trasera): 3 MP
–
Delantera: 1.3 MP
•
Conectividad:
–
Wi-Fi Directo
–
Zona móvil
–
USB 2.0
–
Puerto para audífonos de 3.5 mm
•
Compatibilidad para fotos, videos y multimedia
•
Altavoz mono
•
Reproductor de video
•
Reproductor de música
•
Aplicaciones precargadas para productividad, entretenimiento,
comunicación y creación de contenido
Explicación del dispositivo 10
Vista delantera
1
2
3
5 46
Los siguientes elementos se encuentran en las partes delantera
y lateral del dispositivo.
11
1.
Lente de la cámara delantera
grabar videos.
2.
Tecla de encendido/bloqueo
para encender o apagar el dispositivo. Presiónela para
bloquear el dispositivo o para reactivar la pantalla y
desbloquearla.
3.
Tecla de v olumen
esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante la
reproducción de música, presiónela
volumen.
4.
Tecla Atrás: regrese a la pantalla, paso u opción anterior.
5.
Tecla Ini cio
tecla para iniciar Google Now.
6.
Tecla de Aplicaciones recientes
aplicaciones recientes, donde puede cambiar a una
aplicación, cerrar aplicaciones o acceder al Administrador
de tareas.
: desde la pantalla de inicio, presione
: vea la pantalla de inicio. Toque sin soltar esta
: se utiliza al tomar fotos o
: presione sin soltar esta tecla
para ajustar el
: toque para ver las
Vista posterior
1
3
4
2
7
6
5
8
Los siguientes elementos se encuentran en las partes trasera,
superior y lateral del dispositivo.
1.
Conector de audífonos de 3.5 mm
opcionales (no se incluyen) u otros accesorios.
2.
Lente de la cámara
videos.
Altavoz externo
3.
música o video, tonos de notificación y para otros
sonidos.
4.
Puerto para cargador/accesorios
para cargar o para sincronizar música y archivos.
5.
Ranura para la tarjeta microSD
tarjeta de memoria (no se incluye).
6.
Ranura para la tarjeta SIM
SIM.
7.
Emisor de infrarrojos
controlar dispositivos externos.
8.
Micrófono: se utiliza para videochat y grabación.
: se utiliza al tomar fotos o grabar
: se utilizan para la reproducción de
: emite señales infrarrojas para
Explicación del dispositivo 12
: adjunte audífonos
: conecte un cable USB
: puede albergar una
puede albergar una tarjeta
Uso de la pantalla táctil
Movimientos con los dedos
Tocar
Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento de menú,
presionar un botón en pantalla o introducir un carácter
utilizando el teclado en pantalla, tóquelo con un dedo.
Tocar sin soltar
Toque sin soltar un elemento durante más de 2 segundos para
acceder a opciones disponibles.
Arrastrar
Para mover un icono, una miniatura o una vista previa a una
nueva ubicación, tóquelo sin soltarlo y arrástrelo a la posición
deseada.
13
Pulsar dos veces
Pulse dos veces en una página web, mapa o imagen para
acercar una parte del mismo con zoom. Vuelva a pulsar dos
veces para alejarlo hasta el tamaño original.
Deslizar
Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la
pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones para ver otro
panel. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para recorrer
una página web o una lista, como los contactos.
Pellizcar y separar
Separe dos dedos sobre una página web, mapa o imagen para
acercarlo con zoom. Pellizque con los dedos para alejarlo.
¡Importante!
Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque con
ningún objeto punzante ni aplique presión excesiva
sobre la misma con las puntas de los dedos.
Movimientos
Puede controlar el dispositivo fácilmente a través de simples
movimientos.
Girar la pantalla
Muchas aplicaciones permiten una vista de pantalla, ya sea en
orientación vertical u horizontal. Cuando se gira el dispositivo, la
pantalla se ajusta automáticamente a la nueva orientación de la
pantalla.
Para prevenir que la pantalla se gire automáticamente, abra el
panel de notificaciones y deseleccione la opción
rotación
.
Nota:
Algunas aplicaciones no permiten la rotación de la pantalla
o muestran una pantalla diferente, dependiendo de la
orientación. Por ejemplo, la calculadora se convierte en
una calculadora científica cuando se gira a orientación
horizontal.
Pantalla
Captura de pantalla
Toque sin soltar la
Inicio
pantalla actual.
Nota:
Se guardará automáticamente una copia de la captura de
pantalla en el portapapeles.
Para ver las capturas de pantalla:
1.
Desde una pantalla de inicio, toque
Galería
2.
Toque el álbum
abrirlo.
3.
Toque una captura de pantalla para verla.
tecla de encendido/bloqueo
para capturar y guardar una imagen de la
Aplicaciones ➔
.
Screenshots
(Capturas de pantalla) para
Explicación del dispositivo 14
y la tecla
Pantalla de inicio
1
3
7
2
4
5
6
La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el
dispositivo. Consiste en lo siguiente:
1.
Notificaciones:
la barra de estado, en la parte superior de la pantalla,
para informar sobre eventos de calendario, el estado del
dispositivo y más. Arrastre hacia abajo desde la barra de
estado para abrir el panel de notificaciones.
2.
Indicadores de estado
potencia de la señal, carga de la batería y la hora.
3.
Barra de estado
notificaciones en el lado izquierdo e indicadores de
estado en el lado derecho.
4.
Widgets
de inicio. De manera predeterminada, algunos widgets se
encuentran en la pantalla de inicio.
5.
Atajos a aplicaciones
favoritas.
6.
Aplicaciones
7.
Pantalla actual
mostrando actualmente.
los iconos de notificaciones aparecen en
: vea el estado actual de la red,
: la barra de estado mostrará
: son aplicaciones que se ejecutan en la pantalla
: toque para iniciar sus aplicaciones
: ingrese a todas sus aplicaciones o widgets.
: vea qué pantalla de inicio se está
15
Pantalla de inicio extendida
Añadir nuevo panel
Fijar como pantalla
de inicio principal
(el panel con
aparecerá cuando
presione la
tecla de inicio)
Arrastrar panel aquí para eliminarlo
Toque y arrastre
un panel para
reubicarlo
La pantalla de inicio consiste en el panel de inicio principal, más
otros paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla
para proporcionar más espacio y así añadir atajos, widgets y
carpetas.
Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los
paneles del lado izquierdo o derecho. Conforme se deslice, el
indicador en la parte inferior de la pantalla mostrará su posición
actual.
Adición y eliminación de paneles para pantallas de
inicio
Pellizque la pantalla de inicio para ver las opciones de
editar la pantalla. Consulte “Pellizcar y separar” en la
página 13.
Explicación del dispositivo 16
Atajos y widgets
Puede añadir, reordenar o quitar atajos y widgets desde la
pantalla de inicio.
Cómo añadir un atajo o widget
Puede personalizar la pantalla de inicio añadiendo atajos
y widgets.
1.
Toque sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio. En
el menú emergente, toque
– o bien –
Pulse en
aplicaciones.
2.
Para los atajos, toque la ficha
widgets, toque la ficha
3.
Toque sin soltar el atajo o widget y luego arrástrelo a una
ubicación en la pantalla de inicio y suéltelo.
Cómo quitar un atajo o widget
Los atajos y widgets se pueden quitar de la pantalla de inicio.
Toque sin soltar el atajo o widget hasta que se libere y
después arrástrelo hasta
Nota:
Quitar un atajo no elimina la aplicación; tan sólo quita el
atajo de la pantalla de inicio.
17
Aplicaciones
Aplicaciones y widgets
para visualizar la pantalla de
Widgets
Eliminar
Aplicaciones
.
. Para los
y suéltelo.
Carpetas
Coloque carpetas en la pantalla de inicio para organizar
elementos.
Adición de carpetas
1.
Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un área
vacía de la pantalla hasta que aparezca la ventana
emergente Pantalla de inicio.
.
2.
Toque
Carpeta
.
3.
Introduzca un nombre para la carpeta y toque
Uso de las carpetas
Toque la carpeta para abrirla y acceder a los atajos
contenidos en la misma.
Para añadir atajos a la carpeta, toque sin soltar el atajo y
después arrástrelo a la carpeta y suéltelo.
Eliminación de una carpeta
Toque sin soltar la carpeta hasta que se libere y después
Eliminar
arrástrela hasta
y suéltela.
Aceptar
.
Fondos de pantalla
Puede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de
inicio, en la pantalla de bloqueo o en las dos. Elija entre fondos
de pantalla precargados o seleccione una foto que usted haya
descargado o tomado con la cámara.
1.
Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un área
vacía de la pantalla hasta que aparezca la ventana
emergente Pantalla de inicio.
2.
Toque
Definir fondo de pantalla
.
3.
Toque
Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo
de inicio y bloqueo
•Galería
• Fondos de pantalla en movimiento
pantalla en movimiento interactivos precargados (pantalla de
inicio solamente).
• Fotos
: acceda a Fotos de Google para seleccionar una foto
(sólo en Pantalla de inicio).
• Fondo de pantalla de viaje
recomendados (sólo en Pantalla de bloqueo).
• Fondos de pantalla
precargados.
Nota:
También puede fijar el fondo de pantalla en Configuración.
Desde una pantalla de inicio, toque
Configuración
Fondo de pantalla
para tener acceso a estas opciones:
: acceda a la galería para seleccionar una foto.
: elija entre fondos de
: vea destinos de viaje
: elija uno de los fondos de pantalla
. Bajo
Dispositivo
.
Explicación del dispositivo 18
Aplicaciones ➔
, toque
Pantalla
o
Pantallas
➔
Ventana múltiple
Controles
de Ventana
múltiple
Controles de la bandeja
Bandeja de Ventana múltiple
Aplicación 1
Aplicación 2
Realice múltiples tareas utilizando hasta dos aplicaciones al
mismo tiempo.
Nota:
Activación de Ventana múltiple
1.
2.
Nota:
Sólo aquellas aplicaciones mostradas en el panel de
Ventana múltiple se pueden utilizar con la característica
Ventana múltiple.
Desde una pantalla de inicio, toque
Configuración ➔
Toque el botón
activar Ventana múltiple.
También puede activar Ventana múltiple desde el panel de
notificaciones. Para obtener más información, consulte
“Panel de notificaciones” en la página 21.
OFF/ON
Pantalla
junto a
.
Ventana múltiple
Aplicaciones ➔
para
19
Bandeja de Ventana múltiple
Las aplicaciones de Ventana múltiple aparecen en la bandeja de
ventana múltiple.
Muestre la bandeja de ventana múltiple:
1.
Active Ventana múltiple (consulte “Activación de Ventana
múltiple” en la página 19).
2.
Deslice el borde derecho de la pantalla hacia el centro
para abrir la bandeja de Ventana múltiple. Después de
unos segundos, la bandeja se volverá a ocultar.
Uso de las aplicaciones de Ventana múltiple
Puede utilizar Ventana múltiple para ejecutar varias aplicaciones
al mismo tiempo.
1.
Con Ventana múltiple activada, deslice el borde
derecho de la pantalla hacia el centro para abrir la
bandeja de Ventana múltiple.
2.
Arrastre una aplicación fuera de la bandeja y suéltela.
Arrastre otra aplicación fuera del panel y suéltela en una
de las ventanas resaltadas.
Controles de la ventana
Seleccione la ventana de una aplicación y toque en el
centro de las ventanas. Aparecerán los controles de la ventana.
Cambie las posiciones entre las aplicaciones de Ventana
múltiple.
Comparta elementos entre las ventanas de a plicaciones.
Arrastre un elemento para compartirlo de una ventana a
otra. Algunas aplicaciones no son compatibles con esta
característica.
Amplíe la aplicación al máximo.
Cierre la aplicación.
Explicación del dispositivo 20
Configuración de la bandeja
Puede reorganizar las aplicaciones en la bandeja de Ventana
múltiple, añadir nuevas aplicaciones o quitar aplicaciones.
En la bandeja de ventana múltiple:
1.
Toque para acceder a los controles de la bandeja.
2.
Toque
•
•
•
•
3.
Toque
21
Editar
:
Para eliminar una aplicación de la bandeja, tóquela y arrástrela
hacia afuera de la bandeja y colóquela en el área de
almacenamiento.
Para añadir una aplicación a la bandeja, tóquela y arrástrela del
área de almacenamiento hacia la bandeja.
Para reubicar una aplicación, tóquela y arrástrela a una nueva
ubicación.
Para guardar los cambios, toque
Ayuda
para obtener información adicional.
Realizado
.
Panel de notificaciones
Los iconos de notificaciones aparecen en la barra de estado en
la parte superior de la pantalla para informar sobre nuevos
eventos de calendario, el estado del dispositivo y más. Para
obtener detalles sobre esas notificaciones, abra el panel de
notificaciones.
1.
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de notificaciones.
2.
Recorra la lista hacia abajo para ver detalles de
notificaciones adicionales.
3.
Toque un elemento para abrirlo.
4.
Para borrar una notificación individual, arrastre la
notificación hacia la izquierda o hacia la derecha.
Toque para borrar todas las notificaciones.
5.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo
hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla
Atrás
o toque
.
Funciones adicionales del panel
Además de notificaciones, el panel de notificaciones también
brinda acceso rápido e instantáneo a configuraciones. Estas
funciones pueden activarse o desactivarse rápidamente,
cambiando entre activado y desactivado. Puede elegir las
funciones que desea que aparezcan.
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de notificaciones.
•
Para acceder a los ajustes, toque Configuración
Para obtener más información, consulte “Configuración” en la
página 80.
•
Toque para que aparezcan funciones adicionales. Toque
para que sólo aparezcan las funciones primarias.
•
Para configurar el brillo de la pantalla, toque el control
Brillo
deslizante
pantalla.
•
Para ajustar el volumen del sistema, toque el control deslizante
Sonido
notificaciones o toque para establecer el nivel para los
sonidos de Notificación, Multimedia y Sistema. Para obtener
más información, consulte “Sonido” en la página 86.
y arrástrelo para establecer el brillo de la
y arrástrelo para ajustar el nivel de sonido de las
Opciones del panel de notificaciones
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la
pantalla para abrir el panel de notificaciones.
•
Toque para que aparezcan opciones adicionales.
•
Toque y localice el área Panel de notificación en la parte
inferior de la pantalla del panel de notificaciones.
–
Toque sin soltar una función que desee, como Fuera de línea, y
.
después arrástrela a las dos filas superiores.
–
Toque
Brillo y volumen
de notificaciones.
•
Toque el botón
en el panel de notificaciones después de ciertas acciones,
como al conectar audífonos. Toque
recomendadas
–
Auricular
: toque para seleccionar las aplicaciones que
desea que aparezcan en el panel de notificaciones cuando
conecte audífonos.
–
Acoplamiento
que desea que aparezcan en el panel de notificaciones cuando
acople su tablet a la base.
para añadir estos controles al panel
OFF/ON
para ver Aplicaciones recomendadas
Aplicaciones
para tener acceso a opciones:
: toque para seleccionar las aplicaciones
Explicación del dispositivo 22
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio
proporciona información del dispositivo (como el estado de la
red, la intensidad de la señal, el nivel de carga de la batería y la
hora) en el lado derecho y alertas de notificación en el lado
izquierdo.
Para mostrar la barra de estado:
Desde una pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo
desde la parte superior de la pantalla. Aparecerá la barra
de estado. Esta desaparecerá después de unos segundos.
Iconos de la barra de estado
A continuación se muestran algunos iconos comunes de estado
y de notificación. Para ver una lista categorizada de iconos que
se muestran en el dispositivo:
Desde una pantalla de inicio, toque
de iconos
23
Configuración➔
.
Acerca del dispositivo
Aplicaciones ➔
➔
Glosario
Iconos de conectividad
Conectado a Wi-Fi:
Bluetooth activado
Conectado a Bluetooth
Intensidad de la señal
No hay tarjeta SIM instalada
No hay señal de la red
USB conectado
Wi-Fi Directo está activo y el tablet está conectado a
otro dispositivo.
El ajuste Dispositivos cercanos está habilitado.
Iconos de estado del dispositivo Iconos de mensajería
Batería llena
Nuevo correo electrónico
Batería cargándose
Batería baja
GPS habilitado
Modo de vibrar habilitado
Modo de silencio habilitado
Se produjo un error o se necesita precaución.
Nuevo Gmail
Otros iconos
Alarma activada
Modo fuera de línea activado
Modo de bloqueo activado
Explicación del dispositivo 24
Loading...